kertautua - kertautua, verb

Eng

kertautua, verb

Word analysis

kertautua

kertautua	kertautua	Verb, Active voice Infinitive with suffix adjective Singular Lative

	kerta	Noun, Singular Nominative
	+ utu	Noun, Singular Partitive

Report an issue

Wiktionary

(intransitive) To recur.

to be repeated	toistua, kertautua
to recur	uusiutua, toistua, kertautua, palata mieleen

Indicative

Indicative present

Singular

	Positive	Negative
i	kertaudun	en kertaudu
ii	kertaudut	et kertaudu
iii	kertautuu	ei kertaudu

Plural

	Positive	Negative
i	kertaudumme / kertaudutaan	emme kertaudu / ei kertauduta
ii	kertaudutte	ette kertaudu
iii	kertautuvat	eivät kertaudu

Indicative imperfect

Singular

	Positive	Negative
i	kertauduin	en kertautunut
ii	kertauduit	et kertautunut
iii	kertautui	ei kertautunut

Plural

	Positive	Negative
i	kertauduimme / kertauduttiin	emme kertautuneet / ei kertauduttu
ii	kertauduitte	ette kertautuneet
iii	kertautuivat	eivät kertautuneet

Indicative perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olen kertautunut	en ole kertautunut
ii	olet kertautunut	et ole kertautunut
iii	on kertautunut	ei ole kertautunut

Plural

	Positive	Negative
i	olemme kertautuneet	emme ole kertautuneet
ii	olette kertautuneet	ette ole kertautuneet
iii	ovat kertautuneet	eivät ole kertautuneet

Indicative plusquamperfect

Singular

	Positive	Negative
i	olin kertautunut	en ollut kertautunut
ii	olit kertautunut	et ollut kertautunut
iii	oli kertautunut	ei ollut kertautunut

Plural

	Positive	Negative
i	olimme kertautuneet	emme olleet kertautuneet
ii	olitte kertautuneet	ette olleet kertautuneet
iii	olivat kertautuneet	eivät olleet kertautuneet

Conditional

Conditional present

Singular

	Positive	Negative
i	kertautuisin	en kertautuisi
ii	kertautuisit	et kertautuisi
iii	kertautuisi	ei kertautuisi

Plural

	Positive	Negative
i	kertautuisimme	emme kertautuisi
ii	kertautuisitte	ette kertautuisi
iii	kertautuisivat	eivät kertautuisi

Conditional perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olisin kertautunut	en olisi kertautunut
ii	olisit kertautunut	et olisi kertautunut
iii	olisi kertautunut	ei olisi kertautunut

Plural

	Positive	Negative
i	olisimme kertautuneet	emme olisi kertautuneet
ii	olisitte kertautuneet	ette olisi kertautuneet
iii	olisivat kertautuneet	eivät olisi kertautuneet

Potential

Potential present

Singular

	Positive	Negative
i	kertautunen	en kertautune
ii	kertautunet	et kertautune
iii	kertautunee	ei kertautune

Plural

	Positive	Negative
i	kertautunemme	emme kertautune
ii	kertautunette	ette kertautune
iii	kertautunevat	eivät kertautune

Potential perfect

Singular

	Positive	Negative
i	lienen kertautunut	en liene kertautunut
ii	lienet kertautunut	et liene kertautunut
iii	lienee kertautunut	ei liene kertautunut

Plural

	Positive	Negative
i	lienemme kertautuneet	emme liene kertautuneet
ii	lienette kertautuneet	ette liene kertautuneet
iii	lienevät kertautuneet	eivät liene kertautuneet

Imperative

Singular


i	-
ii	kertaudu
iii	kertautukoon

Plural


i	kertautukaamme
ii	kertautukaa
iii	kertautukoot

Infinitive

Infinitive I

Nom	-	kertautua
Tra	-ksi	kertautuaksensa / kertautuakseen

Infinitive II

Ine	-ssa	kertautuessa
Ins	-in	kertautuen
Ine	-ssa	kertauduttaessa (passive)

Infinitive III

Ill	mihin	kertautumaan
Ine	-ssa	kertautumassa
Ela	-sta	kertautumasta
Ade	-lla	kertautumalla
Abe	-tta	kertautumatta
Ins	-in	kertautuman
Ins	-in	- (passive)

Infinitive IV

Nom	-	kertautuminen
Par	-ta	kertautumista

Infinitive V

kertautumaisillaan / kertautumaisillansa

Passive

	Positive	Negative
Present	kertaudutaan	ei kertauduta
Imperfect	kertauduttiin	ei kertauduttu
Potential	kertauduttaneen	ei kertauduttane
Conditional	kertauduttaisiin	ei kertauduttaisi
Imperative Present	kertauduttakoon	älköön kertauduttako
Imperative Perfect	olkoon kertauduttu	älköön kertauduttu

Positive

Negative

Present

kertaudutaan

ei kertauduta

Imperfect

kertauduttiin

ei kertauduttu

Potential

kertauduttaneen

ei kertauduttane

Conditional

kertauduttaisiin

ei kertauduttaisi

Imperative Present

kertauduttakoon

älköön kertauduttako

Imperative Perfect

olkoon kertauduttu

älköön kertauduttu

Participle

	Active	Passive
1^st	kertautuva	kertauduttava
2^nd	kertautunut	kertauduttu
3^rd	kertautuma	-

Declensions

		Singular	Plural
Nom	-	kerta	kerrat
Par	-ta	kertaa	kertoja
Gen	-n	kerran	kertojen
Ill	mihin	kertaan	kertoihin
Ine	-ssa	kerrassa	kerroissa
Ela	-sta	kerrasta	kerroista
All	-lle	kerralle	kerroille
Ade	-lla	kerralla	kerroilla
Abl	-lta	kerralta	kerroilta
Tra	-ksi	kerraksi	kerroiksi
Ess	-na	kertana	kertoina
Abe	-tta	kerratta	kerroitta
Com	-ne	-	kertoine
Ins	-in	-	kerroin

Declensions

Singular

Plural

Nom

kerta

kerrat

Par

-ta

kertaa

kertoja

Gen

-n

kerran

kertojen

Ill

mihin

kertaan

kertoihin

Ine

-ssa

kerrassa

kerroissa

Ela

-sta

kerrasta

kerroista

All

-lle

kerralle

kerroille

Ade

-lla

kerralla

kerroilla

Abl

-lta

kerralta

kerroilta

Tra

-ksi

kerraksi

kerroiksi

Ess

-na

kertana

kertoina

Abe

-tta

kerratta

kerroitta

Com

-ne

kertoine

Ins

-in

kerroin

time	aika, kerta, kellonaika, ajankohta, kesto, määräaika
go	sisu, meno, vauhti, vuoro, kerta, tarmo

Wiktionary

time, occasion (particular instance or occurrence)

Fin:

kerran

Eng:

(“once”).

Fin:

Kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, hänellä oli yllään vaaleanpunainen puku.

Eng:

When I met him for the first time he was wearing a pink suit.

Fin:

Täällä on joka kerta yhtä hauskaa.

Eng:

Every time it's equally fun to be here.

Fin:

Saat anteeksi poissaolosi, mutta tämä on viimeinen kerta.

Eng:

I'll excuse your absence, but this is the last time!

Fin:

Hän on valehdellut minulle kaksi kertaa.

Eng:

She has lied to me on two occasions.

time (ratio of comparison)

Fin:

Koirasi on neljä kertaa niin painava kuin minun.

Eng:

Your dog is four times as heavy as mine.

(mathematics, in partitive in the plural) times;

also

once, when

the

multiplier

one

Fin:

Kaksi kertaa kolme on kuusi.

Eng:

Two times three equals six.

Fin:

Yksi kertaa yksi on yksi.

Eng:

One times one equals one. / Once one is one.

(as modifier) one-off, one-time (occurring once, independent of any pattern)

Fin:

Hallitus väitti, että verotietojen nolo katoaminen oli kertatapaus.

Eng:

The government insisted that the embarrassing loss of the tax records was a one-off event.

layer

kerros

(in some compounds) floor

Fin:

alakerta

Eng:

lower floor

nonce (one or single occasion, in the expression "for the nonce")

Fin:

Se kelpaa tämän kerran, mutta pidemmän päälle tarvitsemme paremman vastauksen.

Eng:

That will do for the nonce, but we'll need a better answer for the long term.

-ni

-si

-nsa (singular)

		Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nom	-	kertani	kertani	kertasi	kertasi	kertansa	kertansa
Par	-ta	kertaani	kertojani	kertaasi	kertojasi	kertaansa	kertojansa / kertojaan
Gen	-n	kertani	kertojeni	kertasi	kertojesi	kertansa	kertojensa
Ill	mihin	kertaani	kertoihini	kertaasi	kertoihisi	kertaansa	kertoihinsa
Ine	-ssa	kerrassani	kerroissani	kerrassasi	kerroissasi	kerrassansa / kerrassaan	kerroissansa / kerroissaan
Ela	-sta	kerrastani	kerroistani	kerrastasi	kerroistasi	kerrastansa / kerrastaan	kerroistansa / kerroistaan
All	-lle	kerralleni	kerroilleni	kerrallesi	kerroillesi	kerrallensa / kerralleen	kerroillensa / kerroillean
Ade	-lla	kerrallani	kerroillani	kerrallasi	kerroillasi	kerrallansa / kerrallaan	kerroillansa / kerroillaan
Abl	-lta	kerraltani	kerroiltani	kerraltasi	kerroiltasi	kerraltansa / kerraltaan	kerroiltansa / kerroiltaan
Tra	-ksi	kerrakseni	kerroikseni	kerraksesi	kerroiksesi	kerraksensa / kerrakseen	kerroiksensa / kerroikseen
Ess	-na	kertanani	kertoinani	kertanasi	kertoinasi	kertanansa / kertanaan	kertoinansa / kertoinaan
Abe	-tta	kerrattani	kerroittani	kerrattasi	kerroittasi	kerrattansa / kerrattaan	kerroittansa / kerroittaan
Com	-ne	-	kertoineni	-	kertoinesi	-	kertoinensa / kertoineen

Singular

Plural

Nom

kertani

kertasi

kertansa

kertani

kertasi

kertansa

Par

-ta

kertaani

kertaasi

kertaansa

kertojani

kertojasi

kertojansa / kertojaan

Gen

-n

kertani

kertasi

kertansa

kertojeni

kertojesi

kertojensa

Ill

mihin

kertaani

kertaasi

kertaansa

kertoihini

kertoihisi

kertoihinsa

Ine

-ssa

kerrassani

kerrassasi

kerrassansa / kerrassaan

kerroissani

kerroissasi

kerroissansa / kerroissaan

Ela

-sta

kerrastani

kerrastasi

kerrastansa / kerrastaan

kerroistani

kerroistasi

kerroistansa / kerroistaan

All

-lle

kerralleni

kerrallesi

kerrallensa / kerralleen

kerroilleni

kerroillesi

kerroillensa / kerroillean

Ade

-lla

kerrallani

kerrallasi

kerrallansa / kerrallaan

kerroillani

kerroillasi

kerroillansa / kerroillaan

Abl

-lta

kerraltani

kerraltasi

kerraltansa / kerraltaan

kerroiltani

kerroiltasi

kerroiltansa / kerroiltaan

Tra

-ksi

kerrakseni

kerraksesi

kerraksensa / kerrakseen

kerroikseni

kerroiksesi

kerroiksensa / kerroikseen

Ess

-na

kertanani

kertanasi

kertanansa / kertanaan

kertoinani

kertoinasi

kertoinansa / kertoinaan

Abe

-tta

kerrattani

kerrattasi

kerrattansa / kerrattaan

kerroittani

kerroittasi

kerroittansa / kerroittaan

Com

-ne

kertoineni

kertoinesi

kertoinensa / kertoineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

		Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nom	-	kertamme	kertamme	kertanne	kertanne	kertansa	kertansa
Par	-ta	kertaamme	kertojamme	kertaanne	kertojanne	kertaansa	kertojansa / kertojaan
Gen	-n	kertamme	kertojemme	kertanne	kertojenne	kertansa	kertojensa
Ill	mihin	kertaamme	kertoihimme	kertaanne	kertoihinne	kertaansa	kertoihinsa
Ine	-ssa	kerrassamme	kerroissamme	kerrassanne	kerroissanne	kerrassansa / kerrassaan	kerroissansa / kerroissaan
Ela	-sta	kerrastamme	kerroistamme	kerrastanne	kerroistanne	kerrastansa / kerrastaan	kerroistansa / kerroistaan
All	-lle	kerrallemme	kerroillemme	kerrallenne	kerroillenne	kerrallensa / kerralleen	kerroillensa / kerroillean
Ade	-lla	kerrallamme	kerroillamme	kerrallanne	kerroillanne	kerrallansa / kerrallaan	kerroillansa / kerroillaan
Abl	-lta	kerraltamme	kerroiltamme	kerraltanne	kerroiltanne	kerraltansa / kerraltaan	kerroiltansa / kerroiltaan
Tra	-ksi	kerraksemme	kerroiksemme	kerraksenne	kerroiksenne	kerraksensa / kerrakseen	kerroiksensa / kerroikseen
Ess	-na	kertanamme	kertoinamme	kertananne	kertoinanne	kertanansa / kertanaan	kertoinansa / kertoinaan
Abe	-tta	kerrattamme	kerroittamme	kerrattanne	kerroittanne	kerrattansa / kerrattaan	kerroittansa / kerroittaan
Com	-ne	-	kertoinemme	-	kertoinenne	-	kertoinensa / kertoineen

Singular

Plural

Nom

kertamme

kertanne

kertansa

kertamme

kertanne

kertansa

Par

-ta

kertaamme

kertaanne

kertaansa

kertojamme

kertojanne

kertojansa / kertojaan

Gen

-n

kertamme

kertanne

kertansa

kertojemme

kertojenne

kertojensa

Ill

mihin

kertaamme

kertaanne

kertaansa

kertoihimme

kertoihinne

kertoihinsa

Ine

-ssa

kerrassamme

kerrassanne

kerrassansa / kerrassaan

kerroissamme

kerroissanne

kerroissansa / kerroissaan

Ela

-sta

kerrastamme

kerrastanne

kerrastansa / kerrastaan

kerroistamme

kerroistanne

kerroistansa / kerroistaan

All

-lle

kerrallemme

kerrallenne

kerrallensa / kerralleen

kerroillemme

kerroillenne

kerroillensa / kerroillean

Ade

-lla

kerrallamme

kerrallanne

kerrallansa / kerrallaan

kerroillamme

kerroillanne

kerroillansa / kerroillaan

Abl

-lta

kerraltamme

kerraltanne

kerraltansa / kerraltaan

kerroiltamme

kerroiltanne

kerroiltansa / kerroiltaan

Tra

-ksi

kerraksemme

kerraksenne

kerraksensa / kerrakseen

kerroiksemme

kerroiksenne

kerroiksensa / kerroikseen

Ess

-na

kertanamme

kertananne

kertanansa / kertanaan

kertoinamme

kertoinanne

kertoinansa / kertoinaan

Abe

-tta

kerrattamme

kerrattanne

kerrattansa / kerrattaan

kerroittamme

kerroittanne

kerroittansa / kerroittaan

Com

-ne

kertoinemme

kertoinenne

kertoinensa / kertoineen

Declensions

		Singular	Plural
Nom	-	utu	udut
Par	-ta	utua	utuja
Gen	-n	udun	utujen
Ill	mihin	utuun	utuihin
Ine	-ssa	udussa	uduissa
Ela	-sta	udusta	uduista
All	-lle	udulle	uduille
Ade	-lla	udulla	uduilla
Abl	-lta	udulta	uduilta
Tra	-ksi	uduksi	uduiksi
Ess	-na	utuna	utuina
Abe	-tta	udutta	uduitta
Com	-ne	-	utuine
Ins	-in	-	uduin

Declensions

Singular

Plural

Nom

utu

udut

Par

-ta

utua

utuja

Gen

-n

udun

utujen

Ill

mihin

utuun

utuihin

Ine

-ssa

udussa

uduissa

Ela

-sta

udusta

uduista

All

-lle

udulle

uduille

Ade

-lla

udulla

uduilla

Abl

-lta

udulta

uduilta

Tra

-ksi

uduksi

uduiksi

Ess

-na

utuna

utuina

Abe

-tta

udutta

uduitta

Com

-ne

utuine

Ins

-in

uduin

mist	sumu, utu, usva, huuru
haze	usva, auer, sumu, utu, hämärä

Mist is a phenomenon caused by small droplets of water suspended in air. Physically, it is an example of a dispersion. It is most commonly seen where warm, moist air meets sudden cooling, such as in exhaled air in the winter, or when throwing water onto the hot stove of a sauna.

-ni

-si

-nsa (singular)

		Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nom	-	utuni	utuni	utusi	utusi	utunsa	utunsa
Par	-ta	utuani	utujani	utuasi	utujasi	utuansa / utuaan	utujansa / utujaan
Gen	-n	utuni	utujeni	utusi	utujesi	utunsa	utujensä
Ill	mihin	utuuni	utuihini	utuusi	utuihisi	utuunsa	utuihinsä
Ine	-ssa	udussani	uduissani	udussasi	uduissasi	udussansa / udussaan	uduissansa / uduissaan
Ela	-sta	udustani	uduistani	udustasi	uduistasi	udustansa / udustaan	uduistansa / uduistaan
All	-lle	udulleni	uduilleni	udullesi	uduillesi	udullensa / udulleen	uduillensa / uduillean
Ade	-lla	udullani	uduillani	udullasi	uduillasi	udullansa / udullaan	uduillansa / uduillaan
Abl	-lta	udultani	uduiltani	udultasi	uduiltasi	udultansa / udultaan	uduiltansa / uduiltaan
Tra	-ksi	udukseni	uduikseni	uduksesi	uduiksesi	uduksensa / udukseen	uduiksensa / uduikseen
Ess	-na	utunani	utuinani	utunasi	utuinasi	utunansa / utunaan	utuinansa / utuinaan
Abe	-tta	uduttani	uduittani	uduttasi	uduittasi	uduttansa / uduttaan	uduittansa / uduittaan
Com	-ne	-	utuineni	-	utuinesi	-	utuinensa / utuineen

Singular

Plural

Nom

utuni

utusi

utunsa

utuni

utusi

utunsa

Par

-ta

utuani

utuasi

utuansa / utuaan

utujani

utujasi

utujansa / utujaan

Gen

-n

utuni

utusi

utunsa

utujeni

utujesi

utujensä

Ill

mihin

utuuni

utuusi

utuunsa

utuihini

utuihisi

utuihinsä

Ine

-ssa

udussani

udussasi

udussansa / udussaan

uduissani

uduissasi

uduissansa / uduissaan

Ela

-sta

udustani

udustasi

udustansa / udustaan

uduistani

uduistasi

uduistansa / uduistaan

All

-lle

udulleni

udullesi

udullensa / udulleen

uduilleni

uduillesi

uduillensa / uduillean

Ade

-lla

udullani

udullasi

udullansa / udullaan

uduillani

uduillasi

uduillansa / uduillaan

Abl

-lta

udultani

udultasi

udultansa / udultaan

uduiltani

uduiltasi

uduiltansa / uduiltaan

Tra

-ksi

udukseni

uduksesi

uduksensa / udukseen

uduikseni

uduiksesi

uduiksensa / uduikseen

Ess

-na

utunani

utunasi

utunansa / utunaan

utuinani

utuinasi

utuinansa / utuinaan

Abe

-tta

uduttani

uduttasi

uduttansa / uduttaan

uduittani

uduittasi

uduittansa / uduittaan

Com

-ne

utuineni

utuinesi

utuinensa / utuineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

		Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nom	-	utumme	utumme	utunne	utunne	utunsa	utunsa
Par	-ta	utuamme	utujamme	utuanne	utujanne	utuansa / utuaan	utujansa / utujaan
Gen	-n	utumme	utujemme	utunne	utujenne	utunsa	utujensä
Ill	mihin	utuumme	utuihimme	utuunne	utuihinne	utuunsa	utuihinsä
Ine	-ssa	udussamme	uduissamme	udussanne	uduissanne	udussansa / udussaan	uduissansa / uduissaan
Ela	-sta	udustamme	uduistamme	udustanne	uduistanne	udustansa / udustaan	uduistansa / uduistaan
All	-lle	udullemme	uduillemme	udullenne	uduillenne	udullensa / udulleen	uduillensa / uduillean
Ade	-lla	udullamme	uduillamme	udullanne	uduillanne	udullansa / udullaan	uduillansa / uduillaan
Abl	-lta	udultamme	uduiltamme	udultanne	uduiltanne	udultansa / udultaan	uduiltansa / uduiltaan
Tra	-ksi	uduksemme	uduiksemme	uduksenne	uduiksenne	uduksensa / udukseen	uduiksensa / uduikseen
Ess	-na	utunamme	utuinamme	utunanne	utuinanne	utunansa / utunaan	utuinansa / utuinaan
Abe	-tta	uduttamme	uduittamme	uduttanne	uduittanne	uduttansa / uduttaan	uduittansa / uduittaan
Com	-ne	-	utuinemme	-	utuinenne	-	utuinensa / utuineen

Singular

Plural

Nom

utumme

utunne

utunsa

utumme

utunne

utunsa

Par

-ta

utuamme

utuanne

utuansa / utuaan

utujamme

utujanne

utujansa / utujaan

Gen

-n

utumme

utunne

utunsa

utujemme

utujenne

utujensä

Ill

mihin

utuumme

utuunne

utuunsa

utuihimme

utuihinne

utuihinsä

Ine

-ssa

udussamme

udussanne

udussansa / udussaan

uduissamme

uduissanne

uduissansa / uduissaan

Ela

-sta

udustamme

udustanne

udustansa / udustaan

uduistamme

uduistanne

uduistansa / uduistaan

All

-lle

udullemme

udullenne

udullensa / udulleen

uduillemme

uduillenne

uduillensa / uduillean

Ade

-lla

udullamme

udullanne

udullansa / udullaan

uduillamme

uduillanne

uduillansa / uduillaan

Abl

-lta

udultamme

udultanne

udultansa / udultaan

uduiltamme

uduiltanne

uduiltansa / uduiltaan

Tra

-ksi

uduksemme

uduksenne

uduksensa / udukseen

uduiksemme

uduiksenne

uduiksensa / uduikseen

Ess

-na

utunamme

utunanne

utunansa / utunaan

utuinamme

utuinanne

utuinansa / utuinaan

Abe

-tta

uduttamme

uduttanne

uduttansa / uduttaan

uduittamme

uduittanne

uduittansa / uduittaan

Com

-ne

utuinemme

utuinenne

utuinensa / utuineen

Contact

contact@kieli.net

kertautua, verb

Word analysis

Wiktionary

Indicative

Indicative present

Indicative imperfect

Indicative perfect

Indicative plusquamperfect

Conditional

Conditional present

Conditional perfect

Potential

Potential present

Potential perfect

Imperative

Infinitive

Infinitive I

Infinitive II

Infinitive III

Infinitive IV

Infinitive V

Passive

Participle

Declensions

Declensions

Wiktionary

Declensions

Declensions

Wiktionary

Wikipedia

Report an issue

We value your privacy