Search:
Log in
Log outEN ▼
| kukin / each | toinen / another, other | usea / many (a), several | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| Nom | - | kukin | - | toinen | - | usea | - |
| Par | -ta | kutakin | kuitakin | toista | toisia | useaa | useita |
| Gen | -n | kunkin | kuidenkin | toisen | toisien / toisten | usean | useitten / useiden |
| Ill | mihin | kuhunkin | kuihinkin | toiseen | toisiin | useaan | useisiin / useihin |
| Ine | -ssa | kussakin | kuissakin | toisessa | toisissa | useassa | useissa |
| Ela | -sta | kustakin | kuistakin | toisesta | toisista | useasta | useista |
| All | -lle | kullekin | kuillekin | toiselle | toisille | usealle | useille |
| Ade | -lla | kullakin | kuillakin | toisella | toisilla | usealla | useilla |
| Abl | -lta | kultakin | kuiltakin | toiselta | toisilta | usealta | useilta |
| Tra | -ksi | kuksikin | kuiksikin | toiseksi | toisiksi | useaksi | useiksi |
| Ess | -na | kunakin | kuinakin | toisena | toisina | useana | useina |
| Abe | -tta | - | - | toisetta | toisitta | useatta | useitta |
| Com | -ne | - | - | - | - | - | - |
| Ins | -in | - | - | - | toisin | - | usein |
(vaqrsvavgr) bgure, nabgure |
(va gur cyheny) gur bguref, bgure barf |
| Kukin saa yhden vapaalipun. | Each gets one free ticket. |
| Annamme kullekin yhden vapaalipun. | We will give each one free ticket. |
| Kullakin on huolensa. | Everyone has his/her worries. |
| Kussakin talossa asuu neljä perhettä. | In each house live four families. |
| Kunkin täytyy tehdä kaikkensa. | Everyone must do his/her best ('his/her all'). |
| Maksamme 20 euroa kultakin sivulta. | We pay 20 euros for each page. |
| Perehdymme kuhunkin tapaukseen erikseen. | We investigate each case separately. |
| Tämä on toinen asia. | This is another matter. |
| Useat ihmiset sanovat, että... | Many/several people say that... |
| useissa tapauksissa | in many/several cases |
| Useiden mielestä hallitus on tehoton. | In many people's opinion the government is ineffective. |
| En ole nähnyt Osmoa useihin vuosiin. | I haven't seen Osmo for several years. |
| joku / someone | jokin / something | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| Nom | - | joku | jotkut | jokin | jotkin |
| Par | -ta | jotakuta | joitakuita | jotakin / jotain / jotai | joitakin / joitain |
| Gen | -n | jonkun / jonku | joidenkuiden | jonkin | joidenkin |
| Ill | mihin | johonkuhun | joihinkuihin | johonkin | joihinkin |
| Ine | -ssa | jossakussa | joissakuissa | jossakin / jossain | joissakin / joissain |
| Ela | -sta | jostakusta | joistakuista | jostakin / jostain | joistakin / joistain |
| All | -lle | jollekulle | joillekuille | jollekin | joillekin |
| Ade | -lla | jollakulla | joillakuilla | jollakin / jollain | joillakin / joillain |
| Abl | -lta | joltakulta | joiltakuilta | joltakin / joltain | joiltakin / joiltain |
| Tra | -ksi | joksikuksi | joiksikuiksi | joksikin | joiksikin |
| Ess | -na | jonakuna | joinakuina | jonakin / jonain | joinakin / joinain |
| Abe | -tta | jottakutta | joittakuitta | jottakin | joittakin |
| Com | -ne | - | joinekuine | - | joinekin |
| Ins | -in | jonkun | joinkuin | - | joinkin |
| Joku koputtaa oveen. | Someone is knocking on the door. |
| Olen saanut kirjeen joltakulta. | You have got a letter from someone. |
| Tunnetko jotakuta hyvää lääkäriä? | Do you know a ('any') good doctor? |
| Joidenkuiden mielestä meidän pitäisi lähteä jo nyt. | In the opinion of some we should leave right now. |
| Jollakulla on avaimet. | Someone has the keys. |
| Joihinkuihin ei voi luottaa. | Some people cannot be trusted. |
| Pitäisin enemmän jostakusta toisesta. | I would prefer someone else. |
| Kujalla liikkuu jokin. | Something is moving in the alley. |
| Jonakin sunnuntaina lähden hiihtämään. | One Sunday I'll go skiing. |
| Jollakin tavalla aion myydä sen. | Somehow ('in some way') I'm going to sell it. |
| Sinulla on aina joitakin esteitä. | There is always something that prevents you (lit. 'You always have some obstacles.') |
| Söisin mielelläni jotakin. | I would like to eat something. |
| Jotkin asiat ovat hyvin tärkeitä. | Some things are very important. |
| Olen lukenut sen jostakin. | I have read it ('from') somewhere. |
| Joihinkin ihmisiin ei voi uskoa. | Some people cannot be believed. |
| Joillekin asioille ei voi mitään. | There are some things one can't do anything about. |
| Olli on jossakin ulkona. | Olli is somewhere outside. |
| Kukaan ei usko minua. | No one believes me. |
| En usko ketään. | I don't believe anyone. |
| Kenessäkään ei ole vikaa. | It's no one's fault. |
| Onko täällä ketään? | Is there anybody here? |
| Keitään ei ole näkynyt. | No one was to be seen. |
| Älä tee kenellekään pahaa! | Do no harm ('to') anyone. |
| Tämä ei ole kenestäkään hyvää. | No one thinks this is good (lit. "This is not good in anyone's opinion"). |
| Ketkään eivät kannata ehdotusta. | Nobody supports the proposal. |
| En saa apua keneltäkään. | I get no help from anyone. |
| Keilläkään ei ole varaa tähän. | No one can afford this. |
| Mikään ei auta. | Nothing helps. |
| En näe mitään. | I don't see anything. |
| Siellä ei ole mitään. | There is nothing there. |
| Hän ei välitä mistään. | He/she doesn't care about anything. |
| Jaanasta ei ole mihinkään. | Jaana is not good for anything. |
| En voi auttaa teitä millään tavalla. | I cannot help you in any way. |
| Siitä ei ole mitään hyötyä. | This is of no use. |
| Mitkään selitykset eivät auta. | No explanations help. |
| Mistään maasta ei tule enemmän edustajia kuin Suomesta. | From no country are there more representatives coming than from Finland. |
| Minkään koneen ominaisuudet eivät ole paremmat kuin tämän. | No machine has better qualities than this one ('the qualities of no machine are...'). |
| Missään tapauksessa en suostu tähän. | On no account do I agree to this. |
| Minään vuonna ei ole satanut niin paljon kuin tänä vuonna. | In no years has it rained as much as this year. |
| Jompikumpi ehdotus voittaa. | One or the other proposal will win. |
| Kumpikaan ei voita. | Neither will win. |
| En tunne kumpaakaan heistä. | I don't know either of them. |
| jommassakummassa tapauksessa | in either case |
| Pidän kummastakin. | I like both of them. |
| Tulen jompanakumpana pääsiäispäivänä. | I'll come on one of the Easter holidays (i.e. the Sunday or the Monday). |
| En tule kumpanakaan päivänä. | I'm not coming on either day. |
| Kummastakin talosta tulee yksi mies. | From each of the (two) houses comes one man. |
| Kumpaankin perheeseen syntyi tyttö. | Into both families a girl was born. |
| Voit ottaa jommatkummat kengät. | You can take either pair of shoes. |
| Kummatkin häät ovat ennen joulua. | Both weddings are before Christmas. |
| En pidä kummastakaan kirjasta. | I don't like either of the (two) books. |
| Sain kirjan jommaltakummalta, en muista keneltä. | I got the book from one of them, I don't remember who. |
| Hän ei osaa kumpaakaan kieltä. | He/she does not speak either language. |
| Kummankin kengät ovat eteisessä. | The shoes of both are in the hall. |
| eräs / a certain | jokainen / every, each one | kaikki / all, everything, everyone | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| Nom | - | eräs | eräät | jokainen | - | kaikki | kaikki / kaikket |
| Par | -ta | erästä | eräitä | jokaista | jokaisia | kaikkea | kaikkia |
| Gen | -n | erään | eräiden | jokaisen | jokaisien / jokaisten | kaiken | kaikkien |
| Ill | mihin | erääseen | eräisiin | jokaiseen | jokaisiin | kaikkeen | kaikkiin |
| Ine | -ssa | eräässä | eräissä | jokaisessa | jokaisissa | kaikessa | kaikissa |
| Ela | -sta | eräästä | eräistä | jokaisesta | jokaisista | kaikesta | kaikista |
| All | -lle | eräälle | eräille | jokaiselle | jokaisille | kaikelle | kaikille |
| Ade | -lla | eräällä | eräillä | jokaisella | jokaisilla | kaikella | kaikilla |
| Abl | -lta | eräältä | eräiltä | jokaiselta | jokaisilta | kaikelta | kaikilta |
| Tra | -ksi | erääksi | eräiksi | jokaiseksi | jokaisiksi | kaikeksi | kaikiksi |
| Ess | -na | eräänä | eräinä | jokaisena | jokaisina | kaikkena | kaikkina |
| Abe | -tta | eräättä | eräittä | jokaisetta | jokaisitta | kaiketta | kaikitta |
| Com | -ne | - | eräine | - | - | - | - |
| Ins | -in | erään | eräin | - | jokaisin | - | kaikin |
| Melkein jokaisella perheellä on tietokone. | Almost every family has a computer. |
| Kaikki tulevat meille illalla. | Everyone comes to us in the evening. |
| Kaikilla on hauskaa. | Everyone has a nice time. |
| eräänä päivänä viime viikollla | on a certain day last week |
| Teos on eräällä tavalla hyvä. | The work is good in one way. |
| Eräs toinen tyttö tuli sisään. | Another ('a certain other') girl came in. |
| Tiedän kaiken. | I know everything. |
| molempi / both | moni / many (a) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| Nom | - | molempi | molemmat | moni | monet |
| Par | -ta | molempia | molempia | monta | monia |
| Gen | -n | molemman | molempien | monen | monien |
| Ill | mihin | molempiin | molempiin | moneen | moniin |
| Ine | -ssa | molemmassa | molemmissa | monessa | monissa |
| Ela | -sta | molemmasta | molemmista | monesta | monista |
| All | -lle | molemmalle | molemmille | monelle | monille |
| Ade | -lla | molemmalla | molemmilla | monella | monilla |
| Abl | -lta | molemmalta | molemmilta | monelta | monilta |
| Tra | -ksi | molemmaksi | molemmiksi | moneksi | moniksi |
| Ess | -na | molempana | molempina | monena | monina |
| Abe | -tta | molemmatta | molemmitta | monetta | monitta |
| Com | -ne | - | - | - | - |
| Ins | -in | - | molemmin | - | monin |
| Molemmat lapset ovat koulussa. | Both children are at school. |
| Annan tehtävän molemmille. | I'll give an assignment to both. |
| Moni yritys epäonnistuu. | Many companies fail. |
| Tuli monta vierasta. | Many guests came. |
| Olen ollut monissa maissa (~monessa maassa). | I have been to (in) many countries. |
| Monien mielestä tämä on huono ehdotus. | In many people's opinion this is a bad proposal. |
| Monella yrittäjällä on vaikeuksia. | Many entrepreneurs have difficulties. |
| Tunnen monia ihmisiä. | I know many people. |
| muutama / some, a few | muu / other, else | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| Nom | - | muutama | - | muu | muut |
| Par | -ta | muutamaa | muutamia | muuta | muita |
| Gen | -n | muutaman | muutamien | muun | muiden / muitten / muin |
| Ill | mihin | muutamaan | muutamiin | muuhun | muihin / muihun |
| Ine | -ssa | muutamassa | muutamissa | muussa | muissa |
| Ela | -sta | muutamasta | muutamista | muusta | muista |
| All | -lle | muutamalle | muutamille | muulle | muille |
| Ade | -lla | muutamalla | muutamilla | muulla | muilla |
| Abl | -lta | muutamalta | muutamilta | muulta | muilta |
| Tra | -ksi | muutamaksi | muutamiksi | muuksi | muiksi |
| Ess | -na | muutamana | muutamina | muuna | muina |
| Abe | -tta | muutamatta | muutamitta | muutta | muitta |
| Com | -ne | - | - | - | - |
| Ins | -in | - | muutamin | muun | muin |
| Muut ovat eri mieltä. | Others are of a different opinion. |
| Olen käynyt muissakin Pohjoismaissa. | I have also visited the other Nordic countries. |
| Ostin takin muutamalla eurolla. | I bought a coat for a few euros. |
| Muutamat ihmiset väittävät, että... | Some / a few people claim that.. |
| Työ on valmis muutamassa minuutissa. | The work will be ready in a few minutes. |
| muutamia vuosia sitten | a few years ago |
| Selitän asian muutamalla sanalla. | I will explain the matter in a few words. |
| Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|
| Nom | - | toinen | toiset |
| Par | -ta | toista | toisia |
| Gen | -n | toisen | toisien / toisten |
| Ill | mihin | toiseen | toisiin |
| Ine | -ssa | toisessa | toisissa |
| Ela | -sta | toisesta | toisista |
| All | -lle | toiselle | toisille |
| Ade | -lla | toisella | toisilla |
| Abl | -lta | toiselta | toisilta |
| Tra | -ksi | toiseksi | toisiksi |
| Ess | -na | toisena | toisina |
| Abe | -tta | toisetta | toisitta |
| Com | -ne | - | toisine |
| Ins | -in | - | toisin |
| second | toinen, jälkimmäinen, toiseksi suurin, toiseksi tärkein, toiseksi paras, toiseksi vanhin |
| other | muut, muu, toinen, toiset, muut ihmiset |
| different | eri, erilainen, toinen, erilaatuinen, uusi |
| alternative | vaihtoehto-, vaihtoehtoinen, toinen |
| duplicate | toinen, toinen samanlainen, kaksois- |
| farther | kaukaisempi, toinen, etäisempi |
| another | |
| one | |
| second | toinen, jälkimmäinen, toiseksi suurin, toiseksi tärkein, toiseksi paras, toiseksi vanhin |
| other | muut, muu, toinen, toiset, muut ihmiset |
| different | eri, erilainen, toinen, erilaatuinen, uusi |
| alternative | vaihtoehto-, vaihtoehtoinen, toinen |
| duplicate | toinen, toinen samanlainen, kaksois- |
| farther | kaukaisempi, toinen, etäisempi |
| another | |
| one | |
Normative | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| Nom | - | toinen | toiset |
| Par | -ta | toista | toisia |
| Gen | -n | toisen | toisien / toisten |
| Ill | mihin | toiseen | toisiin |
| Ine | -ssa | toisessa | toisissa |
| Ela | -sta | toisesta | toisista |
| All | -lle | toiselle | toisille |
| Ade | -lla | toisella | toisilla |
| Abl | -lta | toiselta | toisilta |
| Tra | -ksi | toiseksi | toisiksi |
| Ess | -na | toisena / toisna | toisina |
| Abe | -tta | toisetta | toisitta |
| Com | -ne | - | - |
| Ins | -in | - | toisin |
| second | toinen, jälkimmäinen, toiseksi suurin, toiseksi tärkein, toiseksi paras, toiseksi vanhin |
| other | muut, muu, toinen, toiset, muut ihmiset |
| different | eri, erilainen, toinen, erilaatuinen, uusi |
| alternative | vaihtoehto-, vaihtoehtoinen, toinen |
| duplicate | toinen, toinen samanlainen, kaksois- |
| farther | kaukaisempi, toinen, etäisempi |
| another | |
| one | |
frpbaq (nsgre gur svefg va n frdhrapr) |
| - |
Comparative | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| Nom | - | toisempi | toisemmat |
| Par | -ta | toisempaa | toisempia |
| Gen | -n | toisemman | toisempien |
| Ill | mihin | toisempiin | toisempiin |
| Ine | -ssa | toisemmassa | toisemmissa |
| Ela | -sta | toisemmasta | toisemmista |
| All | -lle | toisemmalle | toisemmille |
| Ade | -lla | toisemmalla | toisemmilla |
| Abl | -lta | toisemmalta | toisemmilta |
| Tra | -ksi | toisemmaksi | toisemmiksi |
| Ess | -na | toisempana | toisempina |
| Abe | -tta | toisemmatta | toisemmitta |
| Com | -ne | - | - |
| Ins | -in | - | toisemmin |
Superlative | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| Nom | - | toisin | toisimmat |
| Par | -ta | toisinta | toisimpia |
| Gen | -n | toisimman | toisinten / toisimpien |
| Ill | mihin | toisimpaan | toisimpiin |
| Ine | -ssa | toisimmassa | toisimmissa |
| Ela | -sta | toisimmasta | toisimmista |
| All | -lle | toisimmalle | toisimmille |
| Ade | -lla | toisimmalla | toisimmilla |
| Abl | -lta | toisimmalta | toisimmilta |
| Tra | -ksi | toisimmaksi | toisimmiksi |
| Ess | -na | toisimpana | toisimpina |
| Abe | -tta | toisimmatta | toisimmitta |
| Com | -ne | - | - |
| Ins | -in | - | toisimmin |
Renew subscription
About us