logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

kerrata, verb
Word analysis
kertaa

kertaa

kerrata

Verb, Active voice Indicative Present 3rd singular

kerrata

Verb, Active voice Imperative mood 2nd singular

kerrata

Verb, Active voice Imperative mood Present Con negative form of verb 2nd singular

kerrata

Verb, Active voice Indicative Present Con negative form of verb

kerta

Noun, Singular Partitive
Report an issue

Wiktionary

To repeat or reread (esp. in order to learn and memorise the content which is being repeated). Show more arrow right Verbs frequentative kertailla; causative kerryttää; reflexive kertautua; passive kertyä Show more arrow right kerta +‎ -ta Show more arrow right
to iterate toistaa, kerrata
to review tarkistaa, tarkastella, tarkastaa, arvostella, kerrata, selostaa
to rehearse harjoitella, kerrata, toistaa, harjoittaa, kerrata mielessään, valmentaa jkta
to revise tarkistaa, tarkistaa ja korjata, kerrata
to do revision kerrata
Show more arrow right GlobalVoices; Europarl; Tatoeba; JRC-Acquis; opensubtitles2; OpenSubtitles2018.v3 Äiti kertaa lapselle sadun joka ilta. The mother repeats a story to the child every night. Hän kertaa aina läksynsä ennen kokeita. She reviews her homework before exams. Opiskelija kertaa säännöt ennen tenttiä. The student goes over the rules before the exam. Kone kertaa sanoja ääneen. The machine repeats words out loud. Koululainen kertaa vokaaleja ääneen. The schoolchild repeats vowels out loud. Kertasitko oikeudet? He'il say I didn' t. Kertaamme kappaleen huomenna. We will review the chapter tomorrow. Kertasin biisilistaa. I was going over the set list. Kertaamme säännöt ennen peliä. We will go through the rules before the game. Kertaamme aiemmin opitut asiat. We will review the things we have learned earlier. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

kertaan

en kertaa

ii

kertaat

et kertaa

iii

kertaa

ei kertaa

Plural

Positive

Negative

i

kertaamme / kerrataan

emme kertaa / ei kerrata

ii

kertaatte

ette kertaa

iii

kertaavat

eivät kertaa
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

kertasin

en kerrannut

ii

kertasit

et kerrannut

iii

kertasi

ei kerrannut

Plural

Positive

Negative

i

kertasimme / kerrattiin

emme kerranneet / ei kerrattu

ii

kertasitte

ette kerranneet

iii

kertasivat

eivät kerranneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen kerrannut

en ole kerrannut

ii

olet kerrannut

et ole kerrannut

iii

on kerrannut

ei ole kerrannut

Plural

Positive

Negative

i

olemme kerranneet

emme ole kerranneet

ii

olette kerranneet

ette ole kerranneet

iii

ovat kerranneet

eivät ole kerranneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin kerrannut

en ollut kerrannut

ii

olit kerrannut

et ollut kerrannut

iii

oli kerrannut

ei ollut kerrannut

Plural

Positive

Negative

i

olimme kerranneet

emme olleet kerranneet

ii

olitte kerranneet

ette olleet kerranneet

iii

olivat kerranneet

eivät olleet kerranneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

kertaisin

en kertaisi

ii

kertaisit

et kertaisi

iii

kertaisi

ei kertaisi

Plural

Positive

Negative

i

kertaisimme

emme kertaisi

ii

kertaisitte

ette kertaisi

iii

kertaisivat

eivät kertaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin kerrannut

en olisi kerrannut

ii

olisit kerrannut

et olisi kerrannut

iii

olisi kerrannut

ei olisi kerrannut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme kerranneet

emme olisi kerranneet

ii

olisitte kerranneet

ette olisi kerranneet

iii

olisivat kerranneet

eivät olisi kerranneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

kerrannen

en kerranne

ii

kerrannet

et kerranne

iii

kerrannee

ei kerranne

Plural

Positive

Negative

i

kerrannemme

emme kerranne

ii

kerrannette

ette kerranne

iii

kerrannevat

eivät kerranne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen kerrannut

en liene kerrannut

ii

lienet kerrannut

et liene kerrannut

iii

lienee kerrannut

ei liene kerrannut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme kerranneet

emme liene kerranneet

ii

lienette kerranneet

ette liene kerranneet

iii

lienevät kerranneet

eivät liene kerranneet

Imperative

Singular

i

-

ii

kertaa

iii

kerratkoon

Plural

i

kerratkaamme

ii

kerratkaa

iii

kerratkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

kerrata

Tra

-ksi

kerrataksensa / kerratakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

kerratessa

Ins

-in

kerraten

Ine

-ssa

kerrattaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

kertaamaan

Ine

-ssa

kertaamassa

Ela

-sta

kertaamasta

Ade

-lla

kertaamalla

Abe

-tta

kertaamatta

Ins

-in

kertaaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

kertaaminen

Par

-ta

kertaamista
Infinitive V

kertaamaisillaan / kertaamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

kerrataan

ei kerrata

Imperfect

kerrattiin

ei kerrattu

Potential

kerrattaneen

ei kerrattane

Conditional

kerrattaisiin

ei kerrattaisi

Imperative Present

kerrattakoon

älköön kerrattako

Imperative Perfect

olkoon kerrattu

älköön kerrattu

Positive

Negative

Present

kerrataan

ei kerrata

Imperfect

kerrattiin

ei kerrattu

Potential

kerrattaneen

ei kerrattane

Conditional

kerrattaisiin

ei kerrattaisi

Imperative Present

kerrattakoon

älköön kerrattako

Imperative Perfect

olkoon kerrattu

älköön kerrattu

Participle

Active

Passive

1st

kertaava

kerrattava

2nd

kerrannut

kerrattu

3rd

kertaama

-

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

kerta

kerrat

Par

-ta

kertaa

kertoja

Gen

-n

kerran

kertojen

Ill

mihin

kertaan

kertoihin

Ine

-ssa

kerrassa

kerroissa

Ela

-sta

kerrasta

kerroista

All

-lle

kerralle

kerroille

Ade

-lla

kerralla

kerroilla

Abl

-lta

kerralta

kerroilta

Tra

-ksi

kerraksi

kerroiksi

Ess

-na

kertana

kertoina

Abe

-tta

kerratta

kerroitta

Com

-ne

-

kertoine

Ins

-in

-

kerroin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

kerta

kerrat

Par

-ta

kertaa

kertoja

Gen

-n

kerran

kertojen

Ill

mihin

kertaan

kertoihin

Ine

-ssa

kerrassa

kerroissa

Ela

-sta

kerrasta

kerroista

All

-lle

kerralle

kerroille

Ade

-lla

kerralla

kerroilla

Abl

-lta

kerralta

kerroilta

Tra

-ksi

kerraksi

kerroiksi

Ess

-na

kertana

kertoina

Abe

-tta

kerratta

kerroitta

Com

-ne

-

kertoine

Ins

-in

-

kerroin
time aika, kerta, kellonaika, ajankohta, kesto, määräaika
go sisu, meno, vauhti, vuoro, kerta, tarmo
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Finnish-English SETimes parallel corpus; Finnish-English Europarl parallel corpus; opensubtitles2; Europarl; EMPC Ensimmäistä kertaa. It's the first time it's ever happened. Hän tulee ensimmäistä kertaa meille. He's coming over for the first time. Aivan toisella kertaa. A totally different day. Neljä kertaa museossa. Four times at the museum. Kahdesti kertaa kuukaudessa on paljon. Twice a month is a lot. Tällä kertaa olin syytön. For once I really was innocent. Kuinka monta kertaa löit? How many times did you hit her? Olen tehnyt tämän kertaa. I have done # times. Kertoja oli neljä. There were four times. Kertoja on liikaa. There are too many times. Show more arrow right

Wiktionary

time, occasion (particular instance or occurrence) Fin:kerranEng:(“once”).Fin:Kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, hänellä oli yllään vaaleanpunainen puku.Eng:When I met him for the first time he was wearing a pink suit.Fin:Täällä on joka kerta yhtä hauskaa.Eng:Every time it's equally fun to be here.Fin:Saat anteeksi poissaolosi, mutta tämä on viimeinen kerta.Eng:I'll excuse your absence, but this is the last time!Fin:Hän on valehdellut minulle kaksi kertaa.Eng:She has lied to me on two occasions. time (ratio of comparison) Fin:Koirasi on neljä kertaa niin painava kuin minun.Eng:Your dog is four times as heavy as mine. (mathematics, in partitive in the plural) times; also once, when the multiplier is one Fin:Kaksi kertaa kolme on kuusi.Eng:Two times three equals six.Fin:Yksi kertaa yksi on yksi.Eng:One times one equals one. / Once one is one. (as modifier) one-off, one-time (occurring once, independent of any pattern) Fin:Hallitus väitti, että verotietojen nolo katoaminen oli kertatapaus.Eng:The government insisted that the embarrassing loss of the tax records was a one-off event. layer kerros (in some compounds) floor Fin:alakertaEng:lower floor nonce (one or single occasion, in the expression "for the nonce") Fin:Se kelpaa tämän kerran, mutta pidemmän päälle tarvitsemme paremman vastauksen.Eng:That will do for the nonce, but we'll need a better answer for the long term. Show more arrow right -sti may be substituted with numbers larger than one when explaining how many times something has happened:Olen käynyt Japanissa kolme kertaa. / Olen käynyt Japanissa kolmesti.I have visited Japan three times. Show more arrow right joka kertakerrakseenkerrallaankerrallinenkerrankerrassaankerrastokerratakertaakaankertaalleenkertaantua-kertainenkertainen-kertaisesti-kertaistaa-kertaistuakerta kaikkiaankerta se on ensimmäinenkinkerta toisensa jälkeenkertaumakertauskertoakolmas kerta toden sanoo Show more arrow right alakertaalusvaatekertaedelliskertainenelämäkertaelämänkertaensikertainenensikertalainenesityskertaharjoituskertahirsikertahoitokertakaksinkerroinkatselukertakerta-annoskerta-astiakerta-avustuskertaheitollakertahyödykekertakaikkinenkertakaikkisestikertakorvauskertakäyttökertakäyttöastiakertakäyttöhyödykekertakäyttöinenkertakäyttökamerakertakäyttökulttuurikertakäyttölakanakertakäyttölautanenkertakäyttöpakkauskertakäyttöpullokertakäyttötavarakertakäyttövaippakertalaakikertalippukertalippukertalukukertaluokkakertaluonteinenkertaluontoinenkertalämmitteinenkertalämmitteinenkertamaksukertamaksulainakertamuovikertapakkauskertapakkauskertapullokertarysäyskertasinkokertasuorituskertatulikertatuliasekertatyydyttymätönkertavuotinenkäynnistyskertakäyntikertamallikertamonikertapurjekertasatakertatämänkertainenvaatekertavuosikertayläkertaäänikerta Show more arrow right From Proto-Finnic kerta (compare Estonian kord), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Old Prussian kērdā, Lithuanian kartas), ultimately from Proto-Indo-European kert- (“time”) (compare Sanskrit सकृत् (sakṛt, “once”), from sm̥-kŕ̥t). Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

kertani

kertani

kertasi

kertasi

kertansa

kertansa

Par

-ta

kertaani

kertojani

kertaasi

kertojasi

kertaansa

kertojansa / kertojaan

Gen

-n

kertani

kertojeni

kertasi

kertojesi

kertansa

kertojensa

Ill

mihin

kertaani

kertoihini

kertaasi

kertoihisi

kertaansa

kertoihinsa

Ine

-ssa

kerrassani

kerroissani

kerrassasi

kerroissasi

kerrassansa / kerrassaan

kerroissansa / kerroissaan

Ela

-sta

kerrastani

kerroistani

kerrastasi

kerroistasi

kerrastansa / kerrastaan

kerroistansa / kerroistaan

All

-lle

kerralleni

kerroilleni

kerrallesi

kerroillesi

kerrallensa / kerralleen

kerroillensa / kerroillean

Ade

-lla

kerrallani

kerroillani

kerrallasi

kerroillasi

kerrallansa / kerrallaan

kerroillansa / kerroillaan

Abl

-lta

kerraltani

kerroiltani

kerraltasi

kerroiltasi

kerraltansa / kerraltaan

kerroiltansa / kerroiltaan

Tra

-ksi

kerrakseni

kerroikseni

kerraksesi

kerroiksesi

kerraksensa / kerrakseen

kerroiksensa / kerroikseen

Ess

-na

kertanani

kertoinani

kertanasi

kertoinasi

kertanansa / kertanaan

kertoinansa / kertoinaan

Abe

-tta

kerrattani

kerroittani

kerrattasi

kerroittasi

kerrattansa / kerrattaan

kerroittansa / kerroittaan

Com

-ne

-

kertoineni

-

kertoinesi

-

kertoinensa / kertoineen

Singular

Plural

Nom

-

kertani

kertasi

kertansa

kertani

kertasi

kertansa

Par

-ta

kertaani

kertaasi

kertaansa

kertojani

kertojasi

kertojansa / kertojaan

Gen

-n

kertani

kertasi

kertansa

kertojeni

kertojesi

kertojensa

Ill

mihin

kertaani

kertaasi

kertaansa

kertoihini

kertoihisi

kertoihinsa

Ine

-ssa

kerrassani

kerrassasi

kerrassansa / kerrassaan

kerroissani

kerroissasi

kerroissansa / kerroissaan

Ela

-sta

kerrastani

kerrastasi

kerrastansa / kerrastaan

kerroistani

kerroistasi

kerroistansa / kerroistaan

All

-lle

kerralleni

kerrallesi

kerrallensa / kerralleen

kerroilleni

kerroillesi

kerroillensa / kerroillean

Ade

-lla

kerrallani

kerrallasi

kerrallansa / kerrallaan

kerroillani

kerroillasi

kerroillansa / kerroillaan

Abl

-lta

kerraltani

kerraltasi

kerraltansa / kerraltaan

kerroiltani

kerroiltasi

kerroiltansa / kerroiltaan

Tra

-ksi

kerrakseni

kerraksesi

kerraksensa / kerrakseen

kerroikseni

kerroiksesi

kerroiksensa / kerroikseen

Ess

-na

kertanani

kertanasi

kertanansa / kertanaan

kertoinani

kertoinasi

kertoinansa / kertoinaan

Abe

-tta

kerrattani

kerrattasi

kerrattansa / kerrattaan

kerroittani

kerroittasi

kerroittansa / kerroittaan

Com

-ne

-

-

-

kertoineni

kertoinesi

kertoinensa / kertoineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

kertamme

kertamme

kertanne

kertanne

kertansa

kertansa

Par

-ta

kertaamme

kertojamme

kertaanne

kertojanne

kertaansa

kertojansa / kertojaan

Gen

-n

kertamme

kertojemme

kertanne

kertojenne

kertansa

kertojensa

Ill

mihin

kertaamme

kertoihimme

kertaanne

kertoihinne

kertaansa

kertoihinsa

Ine

-ssa

kerrassamme

kerroissamme

kerrassanne

kerroissanne

kerrassansa / kerrassaan

kerroissansa / kerroissaan

Ela

-sta

kerrastamme

kerroistamme

kerrastanne

kerroistanne

kerrastansa / kerrastaan

kerroistansa / kerroistaan

All

-lle

kerrallemme

kerroillemme

kerrallenne

kerroillenne

kerrallensa / kerralleen

kerroillensa / kerroillean

Ade

-lla

kerrallamme

kerroillamme

kerrallanne

kerroillanne

kerrallansa / kerrallaan

kerroillansa / kerroillaan

Abl

-lta

kerraltamme

kerroiltamme

kerraltanne

kerroiltanne

kerraltansa / kerraltaan

kerroiltansa / kerroiltaan

Tra

-ksi

kerraksemme

kerroiksemme

kerraksenne

kerroiksenne

kerraksensa / kerrakseen

kerroiksensa / kerroikseen

Ess

-na

kertanamme

kertoinamme

kertananne

kertoinanne

kertanansa / kertanaan

kertoinansa / kertoinaan

Abe

-tta

kerrattamme

kerroittamme

kerrattanne

kerroittanne

kerrattansa / kerrattaan

kerroittansa / kerroittaan

Com

-ne

-

kertoinemme

-

kertoinenne

-

kertoinensa / kertoineen

Singular

Plural

Nom

-

kertamme

kertanne

kertansa

kertamme

kertanne

kertansa

Par

-ta

kertaamme

kertaanne

kertaansa

kertojamme

kertojanne

kertojansa / kertojaan

Gen

-n

kertamme

kertanne

kertansa

kertojemme

kertojenne

kertojensa

Ill

mihin

kertaamme

kertaanne

kertaansa

kertoihimme

kertoihinne

kertoihinsa

Ine

-ssa

kerrassamme

kerrassanne

kerrassansa / kerrassaan

kerroissamme

kerroissanne

kerroissansa / kerroissaan

Ela

-sta

kerrastamme

kerrastanne

kerrastansa / kerrastaan

kerroistamme

kerroistanne

kerroistansa / kerroistaan

All

-lle

kerrallemme

kerrallenne

kerrallensa / kerralleen

kerroillemme

kerroillenne

kerroillensa / kerroillean

Ade

-lla

kerrallamme

kerrallanne

kerrallansa / kerrallaan

kerroillamme

kerroillanne

kerroillansa / kerroillaan

Abl

-lta

kerraltamme

kerraltanne

kerraltansa / kerraltaan

kerroiltamme

kerroiltanne

kerroiltansa / kerroiltaan

Tra

-ksi

kerraksemme

kerraksenne

kerraksensa / kerrakseen

kerroiksemme

kerroiksenne

kerroiksensa / kerroikseen

Ess

-na

kertanamme

kertananne

kertanansa / kertanaan

kertoinamme

kertoinanne

kertoinansa / kertoinaan

Abe

-tta

kerrattamme

kerrattanne

kerrattansa / kerrattaan

kerroittamme

kerroittanne

kerroittansa / kerroittaan

Com

-ne

-

-

-

kertoinemme

kertoinenne

kertoinensa / kertoineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept