Kieli.net

Eng

kertatyydyttymätön

Word analysis

Not available

Report an issue

Wiktionary

time, occasion (particular instance or occurrence)

Fin:

kerran

Eng:

(“once”).

Fin:

Kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, hänellä oli yllään vaaleanpunainen puku.

Eng:

When I met him for the first time he was wearing a pink suit.

Fin:

Täällä on joka kerta yhtä hauskaa.

Eng:

Every time it's equally fun to be here.

Fin:

Saat anteeksi poissaolosi, mutta tämä on viimeinen kerta.

Eng:

I'll excuse your absence, but this is the last time!

Fin:

Hän on valehdellut minulle kaksi kertaa.

Eng:

She has lied to me on two occasions.

time (ratio of comparison)

Fin:

Koirasi on neljä kertaa niin painava kuin minun.

Eng:

Your dog is four times as heavy as mine.

(mathematics, in partitive in the plural) times;

also

once, when

the

multiplier

one

Fin:

Kaksi kertaa kolme on kuusi.

Eng:

Two times three equals six.

Fin:

Yksi kertaa yksi on yksi.

Eng:

One times one equals one. / Once one is one.

(as modifier) one-off, one-time (occurring once, independent of any pattern)

Fin:

Hallitus väitti, että verotietojen nolo katoaminen oli kertatapaus.

Eng:

The government insisted that the embarrassing loss of the tax records was a one-off event.

layer

kerros

(in some compounds) floor

Fin:

alakerta

Eng:

lower floor

nonce (one or single occasion, in the expression "for the nonce")

Fin:

Se kelpaa tämän kerran, mutta pidemmän päälle tarvitsemme paremman vastauksen.

Eng:

That will do for the nonce, but we'll need a better answer for the long term.

Contact

contact@kieli.net

kertatyydyttymätön

Word analysis

Wiktionary

Report an issue

We value your privacy