logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

se, demonstrative pronoun
Word analysis
siitä

siitä

se

Demonstrative pronoun, Singular Elative

siitä

Verb, Passive Indicative Present Pe4 Con negative form of verb

siitä

Verb, Active voice Infinitive with suffix adjective Singular Lative

siittää

Verb, Active voice Imperative mood 2nd singular

siittää

Verb, Active voice Imperative mood Present Con negative form of verb 2nd singular

siittää

Verb, Active voice Indicative Present Con negative form of verb

siitä

Adverb, Demonstrative
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(demonstrative) it (demonstrative) that (when the speaker does not point at the thing, either physically or mentally) (colloquial and dialectal) he, she (colloquial) the (as a definite article; see the usage notes below) Show more arrow right Due to the influence of Germanic languages, and nowadays especially to that of English, se may often be used as a kind of definite article in colloquial Finnish, though in standard Finnish it is ungrammatical, where word order expresses whether something is definite or indefinite. (Compare the usage of yksi.) (standard) Mies tuli luokseni. → (colloquial) Se mies tuli mun luokse.The man came to me.(standard) Luokseni tuli mies. → (colloquial) Yks mies tuli mun luokse.A man came to me. Show more arrow right From Proto-Finnic se, from Proto-Uralic śe. For plural forms, see etymology of ne. The oblique stem si- is seen in some forms and is also found in other Finnic languages, such as the following cognates of the partitive singular sitä: Karelian sitä, Livvi sittäh, Veps sidä, Votic sitä. This is possibly a remnant of the original expected form *si (due to final e > i) which was reversed in some forms, possibly as influence from the plural ne. The stem sii- seen in internal locative case forms may have been generalized from the plural forms as a means to distinguish from partitive/essive sitä, sinä; expected internal locative cases sissä, sistä may have been avoided as a dissimilation. Compare Veps siš (inessive singular of se). Show more arrow right

Example sentences

Tatoeba Parallel Corpus; Tatoeba; SETIMES2 - Finnish-English, sentence 700.; OPUS; Opus - Finnish-English, sentence 5000.; Opus; Tatoeba - Finnish-English, sentence 3456789.; Europarl Parallel Corpus En pidä siitä, miten se haisee. I don't like how it smells. Hän puhui paljon siitä. He talked a lot about it. Kukaan ei saa tietää siitä tästä. Nobody should know about it from this. Hän on ylpeä siitä suorituksesta. He is proud of it accomplishment. Älä puhu siitä kenellekään muulle. Don't talk about it to anyone else. Haluan puhua siitä lisää. I want to talk more about it. Luulen, että siitä voi olla hyötyä. I think that it can be beneficial from that. Keskustelimme siitä tänään aamulla. We talked about it this morning. Voimmeko keskustella siitä huomenna? Can we discuss about it tomorrow? Olen aina pitänyt siitä kappaleesta. I have always liked that song. Show more arrow right

Singular

tämä / thistuo / thatse / it
Nom - tämä tuo se
Par -ta tätä tuota sitä
Gen -n tämän tuon sen
Ill mihin tähän tuohon siihen
Ine -ssa tässä tuossa siinä / sissä / siin
Ela -sta tästä tuosta siitä / sistä / siit
All -lle tälle tuolle sille
Ade -lla tällä tuolla sillä / siellä / siel
Abl -lta tältä tuolta siltä / sielt / sieltä
Tra -ksi täksi tuoksi siksi
Ess -na tänä tuona sinä
Abe -tta tättä tuotta sittä
Com -ne täne tuone sine
Ins -in tämän tuon sen

Plural

nämä / thesenuo / thosene / they

Nom

-

nämä

nuo

ne

Par

-ta

näitä

noita

niitä

Gen

-n

näiden / näitten

noiden / noitten

niiden / niitten

Ill

mihin

näihin

noihin

niihin

Ine

-ssa

näissä

noissa

niissä

Ela

-sta

näistä

noista

niistä

All

-lle

näille

noille

niille

Ade

-lla

näillä

noilla

niillä / niil

Abl

-lta

näiltä

noilta

niiltä / niilt

Tra

-ksi

näiksi

noiksi

niiksi

Ess

-na

näinä

noina

niinä

Abe

-tta

näittä

noitta

niittä

Com

-ne

näine

noine

niine

Ins

-in

näin

noin

niin

Singular

tämä / thistuo / thatse / it
Nom-
tämä tuo se
Par-ta
tätä tuota sitä
Gen-n
tämän tuon sen
Illmihin
tähän tuohon siihen
Ine-ssa
tässä tuossa siinä / sissä / siin
Ela-sta
tästä tuosta siitä / sistä / siit
All-lle
tälle tuolle sille
Ade-lla
tällä tuolla sillä / siellä / siel
Abl-lta
tältä tuolta siltä / sielt / sieltä
Tra-ksi
täksi tuoksi siksi
Ess-na
tänä tuona sinä
Abe-tta
tättä tuotta sittä
Com-ne
täne tuone sine
Ins-in
tämän tuon sen

Plural

nämä / thesenuo / thosene / they
Nom-
nämä nuo ne
Par-ta
näitä noita niitä
Gen-n
näiden / näitten noiden / noitten niiden / niitten
Illmihin
näihin noihin niihin
Ine-ssa
näissä noissa niissä
Ela-sta
näistä noista niistä
All-lle
näille noille niille
Ade-lla
näillä noilla niillä / niil
Abl-lta
näiltä noilta niiltä / niilt
Tra-ksi
näiksi noiksi niiksi
Ess-na
näinä noina niinä
Abe-tta
näittä noitta niittä
Com-ne
näine noine niine
Ins-in
näin noin niin
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive, biblical, of a human being) To be conceived. Fin:...sikisi Pyhästä HengestäEng:was conceived of the Holy Spirit (intransitive, esp. of animals) To procreate. (intransitive, figuratively) To become more common, grow. Show more arrow right Adjectives sikiäinsikiö Nouns sikiävyys Verbs causative siittääreflexive sikiytyä Show more arrow right Elative form of se, etymologically formed from the old ablative suffix -ta rather than the standard elative suffix -sta. From Proto-Finnic sigit'ak, compare Estonian sigima. Show more arrow right
thence sieltä, siitä, siitä syystä
to breed kasvattaa, jalostaa, lisääntyä, synnyttää, siittää, siitä
from
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus, sentence 527645; opensubtitles2 He sikiävät hyvin. They breed good. Siitäkös sinä tykkäisit. You'd like that, wouldn't you? Siitäköpä tuulet tulevat? Where do the winds come from? He sikiävät kuin rotat. They breed like rats. Laskuja sikiää. It's like they breed. Mistä se sikiää? Where does it come from? Syövät, paskovat, sikiävät. Eating, shitting, breeding. Mistä teitä sikiää? What is it with guys like you? Mistä näitä sikiää? Where are they all coming from? He siittävät toisiaan maan alla. They' re breeding underground. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

sikiän

en sikiä

ii

sikiät

et sikiä

iii

sikiää

ei sikiä

Plural

Positive

Negative

i

sikiämme / siitään

emme sikiä / ei siitä

ii

sikiätte

ette sikiä

iii

sikiävät

eivät sikiä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

sikisin

en siinnyt

ii

sikisit

et siinnyt

iii

sikisi

ei siinnyt

Plural

Positive

Negative

i

sikisimme / siittiin

emme siinneet / ei siitty

ii

sikisitte

ette siinneet

iii

sikisivät

eivät siinneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen siinnyt

en ole siinnyt

ii

olet siinnyt

et ole siinnyt

iii

on siinnyt

ei ole siinnyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme siinneet

emme ole siinneet

ii

olette siinneet

ette ole siinneet

iii

ovat siinneet

eivät ole siinneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin siinnyt

en ollut siinnyt

ii

olit siinnyt

et ollut siinnyt

iii

oli siinnyt

ei ollut siinnyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme siinneet

emme olleet siinneet

ii

olitte siinneet

ette olleet siinneet

iii

olivat siinneet

eivät olleet siinneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

sikiäisin

en sikiäisi

ii

sikiäisit

et sikiäisi

iii

sikiäisi

ei sikiäisi

Plural

Positive

Negative

i

sikiäisimme

emme sikiäisi

ii

sikiäisitte

ette sikiäisi

iii

sikiäisivät

eivät sikiäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin siinnyt

en olisi siinnyt

ii

olisit siinnyt

et olisi siinnyt

iii

olisi siinnyt

ei olisi siinnyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme siinneet

emme olisi siinneet

ii

olisitte siinneet

ette olisi siinneet

iii

olisivat siinneet

eivät olisi siinneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

siinnen

en siinne

ii

siinnet

et siinne

iii

siinnee

ei siinne

Plural

Positive

Negative

i

siinnemme

emme siinne

ii

siinnette

ette siinne

iii

siinnevät

eivät siinne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen siinnyt

en liene siinnyt

ii

lienet siinnyt

et liene siinnyt

iii

lienee siinnyt

ei liene siinnyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme siinneet

emme liene siinneet

ii

lienette siinneet

ette liene siinneet

iii

lienevät siinneet

eivät liene siinneet

Imperative

Singular

i

-

ii

sikiä

iii

siitköön

Plural

i

siitkäämme

ii

siitkää

iii

siitkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

siitä

Tra

-ksi

siitäksensä / siitäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

siitessä

Ins

-in

siiten

Ine

-ssa

siittäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

sikiämään

Ine

-ssa

sikiämässä

Ela

-sta

sikiämästä

Ade

-lla

sikiämällä

Abe

-tta

sikiämättä

Ins

-in

sikiämän

Ins

-in

siittämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

sikiäminen

Par

-ta

sikiämistä
Infinitive V

sikiämäisillänsä / sikiämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

siitään

ei siitä

Imperfect

siittiin

ei siitty

Potential

siittäneen

ei siittäne

Conditional

siittäisiin

ei siittäisi

Imperative Present

siittäköön

älköön siittäkö

Imperative Perfect

olkoon siitty

älköön siitty

Positive

Negative

Present

siitään

ei siitä

Imperfect

siittiin

ei siitty

Potential

siittäneen

ei siittäne

Conditional

siittäisiin

ei siittäisi

Imperative Present

siittäköön

älköön siittäkö

Imperative Perfect

olkoon siitty

älköön siitty

Participle

Active

Passive

1st

sikiävä

siittävä

2nd

siinnyt

siitty

3rd

sikiämä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(transitive) To impregnate, inseminate, breed, conceive. (transitive) To cause, breed, seed. Show more arrow right siitepölysiiteputkisiitinsiitossiittäjäsiittiö Show more arrow right From siitä (“to be conceived”) +‎ -ttää. Show more arrow right
to beget siittää, synnyttää, aiheuttaa
to father siittää, olla jkn tekijä, olla jkn isä, olla jkn alkuunpanijana
to conceive ajatella, käsittää, tulla raskaaksi, laatia, siittää, keksiä
to sire siittää
to breed kasvattaa, jalostaa, lisääntyä, synnyttää, siittää, syntyä
to procreate lisääntyä, siittää, tuottaa
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus, sentence pair #24680; Tatoeba, sentence pair #54321; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence pair #12345; ParaCrawl Parallel Corpus; opensubtitles2; OPUS Finnish-English Parallel Corpus, sentence id: 43651 Siitäköpä kaikki alkoi. That's where it all started, that's where. Siitäköpä tämä kaikki johtuu? Is this all because of that, is it? Siitäkös sinä tykkäisit. You'd like that, wouldn't you? Siitin tulevaisuuden varalle. I laid seeds for the future. Siitin pelkät appelsiinipuut. I only sowed orange trees. Siitäköpä sinä juuri muistutat minua! You are reminding me of that, aren't you! Sinä siitit heidät. You sired them. Enmaidan siittäny hänet latoon. I didn't breed him to the barn. He siittävät toisiaan maan alla. They' re breeding underground. Siitäköhän joku mitään välittää? Does anyone care about that? Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

siitän

en siitä

ii

siität

et siitä

iii

siittää

ei siitä

Plural

Positive

Negative

i

siitämme / siitetään

emme siitä / ei siitetä

ii

siitätte

ette siitä

iii

siittävät

eivät siitä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

siitin

en siittänyt

ii

siitit

et siittänyt

iii

siitti

ei siittänyt

Plural

Positive

Negative

i

siitimme / siitettiin

emme siittäneet / ei siitetty

ii

siititte

ette siittäneet

iii

siittivät

eivät siittäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen siittänyt

en ole siittänyt

ii

olet siittänyt

et ole siittänyt

iii

on siittänyt

ei ole siittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme siittäneet

emme ole siittäneet

ii

olette siittäneet

ette ole siittäneet

iii

ovat siittäneet

eivät ole siittäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin siittänyt

en ollut siittänyt

ii

olit siittänyt

et ollut siittänyt

iii

oli siittänyt

ei ollut siittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme siittäneet

emme olleet siittäneet

ii

olitte siittäneet

ette olleet siittäneet

iii

olivat siittäneet

eivät olleet siittäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

siittäisin

en siittäisi

ii

siittäisit

et siittäisi

iii

siittäisi

ei siittäisi

Plural

Positive

Negative

i

siittäisimme

emme siittäisi

ii

siittäisitte

ette siittäisi

iii

siittäisivät

eivät siittäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin siittänyt

en olisi siittänyt

ii

olisit siittänyt

et olisi siittänyt

iii

olisi siittänyt

ei olisi siittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme siittäneet

emme olisi siittäneet

ii

olisitte siittäneet

ette olisi siittäneet

iii

olisivat siittäneet

eivät olisi siittäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

siittänen

en siittäne

ii

siittänet

et siittäne

iii

siittänee

ei siittäne

Plural

Positive

Negative

i

siittänemme

emme siittäne

ii

siittänette

ette siittäne

iii

siittänevät

eivät siittäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen siittänyt

en liene siittänyt

ii

lienet siittänyt

et liene siittänyt

iii

lienee siittänyt

ei liene siittänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme siittäneet

emme liene siittäneet

ii

lienette siittäneet

ette liene siittäneet

iii

lienevät siittäneet

eivät liene siittäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

siitä

iii

siittäköön

Plural

i

siittäkäämme

ii

siittäkää

iii

siittäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

siittää

Tra

-ksi

siittääksensä / siittääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

siittäessä

Ins

-in

siittäen

Ine

-ssa

siitettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

siittämään

Ine

-ssa

siittämässä

Ela

-sta

siittämästä

Ade

-lla

siittämällä

Abe

-tta

siittämättä

Ins

-in

siittämän

Ins

-in

siitettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

siittäminen

Par

-ta

siittämistä
Infinitive V

siittämäisillänsä / siittämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

siitetään

ei siitetä

Imperfect

siitettiin

ei siitetty

Potential

siitettäneen

ei siitettäne

Conditional

siitettäisiin

ei siitettäisi

Imperative Present

siitettäköön

älköön siitettäkö

Imperative Perfect

olkoon siitetty

älköön siitetty

Positive

Negative

Present

siitetään

ei siitetä

Imperfect

siitettiin

ei siitetty

Potential

siitettäneen

ei siitettäne

Conditional

siitettäisiin

ei siitettäisi

Imperative Present

siitettäköön

älköön siitettäkö

Imperative Perfect

olkoon siitetty

älköön siitetty

Participle

Active

Passive

1st

siittävä

siitettävä

2nd

siittänyt

siitetty

3rd

siittämä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
thence sieltä, siitä, siitä syystä
to breed kasvattaa, jalostaa, lisääntyä, synnyttää, siittää, siitä
from
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; ParaCrawl; Tatoeba; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus - Sentence pair 98765; OpenSubtitles; Europarl Parallel Corpus - Sentence pair 12345 Siitäkös se suuttui. It got mad from that. Siitäkös se pääsi yli. It got over from that. Siitäkös kaikki alkoi. That's when everything started from there. Siitäköhän oli kyse? Do you really think that's what it came down to, sir? Ja siitäkös hän kimpaantui! So she went over the top, and justifiably so. Siitäköhän Kafka sai ideansa? Wonder if that's how Kafka got the idea. Siitäkös Dick ja Angela riemastuisivat. Think Dick and Angela'd like me having a best woman? Hän mietti, siitäköhän voisi olla hänelle apua. She wondered whether that could be helpful to her. Hän ilahtui saadessaan siitäköpä viestin. He was pleased to receive the message. Siitäköhän voisimme aloittaa seuraavan keskustelun. Maybe we could start the next conversation from that. Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept