logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

se, demonstrative pronoun
Word analysis
sieltä

sieltä

se

Demonstrative pronoun, Singular Ablative

sieltä

Adverb, Demonstrative
Report an issue

Wiktionary

(demonstrative) it (demonstrative) that (when the speaker does not point at the thing, either physically or mentally) (colloquial and dialectal) he, she (colloquial) the (as a definite article; see the usage notes below) Show more arrow right Due to the influence of Germanic languages, and nowadays especially to that of English, se may often be used as a kind of definite article in colloquial Finnish, though in standard Finnish it is ungrammatical, where word order expresses whether something is definite or indefinite. (Compare the usage of yksi.) (standard) Mies tuli luokseni. → (colloquial) Se mies tuli mun luokse.The man came to me.(standard) Luokseni tuli mies. → (colloquial) Yks mies tuli mun luokse.A man came to me. Show more arrow right From Proto-Finnic se, from Proto-Uralic śe. For plural forms, see etymology of ne. The oblique stem si- is seen in some forms and is also found in other Finnic languages, such as the following cognates of the partitive singular sitä: Karelian sitä, Livvi sittäh, Veps sidä, Votic sitä. This is possibly a remnant of the original expected form *si (due to final e > i) which was reversed in some forms, possibly as influence from the plural ne. The stem sii- seen in internal locative case forms may have been generalized from the plural forms as a means to distinguish from partitive/essive sitä, sinä; expected internal locative cases sissä, sistä may have been avoided as a dissimilation. Compare Veps siš (inessive singular of se). Show more arrow right

Example sentences

Tatoeba; OPUS; GNOME; Finnish-English Parallel Corpus; Europarl; OpenSubtitles; Opus Corpus; Tatoeba Parallel Corpus Hän puhui paljon siitä. He talked a lot about it. Haluan puhua siitä lisää. I want to talk more about it. Kuka juo sitä? Who is drinking it? Siihen luotan. I trust it. Siinä on iso kissa. There is a big cat there. En usko siihen. I don't believe it. Siinä on vanha talo. There is an old house there. Sitä ei ole enää. It's not there anymore. Älä koske siihen! Don't touch it! Siinä on iso televisio. There is a big television there. Show more arrow right

Singular

tämä / thistuo / thatse / it
Nom - tämä tuo se
Par -ta tätä tuota sitä
Gen -n tämän tuon sen
Ill mihin tähän tuohon siihen
Ine -ssa tässä tuossa siinä / sissä / siin
Ela -sta tästä tuosta siitä / sistä / siit
All -lle tälle tuolle sille
Ade -lla tällä tuolla sillä / siellä / siel
Abl -lta tältä tuolta siltä / sielt / sieltä
Tra -ksi täksi tuoksi siksi
Ess -na tänä tuona sinä
Abe -tta tättä tuotta sittä
Com -ne täne tuone sine
Ins -in tämän tuon sen

Plural

nämä / thesenuo / thosene / they

Nom

-

nämä

nuo

ne

Par

-ta

näitä

noita

niitä

Gen

-n

näiden / näitten

noiden / noitten

niiden / niitten

Ill

mihin

näihin

noihin

niihin

Ine

-ssa

näissä

noissa

niissä

Ela

-sta

näistä

noista

niistä

All

-lle

näille

noille

niille

Ade

-lla

näillä

noilla

niillä / niil

Abl

-lta

näiltä

noilta

niiltä / niilt

Tra

-ksi

näiksi

noiksi

niiksi

Ess

-na

näinä

noina

niinä

Abe

-tta

näittä

noitta

niittä

Com

-ne

näine

noine

niine

Ins

-in

näin

noin

niin

Singular

tämä / thistuo / thatse / it
Nom-
tämä tuo se
Par-ta
tätä tuota sitä
Gen-n
tämän tuon sen
Illmihin
tähän tuohon siihen
Ine-ssa
tässä tuossa siinä / sissä / siin
Ela-sta
tästä tuosta siitä / sistä / siit
All-lle
tälle tuolle sille
Ade-lla
tällä tuolla sillä / siellä / siel
Abl-lta
tältä tuolta siltä / sielt / sieltä
Tra-ksi
täksi tuoksi siksi
Ess-na
tänä tuona sinä
Abe-tta
tättä tuotta sittä
Com-ne
täne tuone sine
Ins-in
tämän tuon sen

Plural

nämä / thesenuo / thosene / they
Nom-
nämä nuo ne
Par-ta
näitä noita niitä
Gen-n
näiden / näitten noiden / noitten niiden / niitten
Illmihin
näihin noihin niihin
Ine-ssa
näissä noissa niissä
Ela-sta
näistä noista niistä
All-lle
näille noille niille
Ade-lla
näillä noilla niillä / niil
Abl-lta
näiltä noilta niiltä / niilt
Tra-ksi
näiksi noiksi niiksi
Ess-na
näinä noina niinä
Abe-tta
näittä noitta niittä
Com-ne
näine noine niine
Ins-in
näin noin niin

Wiktionary

from there, thence (from a place not pointed at by the speaker) Fin:Me tulimme sieltä.Eng:We came from there. Show more arrow right The delative case of se; from earlier and still dialectal siältä, which is inflected from the root sikä- (as seen in sikäläinen). Show more arrow right
from there sieltä
thence sieltä, siitä, siitä syystä
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; EurLex-2 Sieltä he löysivät sinut. Hey, that's where Sarah said they found your body. Avataan Israelista peräisin olevan ja sieltä tulevan kalkkunalihan tuontitariffikiintiö 1 400 tonnin suuruisen vuotuisen määrän rajoissa. A tariff quota for the import of turkey meat originating in Israel shall be opened within the limits of an annual volume of 1 400 tonnes. 33. osapuolen alueelle tuodut tai sieltä hankitut, osapuolten tullilainsäädännön mukaiset painotuotteet, joita on otettu ilmans-alukseen tarkoituksena käyttää niitä toisen osapuolen lentoliikenteen harjoittajan kansainvälisessä lentoliikenteessä liikennöivässä ilmans-aluksessa maasta ulos suuntautuvalla lennolla silloinkin, kun näitä varastoja käytetään lennettäessä sen osapuolen alueen yllä tapahtuvalla matkaosuudella, jossa ne on otettu ilmans-alukseen. 29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board. Show more arrow right Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept