logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

juttu, noun
Word analysis
jutunkertoja

jutunkertoja

juttu

Noun, Singular Genitive

+ kerto

Noun, Plural Partitive

juttu

Noun, Singular Genitive

+ kerta

Noun, Plural Partitive

juttu

Noun, Singular Genitive

+ kertoja

Noun, Singular Nominative
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

juttu

jutut

Par

-ta

juttua

juttuja

Gen

-n

jutun

juttujen

Ill

mihin

juttuun

juttuihin

Ine

-ssa

jutussa

jutuissa

Ela

-sta

jutusta

jutuista

All

-lle

jutulle

jutuille

Ade

-lla

jutulla

jutuilla

Abl

-lta

jutulta

jutuilta

Tra

-ksi

jutuksi

jutuiksi

Ess

-na

juttuna

juttuina

Abe

-tta

jututta

jutuitta

Com

-ne

-

juttuine

Ins

-in

-

jutuin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

juttu

jutut

Par

-ta

juttua

juttuja

Gen

-n

jutun

juttujen

Ill

mihin

juttuun

juttuihin

Ine

-ssa

jutussa

jutuissa

Ela

-sta

jutusta

jutuista

All

-lle

jutulle

jutuille

Ade

-lla

jutulla

jutuilla

Abl

-lta

jutulta

jutuilta

Tra

-ksi

jutuksi

jutuiksi

Ess

-na

juttuna

juttuina

Abe

-tta

jututta

jutuitta

Com

-ne

-

juttuine

Ins

-in

-

jutuin
thing asia, juttu, seikka, esine, olento, olio
story tarina, kertomus, juttu, juoni, artikkeli, satu
case asia, tapaus, kotelo, asianlaita, laukku, juttu
affair asia, suhde, juttu, tehtävä, asiat, liikeasiat
stuff jutut, aine, tavarat, kama, tavara, juttu
thingy juttu, vehje, joku, se yksi tyyppi
issue kysymys, numero, asia, liikkeeseenlasku, anti, juttu
business liike, liiketoiminta, kauppa, työ, ammatti, juttu
piece pala, kappale, osa, työ, palanen, juttu
figment juttu, keksintö
job työ, työpaikka, tehtävä, urakka, keikka, juttu
suit puku, -puku, väri, kanne, maa, juttu
bit bitti, terä, pala, hetki, kuolaimet, juttu
show show, näyttely, ohjelma, esitys, näytös, juttu
thingamajig juttu, vehje, joku, se yksi tyyppi
yarn lanka, tarina, juttu
thingummy vehje, juttu, joku, se yksi tyyppi
thingamabob juttu, vehje, joku, se yksi tyyppi
gag suukapula, vitsi, juttu
fiction kaunokirjallisuus, taru, satu, keksitty juttu, romaanikirjallisuus, juttu
proposition ehdotus, esitys, tarjous, juttu, väitös, väittämä
Show more arrow right Europarl; OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2 Juttu meni hyvin. The meeting went well. Tämä juttu on naurettava. This matter is ridiculous. Kiva juttu. Awesome. Hyvä juttu. Good for you. Tuttu juttu. I've heard it a billion times. Selvä juttu. Nothing will happen. Huono juttu. That's not good. Typerä juttu. It was stupid. Älytön juttu. You get some sleep? Juttumme on ohi? We're through? Show more arrow right

Wiktionary

talk (conversation, especially an abundant one) tale anecdote (short often humorous account of an incident) story (lie) article (story in a newspaper) thing, business, matter Fin:On yksi juttu vielä...Eng:There's one more thing/matter...Fin:Me teemme yhdessä kaikenlaisia juttuja.Eng:We do all kinds of things together. event (occurrence of social or personal importance) case (legal proceeding) lawsuit affair (that which is done or is to be done) affair, dating (romantic courtship) Fin:Heidän juttunsa päättyi eroon.Eng:Their affair ended in separation. thing, object, item (vaguely designated material object) bag, cup of tea, cup of joe (whatever suits or interests one) Fin:Acid House ei ole minun juttuni, pidän perinteisemmästä musiikista.Eng:Acid House is not my bag, I prefer more traditional music. Show more arrow right (conversation): juttelu, keskustelu(anecdote): kertomus, kasku, tarina, vitsi(article): artikkeli, kirjoitus(thing): asia, jutska (colloquial)(event): tapahtuma, tapaus, sattuma(case or lawsuit): oikeusjuttu(thing (material object)): esine Show more arrow right jutellajutunkertojajututtaayhden yön juttu Show more arrow right From Proto-Finnic juttu, from Proto-Finno-Ugric jukta- +‎ -u. Show more arrow right

Wikipedia

Lawsuit A lawsuit is a proceeding by a party or parties against another in the civil court of law. The archaic term "suit in law" is found in only a small number of laws still in effect today. The term "lawsuit" is used in reference to a civil action brought in a court of law in which a plaintiff, a party who claims to have incurred loss as a result of a defendant's actions, demands a legal or equitable remedy. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

juttuni

juttuni

juttusi

juttusi

juttunsa

juttunsa

Par

-ta

juttuani

juttujani

juttuasi

juttujasi

juttuansa / juttuaan

juttujansa / juttujaan

Gen

-n

juttuni

juttujeni

juttusi

juttujesi

juttunsa

juttujensa

Ill

mihin

juttuuni

juttuihini

juttuusi

juttuihisi

juttuunsa

juttuihinsa

Ine

-ssa

jutussani

jutuissani

jutussasi

jutuissasi

jutussansa / jutussaan

jutuissansa / jutuissaan

Ela

-sta

jutustani

jutuistani

jutustasi

jutuistasi

jutustansa / jutustaan

jutuistansa / jutuistaan

All

-lle

jutulleni

jutuilleni

jutullesi

jutuillesi

jutullensa / jutulleen

jutuillensa / jutuillean

Ade

-lla

jutullani

jutuillani

jutullasi

jutuillasi

jutullansa / jutullaan

jutuillansa / jutuillaan

Abl

-lta

jutultani

jutuiltani

jutultasi

jutuiltasi

jutultansa / jutultaan

jutuiltansa / jutuiltaan

Tra

-ksi

jutukseni

jutuikseni

jutuksesi

jutuiksesi

jutuksensa / jutukseen

jutuiksensa / jutuikseen

Ess

-na

juttunani

juttuinani

juttunasi

juttuinasi

juttunansa / juttunaan

juttuinansa / juttuinaan

Abe

-tta

jututtani

jutuittani

jututtasi

jutuittasi

jututtansa / jututtaan

jutuittansa / jutuittaan

Com

-ne

-

juttuineni

-

juttuinesi

-

juttuinensa / juttuineen

Singular

Plural

Nom

-

juttuni

juttusi

juttunsa

juttuni

juttusi

juttunsa

Par

-ta

juttuani

juttuasi

juttuansa / juttuaan

juttujani

juttujasi

juttujansa / juttujaan

Gen

-n

juttuni

juttusi

juttunsa

juttujeni

juttujesi

juttujensa

Ill

mihin

juttuuni

juttuusi

juttuunsa

juttuihini

juttuihisi

juttuihinsa

Ine

-ssa

jutussani

jutussasi

jutussansa / jutussaan

jutuissani

jutuissasi

jutuissansa / jutuissaan

Ela

-sta

jutustani

jutustasi

jutustansa / jutustaan

jutuistani

jutuistasi

jutuistansa / jutuistaan

All

-lle

jutulleni

jutullesi

jutullensa / jutulleen

jutuilleni

jutuillesi

jutuillensa / jutuillean

Ade

-lla

jutullani

jutullasi

jutullansa / jutullaan

jutuillani

jutuillasi

jutuillansa / jutuillaan

Abl

-lta

jutultani

jutultasi

jutultansa / jutultaan

jutuiltani

jutuiltasi

jutuiltansa / jutuiltaan

Tra

-ksi

jutukseni

jutuksesi

jutuksensa / jutukseen

jutuikseni

jutuiksesi

jutuiksensa / jutuikseen

Ess

-na

juttunani

juttunasi

juttunansa / juttunaan

juttuinani

juttuinasi

juttuinansa / juttuinaan

Abe

-tta

jututtani

jututtasi

jututtansa / jututtaan

jutuittani

jutuittasi

jutuittansa / jutuittaan

Com

-ne

-

-

-

juttuineni

juttuinesi

juttuinensa / juttuineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

juttumme

juttumme

juttunne

juttunne

juttunsa

juttunsa

Par

-ta

juttuamme

juttujamme

juttuanne

juttujanne

juttuansa / juttuaan

juttujansa / juttujaan

Gen

-n

juttumme

juttujemme

juttunne

juttujenne

juttunsa

juttujensa

Ill

mihin

juttuumme

juttuihimme

juttuunne

juttuihinne

juttuunsa

juttuihinsa

Ine

-ssa

jutussamme

jutuissamme

jutussanne

jutuissanne

jutussansa / jutussaan

jutuissansa / jutuissaan

Ela

-sta

jutustamme

jutuistamme

jutustanne

jutuistanne

jutustansa / jutustaan

jutuistansa / jutuistaan

All

-lle

jutullemme

jutuillemme

jutullenne

jutuillenne

jutullensa / jutulleen

jutuillensa / jutuillean

Ade

-lla

jutullamme

jutuillamme

jutullanne

jutuillanne

jutullansa / jutullaan

jutuillansa / jutuillaan

Abl

-lta

jutultamme

jutuiltamme

jutultanne

jutuiltanne

jutultansa / jutultaan

jutuiltansa / jutuiltaan

Tra

-ksi

jutuksemme

jutuiksemme

jutuksenne

jutuiksenne

jutuksensa / jutukseen

jutuiksensa / jutuikseen

Ess

-na

juttunamme

juttuinamme

juttunanne

juttuinanne

juttunansa / juttunaan

juttuinansa / juttuinaan

Abe

-tta

jututtamme

jutuittamme

jututtanne

jutuittanne

jututtansa / jututtaan

jutuittansa / jutuittaan

Com

-ne

-

juttuinemme

-

juttuinenne

-

juttuinensa / juttuineen

Singular

Plural

Nom

-

juttumme

juttunne

juttunsa

juttumme

juttunne

juttunsa

Par

-ta

juttuamme

juttuanne

juttuansa / juttuaan

juttujamme

juttujanne

juttujansa / juttujaan

Gen

-n

juttumme

juttunne

juttunsa

juttujemme

juttujenne

juttujensa

Ill

mihin

juttuumme

juttuunne

juttuunsa

juttuihimme

juttuihinne

juttuihinsa

Ine

-ssa

jutussamme

jutussanne

jutussansa / jutussaan

jutuissamme

jutuissanne

jutuissansa / jutuissaan

Ela

-sta

jutustamme

jutustanne

jutustansa / jutustaan

jutuistamme

jutuistanne

jutuistansa / jutuistaan

All

-lle

jutullemme

jutullenne

jutullensa / jutulleen

jutuillemme

jutuillenne

jutuillensa / jutuillean

Ade

-lla

jutullamme

jutullanne

jutullansa / jutullaan

jutuillamme

jutuillanne

jutuillansa / jutuillaan

Abl

-lta

jutultamme

jutultanne

jutultansa / jutultaan

jutuiltamme

jutuiltanne

jutuiltansa / jutuiltaan

Tra

-ksi

jutuksemme

jutuksenne

jutuksensa / jutukseen

jutuiksemme

jutuiksenne

jutuiksensa / jutuikseen

Ess

-na

juttunamme

juttunanne

juttunansa / juttunaan

juttuinamme

juttuinanne

juttuinansa / juttuinaan

Abe

-tta

jututtamme

jututtanne

jututtansa / jututtaan

jutuittamme

jutuittanne

jutuittansa / jutuittaan

Com

-ne

-

-

-

juttuinemme

juttuinenne

juttuinensa / juttuineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

kerto

kerrot

Par

-ta

kertoa

kertoja

Gen

-n

kerron

kertojen

Ill

mihin

kertoon

kertoihin

Ine

-ssa

kerrossa

kerroissa

Ela

-sta

kerrosta

kerroista

All

-lle

kerrolle

kerroille

Ade

-lla

kerrolla

kerroilla

Abl

-lta

kerrolta

kerroilta

Tra

-ksi

kerroksi

kerroiksi

Ess

-na

kertona

kertoina

Abe

-tta

kerrotta

kerroitta

Com

-ne

-

kertoine

Ins

-in

-

kerroin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

kerto

kerrot

Par

-ta

kertoa

kertoja

Gen

-n

kerron

kertojen

Ill

mihin

kertoon

kertoihin

Ine

-ssa

kerrossa

kerroissa

Ela

-sta

kerrosta

kerroista

All

-lle

kerrolle

kerroille

Ade

-lla

kerrolla

kerroilla

Abl

-lta

kerrolta

kerroilta

Tra

-ksi

kerroksi

kerroiksi

Ess

-na

kertona

kertoina

Abe

-tta

kerrotta

kerroitta

Com

-ne

-

kertoine

Ins

-in

-

kerroin
multiplying
multiply
multiplication
by telling
to tell
Show more arrow right OpenSubtitles Parallel Corpus; Europarl; Tatoeba; Tanzil Arabic Corpus; Europarl Parallel Corpus; Ubuntu Translation Corpus; Europarl parallel corpus; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus Kerto on täysipäiväinen työ. Shift is a full-time job. Hän meni kerrokseen. He went to the floor. He tulevat ensi kertoja. They are coming next time. Tämä kerto auttaa sinua varmasti. This time will surely help you. Rahaa löytyi 2000 kerrosta. Money was found on the 2000th floor. Talo on 15 kerrosta korkea. The building is 15 stories high. Kerto on annettava kokonaislukuna. The factor must be given as an integer. Kerrosta pitkin nousi hissi. The elevator went up along the floor. Kertoa kenelle? Tell who? Asun 5 kerrosta korkeammalla. I live 5 floors higher. Show more arrow right

Wiktionary

(grammar) parallelism (in compounds) repeat, multiplication Show more arrow right kerrata +‎ -o Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

kertoni

kertoni

kertosi

kertosi

kertonsa

kertonsa

Par

-ta

kertoani

kertojani

kertoasi

kertojasi

kertoansa / kertoaan

kertojansa / kertojaan

Gen

-n

kertoni

kertojeni

kertosi

kertojesi

kertonsa

kertojensa

Ill

mihin

kertooni

kertoihini

kertoosi

kertoihisi

kertoonsa

kertoihinsa

Ine

-ssa

kerrossani

kerroissani

kerrossasi

kerroissasi

kerrossansa / kerrossaan

kerroissansa / kerroissaan

Ela

-sta

kerrostani

kerroistani

kerrostasi

kerroistasi

kerrostansa / kerrostaan

kerroistansa / kerroistaan

All

-lle

kerrolleni

kerroilleni

kerrollesi

kerroillesi

kerrollensa / kerrolleen

kerroillensa / kerroillean

Ade

-lla

kerrollani

kerroillani

kerrollasi

kerroillasi

kerrollansa / kerrollaan

kerroillansa / kerroillaan

Abl

-lta

kerroltani

kerroiltani

kerroltasi

kerroiltasi

kerroltansa / kerroltaan

kerroiltansa / kerroiltaan

Tra

-ksi

kerrokseni

kerroikseni

kerroksesi

kerroiksesi

kerroksensa / kerrokseen

kerroiksensa / kerroikseen

Ess

-na

kertonani

kertoinani

kertonasi

kertoinasi

kertonansa / kertonaan

kertoinansa / kertoinaan

Abe

-tta

kerrottani

kerroittani

kerrottasi

kerroittasi

kerrottansa / kerrottaan

kerroittansa / kerroittaan

Com

-ne

-

kertoineni

-

kertoinesi

-

kertoinensa / kertoineen

Singular

Plural

Nom

-

kertoni

kertosi

kertonsa

kertoni

kertosi

kertonsa

Par

-ta

kertoani

kertoasi

kertoansa / kertoaan

kertojani

kertojasi

kertojansa / kertojaan

Gen

-n

kertoni

kertosi

kertonsa

kertojeni

kertojesi

kertojensa

Ill

mihin

kertooni

kertoosi

kertoonsa

kertoihini

kertoihisi

kertoihinsa

Ine

-ssa

kerrossani

kerrossasi

kerrossansa / kerrossaan

kerroissani

kerroissasi

kerroissansa / kerroissaan

Ela

-sta

kerrostani

kerrostasi

kerrostansa / kerrostaan

kerroistani

kerroistasi

kerroistansa / kerroistaan

All

-lle

kerrolleni

kerrollesi

kerrollensa / kerrolleen

kerroilleni

kerroillesi

kerroillensa / kerroillean

Ade

-lla

kerrollani

kerrollasi

kerrollansa / kerrollaan

kerroillani

kerroillasi

kerroillansa / kerroillaan

Abl

-lta

kerroltani

kerroltasi

kerroltansa / kerroltaan

kerroiltani

kerroiltasi

kerroiltansa / kerroiltaan

Tra

-ksi

kerrokseni

kerroksesi

kerroksensa / kerrokseen

kerroikseni

kerroiksesi

kerroiksensa / kerroikseen

Ess

-na

kertonani

kertonasi

kertonansa / kertonaan

kertoinani

kertoinasi

kertoinansa / kertoinaan

Abe

-tta

kerrottani

kerrottasi

kerrottansa / kerrottaan

kerroittani

kerroittasi

kerroittansa / kerroittaan

Com

-ne

-

-

-

kertoineni

kertoinesi

kertoinensa / kertoineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

kertomme

kertomme

kertonne

kertonne

kertonsa

kertonsa

Par

-ta

kertoamme

kertojamme

kertoanne

kertojanne

kertoansa / kertoaan

kertojansa / kertojaan

Gen

-n

kertomme

kertojemme

kertonne

kertojenne

kertonsa

kertojensa

Ill

mihin

kertoomme

kertoihimme

kertoonne

kertoihinne

kertoonsa

kertoihinsa

Ine

-ssa

kerrossamme

kerroissamme

kerrossanne

kerroissanne

kerrossansa / kerrossaan

kerroissansa / kerroissaan

Ela

-sta

kerrostamme

kerroistamme

kerrostanne

kerroistanne

kerrostansa / kerrostaan

kerroistansa / kerroistaan

All

-lle

kerrollemme

kerroillemme

kerrollenne

kerroillenne

kerrollensa / kerrolleen

kerroillensa / kerroillean

Ade

-lla

kerrollamme

kerroillamme

kerrollanne

kerroillanne

kerrollansa / kerrollaan

kerroillansa / kerroillaan

Abl

-lta

kerroltamme

kerroiltamme

kerroltanne

kerroiltanne

kerroltansa / kerroltaan

kerroiltansa / kerroiltaan

Tra

-ksi

kerroksemme

kerroiksemme

kerroksenne

kerroiksenne

kerroksensa / kerrokseen

kerroiksensa / kerroikseen

Ess

-na

kertonamme

kertoinamme

kertonanne

kertoinanne

kertonansa / kertonaan

kertoinansa / kertoinaan

Abe

-tta

kerrottamme

kerroittamme

kerrottanne

kerroittanne

kerrottansa / kerrottaan

kerroittansa / kerroittaan

Com

-ne

-

kertoinemme

-

kertoinenne

-

kertoinensa / kertoineen

Singular

Plural

Nom

-

kertomme

kertonne

kertonsa

kertomme

kertonne

kertonsa

Par

-ta

kertoamme

kertoanne

kertoansa / kertoaan

kertojamme

kertojanne

kertojansa / kertojaan

Gen

-n

kertomme

kertonne

kertonsa

kertojemme

kertojenne

kertojensa

Ill

mihin

kertoomme

kertoonne

kertoonsa

kertoihimme

kertoihinne

kertoihinsa

Ine

-ssa

kerrossamme

kerrossanne

kerrossansa / kerrossaan

kerroissamme

kerroissanne

kerroissansa / kerroissaan

Ela

-sta

kerrostamme

kerrostanne

kerrostansa / kerrostaan

kerroistamme

kerroistanne

kerroistansa / kerroistaan

All

-lle

kerrollemme

kerrollenne

kerrollensa / kerrolleen

kerroillemme

kerroillenne

kerroillensa / kerroillean

Ade

-lla

kerrollamme

kerrollanne

kerrollansa / kerrollaan

kerroillamme

kerroillanne

kerroillansa / kerroillaan

Abl

-lta

kerroltamme

kerroltanne

kerroltansa / kerroltaan

kerroiltamme

kerroiltanne

kerroiltansa / kerroiltaan

Tra

-ksi

kerroksemme

kerroksenne

kerroksensa / kerrokseen

kerroiksemme

kerroiksenne

kerroiksensa / kerroikseen

Ess

-na

kertonamme

kertonanne

kertonansa / kertonaan

kertoinamme

kertoinanne

kertoinansa / kertoinaan

Abe

-tta

kerrottamme

kerrottanne

kerrottansa / kerrottaan

kerroittamme

kerroittanne

kerroittansa / kerroittaan

Com

-ne

-

-

-

kertoinemme

kertoinenne

kertoinensa / kertoineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

kerta

kerrat

Par

-ta

kertaa

kertoja

Gen

-n

kerran

kertojen

Ill

mihin

kertaan

kertoihin

Ine

-ssa

kerrassa

kerroissa

Ela

-sta

kerrasta

kerroista

All

-lle

kerralle

kerroille

Ade

-lla

kerralla

kerroilla

Abl

-lta

kerralta

kerroilta

Tra

-ksi

kerraksi

kerroiksi

Ess

-na

kertana

kertoina

Abe

-tta

kerratta

kerroitta

Com

-ne

-

kertoine

Ins

-in

-

kerroin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

kerta

kerrat

Par

-ta

kertaa

kertoja

Gen

-n

kerran

kertojen

Ill

mihin

kertaan

kertoihin

Ine

-ssa

kerrassa

kerroissa

Ela

-sta

kerrasta

kerroista

All

-lle

kerralle

kerroille

Ade

-lla

kerralla

kerroilla

Abl

-lta

kerralta

kerroilta

Tra

-ksi

kerraksi

kerroiksi

Ess

-na

kertana

kertoina

Abe

-tta

kerratta

kerroitta

Com

-ne

-

kertoine

Ins

-in

-

kerroin
time aika, kerta, kellonaika, ajankohta, kesto, määräaika
go sisu, meno, vauhti, vuoro, kerta, tarmo
Show more arrow right Europarl; EMPC; OpenSubtitles2018.v3; OpenSubtitles; SETimes Kertoja oli neljä. There were four times. Kertoja on liikaa. There are too many times. Kerta oli lyhyt, mutta ikimuistoinen. The time was short, but memorable. Kerta oli ensimmäinen, kun he tapasivat. It was the first time they met. Ensimmäistä kertaa. It's the first time it's ever happened. Neljä kertaa museossa. Four times at the museum. Aivan toisella kertaa. A totally different day. Huomenna on toinen kertoja. Tomorrow is the second time. Toisen kerran tänään. A sliding stop by Marcus Ransom to get him. Tämä oli ensimmäinen kerta kun näin sen omin silmin. This was the first time I saw it with my own eyes. Show more arrow right

Wiktionary

time, occasion (particular instance or occurrence) Fin:kerranEng:(“once”).Fin:Kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, hänellä oli yllään vaaleanpunainen puku.Eng:When I met him for the first time he was wearing a pink suit.Fin:Täällä on joka kerta yhtä hauskaa.Eng:Every time it's equally fun to be here.Fin:Saat anteeksi poissaolosi, mutta tämä on viimeinen kerta.Eng:I'll excuse your absence, but this is the last time!Fin:Hän on valehdellut minulle kaksi kertaa.Eng:She has lied to me on two occasions. time (ratio of comparison) Fin:Koirasi on neljä kertaa niin painava kuin minun.Eng:Your dog is four times as heavy as mine. (mathematics, in partitive in the plural) times; also once, when the multiplier is one Fin:Kaksi kertaa kolme on kuusi.Eng:Two times three equals six.Fin:Yksi kertaa yksi on yksi.Eng:One times one equals one. / Once one is one. (as modifier) one-off, one-time (occurring once, independent of any pattern) Fin:Hallitus väitti, että verotietojen nolo katoaminen oli kertatapaus.Eng:The government insisted that the embarrassing loss of the tax records was a one-off event. layer kerros (in some compounds) floor Fin:alakertaEng:lower floor nonce (one or single occasion, in the expression "for the nonce") Fin:Se kelpaa tämän kerran, mutta pidemmän päälle tarvitsemme paremman vastauksen.Eng:That will do for the nonce, but we'll need a better answer for the long term. Show more arrow right -sti may be substituted with numbers larger than one when explaining how many times something has happened:Olen käynyt Japanissa kolme kertaa. / Olen käynyt Japanissa kolmesti.I have visited Japan three times. Show more arrow right joka kertakerrakseenkerrallaankerrallinenkerrankerrassaankerrastokerratakertaakaankertaalleenkertaantua-kertainenkertainen-kertaisesti-kertaistaa-kertaistuakerta kaikkiaankerta se on ensimmäinenkinkerta toisensa jälkeenkertaumakertauskertoakolmas kerta toden sanoo Show more arrow right alakertaalusvaatekertaedelliskertainenelämäkertaelämänkertaensikertainenensikertalainenesityskertaharjoituskertahirsikertahoitokertakaksinkerroinkatselukertakerta-annoskerta-astiakerta-avustuskertaheitollakertahyödykekertakaikkinenkertakaikkisestikertakorvauskertakäyttökertakäyttöastiakertakäyttöhyödykekertakäyttöinenkertakäyttökamerakertakäyttökulttuurikertakäyttölakanakertakäyttölautanenkertakäyttöpakkauskertakäyttöpullokertakäyttötavarakertakäyttövaippakertalaakikertalippukertalippukertalukukertaluokkakertaluonteinenkertaluontoinenkertalämmitteinenkertalämmitteinenkertamaksukertamaksulainakertamuovikertapakkauskertapakkauskertapullokertarysäyskertasinkokertasuorituskertatulikertatuliasekertatyydyttymätönkertavuotinenkäynnistyskertakäyntikertamallikertamonikertapurjekertasatakertatämänkertainenvaatekertavuosikertayläkertaäänikerta Show more arrow right From Proto-Finnic kerta (compare Estonian kord), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Old Prussian kērdā, Lithuanian kartas), ultimately from Proto-Indo-European kert- (“time”) (compare Sanskrit सकृत् (sakṛt, “once”), from sm̥-kŕ̥t). Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

kertani

kertani

kertasi

kertasi

kertansa

kertansa

Par

-ta

kertaani

kertojani

kertaasi

kertojasi

kertaansa

kertojansa / kertojaan

Gen

-n

kertani

kertojeni

kertasi

kertojesi

kertansa

kertojensa

Ill

mihin

kertaani

kertoihini

kertaasi

kertoihisi

kertaansa

kertoihinsa

Ine

-ssa

kerrassani

kerroissani

kerrassasi

kerroissasi

kerrassansa / kerrassaan

kerroissansa / kerroissaan

Ela

-sta

kerrastani

kerroistani

kerrastasi

kerroistasi

kerrastansa / kerrastaan

kerroistansa / kerroistaan

All

-lle

kerralleni

kerroilleni

kerrallesi

kerroillesi

kerrallensa / kerralleen

kerroillensa / kerroillean

Ade

-lla

kerrallani

kerroillani

kerrallasi

kerroillasi

kerrallansa / kerrallaan

kerroillansa / kerroillaan

Abl

-lta

kerraltani

kerroiltani

kerraltasi

kerroiltasi

kerraltansa / kerraltaan

kerroiltansa / kerroiltaan

Tra

-ksi

kerrakseni

kerroikseni

kerraksesi

kerroiksesi

kerraksensa / kerrakseen

kerroiksensa / kerroikseen

Ess

-na

kertanani

kertoinani

kertanasi

kertoinasi

kertanansa / kertanaan

kertoinansa / kertoinaan

Abe

-tta

kerrattani

kerroittani

kerrattasi

kerroittasi

kerrattansa / kerrattaan

kerroittansa / kerroittaan

Com

-ne

-

kertoineni

-

kertoinesi

-

kertoinensa / kertoineen

Singular

Plural

Nom

-

kertani

kertasi

kertansa

kertani

kertasi

kertansa

Par

-ta

kertaani

kertaasi

kertaansa

kertojani

kertojasi

kertojansa / kertojaan

Gen

-n

kertani

kertasi

kertansa

kertojeni

kertojesi

kertojensa

Ill

mihin

kertaani

kertaasi

kertaansa

kertoihini

kertoihisi

kertoihinsa

Ine

-ssa

kerrassani

kerrassasi

kerrassansa / kerrassaan

kerroissani

kerroissasi

kerroissansa / kerroissaan

Ela

-sta

kerrastani

kerrastasi

kerrastansa / kerrastaan

kerroistani

kerroistasi

kerroistansa / kerroistaan

All

-lle

kerralleni

kerrallesi

kerrallensa / kerralleen

kerroilleni

kerroillesi

kerroillensa / kerroillean

Ade

-lla

kerrallani

kerrallasi

kerrallansa / kerrallaan

kerroillani

kerroillasi

kerroillansa / kerroillaan

Abl

-lta

kerraltani

kerraltasi

kerraltansa / kerraltaan

kerroiltani

kerroiltasi

kerroiltansa / kerroiltaan

Tra

-ksi

kerrakseni

kerraksesi

kerraksensa / kerrakseen

kerroikseni

kerroiksesi

kerroiksensa / kerroikseen

Ess

-na

kertanani

kertanasi

kertanansa / kertanaan

kertoinani

kertoinasi

kertoinansa / kertoinaan

Abe

-tta

kerrattani

kerrattasi

kerrattansa / kerrattaan

kerroittani

kerroittasi

kerroittansa / kerroittaan

Com

-ne

-

-

-

kertoineni

kertoinesi

kertoinensa / kertoineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

kertamme

kertamme

kertanne

kertanne

kertansa

kertansa

Par

-ta

kertaamme

kertojamme

kertaanne

kertojanne

kertaansa

kertojansa / kertojaan

Gen

-n

kertamme

kertojemme

kertanne

kertojenne

kertansa

kertojensa

Ill

mihin

kertaamme

kertoihimme

kertaanne

kertoihinne

kertaansa

kertoihinsa

Ine

-ssa

kerrassamme

kerroissamme

kerrassanne

kerroissanne

kerrassansa / kerrassaan

kerroissansa / kerroissaan

Ela

-sta

kerrastamme

kerroistamme

kerrastanne

kerroistanne

kerrastansa / kerrastaan

kerroistansa / kerroistaan

All

-lle

kerrallemme

kerroillemme

kerrallenne

kerroillenne

kerrallensa / kerralleen

kerroillensa / kerroillean

Ade

-lla

kerrallamme

kerroillamme

kerrallanne

kerroillanne

kerrallansa / kerrallaan

kerroillansa / kerroillaan

Abl

-lta

kerraltamme

kerroiltamme

kerraltanne

kerroiltanne

kerraltansa / kerraltaan

kerroiltansa / kerroiltaan

Tra

-ksi

kerraksemme

kerroiksemme

kerraksenne

kerroiksenne

kerraksensa / kerrakseen

kerroiksensa / kerroikseen

Ess

-na

kertanamme

kertoinamme

kertananne

kertoinanne

kertanansa / kertanaan

kertoinansa / kertoinaan

Abe

-tta

kerrattamme

kerroittamme

kerrattanne

kerroittanne

kerrattansa / kerrattaan

kerroittansa / kerroittaan

Com

-ne

-

kertoinemme

-

kertoinenne

-

kertoinensa / kertoineen

Singular

Plural

Nom

-

kertamme

kertanne

kertansa

kertamme

kertanne

kertansa

Par

-ta

kertaamme

kertaanne

kertaansa

kertojamme

kertojanne

kertojansa / kertojaan

Gen

-n

kertamme

kertanne

kertansa

kertojemme

kertojenne

kertojensa

Ill

mihin

kertaamme

kertaanne

kertaansa

kertoihimme

kertoihinne

kertoihinsa

Ine

-ssa

kerrassamme

kerrassanne

kerrassansa / kerrassaan

kerroissamme

kerroissanne

kerroissansa / kerroissaan

Ela

-sta

kerrastamme

kerrastanne

kerrastansa / kerrastaan

kerroistamme

kerroistanne

kerroistansa / kerroistaan

All

-lle

kerrallemme

kerrallenne

kerrallensa / kerralleen

kerroillemme

kerroillenne

kerroillensa / kerroillean

Ade

-lla

kerrallamme

kerrallanne

kerrallansa / kerrallaan

kerroillamme

kerroillanne

kerroillansa / kerroillaan

Abl

-lta

kerraltamme

kerraltanne

kerraltansa / kerraltaan

kerroiltamme

kerroiltanne

kerroiltansa / kerroiltaan

Tra

-ksi

kerraksemme

kerraksenne

kerraksensa / kerrakseen

kerroiksemme

kerroiksenne

kerroiksensa / kerroikseen

Ess

-na

kertanamme

kertananne

kertanansa / kertanaan

kertoinamme

kertoinanne

kertoinansa / kertoinaan

Abe

-tta

kerrattamme

kerrattanne

kerrattansa / kerrattaan

kerroittamme

kerroittanne

kerroittansa / kerroittaan

Com

-ne

-

-

-

kertoinemme

kertoinenne

kertoinensa / kertoineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

kertoja

kertojat

Par

-ta

kertojaa / kertojata

kertojia

Gen

-n

kertojan

kertojien

Ill

mihin

kertojaan

kertojiin

Ine

-ssa

kertojassa

kertojissa

Ela

-sta

kertojasta

kertojista

All

-lle

kertojalle

kertojille

Ade

-lla

kertojalla

kertojilla

Abl

-lta

kertojalta

kertojilta

Tra

-ksi

kertojaksi

kertojiksi

Ess

-na

kertojana

kertojina

Abe

-tta

kertojatta

kertojitta

Com

-ne

-

kertojine

Ins

-in

-

kertojin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

kertoja

kertojat

Par

-ta

kertojaa / kertojata

kertojia

Gen

-n

kertojan

kertojien

Ill

mihin

kertojaan

kertojiin

Ine

-ssa

kertojassa

kertojissa

Ela

-sta

kertojasta

kertojista

All

-lle

kertojalle

kertojille

Ade

-lla

kertojalla

kertojilla

Abl

-lta

kertojalta

kertojilta

Tra

-ksi

kertojaksi

kertojiksi

Ess

-na

kertojana

kertojina

Abe

-tta

kertojatta

kertojitta

Com

-ne

-

kertojine

Ins

-in

-

kertojin
multiplier kertoja
narrator kertoja, lukija
relater kertoja
Show more arrow right Europarl; Tatoeba; ParaCrawl; OpenSubtitles; KDE4; TED Kertoja haluaa lukea lisää kirjoja. The reader wants to read more books. Kertoja painoi nappia. The player pressed the button. Kertoja kääntää kortin. The dealer turns over a card. Äiti lukee lapselleen iltasadun kertoja. The mother reads a bedtime story to her child narrator. Kertoja kuvaa tarkasti ympäröivää luontoa. The writer describes the surrounding nature in detail. Kertoja innostuu aina uudesta seikkailusta. The storyteller always gets excited about a new adventure. Jokainen kertoja jakaa kortit. Each dealer distributes the cards. Ensimmäinen kertoja voittaa pelin. The first player wins the game. Kuusi kertoja yritti ratkaista arvoitusta. Six challengers tried to solve the riddle. Kertojatannekaan ei muuttanut mieltään. the narrator didn't change his mind. Show more arrow right

Wiktionary

narrator storyteller (arithmetic) multiplier (a number by which the multiplicand is to be multiplied) Show more arrow right jutunkertoja mestarikertoja sadunkertoja tarinankertoja vitsinkertoja Show more arrow right kertoa (“to tell, to multiply”) Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

kertojani

kertojani

kertojasi

kertojasi

kertojansa

kertojansa

Par

-ta

kertojaani / kertojatani

kertojiani

kertojaasi / kertojatasi

kertojiasi

kertojaansa / kertojatansa / kertojataan

kertojiansa / kertojiaan

Gen

-n

kertojani

kertojieni

kertojasi

kertojiesi

kertojansa

kertojiensa

Ill

mihin

kertojaani

kertojiini

kertojaasi

kertojiisi

kertojaansa

kertojiinsa

Ine

-ssa

kertojassani

kertojissani

kertojassasi

kertojissasi

kertojassansa / kertojassaan

kertojissansa / kertojissaan

Ela

-sta

kertojastani

kertojistani

kertojastasi

kertojistasi

kertojastansa / kertojastaan

kertojistansa / kertojistaan

All

-lle

kertojalleni

kertojilleni

kertojallesi

kertojillesi

kertojallensa / kertojalleen

kertojillensa / kertojillean

Ade

-lla

kertojallani

kertojillani

kertojallasi

kertojillasi

kertojallansa / kertojallaan

kertojillansa / kertojillaan

Abl

-lta

kertojaltani

kertojiltani

kertojaltasi

kertojiltasi

kertojaltansa / kertojaltaan

kertojiltansa / kertojiltaan

Tra

-ksi

kertojakseni

kertojikseni

kertojaksesi

kertojiksesi

kertojaksensa / kertojakseen

kertojiksensa / kertojikseen

Ess

-na

kertojanani

kertojinani

kertojanasi

kertojinasi

kertojanansa / kertojanaan

kertojinansa / kertojinaan

Abe

-tta

kertojattani

kertojittani

kertojattasi

kertojittasi

kertojattansa / kertojattaan

kertojittansa / kertojittaan

Com

-ne

-

kertojineni

-

kertojinesi

-

kertojinensa / kertojineen

Singular

Plural

Nom

-

kertojani

kertojasi

kertojansa

kertojani

kertojasi

kertojansa

Par

-ta

kertojaani / kertojatani

kertojaasi / kertojatasi

kertojaansa / kertojatansa / kertojataan

kertojiani

kertojiasi

kertojiansa / kertojiaan

Gen

-n

kertojani

kertojasi

kertojansa

kertojieni

kertojiesi

kertojiensa

Ill

mihin

kertojaani

kertojaasi

kertojaansa

kertojiini

kertojiisi

kertojiinsa

Ine

-ssa

kertojassani

kertojassasi

kertojassansa / kertojassaan

kertojissani

kertojissasi

kertojissansa / kertojissaan

Ela

-sta

kertojastani

kertojastasi

kertojastansa / kertojastaan

kertojistani

kertojistasi

kertojistansa / kertojistaan

All

-lle

kertojalleni

kertojallesi

kertojallensa / kertojalleen

kertojilleni

kertojillesi

kertojillensa / kertojillean

Ade

-lla

kertojallani

kertojallasi

kertojallansa / kertojallaan

kertojillani

kertojillasi

kertojillansa / kertojillaan

Abl

-lta

kertojaltani

kertojaltasi

kertojaltansa / kertojaltaan

kertojiltani

kertojiltasi

kertojiltansa / kertojiltaan

Tra

-ksi

kertojakseni

kertojaksesi

kertojaksensa / kertojakseen

kertojikseni

kertojiksesi

kertojiksensa / kertojikseen

Ess

-na

kertojanani

kertojanasi

kertojanansa / kertojanaan

kertojinani

kertojinasi

kertojinansa / kertojinaan

Abe

-tta

kertojattani

kertojattasi

kertojattansa / kertojattaan

kertojittani

kertojittasi

kertojittansa / kertojittaan

Com

-ne

-

-

-

kertojineni

kertojinesi

kertojinensa / kertojineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

kertojamme

kertojamme

kertojanne

kertojanne

kertojansa

kertojansa

Par

-ta

kertojaamme / kertojatamme

kertojiamme

kertojaanne / kertojatanne

kertojianne

kertojaansa / kertojatansa / kertojataan

kertojiansa / kertojiaan

Gen

-n

kertojamme

kertojiemme

kertojanne

kertojienne

kertojansa

kertojiensa

Ill

mihin

kertojaamme

kertojiimme

kertojaanne

kertojiinne

kertojaansa

kertojiinsa

Ine

-ssa

kertojassamme

kertojissamme

kertojassanne

kertojissanne

kertojassansa / kertojassaan

kertojissansa / kertojissaan

Ela

-sta

kertojastamme

kertojistamme

kertojastanne

kertojistanne

kertojastansa / kertojastaan

kertojistansa / kertojistaan

All

-lle

kertojallemme

kertojillemme

kertojallenne

kertojillenne

kertojallensa / kertojalleen

kertojillensa / kertojillean

Ade

-lla

kertojallamme

kertojillamme

kertojallanne

kertojillanne

kertojallansa / kertojallaan

kertojillansa / kertojillaan

Abl

-lta

kertojaltamme

kertojiltamme

kertojaltanne

kertojiltanne

kertojaltansa / kertojaltaan

kertojiltansa / kertojiltaan

Tra

-ksi

kertojaksemme

kertojiksemme

kertojaksenne

kertojiksenne

kertojaksensa / kertojakseen

kertojiksensa / kertojikseen

Ess

-na

kertojanamme

kertojinamme

kertojananne

kertojinanne

kertojanansa / kertojanaan

kertojinansa / kertojinaan

Abe

-tta

kertojattamme

kertojittamme

kertojattanne

kertojittanne

kertojattansa / kertojattaan

kertojittansa / kertojittaan

Com

-ne

-

kertojinemme

-

kertojinenne

-

kertojinensa / kertojineen

Singular

Plural

Nom

-

kertojamme

kertojanne

kertojansa

kertojamme

kertojanne

kertojansa

Par

-ta

kertojaamme / kertojatamme

kertojaanne / kertojatanne

kertojaansa / kertojatansa / kertojataan

kertojiamme

kertojianne

kertojiansa / kertojiaan

Gen

-n

kertojamme

kertojanne

kertojansa

kertojiemme

kertojienne

kertojiensa

Ill

mihin

kertojaamme

kertojaanne

kertojaansa

kertojiimme

kertojiinne

kertojiinsa

Ine

-ssa

kertojassamme

kertojassanne

kertojassansa / kertojassaan

kertojissamme

kertojissanne

kertojissansa / kertojissaan

Ela

-sta

kertojastamme

kertojastanne

kertojastansa / kertojastaan

kertojistamme

kertojistanne

kertojistansa / kertojistaan

All

-lle

kertojallemme

kertojallenne

kertojallensa / kertojalleen

kertojillemme

kertojillenne

kertojillensa / kertojillean

Ade

-lla

kertojallamme

kertojallanne

kertojallansa / kertojallaan

kertojillamme

kertojillanne

kertojillansa / kertojillaan

Abl

-lta

kertojaltamme

kertojaltanne

kertojaltansa / kertojaltaan

kertojiltamme

kertojiltanne

kertojiltansa / kertojiltaan

Tra

-ksi

kertojaksemme

kertojaksenne

kertojaksensa / kertojakseen

kertojiksemme

kertojiksenne

kertojiksensa / kertojikseen

Ess

-na

kertojanamme

kertojananne

kertojanansa / kertojanaan

kertojinamme

kertojinanne

kertojinansa / kertojinaan

Abe

-tta

kertojattamme

kertojattanne

kertojattansa / kertojattaan

kertojittamme

kertojittanne

kertojittansa / kertojittaan

Com

-ne

-

-

-

kertojinemme

kertojinenne

kertojinensa / kertojineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept