logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

epäitsekkäästi, adverb
Word analysis
epäitsekkäästi

epäitsekkäästi

epäitsekkäästi

Adverb, Derivation with suffix sti

epäitsekkäästi

Adverb

epäitsekkäästi

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

unselfishly Show more arrow right epäitsekäs +‎ -sti Show more arrow right
selflessly
selfless
Show more arrow right LDS; jw2019; EurLex-2; Eurlex2019 Meidän haasteemme on epäitsekkäästi uhrata kaikki, mitä meille on annettu, mukaan lukien oma tahtomme. Our challenge is to unselfishly sacrifice all that we have been given, including our will. Heidän tulee sen sijaan jäljitellä Jeesusta Kristusta, joka teki aina epäitsekkäästi Isänsä tahdon ja oli tottelevainen kaikissa tilanteissa (Johannes 8:29; 10:16). Rather, they should imitate Jesus Christ, who always did his Father's will unselfishly and who was obedient in every circumstance he faced. —John 8:29; 10:16. Ensimmäiseksi tarvitaan todella moraalista yhteisöä, sellaista jossa kukin ei nauti ainoastaan omista oikeuksistaan, vaan kunnioittaa epäitsekkäästi lähimmäistensä oikeuksia. First, there needs to be a truly moral community, one where each will not only enjoy his own rights, but unselfishly respect the rights of his neighbors. Minä uskon, että myöhempien aikojen pyhät, jotka palvelevat epäitsekkäästi ja uhrautuvat jäljitellen hartaina Vapahtajaamme, pitäytyvät iankaikkisiin arvoihin suuremmassa määrin kuin mikään muu ihmisryhmä. I believe that Latter-day Saints who give unselfish service and sacrifice in worshipful imitation of our Savior adhere to eternal values to a greater extent than any other group of people. Hän on rakkaudellisesti ja epäitsekkäästi kiinnostunut ihmiskunnasta ja työskentelee lakkaamatta, jotta ihmiset voisivat nauttia ikuisesti terveellisestä ja rauhaisasta elämästä maan päällä mielihyvän paratiisissa. He is lovingly and unselfishly interested in mankind and ceaselessly working that they might forever enjoy healthful, peaceful lives in an earthly paradise of pleasantness. Alistuva puoliso saattaa tosin antaa myöten perherauhan säilymiseksi, mutta tällaiset ärsytykset kasaantuvat ajan mittaan, kunnes ne aiheuttavat jännitystä heidän suhteissaan siksi, ettei menetellä epäitsekkäästi, rakkaudellisesti. The submissive mate may give in, it is true, to keep family peace, but over a period of time these irritations keep building up until they cause a strain in their relationship because of not doing things unselfishly, out of love. Erinomaisin esimerkki tästä oli Jumalan oman Pojan, Jeesuksen, esimerkki, kun hän maan päällä ollessaan”kesti kidutuspaalun, halveksien häpeää”, ja kaikki vain siitä ilosta, että hän sai jatkaa palvelemista epäitsekkäästi Jumalan hänelle antamassa tehtävässä.s-Heprealaisille 12:2. The finest example of this was that of God's own Son, Jesus, who, while on earth, “endured a torture stake, despising shame,” all for the joy of continuing to serve selflessly in the assignment that God gave him. —Hebrews 12:2. Näillä edellytyksillä ne voivat päättää vapaasti niistä yleisistä eduista, joita ne haluavat edistää myöntämällä etuja yhteisöille ja laitoksille, jotka pyrkivät epäitsekkäästi mainittuihin etuihin liittyviin tavoitteisiin ja noudattavat kyseisten tavoitteiden toteuttamiseen liittyviä vaatimuksia. In those circumstances, they are free to define the interests of the general public that they wish to promote by granting benefits to associations and bodies which pursue objects linked to such interests in a disinterested manner and comply with the requirements relating to the implementation of those objects. Perkeleen palvelijakin voi olla kaupustelija, ja Jumalan Sanan kaupustelija on Perkeleen palvelija, mutta minkä tahansa kaupustelijana oleminen on paljon alempiarvoista kuin ylevä ja korkea kunnia olla Korkeimman Jumalan voittosaattueessa, nauttia vilpittömästi iloa ja etua jaella hänen Sanaansa epäitsekkäästi toisille ja tehdä hänen tuntemuksensa tuoksu havaittavaksi heille. Being a peddler—well, even a servant of the Devil can be a peddler, and a peddler of God's Word is a servant of the Devil; but being a peddler of anything is so far below the dignity and lofty honor of being in the triumphal train of the Most High God, sincerely enjoying the pleasure and privilege of sharing his Word unselfishly with others and making the odor of the knowledge of him perceptible to them. 57 On kuitenkin huomattava, että Arbeiterns-Samariterns-Bund Regionalverband Bergischns-Land (työntekijöiden hyväntekeväisyysliiton alueellinen yhteenliittymä, Bergischns-Land) väitti kirjallisissa huomautuksissaan, että oikeushenkilön on verolain (Abgabenordnung) 52:n mukaisesti harjoitettava jatkuvaa toimintaa, jolla edistetään epäitsekkäästi yleistä etua aineellisesti, henkisesti tai moraalisesti, ettei se menetä voittoa tavoittelemattoman organisaation luonnetta. 57 It should however be noted that, in its written observations, Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Bergisch-Land (the Bergisch-Land Regional Workers' Samaritan Federation) submitted that, on pain of having its status as a non-profit organisation withdrawn, a person must, pursuant to Paragraph 52 of the Abgabenordnung (Tax Code), constantly carry out an activity intended to bring about, in a disinterested way, material, spiritual or moral benefits for the community. Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

unselfishly Show more arrow right epäitsekäs +‎ -sti Show more arrow right
selflessly
selfless
Show more arrow right LDS; jw2019; EurLex-2; Eurlex2019 Meidän haasteemme on epäitsekkäästi uhrata kaikki, mitä meille on annettu, mukaan lukien oma tahtomme. Our challenge is to unselfishly sacrifice all that we have been given, including our will. Heidän tulee sen sijaan jäljitellä Jeesusta Kristusta, joka teki aina epäitsekkäästi Isänsä tahdon ja oli tottelevainen kaikissa tilanteissa (Johannes 8:29; 10:16). Rather, they should imitate Jesus Christ, who always did his Father's will unselfishly and who was obedient in every circumstance he faced. —John 8:29; 10:16. Ensimmäiseksi tarvitaan todella moraalista yhteisöä, sellaista jossa kukin ei nauti ainoastaan omista oikeuksistaan, vaan kunnioittaa epäitsekkäästi lähimmäistensä oikeuksia. First, there needs to be a truly moral community, one where each will not only enjoy his own rights, but unselfishly respect the rights of his neighbors. Minä uskon, että myöhempien aikojen pyhät, jotka palvelevat epäitsekkäästi ja uhrautuvat jäljitellen hartaina Vapahtajaamme, pitäytyvät iankaikkisiin arvoihin suuremmassa määrin kuin mikään muu ihmisryhmä. I believe that Latter-day Saints who give unselfish service and sacrifice in worshipful imitation of our Savior adhere to eternal values to a greater extent than any other group of people. Hän on rakkaudellisesti ja epäitsekkäästi kiinnostunut ihmiskunnasta ja työskentelee lakkaamatta, jotta ihmiset voisivat nauttia ikuisesti terveellisestä ja rauhaisasta elämästä maan päällä mielihyvän paratiisissa. He is lovingly and unselfishly interested in mankind and ceaselessly working that they might forever enjoy healthful, peaceful lives in an earthly paradise of pleasantness. Alistuva puoliso saattaa tosin antaa myöten perherauhan säilymiseksi, mutta tällaiset ärsytykset kasaantuvat ajan mittaan, kunnes ne aiheuttavat jännitystä heidän suhteissaan siksi, ettei menetellä epäitsekkäästi, rakkaudellisesti. The submissive mate may give in, it is true, to keep family peace, but over a period of time these irritations keep building up until they cause a strain in their relationship because of not doing things unselfishly, out of love. Erinomaisin esimerkki tästä oli Jumalan oman Pojan, Jeesuksen, esimerkki, kun hän maan päällä ollessaan”kesti kidutuspaalun, halveksien häpeää”, ja kaikki vain siitä ilosta, että hän sai jatkaa palvelemista epäitsekkäästi Jumalan hänelle antamassa tehtävässä.s-Heprealaisille 12:2. The finest example of this was that of God's own Son, Jesus, who, while on earth, “endured a torture stake, despising shame,” all for the joy of continuing to serve selflessly in the assignment that God gave him. —Hebrews 12:2. Näillä edellytyksillä ne voivat päättää vapaasti niistä yleisistä eduista, joita ne haluavat edistää myöntämällä etuja yhteisöille ja laitoksille, jotka pyrkivät epäitsekkäästi mainittuihin etuihin liittyviin tavoitteisiin ja noudattavat kyseisten tavoitteiden toteuttamiseen liittyviä vaatimuksia. In those circumstances, they are free to define the interests of the general public that they wish to promote by granting benefits to associations and bodies which pursue objects linked to such interests in a disinterested manner and comply with the requirements relating to the implementation of those objects. Perkeleen palvelijakin voi olla kaupustelija, ja Jumalan Sanan kaupustelija on Perkeleen palvelija, mutta minkä tahansa kaupustelijana oleminen on paljon alempiarvoista kuin ylevä ja korkea kunnia olla Korkeimman Jumalan voittosaattueessa, nauttia vilpittömästi iloa ja etua jaella hänen Sanaansa epäitsekkäästi toisille ja tehdä hänen tuntemuksensa tuoksu havaittavaksi heille. Being a peddler—well, even a servant of the Devil can be a peddler, and a peddler of God's Word is a servant of the Devil; but being a peddler of anything is so far below the dignity and lofty honor of being in the triumphal train of the Most High God, sincerely enjoying the pleasure and privilege of sharing his Word unselfishly with others and making the odor of the knowledge of him perceptible to them. 57 On kuitenkin huomattava, että Arbeiterns-Samariterns-Bund Regionalverband Bergischns-Land (työntekijöiden hyväntekeväisyysliiton alueellinen yhteenliittymä, Bergischns-Land) väitti kirjallisissa huomautuksissaan, että oikeushenkilön on verolain (Abgabenordnung) 52:n mukaisesti harjoitettava jatkuvaa toimintaa, jolla edistetään epäitsekkäästi yleistä etua aineellisesti, henkisesti tai moraalisesti, ettei se menetä voittoa tavoittelemattoman organisaation luonnetta. 57 It should however be noted that, in its written observations, Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Bergisch-Land (the Bergisch-Land Regional Workers' Samaritan Federation) submitted that, on pain of having its status as a non-profit organisation withdrawn, a person must, pursuant to Paragraph 52 of the Abgabenordnung (Tax Code), constantly carry out an activity intended to bring about, in a disinterested way, material, spiritual or moral benefits for the community. Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept