logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

joka, relative pronoun
Word analysis
jotta

jotta

joka

Relative pronoun, Singular Abessive

jotta

Noun, Pref

jotta

Adverbial conjunction
Report an issue

Wiktionary

that / who / which As a relative pronoun, joka only tends to refer to the previous word or phrase, as opposed to a whole sentence (like mikä). In colloquial usage, this distinction is usually not as clear-cut.Fin:Ostin uuden puhelimen, joka on toiminut hyvin.Eng:I bought a new phone that has been working well. ("that" refers to the phone)Fin:Ostin uuden puhelimen, mikä oli ihan hyvä kokemus.Eng:I bought a new phone, which was quite a good experience. ("which" refers to the purchase) that / who / which In Eastern Finnish dialects, the indeclinable stem -ka is still used and, thus, the pronoun forms with -ka can occur in standard Finnish on occasion, because it is not a big error to use it: joidenka, jotenka, joihinka, jonneka etc. Show more arrow right From the pronominal stem jo- + the suffix -ka. The stem jo- is from Proto-Finnic jo (pronominal stem), from Proto-Finno-Permic jo. Related to Karelian joka, Votic jõka, Northern Sami juogọ, Erzya юза тоза (juza toza) and Eastern Mari юж (ûž). Show more arrow right

Example sentences

Europarl; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba, sentence 1999995 (unknown source).; OPUS; SETIMES2; Tanzil; OpenSubtitles Parallel Corpus Jollakin oli kiire. Someone was in a hurry. Hän elää joissakin paikoissa. He lives in some places. Joinhan he täällä joka päivä. They are there every day, aren't they? Jostakin kylästä hän tulee. He comes from somewhere village. Joka päivä menen lenkille. I go for a run every day. En saa vastausta joltakin. I'm not getting a response from someone. Voit ottaa sen joinhan haluat. You can take it whenever you like. Jotakin on pielessä. Something is wrong. Jollakin tavalla tämä selittyy. This can be explained in some way. Tapahtuu joissakin tilanteissa. It happens in some situations. Show more arrow right
joka / who, which, that
SingularPlural
Nom - joka jotka
Par -ta jota joita
Gen -n jonka joittenka / joitten / joiden / joidenka
Ill mihin johon / jonne / johonka joihin
Ine -ssa jossa joissa
Ela -sta josta joista
All -lle jolle joille
Ade -lla jolla joilla
Abl -lta jolta joilta
Tra -ksi joksi joiksi
Ess -na jona joina
Abe -tta jotta joitta
Com -ne - -
Ins -in - join
mikä / which, that
SingularPlural
Nom - mikä mitkä
Par -ta mitä -
Gen -n minkä -
Ill mihin minne / mihin -
Ine -ssa missä -
Ela -sta mistä -
All -lle mille -
Ade -lla millä -
Abl -lta miltä -
Tra -ksi miksi -
Ess -na minä -
Abe -tta - -
Com -ne - -
Ins -in - -

joka / who, which, that

Singular

Plural

Nom

-

joka

jotka

Par

-ta

jota

joita

Gen

-n

jonka

joittenka / joitten / joiden / joidenka

Ill

mihin

johon / jonne / johonka

joihin

Ine

-ssa

jossa

joissa

Ela

-sta

josta

joista

All

-lle

jolle

joille

Ade

-lla

jolla

joilla

Abl

-lta

jolta

joilta

Tra

-ksi

joksi

joiksi

Ess

-na

jona

joina

Abe

-tta

jotta

joitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

join

mikä / which, that

Singular

Plural

Nom

-

mikä

mitkä

Par

-ta

mitä

-

Gen

-n

minkä

-

Ill

mihin

minne / mihin

-

Ine

-ssa

missä

-

Ela

-sta

mistä

-

All

-lle

mille

-

Ade

-lla

millä

-

Abl

-lta

miltä

-

Tra

-ksi

miksi

-

Ess

-na

minä

-

Abe

-tta

-

-

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

-

 This word is used as a prefix for nouns.

Wiktionary

(subordinating) so that, in order that, for the purpose that Fin:Pidä kännykkä päällä, jotta kuulet kun soitan.Eng:Keep the phone on you so that you'll hear when I call. Show more arrow right (so that): että Show more arrow right jotteijotteivätjottemmejottenjottetjottette Show more arrow right From Proto-Finnic jo (see joka) + -tta (suffix indicating manner; compare että). Show more arrow right
so siis, jotta, niin että, niinpä, siispä, no niin
that että, jotta, niin että
to the end that jotta, siinä tarkoituksessa että
so that jotta, niin että
so as to jotta, niin että
in order that jotta
Show more arrow right OpenSubtitles Parallel Corpus; EMNLP; OPUS Bible Parallel Corpus; TED2020; Literature; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; OPUS Me opiskelemme jotta voisimme saavuttaa unelmamme. We study so that we can achieve our dreams. Tarvitsen lisää tietoa jotta voin tehdä päätöksen. I need more information in order to make a decision. Tarvitsen apua jotta voisin suorittaa tehtävän loppuun. I need help in order to complete the task. Päätin säästää rahaa jotta voisin matkustaa ulkomaille. I decided to save money so that I could travel abroad. Mary avasi ovet, jotta rouva Dawes kuulisi. Mary opened the doors, so that Mrs. Jotta voisin lähteä ajoissa, minun täytyy herätä aikaisin. In order to leave on time, I have to wake up early. Minä hankin ne jotta voisin käyttää niitä tulevaisuudessa. I bought them so that I can use them in the future. Jotta voisimme edetä, meidän täytyy ensin selvittää esteet. In order to progress, we must first identify the obstacles. Jotta voisimme voittaa, meidän täytyy olla yhtenäinen tiimi. In order to win, we need to be a united team. Jotta saavuttaisimme tavoitteen, meidän täytyy työskennellä yhdessä. In order to achieve the goal, we must work together. Show more arrow right Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept