lähteä - lähteä, verb

Eng

lähteä, verb

Word analysis

lähteä

See

full analysis Arrow down

lähteä

Verb, First infinitive

Report an issue

Wiktionary

leave, go, go away, set off, take off, depart, sail

Fin:

Hän on jo lähtenyt.

Eng:

He has already left.

Fin:

Lähdetäänkö syömään?

Eng:

Should we go eat (somewhere)?

Fin:

Sitä voisi vaikka lähteä kävelylle.

Eng:

I guess I could go for a walk.

(+ third infinitive in illative) to begin, start, start out, start off (often with more contrast than mennä, alkaa, ryhtyä etc.)

Fin:

En lähde arvostelemaan suunnitelmiasi.

Eng:

I'm not going to start criticizing your plans.

come

from, stem

(of a stain, shirt button, fur, hair, etc.) to

come

out, come off, shed, fall

out

Translations

to go	mennä, lähteä, käydä, siirtyä, matkustaa, kulkea
to start	aloittaa, alkaa, käynnistää, käynnistyä, lähteä, ryhtyä
to get going	lähteä
to depart	lähteä
to begin	alkaa, aloittaa, lähteä, saada alkunsa
to come	tulla, olla, saapua, esittää, käydä, lähteä
to sail	purjehtia, lähteä, liidellä, ohjata, purjehtia jllak, leijailla
to quit	lopettaa, lakata, lähteä, luovuttaa, lähteä jkn luota, lähteä jstk
to wend	lähteä
to run	ajaa, suorittaa, käyttää, juosta, käydä, lähteä
to draw	piirtää, vetää, laatia, saada, nostaa, lähteä
to blast off	lähteä, tulla laukaistuksi
to rub out	hangata pois, pyyhkiä, lähteä, kulua pois, nitistää jku
to lift off	nousta, lähteä
to toddle	taapertaa, piipertää, talsia, lähteä
to swan off	lähteä
to push along	lähteä
to sally out	rynnätä, lähteä
to push off	häipyä, lähteä
to be blasted off	tulla laukaistuksi, lähteä
to branch	haarautua, jakaantua, haaroa, lähteä
to make	tehdä, saada, suorittaa, luoda, valmistaa, lähteä
to put	laittaa, esittää, asettaa, panna, saattaa, lähteä
to wash out	pestä, uurtaa, tehdä tyhjäksi, lähteä pesussa, saada potkut, lähteä
to sally forth	rynnätä, astua rohkeasti, lähteä
to set	asettaa, säätää, valita, määrätä, laittaa, lähteä
to issue	antaa, laskea liikkeeseen, julkaista, jakaa, virrata, lähteä
to take one's leave	hyvästellä, lähteä

Indicative

Indicative present

Singular

	Positive	Negative
i	lähden	en lähde
ii	lähdet	et lähde
iii	lähtee	ei lähde

Plural

	Positive	Negative
i	lähdemme / lähdetään	emme lähde / ei lähdetä
ii	lähdette	ette lähde
iii	lähtevät	eivät lähde

Indicative imperfect

Singular

	Positive	Negative
i	läksin / lähdin	en lähtenyt
ii	läksit / lähdit	et lähtenyt
iii	läksi / lähti	ei lähtenyt

Plural

	Positive	Negative
i	läksimme / lähdimme / lähdettiin	emme lähteneet / ei lähdetty
ii	läksitte / lähditte	ette lähteneet
iii	läksivät / lähtivät	eivät lähteneet

Indicative perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olen lähtenyt	en ole lähtenyt
ii	olet lähtenyt	et ole lähtenyt
iii	on lähtenyt	ei ole lähtenyt

Plural

	Positive	Negative
i	olemme lähteneet	emme ole lähteneet
ii	olette lähteneet	ette ole lähteneet
iii	ovat lähteneet	eivät ole lähteneet

Indicative plusquamperfect

Singular

	Positive	Negative
i	olin lähtenyt	en ollut lähtenyt
ii	olit lähtenyt	et ollut lähtenyt
iii	oli lähtenyt	ei ollut lähtenyt

Plural

	Positive	Negative
i	olimme lähteneet	emme olleet lähteneet
ii	olitte lähteneet	ette olleet lähteneet
iii	olivat lähteneet	eivät olleet lähteneet

Conditional

Conditional present

Singular

	Positive	Negative
i	lähtisin	en lähtisi
ii	lähtisit	et lähtisi
iii	lähtisi	ei lähtisi

Plural

	Positive	Negative
i	lähtisimme	emme lähtisi
ii	lähtisitte	ette lähtisi
iii	lähtisivät	eivät lähtisi

Conditional perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olisin lähtenyt	en olisi lähtenyt
ii	olisit lähtenyt	et olisi lähtenyt
iii	olisi lähtenyt	ei olisi lähtenyt

Plural

	Positive	Negative
i	olisimme lähteneet	emme olisi lähteneet
ii	olisitte lähteneet	ette olisi lähteneet
iii	olisivat lähteneet	eivät olisi lähteneet

Potential

Potential present

Singular

	Positive	Negative
i	lähtenen	en lähtene
ii	lähtenet	et lähtene
iii	lähtenee	ei lähtene

Plural

	Positive	Negative
i	lähtenemme	emme lähtene
ii	lähtenette	ette lähtene
iii	lähtenevät	eivät lähtene

Potential perfect

Singular

	Positive	Negative
i	lienen lähtenyt	en liene lähtenyt
ii	lienet lähtenyt	et liene lähtenyt
iii	lienee lähtenyt	ei liene lähtenyt

Plural

	Positive	Negative
i	lienemme lähteneet	emme liene lähteneet
ii	lienette lähteneet	ette liene lähteneet
iii	lienevät lähteneet	eivät liene lähteneet

Imperative

Singular


i	-
ii	lähde
iii	lähteköön

Plural


i	lähtekäämme
ii	lähtekää
iii	lähtekööt

Infinitive

Infinitive I

Nom	-	lähteä
Tra	-ksi	lähteäksensä / lähteäkseen

Infinitive II

Ine	-ssa	lähtiessä
Ins	-in	lähtien
Ine	-ssa	lähdettäessä (passive)

Infinitive III

Ill	mihin	lähtemään
Ine	-ssa	lähtemässä
Ela	-sta	lähtemästä
Ade	-lla	lähtemällä
Abe	-tta	lähtemättä
Ins	-in	lähtemän
Ins	-in	lähdettämän (passive)

Infinitive IV

Nom	-	lähteminen
Par	-ta	lähtemistä

Infinitive V

lähtemäisillänsä / lähtemäisillään

Passive

	Positive	Negative
Present	lähdetään	ei lähdetä
Imperfect	lähdettiin	ei lähdetty
Potential	lähdettäneen	ei lähdettäne
Conditional	lähdettäisiin	ei lähdettäisi
Imperative Present	lähdettäköön	älköön lähdettäkö
Imperative Perfect	olkoon lähdetty	älköön lähdetty

Positive

Negative

Present

lähdetään

ei lähdetä

Imperfect

lähdettiin

ei lähdetty

Potential

lähdettäneen

ei lähdettäne

Conditional

lähdettäisiin

ei lähdettäisi

Imperative Present

lähdettäköön

älköön lähdettäkö

Imperative Perfect

olkoon lähdetty

älköön lähdetty

Participle

	Active	Passive
1^st	lähtevä	lähdettävä
2^nd	lähtenyt	lähdetty
3^rd	lähtemä	-

Contact

contact@kieli.net

lähteä, verb

Word analysis

Wiktionary

Translations

Indicative

Indicative present

Indicative imperfect

Indicative perfect

Indicative plusquamperfect

Conditional

Conditional present

Conditional perfect

Potential

Potential present

Potential perfect

Imperative

Infinitive

Infinitive I

Infinitive II

Infinitive III

Infinitive IV

Infinitive V

Passive

Participle

Report an issue

We value your privacy