logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

nakertaminen, noun
Word analysis
nakertamiseksi

nakertamiseksi

nakertaminen

Noun, Singular Translative

nakertaa

Verb, Derivation with suffix minen Singular Translative
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

nakertaminen

nakertamiset

Par

-ta

nakertamista

nakertamisia

Gen

-n

nakertamisen

nakertamisien / nakertamisten

Ill

mihin

nakertamiseen

nakertamisiin

Ine

-ssa

nakertamisessa

nakertamisissa

Ela

-sta

nakertamisesta

nakertamisista

All

-lle

nakertamiselle

nakertamisille

Ade

-lla

nakertamisella

nakertamisilla

Abl

-lta

nakertamiselta

nakertamisilta

Tra

-ksi

nakertamiseksi

nakertamisiksi

Ess

-na

nakertamisena

nakertamisina

Abe

-tta

nakertamisetta

nakertamisitta

Com

-ne

-

nakertamisine

Ins

-in

-

nakertamisin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

nakertaminen

nakertamiset

Par

-ta

nakertamista

nakertamisia

Gen

-n

nakertamisen

nakertamisien / nakertamisten

Ill

mihin

nakertamiseen

nakertamisiin

Ine

-ssa

nakertamisessa

nakertamisissa

Ela

-sta

nakertamisesta

nakertamisista

All

-lle

nakertamiselle

nakertamisille

Ade

-lla

nakertamisella

nakertamisilla

Abl

-lta

nakertamiselta

nakertamisilta

Tra

-ksi

nakertamiseksi

nakertamisiksi

Ess

-na

nakertamisena

nakertamisina

Abe

-tta

nakertamisetta

nakertamisitta

Com

-ne

-

nakertamisine

Ins

-in

-

nakertamisin
nakertaminen
to chip away nakertaa, hakata
to nibble napostella, näykkiä, nakertaa, järsiä, maistella haluttomasti
to whittle away nakertaa, vähentää
Show more arrow right Europarl8; ParaCrawl Corpus; EurLex-2 Sen sijaan huomaamme EU:n byrokratian lonkeroiden jälleen kerran tarttuneen yksityishenkilöiden epäonneen jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeuden nakertamiseksi. Instead, we see the EU octopus bureaucracy once again using private misfortune to plunder the sovereignty of Member States. Euroopan parlamenttia on syytetty komission alkuperäisen esityksen nakertamisesta. The European Parliament has been accused of nibbling away at the Commission's original proposal. 37 arvostelua (37) Nakertamiseen ja piiloutumiseen sopiva heinätunneli kaneille, chinchilloille, marsuille ja muille pikkulemmikeille. 8 reviews (8) Healthy raw feed for every day, supplementary feed suitable for rabbits and other small pets. Lisäksi meidän pitää EU:n jäsenenä irtautua mallioppilaan roolista ja etsiä liittolaisia niistä jäsenmaista, jotka suhtautuvat kansallisen suvereniteetin nakertamiseen epäilevämmin, sanoo Hallans-aho. We should, as an EU member, rid ourselves of the role of a model country, and seek allies from countries that are also sceptical about national sovereignty being nibbled away,” Halla-aho said. Tässä yhteydessä voidaan epäillä, että direktiivin 93 13 8 artiklaan perustuva rajoittamaton valvontans-alan laajentaminen voisi johtaa 4 artiklan 2 kohdassa suojellun tahdonautonomian nakertamiseen. In this connection it must be borne in mind that an unlimited expansion, on the basis of Article 8 of Directive 93/13, of the area subject to assessment could ultimately have the result of undermining the parties' freedom to arrange their own affairs which is protected by Article 4(2). 99 Tavaramerkin erottamiskyvylle aiheutuva haitta, jota kutsutaan myös”vesittymiseksi””nakertamiseksi”tai”hämärtymiseksi”, aiheutuu, kun tavaramerkin kyky yksilöidä ne tavarat tai palvelut, joita varten se on rekisteröity, heikentyy sen vuoksi, että kolmannen toimesta tapahtuva samanlaisen tai samankaltaisen merkin käyttö on johtanut tavaramerkin identiteetin ja sillä yleisön keskuudessa olevan vaikutuksen häviämiseen. 99 Detriment to the distinctive character of a mark, also referred to as ‘dilution', ‘ whittling away' or ‘blurring', is caused when that mark's ability to identify the goods or services for which it is registered is weakened, since use of an identical or similar sign by a third party leads to dispersion of the identity and hold upon the public mind of the earlier mark. Kukaan ei ole tyytyväinen, jos sellainen asioihin sekaantuminen kohta johtaa julkisten palvelujen vähenemiseen, käyttöhintojen kohoamiseen, työllisyystilanteen huononemiseen, uusien raitiovaunulinjojen rajoittamiseen, ilmaisen kaupunkiliikenteen lakkauttamiseen, monopolin valtans-asemaan ja demokraattisen sananvallan nakertamiseen. No one will be satisfied if such intervention soon appears to result in fewer public services, higher consumer prices, worse working conditions, fewer new tram lines, the termination of free urban transport, the supremacy of a monopoly and the erosion of democratic participation. Jotta Brysselille saadaan valtuudet tyydyttää sen ilmeisen ehtymätöntä vallanhimoa, paikalle manataan kyvyttömän ja yhä merkityksettömämmän Euroopan unioni haamu. Itse en kuitenkaan usko, että Euroopan unionin tai koko Euroopan yhdentymisen tavoitteena ja ajatuksena voi olla jatkuva jäsenvaltioiden suvereenisen päätöksenteon perusteiden nakertaminen. In order to secure Brussels a licence to satisfy its evidently insatiable need for more powers, the spectre is conjured up of a European Union that is impotent and increasingly insignificant, but I do not believe that the object and point of the European Union, or indeed of European integration, can be to constantly undermine the Member States' scope for sovereign decision-making. Tämä vaikuttaa siten, että haettu tavaramerkkis-jos sen rekisteröinti hyväksytääns-tunnettaisiin käyttönsä perusteella todennäköisesti vain tämän suhteellisen rajoittuneen yleisön keskuudessa, mikä vähentää varmasti vaaraa aikaisemman tavaramerkin vesittymisestä tai asteittaisesta nakertamisesta hajottamalla sen identiteettiä ja vaikutusta yleisön mielissä. The consequence is that the mark applied for, if registration is allowed, will probably be known, through use, only by that relatively limited public, a factor which certainly reduces the risk of dilution or gradual whittling away of the earlier mark through the dispersion of its identity and its hold upon the public mind. 62. Ensiksi sen vaaran, että haetun tavaramerkin käyttäminen aiheuttaa vahinkoa aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvylle, toisin sanoen tämän tavaramerkin”vesittymisen”ja”asteittaisen nakertamisen”vaaran, kuten on selitetty edellä 37 ja 38 kohdassa, osalta on todettava, että ilmaisu VIPS on englannin kielellä monikko kirjainsanasta VIP (englanniksi”Very Important Person”, eli”erittäin tärkeä henkilö”), jota käytetään paljon ja usein sekä kansainvälisesti että kansallisesti kuvaamaan kuuluisia henkilöitä. 62 As far as concerns, first, the risk that the use of the mark applied for would be detrimental to the distinctive character of the earlier mark, in other words the risk of ‘dilution'and ‘gradual whittling away' of that mark, as explained in paragraphs 37 and 38 above, it must be pointed out that the term ‘VIPS'is the plural form, in English, of the abbreviation VIP (‘Very Important Person'), which is widely and frequently used both internationally and nationally to describe famous personalities. Show more arrow right

Wiktionary

gnawing, nibbling Show more arrow right nakertaa +‎ -minen Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

nakertamiseni

nakertamiseni

nakertamisesi

nakertamisesi

nakertamisensa

nakertamisensa

Par

-ta

nakertamistani

nakertamisiani

nakertamistasi

nakertamisiasi

nakertamistansa / nakertamistaan

nakertamisiansa / nakertamisiaan

Gen

-n

nakertamiseni

nakertamisieni / nakertamisteni

nakertamisesi

nakertamisiesi / nakertamistesi

nakertamisensa

nakertamisiensa / nakertamistensa

Ill

mihin

nakertamiseeni

nakertamisiini

nakertamiseesi

nakertamisiisi

nakertamiseensa

nakertamisiinsa

Ine

-ssa

nakertamisessani

nakertamisissani

nakertamisessasi

nakertamisissasi

nakertamisessansa / nakertamisessaan

nakertamisissansa / nakertamisissaan

Ela

-sta

nakertamisestani

nakertamisistani

nakertamisestasi

nakertamisistasi

nakertamisestansa / nakertamisestaan

nakertamisistansa / nakertamisistaan

All

-lle

nakertamiselleni

nakertamisilleni

nakertamisellesi

nakertamisillesi

nakertamisellensa / nakertamiselleen

nakertamisillensa / nakertamisillean

Ade

-lla

nakertamisellani

nakertamisillani

nakertamisellasi

nakertamisillasi

nakertamisellansa / nakertamisellaan

nakertamisillansa / nakertamisillaan

Abl

-lta

nakertamiseltani

nakertamisiltani

nakertamiseltasi

nakertamisiltasi

nakertamiseltansa / nakertamiseltaan

nakertamisiltansa / nakertamisiltaan

Tra

-ksi

nakertamisekseni

nakertamisikseni

nakertamiseksesi

nakertamisiksesi

nakertamiseksensa / nakertamisekseen

nakertamisiksensa / nakertamisikseen

Ess

-na

nakertamisenani

nakertamisinani

nakertamisenasi

nakertamisinasi

nakertamisenansa / nakertamisenaan

nakertamisinansa / nakertamisinaan

Abe

-tta

nakertamisettani

nakertamisittani

nakertamisettasi

nakertamisittasi

nakertamisettansa / nakertamisettaan

nakertamisittansa / nakertamisittaan

Com

-ne

-

nakertamisineni

-

nakertamisinesi

-

nakertamisinensa / nakertamisineen

Singular

Plural

Nom

-

nakertamiseni

nakertamisesi

nakertamisensa

nakertamiseni

nakertamisesi

nakertamisensa

Par

-ta

nakertamistani

nakertamistasi

nakertamistansa / nakertamistaan

nakertamisiani

nakertamisiasi

nakertamisiansa / nakertamisiaan

Gen

-n

nakertamiseni

nakertamisesi

nakertamisensa

nakertamisieni / nakertamisteni

nakertamisiesi / nakertamistesi

nakertamisiensa / nakertamistensa

Ill

mihin

nakertamiseeni

nakertamiseesi

nakertamiseensa

nakertamisiini

nakertamisiisi

nakertamisiinsa

Ine

-ssa

nakertamisessani

nakertamisessasi

nakertamisessansa / nakertamisessaan

nakertamisissani

nakertamisissasi

nakertamisissansa / nakertamisissaan

Ela

-sta

nakertamisestani

nakertamisestasi

nakertamisestansa / nakertamisestaan

nakertamisistani

nakertamisistasi

nakertamisistansa / nakertamisistaan

All

-lle

nakertamiselleni

nakertamisellesi

nakertamisellensa / nakertamiselleen

nakertamisilleni

nakertamisillesi

nakertamisillensa / nakertamisillean

Ade

-lla

nakertamisellani

nakertamisellasi

nakertamisellansa / nakertamisellaan

nakertamisillani

nakertamisillasi

nakertamisillansa / nakertamisillaan

Abl

-lta

nakertamiseltani

nakertamiseltasi

nakertamiseltansa / nakertamiseltaan

nakertamisiltani

nakertamisiltasi

nakertamisiltansa / nakertamisiltaan

Tra

-ksi

nakertamisekseni

nakertamiseksesi

nakertamiseksensa / nakertamisekseen

nakertamisikseni

nakertamisiksesi

nakertamisiksensa / nakertamisikseen

Ess

-na

nakertamisenani

nakertamisenasi

nakertamisenansa / nakertamisenaan

nakertamisinani

nakertamisinasi

nakertamisinansa / nakertamisinaan

Abe

-tta

nakertamisettani

nakertamisettasi

nakertamisettansa / nakertamisettaan

nakertamisittani

nakertamisittasi

nakertamisittansa / nakertamisittaan

Com

-ne

-

-

-

nakertamisineni

nakertamisinesi

nakertamisinensa / nakertamisineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

nakertamisemme

nakertamisemme

nakertamisenne

nakertamisenne

nakertamisensa

nakertamisensa

Par

-ta

nakertamistamme

nakertamisiamme

nakertamistanne

nakertamisianne

nakertamistansa / nakertamistaan

nakertamisiansa / nakertamisiaan

Gen

-n

nakertamisemme

nakertamisiemme / nakertamistemme

nakertamisenne

nakertamisienne / nakertamistenne

nakertamisensa

nakertamisiensa / nakertamistensa

Ill

mihin

nakertamiseemme

nakertamisiimme

nakertamiseenne

nakertamisiinne

nakertamiseensa

nakertamisiinsa

Ine

-ssa

nakertamisessamme

nakertamisissamme

nakertamisessanne

nakertamisissanne

nakertamisessansa / nakertamisessaan

nakertamisissansa / nakertamisissaan

Ela

-sta

nakertamisestamme

nakertamisistamme

nakertamisestanne

nakertamisistanne

nakertamisestansa / nakertamisestaan

nakertamisistansa / nakertamisistaan

All

-lle

nakertamisellemme

nakertamisillemme

nakertamisellenne

nakertamisillenne

nakertamisellensa / nakertamiselleen

nakertamisillensa / nakertamisillean

Ade

-lla

nakertamisellamme

nakertamisillamme

nakertamisellanne

nakertamisillanne

nakertamisellansa / nakertamisellaan

nakertamisillansa / nakertamisillaan

Abl

-lta

nakertamiseltamme

nakertamisiltamme

nakertamiseltanne

nakertamisiltanne

nakertamiseltansa / nakertamiseltaan

nakertamisiltansa / nakertamisiltaan

Tra

-ksi

nakertamiseksemme

nakertamisiksemme

nakertamiseksenne

nakertamisiksenne

nakertamiseksensa / nakertamisekseen

nakertamisiksensa / nakertamisikseen

Ess

-na

nakertamisenamme

nakertamisinamme

nakertamisenanne

nakertamisinanne

nakertamisenansa / nakertamisenaan

nakertamisinansa / nakertamisinaan

Abe

-tta

nakertamisettamme

nakertamisittamme

nakertamisettanne

nakertamisittanne

nakertamisettansa / nakertamisettaan

nakertamisittansa / nakertamisittaan

Com

-ne

-

nakertamisinemme

-

nakertamisinenne

-

nakertamisinensa / nakertamisineen

Singular

Plural

Nom

-

nakertamisemme

nakertamisenne

nakertamisensa

nakertamisemme

nakertamisenne

nakertamisensa

Par

-ta

nakertamistamme

nakertamistanne

nakertamistansa / nakertamistaan

nakertamisiamme

nakertamisianne

nakertamisiansa / nakertamisiaan

Gen

-n

nakertamisemme

nakertamisenne

nakertamisensa

nakertamisiemme / nakertamistemme

nakertamisienne / nakertamistenne

nakertamisiensa / nakertamistensa

Ill

mihin

nakertamiseemme

nakertamiseenne

nakertamiseensa

nakertamisiimme

nakertamisiinne

nakertamisiinsa

Ine

-ssa

nakertamisessamme

nakertamisessanne

nakertamisessansa / nakertamisessaan

nakertamisissamme

nakertamisissanne

nakertamisissansa / nakertamisissaan

Ela

-sta

nakertamisestamme

nakertamisestanne

nakertamisestansa / nakertamisestaan

nakertamisistamme

nakertamisistanne

nakertamisistansa / nakertamisistaan

All

-lle

nakertamisellemme

nakertamisellenne

nakertamisellensa / nakertamiselleen

nakertamisillemme

nakertamisillenne

nakertamisillensa / nakertamisillean

Ade

-lla

nakertamisellamme

nakertamisellanne

nakertamisellansa / nakertamisellaan

nakertamisillamme

nakertamisillanne

nakertamisillansa / nakertamisillaan

Abl

-lta

nakertamiseltamme

nakertamiseltanne

nakertamiseltansa / nakertamiseltaan

nakertamisiltamme

nakertamisiltanne

nakertamisiltansa / nakertamisiltaan

Tra

-ksi

nakertamiseksemme

nakertamiseksenne

nakertamiseksensa / nakertamisekseen

nakertamisiksemme

nakertamisiksenne

nakertamisiksensa / nakertamisikseen

Ess

-na

nakertamisenamme

nakertamisenanne

nakertamisenansa / nakertamisenaan

nakertamisinamme

nakertamisinanne

nakertamisinansa / nakertamisinaan

Abe

-tta

nakertamisettamme

nakertamisettanne

nakertamisettansa / nakertamisettaan

nakertamisittamme

nakertamisittanne

nakertamisittansa / nakertamisittaan

Com

-ne

-

-

-

nakertamisinemme

nakertamisinenne

nakertamisinensa / nakertamisineen

Wiktionary

to gnaw (to bite or chew persistently) Fin:Rotta nakersi yön aikana reiän oveen.Eng:A rat gnawed a hole in the door during the night. to nibble (to eat with small quick bites) Fin:Lapsi nakertaa keksiään tyytyväisenä.Eng:The child is nibbling her biscuit contentedly. to nibble away (to cause to diminish little by little) Fin:Harmaa talous nakertaa yhteiskunnan moraalisia perusarvoja.Eng:The underground economy nibbles away at the basic values of society. Show more arrow right jyrsiäkalvaa Show more arrow right From nak- +‎ -ertaa. Show more arrow right
to chip away nakertaa, hakata
to nibble napostella, näykkiä, nakertaa, järsiä, maistella haluttomasti
to whittle away nakertaa, vähentää
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; WikiMatrix; opensubtitles2; ParaCrawl Corpus; QED Ne nakertavat sitä vähitellen. They are devouring it little by little. Nakertavat viimeiseen pisaraan. They eat until they get the last drop. Rotat ovat varmaan nakertaneet niitä. Rats must have chewed it. Nakertavatko päänmetsästäjät demokratiaa? " Are coups good for democracy? Kylmyys ja kasteus nakertavat ja perustuksia. For it is as if the cold and damp have returned. Myyvät palan kerrallaan, nakertavat reunoilta. Selling little bits, chipping away at the edges. Ne ovat nakertaneet perinteistä cowboyn imagoa. There's been little things in the way of cowboys, that's sort of ruining the reputation a little bit. Lisäksi ne nakertavat luottamusta markkinoihin. They undermine confidence in markets and deter people from shopping across borders. Lisäksi ne nakertavat toisten onnellisuutta. And also, they are detrimental to others'happiness. Harmittaa nähdä asian nakertavan sinua noin. I just hate watching it eat you up like this. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

nakerran

en nakerra

ii

nakerrat

et nakerra

iii

nakertaa

ei nakerra

Plural

Positive

Negative

i

nakerramme / nakerretaan

emme nakerra / ei nakerreta

ii

nakerratte

ette nakerra

iii

nakertavat

eivät nakerra
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

nakersin

en nakertanut

ii

nakersit

et nakertanut

iii

nakersi

ei nakertanut

Plural

Positive

Negative

i

nakersimme / nakerrettiin

emme nakertaneet / ei nakerrettu

ii

nakersitte

ette nakertaneet

iii

nakersivat

eivät nakertaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen nakertanut

en ole nakertanut

ii

olet nakertanut

et ole nakertanut

iii

on nakertanut

ei ole nakertanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme nakertaneet

emme ole nakertaneet

ii

olette nakertaneet

ette ole nakertaneet

iii

ovat nakertaneet

eivät ole nakertaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin nakertanut

en ollut nakertanut

ii

olit nakertanut

et ollut nakertanut

iii

oli nakertanut

ei ollut nakertanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme nakertaneet

emme olleet nakertaneet

ii

olitte nakertaneet

ette olleet nakertaneet

iii

olivat nakertaneet

eivät olleet nakertaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

nakertaisin

en nakertaisi

ii

nakertaisit

et nakertaisi

iii

nakertaisi

ei nakertaisi

Plural

Positive

Negative

i

nakertaisimme

emme nakertaisi

ii

nakertaisitte

ette nakertaisi

iii

nakertaisivat

eivät nakertaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin nakertanut

en olisi nakertanut

ii

olisit nakertanut

et olisi nakertanut

iii

olisi nakertanut

ei olisi nakertanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme nakertaneet

emme olisi nakertaneet

ii

olisitte nakertaneet

ette olisi nakertaneet

iii

olisivat nakertaneet

eivät olisi nakertaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

nakertanen

en nakertane

ii

nakertanet

et nakertane

iii

nakertanee

ei nakertane

Plural

Positive

Negative

i

nakertanemme

emme nakertane

ii

nakertanette

ette nakertane

iii

nakertanevat

eivät nakertane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen nakertanut

en liene nakertanut

ii

lienet nakertanut

et liene nakertanut

iii

lienee nakertanut

ei liene nakertanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme nakertaneet

emme liene nakertaneet

ii

lienette nakertaneet

ette liene nakertaneet

iii

lienevät nakertaneet

eivät liene nakertaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

nakerra

iii

nakertakoon

Plural

i

nakertakaamme

ii

nakertakaa

iii

nakertakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

nakertaa

Tra

-ksi

nakertaaksensa / nakertaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

nakertaessa

Ins

-in

nakertaen

Ine

-ssa

nakerrettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

nakertamaan

Ine

-ssa

nakertamassa

Ela

-sta

nakertamasta

Ade

-lla

nakertamalla

Abe

-tta

nakertamatta

Ins

-in

nakertaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

nakertaminen

Par

-ta

nakertamista
Infinitive V

nakertamaisillaan / nakertamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

nakerretaan

ei nakerreta

Imperfect

nakerrettiin

ei nakerrettu

Potential

nakerrettaneen

ei nakerrettane

Conditional

nakerrettaisiin

ei nakerrettaisi

Imperative Present

nakerrettakoon

älköön nakerrettako

Imperative Perfect

olkoon nakerrettu

älköön nakerrettu

Positive

Negative

Present

nakerretaan

ei nakerreta

Imperfect

nakerrettiin

ei nakerrettu

Potential

nakerrettaneen

ei nakerrettane

Conditional

nakerrettaisiin

ei nakerrettaisi

Imperative Present

nakerrettakoon

älköön nakerrettako

Imperative Perfect

olkoon nakerrettu

älköön nakerrettu

Participle

Active

Passive

1st

nakertava

nakerrettava

2nd

nakertanut

nakerrettu

3rd

nakertama

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept