logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

anteeksipyytävä, adjective
Word analysis
anteeksipyytävän

anteeksipyytävän

anteeksipyytävä

Adjective, Singular Genitive

anteeksipyytää

Verb, Active voice Participle with suffix va Singular Genitive

pyytää

Anteeksi, Verb Active voice Participle with suffix va Singular Genitive
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

apologetic Show more arrow right Show more arrow right anteeksipyytelemätön Show more arrow right pyytää anteeksi (“to apologize”) +‎ -vä; anteeksi +‎ pyytävä Show more arrow right
apologetic anteeksipyytävä
apologetical anteeksipyytävä
deprecatory anteeksipyytävä, torjuva, paheksuva
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; jw2019 Hän kuulosti anteeksipyytävältä. She sounded apologetic. Älä kuulosta niin anteeksipyytävältä. You don't have to sound so apologetic, Virginia. Vetäessäkin ne päästävät heikon, lähes anteeksipyytävän äänen. When you flush'em, they make this little, weak, almost apologetic sound. Rauhoita tilanne anteeksipyytävällä eleellä tai sanalla. Defuse anger by an apologetic gesture or word. Siitä johtuisi näin ollen, että hän lukisi sen aralla, anteeksipyytävällä, huonolla, hengettömällä tavalla. It would thus result in his reading it in a timid, apologetic, inferior, uninspired way. 4 Meidän ei tule olla epäröiviä ja anteeksipyytäviä esiintymistavassamme, vaan muistaa edustavamme kaikkeuden Luojaa ja omaavamme hänen tukensa. 4 We should not be diffident and apologetic in our manner or bearing, but remember that we represent the Creator of the universe and have his backing. Tämä valistus teki onnellisiksi sotureiksi ne, jotka olivat aikaisemmin olleet ainakin jossakin määrin anteeksipyytäviä”luonteen kehittäjiä”. This enlightenment made happy warriors of those who before had been, at least to some extent, apologetic “character developers.”. Niiden, joilla on valtuus, ei suinkaan tarvitse olla anteeksipyytäviä, kun he viisaasti ja lempeästi esittävät oikaisua niille, jotka ovat heidän huolenpidossaan. Certainly those in authority need not feel apologetic when they, in wisdom and with mildness, offer correction to those in their charge. Niiden, jotka pystyvät, on kuitenkin suositeltavaa seisoa kohtuullisen suorana puhuessaan toisille, ettei heidän olemuksensa vaikuta välinpitämättömältä tai anteeksipyytävältä. But for those who are able to do so, standing reasonably erect when speaking to others is recommended so as not to convey an indifferent or apologetic attitude. Sam sanoo:”Voitteko kuvitella, miltä vaimostani ja minusta tuntui, kun näimme, miten pieni poikamme meni 80ns-vuotiaan isoäidin luo, puhui hänelle anteeksipyytävällä äänensävyllä ja sitten talutti hänet kädestä takaisin pöydän ääreen?”. “Can you imagine how my wife and I felt,” says Sam, “as we watched our little son go to his 80-year-old grandmother, talk to her in an apologetic tone, and then lead her by the hand back to the table?”. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

anteeksipyytävä

anteeksipyytävät

Par

-ta

anteeksipyytävää

anteeksipyytäviä

Gen

-n

anteeksipyytävän

anteeksipyytävien

Ill

mihin

anteeksipyytävään

anteeksipyytäviin

Ine

-ssa

anteeksipyytävässä

anteeksipyytävissä

Ela

-sta

anteeksipyytävästä

anteeksipyytävistä

All

-lle

anteeksipyytävälle

anteeksipyytäville

Ade

-lla

anteeksipyytävällä

anteeksipyytävillä

Abl

-lta

anteeksipyytävältä

anteeksipyytäviltä

Tra

-ksi

anteeksipyytäväksi

anteeksipyytäviksi

Ess

-na

anteeksipyytävänä

anteeksipyytävinä

Abe

-tta

anteeksipyytävättä

anteeksipyytävittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

anteeksipyytävin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

anteeksipyytävä

anteeksipyytävät

Par

-ta

anteeksipyytävää

anteeksipyytäviä

Gen

-n

anteeksipyytävän

anteeksipyytävien

Ill

mihin

anteeksipyytävään

anteeksipyytäviin

Ine

-ssa

anteeksipyytävässä

anteeksipyytävissä

Ela

-sta

anteeksipyytävästä

anteeksipyytävistä

All

-lle

anteeksipyytävälle

anteeksipyytäville

Ade

-lla

anteeksipyytävällä

anteeksipyytävillä

Abl

-lta

anteeksipyytävältä

anteeksipyytäviltä

Tra

-ksi

anteeksipyytäväksi

anteeksipyytäviksi

Ess

-na

anteeksipyytävänä

anteeksipyytävinä

Abe

-tta

anteeksipyytävättä

anteeksipyytävittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

anteeksipyytävin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

anteeksipyytävempi

anteeksipyytävemmät

Par

-ta

anteeksipyytävempää

anteeksipyytävempiä

Gen

-n

anteeksipyytävemmän

anteeksipyytävempien

Ill

mihin

anteeksipyytävempiin

anteeksipyytävempiin

Ine

-ssa

anteeksipyytävemmässä

anteeksipyytävemmissä

Ela

-sta

anteeksipyytävemmästä

anteeksipyytävemmistä

All

-lle

anteeksipyytävemmälle

anteeksipyytävemmille

Ade

-lla

anteeksipyytävemmällä

anteeksipyytävemmillä

Abl

-lta

anteeksipyytävemmältä

anteeksipyytävemmiltä

Tra

-ksi

anteeksipyytävemmäksi

anteeksipyytävemmiksi

Ess

-na

anteeksipyytävempänä

anteeksipyytävempinä

Abe

-tta

anteeksipyytävemmättä

anteeksipyytävemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

anteeksipyytävemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

anteeksipyytävempi

anteeksipyytävemmät

Par

-ta

anteeksipyytävempää

anteeksipyytävempiä

Gen

-n

anteeksipyytävemmän

anteeksipyytävempien

Ill

mihin

anteeksipyytävempiin

anteeksipyytävempiin

Ine

-ssa

anteeksipyytävemmässä

anteeksipyytävemmissä

Ela

-sta

anteeksipyytävemmästä

anteeksipyytävemmistä

All

-lle

anteeksipyytävemmälle

anteeksipyytävemmille

Ade

-lla

anteeksipyytävemmällä

anteeksipyytävemmillä

Abl

-lta

anteeksipyytävemmältä

anteeksipyytävemmiltä

Tra

-ksi

anteeksipyytävemmäksi

anteeksipyytävemmiksi

Ess

-na

anteeksipyytävempänä

anteeksipyytävempinä

Abe

-tta

anteeksipyytävemmättä

anteeksipyytävemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

anteeksipyytävemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

anteeksipyytävin

anteeksipyytävimmät

Par

-ta

anteeksipyytävintä

anteeksipyytävimpiä

Gen

-n

anteeksipyytävimmän

anteeksipyytävinten / anteeksipyytävimpien

Ill

mihin

anteeksipyytävimpään

anteeksipyytävimpiin

Ine

-ssa

anteeksipyytävimmässä

anteeksipyytävimmissä

Ela

-sta

anteeksipyytävimmästä

anteeksipyytävimmistä

All

-lle

anteeksipyytävimmälle

anteeksipyytävimmille

Ade

-lla

anteeksipyytävimmällä

anteeksipyytävimmillä

Abl

-lta

anteeksipyytävimmältä

anteeksipyytävimmiltä

Tra

-ksi

anteeksipyytävimmäksi

anteeksipyytävimmiksi

Ess

-na

anteeksipyytävimpänä

anteeksipyytävimpinä

Abe

-tta

anteeksipyytävimmättä

anteeksipyytävimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

anteeksipyytävimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

anteeksipyytävin

anteeksipyytävimmät

Par

-ta

anteeksipyytävintä

anteeksipyytävimpiä

Gen

-n

anteeksipyytävimmän

anteeksipyytävinten / anteeksipyytävimpien

Ill

mihin

anteeksipyytävimpään

anteeksipyytävimpiin

Ine

-ssa

anteeksipyytävimmässä

anteeksipyytävimmissä

Ela

-sta

anteeksipyytävimmästä

anteeksipyytävimmistä

All

-lle

anteeksipyytävimmälle

anteeksipyytävimmille

Ade

-lla

anteeksipyytävimmällä

anteeksipyytävimmillä

Abl

-lta

anteeksipyytävimmältä

anteeksipyytävimmiltä

Tra

-ksi

anteeksipyytävimmäksi

anteeksipyytävimmiksi

Ess

-na

anteeksipyytävimpänä

anteeksipyytävimpinä

Abe

-tta

anteeksipyytävimmättä

anteeksipyytävimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

anteeksipyytävimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
ask for forgiveness
ask for
ask
asks
to ask
ask the
forgiveness
forgiveness of
forgive me
excuse me
apologize to
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; jw2019; ParaCrawl Corpus Vetäessäkin ne päästävät heikon, lähes anteeksipyytävän äänen. When you flush'em, they make this little, weak, almost apologetic sound. Hän kuulosti anteeksipyytävältä. She sounded apologetic. Älä kuulosta niin anteeksipyytävältä. You don't have to sound so apologetic, Virginia. Rauhoita tilanne anteeksipyytävällä eleellä tai sanalla. Defuse anger by an apologetic gesture or word. Näkemys on masokistisen synnintuntoinen, sovittelematon, anteeksipyytämätön, häpeilemättömän ylpeä. The point of view is masochistic, filled with contrition, unconciliatory, non -apologising and shamelessly proud. Siitä johtuisi näin ollen, että hän lukisi sen aralla, anteeksipyytävällä, huonolla, hengettömällä tavalla. It would thus result in his reading it in a timid, apologetic, inferior, uninspired way. Tämä valistus teki onnellisiksi sotureiksi ne, jotka olivat aikaisemmin olleet ainakin jossakin määrin anteeksipyytäviä”luonteen kehittäjiä”. This enlightenment made happy warriors of those who before had been, at least to some extent, apologetic “character developers.”. 4 Meidän ei tule olla epäröiviä ja anteeksipyytäviä esiintymistavassamme, vaan muistaa edustavamme kaikkeuden Luojaa ja omaavamme hänen tukensa. 4 We should not be diffident and apologetic in our manner or bearing, but remember that we represent the Creator of the universe and have his backing. Niiden, joilla on valtuus, ei suinkaan tarvitse olla anteeksipyytäviä, kun he viisaasti ja lempeästi esittävät oikaisua niille, jotka ovat heidän huolenpidossaan. Certainly those in authority need not feel apologetic when they, in wisdom and with mildness, offer correction to those in their charge. Niiden, jotka pystyvät, on kuitenkin suositeltavaa seisoa kohtuullisen suorana puhuessaan toisille, ettei heidän olemuksensa vaikuta välinpitämättömältä tai anteeksipyytävältä. But for those who are able to do so, standing reasonably erect when speaking to others is recommended so as not to convey an indifferent or apologetic attitude. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

anteeksipyydän

en anteeksipyydä

ii

anteeksipyydät

et anteeksipyydä

iii

anteeksipyytää

ei anteeksipyydä

Plural

Positive

Negative

i

anteeksipyydämme / anteeksipyydetään

emme anteeksipyydä / ei anteeksipyydetä

ii

anteeksipyydätte

ette anteeksipyydä

iii

anteeksipyytävät

eivät anteeksipyydä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

anteeksipyysin

en anteeksipyytänyt

ii

anteeksipyysit

et anteeksipyytänyt

iii

anteeksipyysi

ei anteeksipyytänyt

Plural

Positive

Negative

i

anteeksipyysimme / anteeksipyydettiin

emme anteeksipyytäneet / ei anteeksipyydetty

ii

anteeksipyysitte

ette anteeksipyytäneet

iii

anteeksipyysivät

eivät anteeksipyytäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen anteeksipyytänyt

en ole anteeksipyytänyt

ii

olet anteeksipyytänyt

et ole anteeksipyytänyt

iii

on anteeksipyytänyt

ei ole anteeksipyytänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme anteeksipyytäneet

emme ole anteeksipyytäneet

ii

olette anteeksipyytäneet

ette ole anteeksipyytäneet

iii

ovat anteeksipyytäneet

eivät ole anteeksipyytäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin anteeksipyytänyt

en ollut anteeksipyytänyt

ii

olit anteeksipyytänyt

et ollut anteeksipyytänyt

iii

oli anteeksipyytänyt

ei ollut anteeksipyytänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme anteeksipyytäneet

emme olleet anteeksipyytäneet

ii

olitte anteeksipyytäneet

ette olleet anteeksipyytäneet

iii

olivat anteeksipyytäneet

eivät olleet anteeksipyytäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

anteeksipyytäisin

en anteeksipyytäisi

ii

anteeksipyytäisit

et anteeksipyytäisi

iii

anteeksipyytäisi

ei anteeksipyytäisi

Plural

Positive

Negative

i

anteeksipyytäisimme

emme anteeksipyytäisi

ii

anteeksipyytäisitte

ette anteeksipyytäisi

iii

anteeksipyytäisivät

eivät anteeksipyytäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin anteeksipyytänyt

en olisi anteeksipyytänyt

ii

olisit anteeksipyytänyt

et olisi anteeksipyytänyt

iii

olisi anteeksipyytänyt

ei olisi anteeksipyytänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme anteeksipyytäneet

emme olisi anteeksipyytäneet

ii

olisitte anteeksipyytäneet

ette olisi anteeksipyytäneet

iii

olisivat anteeksipyytäneet

eivät olisi anteeksipyytäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

anteeksipyytänen

en anteeksipyytäne

ii

anteeksipyytänet

et anteeksipyytäne

iii

anteeksipyytänee

ei anteeksipyytäne

Plural

Positive

Negative

i

anteeksipyytänemme

emme anteeksipyytäne

ii

anteeksipyytänette

ette anteeksipyytäne

iii

anteeksipyytänevät

eivät anteeksipyytäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen anteeksipyytänyt

en liene anteeksipyytänyt

ii

lienet anteeksipyytänyt

et liene anteeksipyytänyt

iii

lienee anteeksipyytänyt

ei liene anteeksipyytänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme anteeksipyytäneet

emme liene anteeksipyytäneet

ii

lienette anteeksipyytäneet

ette liene anteeksipyytäneet

iii

lienevät anteeksipyytäneet

eivät liene anteeksipyytäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

anteeksipyydä

iii

anteeksipyytäköön

Plural

i

anteeksipyytäkäämme

ii

anteeksipyytäkää

iii

anteeksipyytäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

anteeksipyytää

Tra

-ksi

anteeksipyytääksensä / anteeksipyytääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

anteeksipyytäessä

Ins

-in

anteeksipyytäen

Ine

-ssa

anteeksipyydettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

anteeksipyytämään

Ine

-ssa

anteeksipyytämässä

Ela

-sta

anteeksipyytämästä

Ade

-lla

anteeksipyytämällä

Abe

-tta

anteeksipyytämättä

Ins

-in

anteeksipyytämän

Ins

-in

anteeksipyydettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

anteeksipyytäminen

Par

-ta

anteeksipyytämistä
Infinitive V

anteeksipyytämäisillänsä / anteeksipyytämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

anteeksipyydetään

ei anteeksipyydetä

Imperfect

anteeksipyydettiin

ei anteeksipyydetty

Potential

anteeksipyydettäneen

ei anteeksipyydettäne

Conditional

anteeksipyydettäisiin

ei anteeksipyydettäisi

Imperative Present

anteeksipyydettäköön

älköön anteeksipyydettäkö

Imperative Perfect

olkoon anteeksipyydetty

älköön anteeksipyydetty

Positive

Negative

Present

anteeksipyydetään

ei anteeksipyydetä

Imperfect

anteeksipyydettiin

ei anteeksipyydetty

Potential

anteeksipyydettäneen

ei anteeksipyydettäne

Conditional

anteeksipyydettäisiin

ei anteeksipyydettäisi

Imperative Present

anteeksipyydettäköön

älköön anteeksipyydettäkö

Imperative Perfect

olkoon anteeksipyydetty

älköön anteeksipyydetty

Participle

Active

Passive

1st

anteeksipyytävä

anteeksipyydettävä

2nd

anteeksipyytänyt

anteeksipyydetty

3rd

anteeksipyytämä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

to request, ask to demand, insist to petition, apply to desire, wish, want to hunt, fish Show more arrow right (to hunt): metsästää(to fish): kalastaa(to demand): vaatia(to petition): anoa(to desire, want): haluta Show more arrow right The conjugation of the past tense can vary depending on the meaning. When using the verb in the original sense (to hunt/fish), it is more common to use the endings -ti/-di, but the endings -si are also used. In the sense "to ask for", only the endings -si are used.(request, ask): The illative case is used, or with verbs, the third infinitive in illative. Show more arrow right Nouns pyydyspyyntipyytäjä Show more arrow right From Proto-Finnic püütädäk, from Proto-Uralic püwtä-. The meaning "to hunt, fish" was the original meaning. Show more arrow right
to request pyytää, toivoa
to ask kysyä, pyytää, vaatia, tiedustella, kysellä, kutsua
to seek etsiä, hakea, pyytää, yrittää, tavoitella, kysyä
to invite pyytää, kehottaa, houkutella, yllyttää jhk
to demand vaatia, pyytää, edellyttää, tingata
to solicit pyytää, koettaa saada, pyytää rahaa, kerätä rahaa, kaupitella itseään
to catch syttyä, pyytää, saada, ottaa kiinni, kiinnittää, tarttua
to tell kertoa, sanoa, tietää, erottaa, käskeä, pyytää
to beg kerjätä, kinuta, pyytää, inua, välttää, kiertää
to invoke vedota, herättää, kutsua, pyytää, rukoilla, kutsua esiin
to bid tarjota, lausua, käskeä, huutaa huutokaupassa, pyytää, toivottaa
to speak for puhua jnk puolesta, puolustaa jtk, varata, pyytää
to write away for tilata, pyytää
to conjure loihtia, manata, taikoa, pyytää, vannottaa, tehdä taikatemppuja
to crave haluta kovasti, kaivata kovasti, pyytää
to desire haluta, toivoa, himoita jkta, pyytää
to bag pussittaa, säkittää, panna pussiin, olla pussillaan, roikkua, pyytää
Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept