logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

vaikkei, Adverbial conjunction
Word analysis
vaikken

vaikken

vaikkei

Adverbial conjunction, Negation verb Active voice 1st singular

vaikken

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

vaikka

Adverbial conjunction

+ ei

Verb, Negation verb Active voice 1st singular
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
even though
even if
although
though
even if the
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba; EU Bookshop; EFF3; OpenSubtitles Vaikkei poikaa olekaan? Even without his son? Vaikkei enää tiedäkään, kuka olet. Even if he doesn't know who you are anymore. Minä ymmärrän vaikkei hän itse sitä ymmärrä. I understand even if he doesn't understand it himself. Tahdon palkan, vaikkei juttua voiteta. I gotta get paid whether it goes anywhere or not. Vaikkei se ennenkään ole ollut ongelma. Not that that's been a historically problem. Vaikkei hän puhunut sanaakaan, viesti oli selvä. Even though he didn't say a word, the message was clear. He olivat hyvin kiireisiä, vaikkei se näyttänytkään siltä. They were very busy, although it didn't look like it. Hän ei syö lihaa vaikkei olekaan kasvissyöjä. He doesn't eat meat, even though he's not a vegetarian. Sitä, että tietää tapahtumat, vaikkei ollut paikalla. Seeing and hearing things that have happened without being there. En voi tulla vaikkei minulla olisi mitään muuta suunniteltua. I can't come, even though I had nothing else planned. Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
although
even though I
Show more arrow right Tatoeba Parallel Corpus; Tatoeba; TED2020 Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus; Helsinki Corpus of Swahili; OpenSubtitles Parallel Corpus; DGT Translation Memory Vaikken tunne sinua, haluan auttaa. Even though I don't know you, I want to help. Hän halusi tulla mukaan retkelle, vaikken ollut varma siitä. He wanted to join the trip, although I wasn't sure about it. En tule tavallaan ihan toimeen hänen kanssaan, vaikken vihaakaan häntä. I don't quite get along with him, even though I don't hate him. Vaikken tiedä, mitä tapahtui, autan sinua. Although I don't know what happened, I'll help you. Minä lähden juhliin vaikken tiedä ketään siellä. I'm going to the party, even though I don't know anyone there. Hän lupasi soittaa minulle, vaikken uskokaan häntä. He promised to call me, although I don't believe him. Hän ei myöskään puhu kanssani, vaikken haluaisikaan. He also doesn't talk to me, even though I would want to. En yleensä tee tyhmiä asioita, vaikken haluaisikaan. I usually don't do stupid things, even though I would want to. Vaikken ole varma, miten se tapahtui, tiedän sen olevan totta. Although I'm not sure how it happened, I know it's true. Vaikken pelkääkään häntä, en silti halua olla yksin hänen kanssaan. Even though I'm not afraid of him, I still don't want to be alone with him. Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(subordinating, + indicative mood) although, though, even though Fin:Menen ulos, vaikka sataa.Eng:I'll go out even though it's raining. (subordinating, + conditional mood) even if Fin:Menen ulos, vaikka sataisi.Eng:I'll go out even if it rains. Show more arrow right From Proto-Finnic vaikka. Related to Ingrian vaik, Karelian vaikka and Votic vaikka. Show more arrow right
although vaikka, siitä huolimatta että
though vaikka, vaikkakin, joskin
while kun taas, vaikka, samalla kun, sillä aikaa kun
if jos, vaikka, joskin, vaikkakin, -kö, -ko
when jos, jolloin, milloin, silloin kun, koska, vaikka, kun
whilst kun taas, vaikka, samalla kun, sillä aikaa kun
albeit vaikkakin, vaikka
as kuten, koska, kun, niin kuin, samalla kun, vaikka
and ja, niin, ynnä, plus, jos, vaikka
even if vaikka, vaikkakin
even though vaikka, siitä huolimatta että
Show more arrow right Europarl; Tatoeba; OpenSubtitles; OpenSubtitles2018.v3; SETIMES Vaikka on kylmä, pidän talvesta. Even though it's cold, I enjoy winter. Hän on mukava, vaikka hieman ujo. He's nice, even though a bit shy. Vaikka hän on ärsyttävä, hän on silti ystäväni. Even though he is annoying, he is still my friend. Olisipa luku vaikka viisinkertainen. I really wish those numbers were turned around. Vaikka yritysonnettomuudet vähentyivät... Although business accidents decreased... Vaikka hän ei ole vielä kiinnostunut minusta, en aio luovuttaa. Even though he is not interested in me yet, I am not going to give up. En halua tehdä sitä, vaikka lopettaisit työnteon. I don't want to do it, even if you quit working. Vaikkakin satoi, päätimme lähteä ulos. Although it was raining, we decided to go out. Matka oli pitkä, vaikkakin miellyttävä. The journey was long, although enjoyable. Vaikkakin olet väsynyt, älä anna periksi. Even though you are tired, don't give up. Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

The third-person singular form of the negative verb (negation verb), used also with impersonal verb forms (see the usage in passive below). The English translations include don’t, doesn’t, not (with auxiliary verbs and be), and no. Show more arrow right The negation verb is used with the connegative form of the main verb. That form is identical to the second-person singular imperative in the indicative present. The potential mood connegative ends in the marker for the mood, -ne-, and the conditional mood connegative ends in the marker for the mood, -isi-. In the indicative past, conditional past and potential past, the active past participle singular (ending -ut/-yt) is used. The connegative form of the main verb is always used without the personal suffix. Usage of ei in active:Indicative: Hän näkee. (She/He sees.) → Hän ei näe. (She/He does not see.)Hän näki. (She/He saw.) → Hän ei nähnyt. (She/He did not see.)Hän on nähnyt. (She/He has seen.) → Hän ei ole nähnyt. (She/He has not seen.)Hän oli nähnyt. (She/He had seen.) → Hän ei ollut nähnyt. (She/He had not seen.) Conditional:Hän näkisi. (She/He would see.) → Hän ei näkisi. (She/He would not see.)Hän olisi nähnyt. (She/He would have seen.) → Hän ei olisi nähnyt. (She/He would not have seen.) Potential:Hän nähnee. (She/He probably sees.) → Hän ei nähne. (She/He probably does not see.)Hän lienee nähnyt. (She/He has probably seen.) → Hän ei liene nähnyt. (She/He has probably not seen.) The passive is construed with ei and by dropping the two last letters (indicative -an / -än, conditional -in, potential -en) from the impersonal verb form. In the past of all the three moods, ei is used with the passive past participle singular (ending -tu / -ty): Usage of ei in passive (i.e., in sentences where the impersonal verb form is used):Indicative: Hänet/Minut/Meidät nähdään. (S/he is / I am / We are seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei nähdä. (S/he is / I am / We are not seen.)Hänet/Minut/Meidät nähtiin. (S/he was / I was / We were seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei nähty. (S/he was / I was / We were not seen.)Hänet/Minut/Meidät on nähty. (S/he has / I have / We have been seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei ole nähty. (S/He has / I have / We have not been seen.)Hänet/Minut/Meidät oli nähty. (S/he / I / We had been seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei ollut nähty. (S/he / I / We had not been seen.) Conditional:Hänet/Minut/Meidät nähtäisiin. (S/he / I / We would be seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei nähtäisi. (S/he / I / We would not be seen.)Hänet/Minut/Meidät olisi nähty. (S/he / I / We would have been seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei olisi nähty. (S/he / I / We would not have been seen.) Potential:Hänet/Minut/Meidät nähtäneen. (S/he is / I am / We are probably seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei nähtäne. (S/he is / I am / We are probably not seen.)Hänet/Minut/Meidät lienee nähty. (S/he has / I have / We have probably been seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei liene nähty. (S/he has / I have / We have probably not been seen.) Note that the accusative objects (e.g. minut, sinut, hänet, meidät, teidät, heidät), the genitive-looking accusative objects singular (talon, kissan, koiran) and the nominative-looking accusative objects plural (talot, kissat, koirat) are never used in a sentence together with the negative verb – in these cases, the partitive is used: Hän näkee koiran (accusative). (S/he sees a dog.) → Hän ei näe koiraa (partitive). (S/he does not see a dog.)Hän näkee naiset (accusative). (S/he sees the women.) → Hän ei näe naisia (partitive). (S/he does not see women/the women) Show more arrow right eih eittämättä Show more arrow right From Proto-Finnic e-, from Proto-Uralic e- ~ ä- ~ a- (negative verb stem). Cognates include Estonian ei, Karelian ei, Livonian ä’b, Veps ei, Northern Sami ii, Skolt Sami ij, Erzya э- (e-), Eastern Mari ы- (y-), Udmurt у- (u-), Komi-Zyrian о- (o-), Mansi (ä-), Forest Enets [Term?] (i-) and Selkup (i-), (e-). Noteworthy forms include eivät (pro earlier evät, reformed after ei). For more forms, see the Proto-Finnic and Proto-Uralic pages. Show more arrow right
No ei, ei lainkaan, ei yhtään
not ei
nay ei, jopa, vieläpä, ei vaan myös
negative negatiivi, ei, kielteinen vastaus, kielto, kieltosana, kielteinen muoto
No
non
Show more arrow right OPUS; Tatoeba; OpenSubtitles2018.v3; Europarl v7; Europarl; OpenSubtitles Ei se ole yllätys. it is not a surprise. Elä pelkää pimeää. Don't be afraid of the dark. Hän ei juonut paljon. he didn't drink much. Etkä ole. You're not sorry. Ei hän ole vielä kotona. he is not home yet. Ei saa unohtaa menneitä. mustn't forget the past. Enkä vitussa! Hell if it don't. Ei hän ole tänään töissä. he is not at work today. Hän ei vastannut minulle. he didn't answer me. Ei, älkää. No, please. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

-

en -

ii

-

et -

iii

-

ei -

Plural

Positive

Negative

i

- / -

emme - / ei -

ii

-

ette -

iii

-

eivät -
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

-

en -

ii

-

et -

iii

-

ei -

Plural

Positive

Negative

i

- / -

emme - / ei -

ii

-

ette -

iii

-

eivät -
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen -

en ole -

ii

olet -

et ole -

iii

on -

ei ole -

Plural

Positive

Negative

i

olemme -

emme ole -

ii

olette -

ette ole -

iii

ovat -

eivät ole -
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin -

en ollut -

ii

olit -

et ollut -

iii

oli -

ei ollut -

Plural

Positive

Negative

i

olimme -

emme olleet -

ii

olitte -

ette olleet -

iii

olivat -

eivät olleet -

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

-

en -

ii

-

et -

iii

-

ei -

Plural

Positive

Negative

i

-

emme -

ii

-

ette -

iii

-

eivät -
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin -

en olisi -

ii

olisit -

et olisi -

iii

olisi -

ei olisi -

Plural

Positive

Negative

i

olisimme -

emme olisi -

ii

olisitte -

ette olisi -

iii

olisivat -

eivät olisi -

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

-

en -

ii

-

et -

iii

-

ei -

Plural

Positive

Negative

i

-

emme -

ii

-

ette -

iii

-

eivät -
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen -

en liene -

ii

lienet -

et liene -

iii

lienee -

ei liene -

Plural

Positive

Negative

i

lienemme -

emme liene -

ii

lienette -

ette liene -

iii

lienevät -

eivät liene -

Imperative

Singular

i

-

ii

-

iii

-

Plural

i

-

ii

-

iii

-

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

-

Tra

-ksi

-
Infinitive II

Ine

-ssa

-

Ins

-in

-

Ine

-ssa

- (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

-

Ine

-ssa

-

Ela

-sta

-

Ade

-lla

-

Abe

-tta

-

Ins

-in

-

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

-

Par

-ta

-
Infinitive V

-

Passive

Positive

Negative

Present

-

ei -

Imperfect

-

ei -

Potential

-

ei -

Conditional

-

ei -

Imperative Present

-

älköön -

Imperative Perfect

olkoon -

älköön -

Positive

Negative

Present

-

ei -

Imperfect

-

ei -

Potential

-

ei -

Conditional

-

ei -

Imperative Present

-

älköön -

Imperative Perfect

olkoon -

älköön -

Participle

Active

Passive

1st

-

-

2nd

-

-

3rd

-

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept