logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

tekstikritiikki, noun
Word analysis
tekstikritiikki

tekstikritiikki

tekstikritiikki

Noun, Singular Nominative

teksti

Noun, Singular Nominative

+ kritiikki

Noun, Singular Nominative
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

tekstikritiikki

tekstikritiikit

Par

-ta

tekstikritiikkiä

tekstikritiikkejä

Gen

-n

tekstikritiikin

tekstikritiikkien

Ill

mihin

tekstikritiikkiin

tekstikritiikkeihin

Ine

-ssa

tekstikritiikissä

tekstikritiikeissä

Ela

-sta

tekstikritiikistä

tekstikritiikeistä

All

-lle

tekstikritiikille

tekstikritiikeille

Ade

-lla

tekstikritiikillä

tekstikritiikeillä

Abl

-lta

tekstikritiikiltä

tekstikritiikeiltä

Tra

-ksi

tekstikritiikiksi

tekstikritiikeiksi

Ess

-na

tekstikritiikkinä

tekstikritiikkeinä

Abe

-tta

tekstikritiikittä

tekstikritiikeittä

Com

-ne

-

tekstikritiikkeine

Ins

-in

-

tekstikritiikein

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

tekstikritiikki

tekstikritiikit

Par

-ta

tekstikritiikkiä

tekstikritiikkejä

Gen

-n

tekstikritiikin

tekstikritiikkien

Ill

mihin

tekstikritiikkiin

tekstikritiikkeihin

Ine

-ssa

tekstikritiikissä

tekstikritiikeissä

Ela

-sta

tekstikritiikistä

tekstikritiikeistä

All

-lle

tekstikritiikille

tekstikritiikeille

Ade

-lla

tekstikritiikillä

tekstikritiikeillä

Abl

-lta

tekstikritiikiltä

tekstikritiikeiltä

Tra

-ksi

tekstikritiikiksi

tekstikritiikeiksi

Ess

-na

tekstikritiikkinä

tekstikritiikkeinä

Abe

-tta

tekstikritiikittä

tekstikritiikeittä

Com

-ne

-

tekstikritiikkeine

Ins

-in

-

tekstikritiikein

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
textbook
textual criticism
Show more arrow right jw2019; ParaCrawl Corpus; WikiMatrix 1900ns-luvulla tekstikritiikki paljasti, että muiden käännösten tapaan myös Vulgata kaipasi tarkistusta. Textual criticism in the 20th century made it clear that the Vulgate, like other versions, needed revision. Puuttuvien tietojen rekonstruoimisen menetelmät kuten tekstikritiikki, hermeneuttinen menetelmä tai ex post factons-tutkimus. Methods for Reconstructing Missing Information, such as textual criticism, hermeneutic study or ex post facto research. Tekstikritiikki koskee tekstien tutkijoiden työtä sen alkukielisen”tekstin”valmistamiseksi, josta raamatunkääntäjät kääntävät. Textual criticism has to do with the work of textual scholars in making the original-language “text” from which Bible translators work. 831) nimetön Epikuroksen teosten tekstikritiikkiä käsittelevä teos (PHerc. 831) an untitled work on textual criticism of Epicurus' writings (PHerc. Tällaista Raamatun jakeiden kääntämistä, missä alkuperäisessä tekstissä on epäselvyyttä, ei tekstikritiikki voi määrätä, koska epäselvyys tekee sen mahdottomaksi. What governs the translation of texts such as these where there is an ambiguity in the original text therefore is not textual criticism, because it is frustrated by the ambiguity. Tekstikriitikkojen työtä sanotaan”tekstikritiikiksi”erotukseksi raamatunkritiikistä. The work of textual critics is sometimes called “ lower criticism ” to distinguish it from “higher criticism.”. Alaviitteistö sisältää siis ennemminkin käännöksen tekstikritiikkiä kuin raamatunselitystä. We thus provide a critical apparatus for the translation rather than a commentary on the Scriptures. Tekstikritiikki on lisännyt suuresti raamattutietoa, korjannut tekstistä väärennöksiä ja muutoksia ja tuottanut luotettavia pohjatekstejä, joista on sitten voitu valmistaa parempia raamatunkäännöksiä. Lower criticism has done much to further Bible scholarship, pruning out interpolations and producing reliable master texts that provide the basis for better translations of the Bible. Tekstikritiikkiä käytetään alkuperäisen Raamatun tekstin rekonstruoimisessa ja ennallistamisessa. Textual criticism is the method used for reconstruction and restoration of the original Bible text. Kirjallisuudentutkimus kadotti yhteyden tekstikritiikkiin formalististen teorioiden yleistyessä 1950ns-luvun jälkeen. Literary criticism lost its connection with textual criticism as formalist theories gained ground after the 1950s. Show more arrow right

Wiktionary

textual criticism Show more arrow right teksti +‎ kritiikki Show more arrow right

Wikipedia

Textual criticism Textual criticism is a branch of textual scholarship, philology, and of literary criticism that is concerned with the identification of textual variants, or different versions, of either manuscripts or of printed books. Such texts may range in dates from the earliest writing in cuneiform, impressed on clay, for example, to multiple unpublished versions of a 21st-century author's work. Historically, scribes who were paid to copy documents may have been literate, but many were simply copyists, mimicking the shapes of letters without necessarily understanding what they meant. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

tekstikritiikkini

tekstikritiikkini

tekstikritiikkisi

tekstikritiikkisi

tekstikritiikkinsä

tekstikritiikkinsä

Par

-ta

tekstikritiikkiäni

tekstikritiikkejäni

tekstikritiikkiäsi

tekstikritiikkejäsi

tekstikritiikkiänsä / tekstikritiikkiään

tekstikritiikkejänsä / tekstikritiikkejään

Gen

-n

tekstikritiikkini

tekstikritiikkieni

tekstikritiikkisi

tekstikritiikkiesi

tekstikritiikkinsä

tekstikritiikkiensä

Ill

mihin

tekstikritiikkiini

tekstikritiikkeihini

tekstikritiikkiisi

tekstikritiikkeihisi

tekstikritiikkiinsä

tekstikritiikkeihinsä

Ine

-ssa

tekstikritiikissäni

tekstikritiikeissäni

tekstikritiikissäsi

tekstikritiikeissäsi

tekstikritiikissänsä / tekstikritiikissään

tekstikritiikeissänsä / tekstikritiikeissään

Ela

-sta

tekstikritiikistäni

tekstikritiikeistäni

tekstikritiikistäsi

tekstikritiikeistäsi

tekstikritiikistänsä / tekstikritiikistään

tekstikritiikeistänsä / tekstikritiikeistään

All

-lle

tekstikritiikilleni

tekstikritiikeilleni

tekstikritiikillesi

tekstikritiikeillesi

tekstikritiikillensä / tekstikritiikilleen

tekstikritiikeillensä / tekstikritiikeilleän

Ade

-lla

tekstikritiikilläni

tekstikritiikeilläni

tekstikritiikilläsi

tekstikritiikeilläsi

tekstikritiikillänsä / tekstikritiikillään

tekstikritiikeillänsä / tekstikritiikeillään

Abl

-lta

tekstikritiikiltäni

tekstikritiikeiltäni

tekstikritiikiltäsi

tekstikritiikeiltäsi

tekstikritiikiltänsä / tekstikritiikiltään

tekstikritiikeiltänsä / tekstikritiikeiltään

Tra

-ksi

tekstikritiikikseni

tekstikritiikeikseni

tekstikritiikiksesi

tekstikritiikeiksesi

tekstikritiikiksensä / tekstikritiikikseen

tekstikritiikeiksensä / tekstikritiikeikseen

Ess

-na

tekstikritiikkinäni

tekstikritiikkeinäni

tekstikritiikkinäsi

tekstikritiikkeinäsi

tekstikritiikkinänsä / tekstikritiikkinään

tekstikritiikkeinänsä / tekstikritiikkeinään

Abe

-tta

tekstikritiikittäni

tekstikritiikeittäni

tekstikritiikittäsi

tekstikritiikeittäsi

tekstikritiikittänsä / tekstikritiikittään

tekstikritiikeittänsä / tekstikritiikeittään

Com

-ne

-

tekstikritiikkeineni

-

tekstikritiikkeinesi

-

tekstikritiikkeinensä / tekstikritiikkeineen

Singular

Plural

Nom

-

tekstikritiikkini

tekstikritiikkisi

tekstikritiikkinsä

tekstikritiikkini

tekstikritiikkisi

tekstikritiikkinsä

Par

-ta

tekstikritiikkiäni

tekstikritiikkiäsi

tekstikritiikkiänsä / tekstikritiikkiään

tekstikritiikkejäni

tekstikritiikkejäsi

tekstikritiikkejänsä / tekstikritiikkejään

Gen

-n

tekstikritiikkini

tekstikritiikkisi

tekstikritiikkinsä

tekstikritiikkieni

tekstikritiikkiesi

tekstikritiikkiensä

Ill

mihin

tekstikritiikkiini

tekstikritiikkiisi

tekstikritiikkiinsä

tekstikritiikkeihini

tekstikritiikkeihisi

tekstikritiikkeihinsä

Ine

-ssa

tekstikritiikissäni

tekstikritiikissäsi

tekstikritiikissänsä / tekstikritiikissään

tekstikritiikeissäni

tekstikritiikeissäsi

tekstikritiikeissänsä / tekstikritiikeissään

Ela

-sta

tekstikritiikistäni

tekstikritiikistäsi

tekstikritiikistänsä / tekstikritiikistään

tekstikritiikeistäni

tekstikritiikeistäsi

tekstikritiikeistänsä / tekstikritiikeistään

All

-lle

tekstikritiikilleni

tekstikritiikillesi

tekstikritiikillensä / tekstikritiikilleen

tekstikritiikeilleni

tekstikritiikeillesi

tekstikritiikeillensä / tekstikritiikeilleän

Ade

-lla

tekstikritiikilläni

tekstikritiikilläsi

tekstikritiikillänsä / tekstikritiikillään

tekstikritiikeilläni

tekstikritiikeilläsi

tekstikritiikeillänsä / tekstikritiikeillään

Abl

-lta

tekstikritiikiltäni

tekstikritiikiltäsi

tekstikritiikiltänsä / tekstikritiikiltään

tekstikritiikeiltäni

tekstikritiikeiltäsi

tekstikritiikeiltänsä / tekstikritiikeiltään

Tra

-ksi

tekstikritiikikseni

tekstikritiikiksesi

tekstikritiikiksensä / tekstikritiikikseen

tekstikritiikeikseni

tekstikritiikeiksesi

tekstikritiikeiksensä / tekstikritiikeikseen

Ess

-na

tekstikritiikkinäni

tekstikritiikkinäsi

tekstikritiikkinänsä / tekstikritiikkinään

tekstikritiikkeinäni

tekstikritiikkeinäsi

tekstikritiikkeinänsä / tekstikritiikkeinään

Abe

-tta

tekstikritiikittäni

tekstikritiikittäsi

tekstikritiikittänsä / tekstikritiikittään

tekstikritiikeittäni

tekstikritiikeittäsi

tekstikritiikeittänsä / tekstikritiikeittään

Com

-ne

-

-

-

tekstikritiikkeineni

tekstikritiikkeinesi

tekstikritiikkeinensä / tekstikritiikkeineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

tekstikritiikkimme

tekstikritiikkimme

tekstikritiikkinne

tekstikritiikkinne

tekstikritiikkinsä

tekstikritiikkinsä

Par

-ta

tekstikritiikkiämme

tekstikritiikkejämme

tekstikritiikkiänne

tekstikritiikkejänne

tekstikritiikkiänsä / tekstikritiikkiään

tekstikritiikkejänsä / tekstikritiikkejään

Gen

-n

tekstikritiikkimme

tekstikritiikkiemme

tekstikritiikkinne

tekstikritiikkienne

tekstikritiikkinsä

tekstikritiikkiensä

Ill

mihin

tekstikritiikkiimme

tekstikritiikkeihimme

tekstikritiikkiinne

tekstikritiikkeihinne

tekstikritiikkiinsä

tekstikritiikkeihinsä

Ine

-ssa

tekstikritiikissämme

tekstikritiikeissämme

tekstikritiikissänne

tekstikritiikeissänne

tekstikritiikissänsä / tekstikritiikissään

tekstikritiikeissänsä / tekstikritiikeissään

Ela

-sta

tekstikritiikistämme

tekstikritiikeistämme

tekstikritiikistänne

tekstikritiikeistänne

tekstikritiikistänsä / tekstikritiikistään

tekstikritiikeistänsä / tekstikritiikeistään

All

-lle

tekstikritiikillemme

tekstikritiikeillemme

tekstikritiikillenne

tekstikritiikeillenne

tekstikritiikillensä / tekstikritiikilleen

tekstikritiikeillensä / tekstikritiikeilleän

Ade

-lla

tekstikritiikillämme

tekstikritiikeillämme

tekstikritiikillänne

tekstikritiikeillänne

tekstikritiikillänsä / tekstikritiikillään

tekstikritiikeillänsä / tekstikritiikeillään

Abl

-lta

tekstikritiikiltämme

tekstikritiikeiltämme

tekstikritiikiltänne

tekstikritiikeiltänne

tekstikritiikiltänsä / tekstikritiikiltään

tekstikritiikeiltänsä / tekstikritiikeiltään

Tra

-ksi

tekstikritiikiksemme

tekstikritiikeiksemme

tekstikritiikiksenne

tekstikritiikeiksenne

tekstikritiikiksensä / tekstikritiikikseen

tekstikritiikeiksensä / tekstikritiikeikseen

Ess

-na

tekstikritiikkinämme

tekstikritiikkeinämme

tekstikritiikkinänne

tekstikritiikkeinänne

tekstikritiikkinänsä / tekstikritiikkinään

tekstikritiikkeinänsä / tekstikritiikkeinään

Abe

-tta

tekstikritiikittämme

tekstikritiikeittämme

tekstikritiikittänne

tekstikritiikeittänne

tekstikritiikittänsä / tekstikritiikittään

tekstikritiikeittänsä / tekstikritiikeittään

Com

-ne

-

tekstikritiikkeinemme

-

tekstikritiikkeinenne

-

tekstikritiikkeinensä / tekstikritiikkeineen

Singular

Plural

Nom

-

tekstikritiikkimme

tekstikritiikkinne

tekstikritiikkinsä

tekstikritiikkimme

tekstikritiikkinne

tekstikritiikkinsä

Par

-ta

tekstikritiikkiämme

tekstikritiikkiänne

tekstikritiikkiänsä / tekstikritiikkiään

tekstikritiikkejämme

tekstikritiikkejänne

tekstikritiikkejänsä / tekstikritiikkejään

Gen

-n

tekstikritiikkimme

tekstikritiikkinne

tekstikritiikkinsä

tekstikritiikkiemme

tekstikritiikkienne

tekstikritiikkiensä

Ill

mihin

tekstikritiikkiimme

tekstikritiikkiinne

tekstikritiikkiinsä

tekstikritiikkeihimme

tekstikritiikkeihinne

tekstikritiikkeihinsä

Ine

-ssa

tekstikritiikissämme

tekstikritiikissänne

tekstikritiikissänsä / tekstikritiikissään

tekstikritiikeissämme

tekstikritiikeissänne

tekstikritiikeissänsä / tekstikritiikeissään

Ela

-sta

tekstikritiikistämme

tekstikritiikistänne

tekstikritiikistänsä / tekstikritiikistään

tekstikritiikeistämme

tekstikritiikeistänne

tekstikritiikeistänsä / tekstikritiikeistään

All

-lle

tekstikritiikillemme

tekstikritiikillenne

tekstikritiikillensä / tekstikritiikilleen

tekstikritiikeillemme

tekstikritiikeillenne

tekstikritiikeillensä / tekstikritiikeilleän

Ade

-lla

tekstikritiikillämme

tekstikritiikillänne

tekstikritiikillänsä / tekstikritiikillään

tekstikritiikeillämme

tekstikritiikeillänne

tekstikritiikeillänsä / tekstikritiikeillään

Abl

-lta

tekstikritiikiltämme

tekstikritiikiltänne

tekstikritiikiltänsä / tekstikritiikiltään

tekstikritiikeiltämme

tekstikritiikeiltänne

tekstikritiikeiltänsä / tekstikritiikeiltään

Tra

-ksi

tekstikritiikiksemme

tekstikritiikiksenne

tekstikritiikiksensä / tekstikritiikikseen

tekstikritiikeiksemme

tekstikritiikeiksenne

tekstikritiikeiksensä / tekstikritiikeikseen

Ess

-na

tekstikritiikkinämme

tekstikritiikkinänne

tekstikritiikkinänsä / tekstikritiikkinään

tekstikritiikkeinämme

tekstikritiikkeinänne

tekstikritiikkeinänsä / tekstikritiikkeinään

Abe

-tta

tekstikritiikittämme

tekstikritiikittänne

tekstikritiikittänsä / tekstikritiikittään

tekstikritiikeittämme

tekstikritiikeittänne

tekstikritiikeittänsä / tekstikritiikeittään

Com

-ne

-

-

-

tekstikritiikkeinemme

tekstikritiikkeinenne

tekstikritiikkeinensä / tekstikritiikkeineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

teksti

tekstit

Par

-ta

tekstiä

tekstejä

Gen

-n

tekstin

tekstien

Ill

mihin

tekstiin

teksteihin

Ine

-ssa

tekstissä

teksteissä

Ela

-sta

tekstistä

teksteistä

All

-lle

tekstille

teksteille

Ade

-lla

tekstillä

teksteillä

Abl

-lta

tekstiltä

teksteiltä

Tra

-ksi

tekstiksi

teksteiksi

Ess

-na

tekstinä

teksteinä

Abe

-tta

tekstittä

teksteittä

Com

-ne

-

teksteine

Ins

-in

-

tekstein

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

teksti

tekstit

Par

-ta

tekstiä

tekstejä

Gen

-n

tekstin

tekstien

Ill

mihin

tekstiin

teksteihin

Ine

-ssa

tekstissä

teksteissä

Ela

-sta

tekstistä

teksteistä

All

-lle

tekstille

teksteille

Ade

-lla

tekstillä

teksteillä

Abl

-lta

tekstiltä

teksteiltä

Tra

-ksi

tekstiksi

teksteiksi

Ess

-na

tekstinä

teksteinä

Abe

-tta

tekstittä

teksteittä

Com

-ne

-

teksteine

Ins

-in

-

tekstein

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
text teksti, oppikirja, raamatunteksti
print vedos, painatus, paino, teksti, painokuva, painotuote
type tyyppi, malli, teksti, esikuva, kirjasin, kirjasimet
book kirja, vihko, lehtiö, vedonlyönti, tilikirja, teksti
Show more arrow right EuroParl2021; Europarl; oj4; OpenSubtitles; SETimes; Ted Corpus; eurlex-diff-2018-06-20; EurLex-2 Uusi teksti:. The new text is :. Teksti on kirjoitettu vanhalla käsialalla. The text is written in an old script. Osa: teksti ilman kohtaa. St part: text as a whole without paragraph. Teksti oli kirjoitettu vanhalla käsialalla. The text was written in an old script. Tämä teksti on käännetty useille eri kielille. This text has been translated into several different languages. Teksti käsittelee tärkeää yhteiskunnallista aihetta. The text addresses an important societal issue. Lisätään sivulle teksti seuraavasti. On page #, insert the following text. Yritä siis valita toi (mi) ko teksti tekstillä vai ilman. Thus, try to choose whether the text should have embellishments or not. Nykyinen teksti. Present text. Teksti (8 merkkiä). Text (8 characters). Show more arrow right

Wiktionary

text (journalism) copy (text of a newspaper article) (marketing) copy (output of copywriter; short for mainosteksti) Show more arrow right (copy): copy (professional jargon), mainosteksti Show more arrow right alkutekstiasiatekstiepistolatekstievankeliumitekstihypertekstiiskelmätekstikuvatekstikäännöstekstilakitekstileipätekstiliukutekstilopputekstimainostekstipainotekstiproosatekstiraakatekstiraamatuntekstisaarnatekstiselkotekstisopimustekstitekstiasuteksti-ilmoitustekstijulkaisutekstikriittinentekstikritiikkitekstiladelmatekstilingvistiikkatekstimainontatekstinkatkelmatekstinkäsittelijätekstinkäsittelytekstinkäsittelyjärjestelmätekstinkäsittelyohjelmatekstinlukulaitetekstinsiirtotekstinvalmistustekstipuhelintekstitelevisiotekstitietokantatekstitoimittajatekstiyhteysvaloteksti Show more arrow right Borrowed from Swedish text, ultimately from Latin textus. Show more arrow right

Wikipedia

Text (literary theory) In literary theory, a text is any object that can be "read", whether this object is a work of literature, a street sign, an arrangement of buildings on a city block, or styles of clothing. It is a coherent set of signs that transmits some kind of informative message. This set of signs is considered in terms of the informative message's content, rather than in terms of its physical form or the medium in which it is represented. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

tekstini

tekstini

tekstisi

tekstisi

tekstinsä

tekstinsä

Par

-ta

tekstiäni

tekstejäni

tekstiäsi

tekstejäsi

tekstiänsä / tekstiään

tekstejänsä / tekstejään

Gen

-n

tekstini

tekstieni

tekstisi

tekstiesi

tekstinsä

tekstiensä

Ill

mihin

tekstiini

teksteihini

tekstiisi

teksteihisi

tekstiinsä

teksteihinsä

Ine

-ssa

tekstissäni

teksteissäni

tekstissäsi

teksteissäsi

tekstissänsä / tekstissään

teksteissänsä / teksteissään

Ela

-sta

tekstistäni

teksteistäni

tekstistäsi

teksteistäsi

tekstistänsä / tekstistään

teksteistänsä / teksteistään

All

-lle

tekstilleni

teksteilleni

tekstillesi

teksteillesi

tekstillensä / tekstilleen

teksteillensä / teksteilleän

Ade

-lla

tekstilläni

teksteilläni

tekstilläsi

teksteilläsi

tekstillänsä / tekstillään

teksteillänsä / teksteillään

Abl

-lta

tekstiltäni

teksteiltäni

tekstiltäsi

teksteiltäsi

tekstiltänsä / tekstiltään

teksteiltänsä / teksteiltään

Tra

-ksi

tekstikseni

teksteikseni

tekstiksesi

teksteiksesi

tekstiksensä / tekstikseen

teksteiksensä / teksteikseen

Ess

-na

tekstinäni

teksteinäni

tekstinäsi

teksteinäsi

tekstinänsä / tekstinään

teksteinänsä / teksteinään

Abe

-tta

tekstittäni

teksteittäni

tekstittäsi

teksteittäsi

tekstittänsä / tekstittään

teksteittänsä / teksteittään

Com

-ne

-

teksteineni

-

teksteinesi

-

teksteinensä / teksteineen

Singular

Plural

Nom

-

tekstini

tekstisi

tekstinsä

tekstini

tekstisi

tekstinsä

Par

-ta

tekstiäni

tekstiäsi

tekstiänsä / tekstiään

tekstejäni

tekstejäsi

tekstejänsä / tekstejään

Gen

-n

tekstini

tekstisi

tekstinsä

tekstieni

tekstiesi

tekstiensä

Ill

mihin

tekstiini

tekstiisi

tekstiinsä

teksteihini

teksteihisi

teksteihinsä

Ine

-ssa

tekstissäni

tekstissäsi

tekstissänsä / tekstissään

teksteissäni

teksteissäsi

teksteissänsä / teksteissään

Ela

-sta

tekstistäni

tekstistäsi

tekstistänsä / tekstistään

teksteistäni

teksteistäsi

teksteistänsä / teksteistään

All

-lle

tekstilleni

tekstillesi

tekstillensä / tekstilleen

teksteilleni

teksteillesi

teksteillensä / teksteilleän

Ade

-lla

tekstilläni

tekstilläsi

tekstillänsä / tekstillään

teksteilläni

teksteilläsi

teksteillänsä / teksteillään

Abl

-lta

tekstiltäni

tekstiltäsi

tekstiltänsä / tekstiltään

teksteiltäni

teksteiltäsi

teksteiltänsä / teksteiltään

Tra

-ksi

tekstikseni

tekstiksesi

tekstiksensä / tekstikseen

teksteikseni

teksteiksesi

teksteiksensä / teksteikseen

Ess

-na

tekstinäni

tekstinäsi

tekstinänsä / tekstinään

teksteinäni

teksteinäsi

teksteinänsä / teksteinään

Abe

-tta

tekstittäni

tekstittäsi

tekstittänsä / tekstittään

teksteittäni

teksteittäsi

teksteittänsä / teksteittään

Com

-ne

-

-

-

teksteineni

teksteinesi

teksteinensä / teksteineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

tekstimme

tekstimme

tekstinne

tekstinne

tekstinsä

tekstinsä

Par

-ta

tekstiämme

tekstejämme

tekstiänne

tekstejänne

tekstiänsä / tekstiään

tekstejänsä / tekstejään

Gen

-n

tekstimme

tekstiemme

tekstinne

tekstienne

tekstinsä

tekstiensä

Ill

mihin

tekstiimme

teksteihimme

tekstiinne

teksteihinne

tekstiinsä

teksteihinsä

Ine

-ssa

tekstissämme

teksteissämme

tekstissänne

teksteissänne

tekstissänsä / tekstissään

teksteissänsä / teksteissään

Ela

-sta

tekstistämme

teksteistämme

tekstistänne

teksteistänne

tekstistänsä / tekstistään

teksteistänsä / teksteistään

All

-lle

tekstillemme

teksteillemme

tekstillenne

teksteillenne

tekstillensä / tekstilleen

teksteillensä / teksteilleän

Ade

-lla

tekstillämme

teksteillämme

tekstillänne

teksteillänne

tekstillänsä / tekstillään

teksteillänsä / teksteillään

Abl

-lta

tekstiltämme

teksteiltämme

tekstiltänne

teksteiltänne

tekstiltänsä / tekstiltään

teksteiltänsä / teksteiltään

Tra

-ksi

tekstiksemme

teksteiksemme

tekstiksenne

teksteiksenne

tekstiksensä / tekstikseen

teksteiksensä / teksteikseen

Ess

-na

tekstinämme

teksteinämme

tekstinänne

teksteinänne

tekstinänsä / tekstinään

teksteinänsä / teksteinään

Abe

-tta

tekstittämme

teksteittämme

tekstittänne

teksteittänne

tekstittänsä / tekstittään

teksteittänsä / teksteittään

Com

-ne

-

teksteinemme

-

teksteinenne

-

teksteinensä / teksteineen

Singular

Plural

Nom

-

tekstimme

tekstinne

tekstinsä

tekstimme

tekstinne

tekstinsä

Par

-ta

tekstiämme

tekstiänne

tekstiänsä / tekstiään

tekstejämme

tekstejänne

tekstejänsä / tekstejään

Gen

-n

tekstimme

tekstinne

tekstinsä

tekstiemme

tekstienne

tekstiensä

Ill

mihin

tekstiimme

tekstiinne

tekstiinsä

teksteihimme

teksteihinne

teksteihinsä

Ine

-ssa

tekstissämme

tekstissänne

tekstissänsä / tekstissään

teksteissämme

teksteissänne

teksteissänsä / teksteissään

Ela

-sta

tekstistämme

tekstistänne

tekstistänsä / tekstistään

teksteistämme

teksteistänne

teksteistänsä / teksteistään

All

-lle

tekstillemme

tekstillenne

tekstillensä / tekstilleen

teksteillemme

teksteillenne

teksteillensä / teksteilleän

Ade

-lla

tekstillämme

tekstillänne

tekstillänsä / tekstillään

teksteillämme

teksteillänne

teksteillänsä / teksteillään

Abl

-lta

tekstiltämme

tekstiltänne

tekstiltänsä / tekstiltään

teksteiltämme

teksteiltänne

teksteiltänsä / teksteiltään

Tra

-ksi

tekstiksemme

tekstiksenne

tekstiksensä / tekstikseen

teksteiksemme

teksteiksenne

teksteiksensä / teksteikseen

Ess

-na

tekstinämme

tekstinänne

tekstinänsä / tekstinään

teksteinämme

teksteinänne

teksteinänsä / teksteinään

Abe

-tta

tekstittämme

tekstittänne

tekstittänsä / tekstittään

teksteittämme

teksteittänne

teksteittänsä / teksteittään

Com

-ne

-

-

-

teksteinemme

teksteinenne

teksteinensä / teksteineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

kritiikki

kritiikit

Par

-ta

kritiikkiä

kritiikkejä

Gen

-n

kritiikin

kritiikkien

Ill

mihin

kritiikkiin

kritiikkeihin

Ine

-ssa

kritiikissä

kritiikeissä

Ela

-sta

kritiikistä

kritiikeistä

All

-lle

kritiikille

kritiikeille

Ade

-lla

kritiikillä

kritiikeillä

Abl

-lta

kritiikiltä

kritiikeiltä

Tra

-ksi

kritiikiksi

kritiikeiksi

Ess

-na

kritiikkinä

kritiikkeinä

Abe

-tta

kritiikittä

kritiikeittä

Com

-ne

-

kritiikkeine

Ins

-in

-

kritiikein

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

kritiikki

kritiikit

Par

-ta

kritiikkiä

kritiikkejä

Gen

-n

kritiikin

kritiikkien

Ill

mihin

kritiikkiin

kritiikkeihin

Ine

-ssa

kritiikissä

kritiikeissä

Ela

-sta

kritiikistä

kritiikeistä

All

-lle

kritiikille

kritiikeille

Ade

-lla

kritiikillä

kritiikeillä

Abl

-lta

kritiikiltä

kritiikeiltä

Tra

-ksi

kritiikiksi

kritiikeiksi

Ess

-na

kritiikkinä

kritiikkeinä

Abe

-tta

kritiikittä

kritiikeittä

Com

-ne

-

kritiikkeine

Ins

-in

-

kritiikein

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
criticism kritiikki, arvostelu, moitiskelu
critique kritiikki, arvostelu, arviointi
animadversion kritiikki, huomautus, moite, arvostelu
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles2018; OpenSubtitles2018.v3; WikiMatrix; ted2019; Europarl8; EurLex-2; Tatoeba Kritiikki on tärkeää kehityksen kannalta. Criticism is important for development. Kritiikki auttaa parantamaan työn laatua. Criticism helps improve the quality of work. Etenkin kun kritiikki tulee sinulta. Tough to take from you! Sosialistinen kritiikki torjui formalismin. We reject Formalism. Tämä ei ole kritiikkiä. This isn't a critique, okay? Kritiikki ei ollut mukavaa mutta se oli perusteltua. While the criticism wasn't very nice, it certainly wasn't unfounded. Timesiin tulvi kritiikkiä. The Times was deluged with criticism. Kritiikki ei kuitenkaan ole asiallisestikaan oikeutettua. Furthermore, this criticism is not justified by the facts. Nykyinen oikeuskäytäntö: kritiikki. The current case-law: a critique. Hän ei kestänyt julkista kritiikkiä. He couldn't handle public criticism. Show more arrow right

Wiktionary

criticism Show more arrow right kriitikkokriittinenkritiikittömyyskritiikittömästikritiikitönkritiikkipalaverikritikoidakritikointikritisismikritisoidakritisointi Show more arrow right From Swedish kritik, from Latin criticus, from Ancient Greek κριτικός (kritikós). Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

kritiikkini

kritiikkini

kritiikkisi

kritiikkisi

kritiikkinsä

kritiikkinsä

Par

-ta

kritiikkiäni

kritiikkejäni

kritiikkiäsi

kritiikkejäsi

kritiikkiänsä / kritiikkiään

kritiikkejänsä / kritiikkejään

Gen

-n

kritiikkini

kritiikkieni

kritiikkisi

kritiikkiesi

kritiikkinsä

kritiikkiensä

Ill

mihin

kritiikkiini

kritiikkeihini

kritiikkiisi

kritiikkeihisi

kritiikkiinsä

kritiikkeihinsä

Ine

-ssa

kritiikissäni

kritiikeissäni

kritiikissäsi

kritiikeissäsi

kritiikissänsä / kritiikissään

kritiikeissänsä / kritiikeissään

Ela

-sta

kritiikistäni

kritiikeistäni

kritiikistäsi

kritiikeistäsi

kritiikistänsä / kritiikistään

kritiikeistänsä / kritiikeistään

All

-lle

kritiikilleni

kritiikeilleni

kritiikillesi

kritiikeillesi

kritiikillensä / kritiikilleen

kritiikeillensä / kritiikeilleän

Ade

-lla

kritiikilläni

kritiikeilläni

kritiikilläsi

kritiikeilläsi

kritiikillänsä / kritiikillään

kritiikeillänsä / kritiikeillään

Abl

-lta

kritiikiltäni

kritiikeiltäni

kritiikiltäsi

kritiikeiltäsi

kritiikiltänsä / kritiikiltään

kritiikeiltänsä / kritiikeiltään

Tra

-ksi

kritiikikseni

kritiikeikseni

kritiikiksesi

kritiikeiksesi

kritiikiksensä / kritiikikseen

kritiikeiksensä / kritiikeikseen

Ess

-na

kritiikkinäni

kritiikkeinäni

kritiikkinäsi

kritiikkeinäsi

kritiikkinänsä / kritiikkinään

kritiikkeinänsä / kritiikkeinään

Abe

-tta

kritiikittäni

kritiikeittäni

kritiikittäsi

kritiikeittäsi

kritiikittänsä / kritiikittään

kritiikeittänsä / kritiikeittään

Com

-ne

-

kritiikkeineni

-

kritiikkeinesi

-

kritiikkeinensä / kritiikkeineen

Singular

Plural

Nom

-

kritiikkini

kritiikkisi

kritiikkinsä

kritiikkini

kritiikkisi

kritiikkinsä

Par

-ta

kritiikkiäni

kritiikkiäsi

kritiikkiänsä / kritiikkiään

kritiikkejäni

kritiikkejäsi

kritiikkejänsä / kritiikkejään

Gen

-n

kritiikkini

kritiikkisi

kritiikkinsä

kritiikkieni

kritiikkiesi

kritiikkiensä

Ill

mihin

kritiikkiini

kritiikkiisi

kritiikkiinsä

kritiikkeihini

kritiikkeihisi

kritiikkeihinsä

Ine

-ssa

kritiikissäni

kritiikissäsi

kritiikissänsä / kritiikissään

kritiikeissäni

kritiikeissäsi

kritiikeissänsä / kritiikeissään

Ela

-sta

kritiikistäni

kritiikistäsi

kritiikistänsä / kritiikistään

kritiikeistäni

kritiikeistäsi

kritiikeistänsä / kritiikeistään

All

-lle

kritiikilleni

kritiikillesi

kritiikillensä / kritiikilleen

kritiikeilleni

kritiikeillesi

kritiikeillensä / kritiikeilleän

Ade

-lla

kritiikilläni

kritiikilläsi

kritiikillänsä / kritiikillään

kritiikeilläni

kritiikeilläsi

kritiikeillänsä / kritiikeillään

Abl

-lta

kritiikiltäni

kritiikiltäsi

kritiikiltänsä / kritiikiltään

kritiikeiltäni

kritiikeiltäsi

kritiikeiltänsä / kritiikeiltään

Tra

-ksi

kritiikikseni

kritiikiksesi

kritiikiksensä / kritiikikseen

kritiikeikseni

kritiikeiksesi

kritiikeiksensä / kritiikeikseen

Ess

-na

kritiikkinäni

kritiikkinäsi

kritiikkinänsä / kritiikkinään

kritiikkeinäni

kritiikkeinäsi

kritiikkeinänsä / kritiikkeinään

Abe

-tta

kritiikittäni

kritiikittäsi

kritiikittänsä / kritiikittään

kritiikeittäni

kritiikeittäsi

kritiikeittänsä / kritiikeittään

Com

-ne

-

-

-

kritiikkeineni

kritiikkeinesi

kritiikkeinensä / kritiikkeineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

kritiikkimme

kritiikkimme

kritiikkinne

kritiikkinne

kritiikkinsä

kritiikkinsä

Par

-ta

kritiikkiämme

kritiikkejämme

kritiikkiänne

kritiikkejänne

kritiikkiänsä / kritiikkiään

kritiikkejänsä / kritiikkejään

Gen

-n

kritiikkimme

kritiikkiemme

kritiikkinne

kritiikkienne

kritiikkinsä

kritiikkiensä

Ill

mihin

kritiikkiimme

kritiikkeihimme

kritiikkiinne

kritiikkeihinne

kritiikkiinsä

kritiikkeihinsä

Ine

-ssa

kritiikissämme

kritiikeissämme

kritiikissänne

kritiikeissänne

kritiikissänsä / kritiikissään

kritiikeissänsä / kritiikeissään

Ela

-sta

kritiikistämme

kritiikeistämme

kritiikistänne

kritiikeistänne

kritiikistänsä / kritiikistään

kritiikeistänsä / kritiikeistään

All

-lle

kritiikillemme

kritiikeillemme

kritiikillenne

kritiikeillenne

kritiikillensä / kritiikilleen

kritiikeillensä / kritiikeilleän

Ade

-lla

kritiikillämme

kritiikeillämme

kritiikillänne

kritiikeillänne

kritiikillänsä / kritiikillään

kritiikeillänsä / kritiikeillään

Abl

-lta

kritiikiltämme

kritiikeiltämme

kritiikiltänne

kritiikeiltänne

kritiikiltänsä / kritiikiltään

kritiikeiltänsä / kritiikeiltään

Tra

-ksi

kritiikiksemme

kritiikeiksemme

kritiikiksenne

kritiikeiksenne

kritiikiksensä / kritiikikseen

kritiikeiksensä / kritiikeikseen

Ess

-na

kritiikkinämme

kritiikkeinämme

kritiikkinänne

kritiikkeinänne

kritiikkinänsä / kritiikkinään

kritiikkeinänsä / kritiikkeinään

Abe

-tta

kritiikittämme

kritiikeittämme

kritiikittänne

kritiikeittänne

kritiikittänsä / kritiikittään

kritiikeittänsä / kritiikeittään

Com

-ne

-

kritiikkeinemme

-

kritiikkeinenne

-

kritiikkeinensä / kritiikkeineen

Singular

Plural

Nom

-

kritiikkimme

kritiikkinne

kritiikkinsä

kritiikkimme

kritiikkinne

kritiikkinsä

Par

-ta

kritiikkiämme

kritiikkiänne

kritiikkiänsä / kritiikkiään

kritiikkejämme

kritiikkejänne

kritiikkejänsä / kritiikkejään

Gen

-n

kritiikkimme

kritiikkinne

kritiikkinsä

kritiikkiemme

kritiikkienne

kritiikkiensä

Ill

mihin

kritiikkiimme

kritiikkiinne

kritiikkiinsä

kritiikkeihimme

kritiikkeihinne

kritiikkeihinsä

Ine

-ssa

kritiikissämme

kritiikissänne

kritiikissänsä / kritiikissään

kritiikeissämme

kritiikeissänne

kritiikeissänsä / kritiikeissään

Ela

-sta

kritiikistämme

kritiikistänne

kritiikistänsä / kritiikistään

kritiikeistämme

kritiikeistänne

kritiikeistänsä / kritiikeistään

All

-lle

kritiikillemme

kritiikillenne

kritiikillensä / kritiikilleen

kritiikeillemme

kritiikeillenne

kritiikeillensä / kritiikeilleän

Ade

-lla

kritiikillämme

kritiikillänne

kritiikillänsä / kritiikillään

kritiikeillämme

kritiikeillänne

kritiikeillänsä / kritiikeillään

Abl

-lta

kritiikiltämme

kritiikiltänne

kritiikiltänsä / kritiikiltään

kritiikeiltämme

kritiikeiltänne

kritiikeiltänsä / kritiikeiltään

Tra

-ksi

kritiikiksemme

kritiikiksenne

kritiikiksensä / kritiikikseen

kritiikeiksemme

kritiikeiksenne

kritiikeiksensä / kritiikeikseen

Ess

-na

kritiikkinämme

kritiikkinänne

kritiikkinänsä / kritiikkinään

kritiikkeinämme

kritiikkeinänne

kritiikkeinänsä / kritiikkeinään

Abe

-tta

kritiikittämme

kritiikittänne

kritiikittänsä / kritiikittään

kritiikeittämme

kritiikeittänne

kritiikeittänsä / kritiikeittään

Com

-ne

-

-

-

kritiikkeinemme

kritiikkeinenne

kritiikkeinensä / kritiikkeineen

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept