logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

soviteltava, adjective
Word analysis
soviteltava

soviteltava

soviteltava

Adjective, Singular Nominative

sovitella

Verb, Passive Participle with suffix va Singular Nominative
Report an issue
reconciled
to mediate välittää, sovitella, toimia välittäjänä, neuvotella, vaikuttaa välillisesti, saada sovittelulla aikaan
to conciliate sovitella, lepyttää, lepytellä, hyvitellä
be adjusted in
adjusted in
strike a balance between
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; not-set; EurLex-2; Europarl8; Eurlex2019 Ei ole mitään soviteltavaa, Delenn. There is nothing to mediate, Delenn. Hallintotoimikunnan on soviteltava näkökannat kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asia on annettu sen käsiteltäväksi. The Administrative Commission shall reconcile the points of view within three months of the date on which the matter was brought before it. Valintalautakuntiin nimitettyjen henkilöiden työtehtäviä on soviteltava siten, että heillä on aikaa osallistua lautakunnan työhön. The task assignments of those appointed to Selection Boards must be adapted to allow them time for this. Tietoja voi antaa, mutta tiedotuskampanjat ovat taas vaikeita, sillä emme voi saada aikaan tiedotuskampanjaa, joka on samanlainen kaikissa jäsenvaltioissa, koska terveyspolitiikkaa on myös soviteltava psykologisesti kovin erilaisilla tavoilla. Information can be provided but information campaigns are another difficult matter, as we cannot conduct an information campaign that is the same for all Member States because health policy also has to be conveyed in a psychologically very different manner. Jos EU on soviteltava uusia riitans-asioita WTO:ssa, se voi hävitä ne, koska oikeudellisesta näkökulmasta kehitysmaita voidaan kohdella eriarvoisesti vain täysin poikkeuksellisissa olosuhteissa. If the EU was faced with further WTO disputes it could lose them, as legally discriminating between developing countries can only be done in very specific conditions. Jos esimerkiksi sopimus johtaa kassavirran moninkertaistumiseen, nimellismäärä on soviteltava niiden vaikutusten huomioonottamiseksi, joita moninkertaistumisella on sopimuksen riskirakenteeseen. Where, for instance, the contract provides for a multiplication of cash flows, the notional amount must be adjusted in order to take into account the effects of the multiplication on the risk structure of that contract. Tarkistuksella pyritään täsmentämään viraston riippumattomuutta: riippumattomuus niihin toimijoihin nähden, joiden välillä sen on soviteltava ja demokraattinen vastuu EU:n lainsäädäntöä ja sen lakiasäätäviä elimiä kohtaan. This amendment seeks to define the Agency's independence: independence vis-à-vis the operators between whom it must arbitrate and democratic accountability with regard to the legislation and legislative bodies of the EU. Tapauksia, joissa on käynnissä kansallisen tai unionin tason tuomioistuinkäsittely, ei voida toimittaa työviranomaisen soviteltaviksi. Cases in which there are ongoing court proceedings at national or Union level shall not be admissible for mediation by the Authority. 6. 1 Eriävät näkemykset, joista sääntelevät viranomaiset eivät ole päässeet yhteisymmärrykseen, annetaan alakohtaisen sekakomitean soviteltaviksi. During the transition phase, the Joint Committee shall develop mutually acceptable mechanisms and procedures for marking of products to be exported to Canada in order to indicate their conformity with Canadian requirements. Jäsenvaltioiden olisi voitava viedä riidanalaisia yksittäistapauksia työviranomaisen soviteltavaksi, jos tapausta ei ole saatu ratkaistua suorilla yhteyksillä ja vuoropuhelulla. Member States should be able to refer disputed individual cases to the Authority for mediation after failing to solve them by means of direct contact and dialogue. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

soviteltava

soviteltavat

Par

-ta

soviteltavaa

soviteltavia

Gen

-n

soviteltavan

soviteltavien

Ill

mihin

soviteltavaan

soviteltaviin

Ine

-ssa

soviteltavassa

soviteltavissa

Ela

-sta

soviteltavasta

soviteltavista

All

-lle

soviteltavalle

soviteltaville

Ade

-lla

soviteltavalla

soviteltavilla

Abl

-lta

soviteltavalta

soviteltavilta

Tra

-ksi

soviteltavaksi

soviteltaviksi

Ess

-na

soviteltavana

soviteltavina

Abe

-tta

soviteltavatta

soviteltavitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

soviteltavin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

soviteltava

soviteltavat

Par

-ta

soviteltavaa

soviteltavia

Gen

-n

soviteltavan

soviteltavien

Ill

mihin

soviteltavaan

soviteltaviin

Ine

-ssa

soviteltavassa

soviteltavissa

Ela

-sta

soviteltavasta

soviteltavista

All

-lle

soviteltavalle

soviteltaville

Ade

-lla

soviteltavalla

soviteltavilla

Abl

-lta

soviteltavalta

soviteltavilta

Tra

-ksi

soviteltavaksi

soviteltaviksi

Ess

-na

soviteltavana

soviteltavina

Abe

-tta

soviteltavatta

soviteltavitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

soviteltavin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

soviteltavempi / soviteltavampi

soviteltavemmat / soviteltavammat

Par

-ta

soviteltavempaa / soviteltavampaa

soviteltavempia / soviteltavampia

Gen

-n

soviteltavemman / soviteltavamman

soviteltavempien / soviteltavampien

Ill

mihin

soviteltavempiin / soviteltavampiin

soviteltavempiin / soviteltavampiin

Ine

-ssa

soviteltavemmassa / soviteltavammassa

soviteltavemmissa / soviteltavammissa

Ela

-sta

soviteltavemmasta / soviteltavammasta

soviteltavemmista / soviteltavammista

All

-lle

soviteltavemmalle / soviteltavammalle

soviteltavemmille / soviteltavammille

Ade

-lla

soviteltavemmalla / soviteltavammalla

soviteltavemmilla / soviteltavammilla

Abl

-lta

soviteltavemmalta / soviteltavammalta

soviteltavemmilta / soviteltavammilta

Tra

-ksi

soviteltavemmaksi / soviteltavammaksi

soviteltavemmiksi / soviteltavammiksi

Ess

-na

soviteltavempana / soviteltavampana

soviteltavempina / soviteltavampina

Abe

-tta

soviteltavemmatta / soviteltavammatta

soviteltavemmitta / soviteltavammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

soviteltavemmin / soviteltavammin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

soviteltavempi / soviteltavampi

soviteltavemmat / soviteltavammat

Par

-ta

soviteltavempaa / soviteltavampaa

soviteltavempia / soviteltavampia

Gen

-n

soviteltavemman / soviteltavamman

soviteltavempien / soviteltavampien

Ill

mihin

soviteltavempiin / soviteltavampiin

soviteltavempiin / soviteltavampiin

Ine

-ssa

soviteltavemmassa / soviteltavammassa

soviteltavemmissa / soviteltavammissa

Ela

-sta

soviteltavemmasta / soviteltavammasta

soviteltavemmista / soviteltavammista

All

-lle

soviteltavemmalle / soviteltavammalle

soviteltavemmille / soviteltavammille

Ade

-lla

soviteltavemmalla / soviteltavammalla

soviteltavemmilla / soviteltavammilla

Abl

-lta

soviteltavemmalta / soviteltavammalta

soviteltavemmilta / soviteltavammilta

Tra

-ksi

soviteltavemmaksi / soviteltavammaksi

soviteltavemmiksi / soviteltavammiksi

Ess

-na

soviteltavempana / soviteltavampana

soviteltavempina / soviteltavampina

Abe

-tta

soviteltavemmatta / soviteltavammatta

soviteltavemmitta / soviteltavammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

soviteltavemmin / soviteltavammin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

soviteltavin

soviteltavimmat

Par

-ta

soviteltavinta

soviteltavimpia

Gen

-n

soviteltavimman

soviteltavinten / soviteltavimpien

Ill

mihin

soviteltavimpaan

soviteltavimpiin

Ine

-ssa

soviteltavimmassa

soviteltavimmissa

Ela

-sta

soviteltavimmasta

soviteltavimmista

All

-lle

soviteltavimmalle

soviteltavimmille

Ade

-lla

soviteltavimmalla

soviteltavimmilla

Abl

-lta

soviteltavimmalta

soviteltavimmilta

Tra

-ksi

soviteltavimmaksi

soviteltavimmiksi

Ess

-na

soviteltavimpana

soviteltavimpina

Abe

-tta

soviteltavimmatta

soviteltavimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

soviteltavimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

soviteltavin

soviteltavimmat

Par

-ta

soviteltavinta

soviteltavimpia

Gen

-n

soviteltavimman

soviteltavinten / soviteltavimpien

Ill

mihin

soviteltavimpaan

soviteltavimpiin

Ine

-ssa

soviteltavimmassa

soviteltavimmissa

Ela

-sta

soviteltavimmasta

soviteltavimmista

All

-lle

soviteltavimmalle

soviteltavimmille

Ade

-lla

soviteltavimmalla

soviteltavimmilla

Abl

-lta

soviteltavimmalta

soviteltavimmilta

Tra

-ksi

soviteltavimmaksi

soviteltavimmiksi

Ess

-na

soviteltavimpana

soviteltavimpina

Abe

-tta

soviteltavimmatta

soviteltavimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

soviteltavimmin

Wiktionary

(transitive) To mediate, reconcile. Show more arrow right From sovittaa +‎ -ella. Show more arrow right
to mediate välittää, sovitella, toimia välittäjänä, neuvotella, vaikuttaa välillisesti, saada sovittelulla aikaan
to conciliate sovitella, lepyttää, lepytellä, hyvitellä
arbitrate
be adjusted
disallowed
Show more arrow right jw2019; OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2 Sovitteliko hän? Did He Compromise? Sovittelepa tätä. Deal with that! Mutta on selvästi sovitellut useita. But clearly he's settled cases against a number of them. Hän ei sovitellut päästäkseen vainosta. He did not compromise to escape persecution. Sovittelee alusvaatteita. Trying on underwear. On soviteltu kerran toisensa jälkeen. There has been one compromise after another. Soviteltu raportti suojelee miestänne. I want to avoid a minority report. Emme pyydä Jessicaa sovittelemaan. You do not call Jessica in to mediate. Pengoin ja sovittelin juttuja. I was going through her things and trying on her stuff. C) Mikä oli lopputulos, kun ei soviteltu? (c) What was the final outcome as a result of no compromise? Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

sovittelen

en sovittele

ii

sovittelet

et sovittele

iii

sovittelee

ei sovittele

Plural

Positive

Negative

i

sovittelemme / sovitellaan

emme sovittele / ei sovitella

ii

sovittelette

ette sovittele

iii

sovittelevat

eivät sovittele
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

sovittelin

en sovitellut

ii

sovittelit

et sovitellut

iii

sovitteli

ei sovitellut

Plural

Positive

Negative

i

sovittelimme / soviteltiin

emme sovitelleet / ei soviteltu

ii

sovittelitte

ette sovitelleet

iii

sovittelivat

eivät sovitelleet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen sovitellut

en ole sovitellut

ii

olet sovitellut

et ole sovitellut

iii

on sovitellut

ei ole sovitellut

Plural

Positive

Negative

i

olemme sovitelleet

emme ole sovitelleet

ii

olette sovitelleet

ette ole sovitelleet

iii

ovat sovitelleet

eivät ole sovitelleet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin sovitellut

en ollut sovitellut

ii

olit sovitellut

et ollut sovitellut

iii

oli sovitellut

ei ollut sovitellut

Plural

Positive

Negative

i

olimme sovitelleet

emme olleet sovitelleet

ii

olitte sovitelleet

ette olleet sovitelleet

iii

olivat sovitelleet

eivät olleet sovitelleet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

sovittelisin

en sovittelisi

ii

sovittelisit

et sovittelisi

iii

sovittelisi

ei sovittelisi

Plural

Positive

Negative

i

sovittelisimme

emme sovittelisi

ii

sovittelisitte

ette sovittelisi

iii

sovittelisivat

eivät sovittelisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin sovitellut

en olisi sovitellut

ii

olisit sovitellut

et olisi sovitellut

iii

olisi sovitellut

ei olisi sovitellut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme sovitelleet

emme olisi sovitelleet

ii

olisitte sovitelleet

ette olisi sovitelleet

iii

olisivat sovitelleet

eivät olisi sovitelleet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

sovitellen

en sovitelle

ii

sovitellet

et sovitelle

iii

sovitellee

ei sovitelle

Plural

Positive

Negative

i

sovitellemme

emme sovitelle

ii

sovitellette

ette sovitelle

iii

sovitellevat

eivät sovitelle
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen sovitellut

en liene sovitellut

ii

lienet sovitellut

et liene sovitellut

iii

lienee sovitellut

ei liene sovitellut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme sovitelleet

emme liene sovitelleet

ii

lienette sovitelleet

ette liene sovitelleet

iii

lienevät sovitelleet

eivät liene sovitelleet

Imperative

Singular

i

-

ii

sovittele

iii

sovitelkoon

Plural

i

sovitelkaamme

ii

sovitelkaa

iii

sovitelkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

sovitella

Tra

-ksi

sovitellaksensa / sovitellakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

sovitellessa

Ins

-in

sovitellen

Ine

-ssa

soviteltaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

sovittelemaan

Ine

-ssa

sovittelemassa

Ela

-sta

sovittelemasta

Ade

-lla

sovittelemalla

Abe

-tta

sovittelematta

Ins

-in

sovitteleman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

sovitteleminen

Par

-ta

sovittelemista
Infinitive V

sovittelemaisillaan / sovittelemaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

sovitellaan

ei sovitella

Imperfect

soviteltiin

ei soviteltu

Potential

soviteltaneen

ei soviteltane

Conditional

soviteltaisiin

ei soviteltaisi

Imperative Present

soviteltakoon

älköön soviteltako

Imperative Perfect

olkoon soviteltu

älköön soviteltu

Positive

Negative

Present

sovitellaan

ei sovitella

Imperfect

soviteltiin

ei soviteltu

Potential

soviteltaneen

ei soviteltane

Conditional

soviteltaisiin

ei soviteltaisi

Imperative Present

soviteltakoon

älköön soviteltako

Imperative Perfect

olkoon soviteltu

älköön soviteltu

Participle

Active

Passive

1st

sovitteleva

soviteltava

2nd

sovitellut

soviteltu

3rd

sovittelema

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept