kerranpa - kerran + pa, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

Eng

kerran + pa, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

Word analysis

kerranpa

kerranpa	kerran	Unclassified particle, lexical feature for undecided particles, Focus clitic with suffix pa

	kerran	Adverb, Focus clitic with suffix pa

	kerta	Noun, Singular Genitive, Focus clitic with suffix pa

Report an issue

Wiktionary

once (one, and only one, time)

Fin:

Tapasin hänet kerran.

Eng:

I met him/her once.

once (formerly)

Fin:

Olipa kerran...

Eng:

Once upon a time...

Fin:

Karthago oli kerran mahtava kaupunki.

Eng:

Carthage was once a powerful city.

(jos, kun ~) when, since, because (a word emphasizing a reason or cause for something)

Fin:

Minäkin haluan jäätelön, kun kerran Iivarikin sai!

Eng:

I want an ice cream too, since Iivari got one!

once	kerran, yhden kerran, aikoinaan, ennen, yhdesti

Wiktionary

once (one, and only one, time)

Fin:

Tapasin hänet kerran.

Eng:

I met him/her once.

once (formerly)

Fin:

Olipa kerran...

Eng:

Once upon a time...

Fin:

Karthago oli kerran mahtava kaupunki.

Eng:

Carthage was once a powerful city.

(jos, kun ~) when, since, because (a word emphasizing a reason or cause for something)

Fin:

Minäkin haluan jäätelön, kun kerran Iivarikin sai!

Eng:

I want an ice cream too, since Iivari got one!

once	kerran, yhden kerran, aikoinaan, ennen, yhdesti

Declensions

		Singular	Plural
Nom	-	kertapa	kerratpa
Par	-ta	kertaapa	kertojapa
Gen	-n	kerranpa	kertojenpa
Ill	mihin	kertaanpa	kertoihinpa
Ine	-ssa	kerrassapa	kerroissapa
Ela	-sta	kerrastapa	kerroistapa
All	-lle	kerrallepa	kerroillepa
Ade	-lla	kerrallapa	kerroillapa
Abl	-lta	kerraltapa	kerroiltapa
Tra	-ksi	kerraksipa	kerroiksipa
Ess	-na	kertanapa	kertoinapa
Abe	-tta	kerrattapa	kerroittapa
Com	-ne	-	kertoinepa
Ins	-in	-	kerroinpa

Declensions

Singular

Plural

Nom

kertapa

kerratpa

Par

-ta

kertaapa

kertojapa

Gen

-n

kerranpa

kertojenpa

Ill

mihin

kertaanpa

kertoihinpa

Ine

-ssa

kerrassapa

kerroissapa

Ela

-sta

kerrastapa

kerroistapa

All

-lle

kerrallepa

kerroillepa

Ade

-lla

kerrallapa

kerroillapa

Abl

-lta

kerraltapa

kerroiltapa

Tra

-ksi

kerraksipa

kerroiksipa

Ess

-na

kertanapa

kertoinapa

Abe

-tta

kerrattapa

kerroittapa

Com

-ne

kertoinepa

Ins

-in

kerroinpa

time	aika, kerta, kellonaika, ajankohta, kesto, määräaika
go	sisu, meno, vauhti, vuoro, kerta, tarmo

Wiktionary

time, occasion (particular instance or occurrence)

Fin:

kerran

Eng:

(“once”).

Fin:

Kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, hänellä oli yllään vaaleanpunainen puku.

Eng:

When I met him for the first time he was wearing a pink suit.

Fin:

Täällä on joka kerta yhtä hauskaa.

Eng:

Every time it's equally fun to be here.

Fin:

Saat anteeksi poissaolosi, mutta tämä on viimeinen kerta.

Eng:

I'll excuse your absence, but this is the last time!

Fin:

Hän on valehdellut minulle kaksi kertaa.

Eng:

She has lied to me on two occasions.

time (ratio of comparison)

Fin:

Koirasi on neljä kertaa niin painava kuin minun.

Eng:

Your dog is four times as heavy as mine.

(mathematics, in partitive in the plural) times;

also

once, when

the

multiplier

one

Fin:

Kaksi kertaa kolme on kuusi.

Eng:

Two times three equals six.

Fin:

Yksi kertaa yksi on yksi.

Eng:

One times one equals one. / Once one is one.

(as modifier) one-off, one-time (occurring once, independent of any pattern)

Fin:

Hallitus väitti, että verotietojen nolo katoaminen oli kertatapaus.

Eng:

The government insisted that the embarrassing loss of the tax records was a one-off event.

layer

kerros

(in some compounds) floor

Fin:

alakerta

Eng:

lower floor

nonce (one or single occasion, in the expression "for the nonce")

Fin:

Se kelpaa tämän kerran, mutta pidemmän päälle tarvitsemme paremman vastauksen.

Eng:

That will do for the nonce, but we'll need a better answer for the long term.

-ni

-si

-nsa (singular)

		Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nom	-	kertanipa	kertanipa	kertasipa	kertasipa	kertansapa	kertansapa
Par	-ta	kertaanipa	kertojanipa	kertaasipa	kertojasipa	kertaansapa	kertojansapa / kertojaanpa
Gen	-n	kertanipa	kertojenipa	kertasipa	kertojesipa	kertansapa	kertojensapa
Ill	mihin	kertaanipa	kertoihinipa	kertaasipa	kertoihisipa	kertaansapa	kertoihinsapa
Ine	-ssa	kerrassanipa	kerroissanipa	kerrassasipa	kerroissasipa	kerrassansapa / kerrassaanpa	kerroissansapa / kerroissaanpa
Ela	-sta	kerrastanipa	kerroistanipa	kerrastasipa	kerroistasipa	kerrastansapa / kerrastaanpa	kerroistansapa / kerroistaanpa
All	-lle	kerrallenipa	kerroillenipa	kerrallesipa	kerroillesipa	kerrallensapa / kerralleenpa	kerroillensapa / kerroilleanpa
Ade	-lla	kerrallanipa	kerroillanipa	kerrallasipa	kerroillasipa	kerrallansapa / kerrallaanpa	kerroillansapa / kerroillaanpa
Abl	-lta	kerraltanipa	kerroiltanipa	kerraltasipa	kerroiltasipa	kerraltansapa / kerraltaanpa	kerroiltansapa / kerroiltaanpa
Tra	-ksi	kerraksenipa	kerroiksenipa	kerraksesipa	kerroiksesipa	kerraksensapa / kerrakseenpa	kerroiksensapa / kerroikseenpa
Ess	-na	kertananipa	kertoinanipa	kertanasipa	kertoinasipa	kertanansapa / kertanaanpa	kertoinansapa / kertoinaanpa
Abe	-tta	kerrattanipa	kerroittanipa	kerrattasipa	kerroittasipa	kerrattansapa / kerrattaanpa	kerroittansapa / kerroittaanpa
Com	-ne	-	kertoinenipa	-	kertoinesipa	-	kertoinensapa / kertoineenpa

Singular

Plural

Nom

kertanipa

kertasipa

kertansapa

kertanipa

kertasipa

kertansapa

Par

-ta

kertaanipa

kertaasipa

kertaansapa

kertojanipa

kertojasipa

kertojansapa / kertojaanpa

Gen

-n

kertanipa

kertasipa

kertansapa

kertojenipa

kertojesipa

kertojensapa

Ill

mihin

kertaanipa

kertaasipa

kertaansapa

kertoihinipa

kertoihisipa

kertoihinsapa

Ine

-ssa

kerrassanipa

kerrassasipa

kerrassansapa / kerrassaanpa

kerroissanipa

kerroissasipa

kerroissansapa / kerroissaanpa

Ela

-sta

kerrastanipa

kerrastasipa

kerrastansapa / kerrastaanpa

kerroistanipa

kerroistasipa

kerroistansapa / kerroistaanpa

All

-lle

kerrallenipa

kerrallesipa

kerrallensapa / kerralleenpa

kerroillenipa

kerroillesipa

kerroillensapa / kerroilleanpa

Ade

-lla

kerrallanipa

kerrallasipa

kerrallansapa / kerrallaanpa

kerroillanipa

kerroillasipa

kerroillansapa / kerroillaanpa

Abl

-lta

kerraltanipa

kerraltasipa

kerraltansapa / kerraltaanpa

kerroiltanipa

kerroiltasipa

kerroiltansapa / kerroiltaanpa

Tra

-ksi

kerraksenipa

kerraksesipa

kerraksensapa / kerrakseenpa

kerroiksenipa

kerroiksesipa

kerroiksensapa / kerroikseenpa

Ess

-na

kertananipa

kertanasipa

kertanansapa / kertanaanpa

kertoinanipa

kertoinasipa

kertoinansapa / kertoinaanpa

Abe

-tta

kerrattanipa

kerrattasipa

kerrattansapa / kerrattaanpa

kerroittanipa

kerroittasipa

kerroittansapa / kerroittaanpa

Com

-ne

kertoinenipa

kertoinesipa

kertoinensapa / kertoineenpa

-mme

-nne

-nsa (plural)

		Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nom	-	kertammepa	kertammepa	kertannepa	kertannepa	kertansapa	kertansapa
Par	-ta	kertaammepa	kertojammepa	kertaannepa	kertojannepa	kertaansapa	kertojansapa / kertojaanpa
Gen	-n	kertammepa	kertojemmepa	kertannepa	kertojennepa	kertansapa	kertojensapa
Ill	mihin	kertaammepa	kertoihimmepa	kertaannepa	kertoihinnepa	kertaansapa	kertoihinsapa
Ine	-ssa	kerrassammepa	kerroissammepa	kerrassannepa	kerroissannepa	kerrassansapa / kerrassaanpa	kerroissansapa / kerroissaanpa
Ela	-sta	kerrastammepa	kerroistammepa	kerrastannepa	kerroistannepa	kerrastansapa / kerrastaanpa	kerroistansapa / kerroistaanpa
All	-lle	kerrallemmepa	kerroillemmepa	kerrallennepa	kerroillennepa	kerrallensapa / kerralleenpa	kerroillensapa / kerroilleanpa
Ade	-lla	kerrallammepa	kerroillammepa	kerrallannepa	kerroillannepa	kerrallansapa / kerrallaanpa	kerroillansapa / kerroillaanpa
Abl	-lta	kerraltammepa	kerroiltammepa	kerraltannepa	kerroiltannepa	kerraltansapa / kerraltaanpa	kerroiltansapa / kerroiltaanpa
Tra	-ksi	kerraksemmepa	kerroiksemmepa	kerraksennepa	kerroiksennepa	kerraksensapa / kerrakseenpa	kerroiksensapa / kerroikseenpa
Ess	-na	kertanammepa	kertoinammepa	kertanannepa	kertoinannepa	kertanansapa / kertanaanpa	kertoinansapa / kertoinaanpa
Abe	-tta	kerrattammepa	kerroittammepa	kerrattannepa	kerroittannepa	kerrattansapa / kerrattaanpa	kerroittansapa / kerroittaanpa
Com	-ne	-	kertoinemmepa	-	kertoinennepa	-	kertoinensapa / kertoineenpa

Singular

Plural

Nom

kertammepa

kertannepa

kertansapa

kertammepa

kertannepa

kertansapa

Par

-ta

kertaammepa

kertaannepa

kertaansapa

kertojammepa

kertojannepa

kertojansapa / kertojaanpa

Gen

-n

kertammepa

kertannepa

kertansapa

kertojemmepa

kertojennepa

kertojensapa

Ill

mihin

kertaammepa

kertaannepa

kertaansapa

kertoihimmepa

kertoihinnepa

kertoihinsapa

Ine

-ssa

kerrassammepa

kerrassannepa

kerrassansapa / kerrassaanpa

kerroissammepa

kerroissannepa

kerroissansapa / kerroissaanpa

Ela

-sta

kerrastammepa

kerrastannepa

kerrastansapa / kerrastaanpa

kerroistammepa

kerroistannepa

kerroistansapa / kerroistaanpa

All

-lle

kerrallemmepa

kerrallennepa

kerrallensapa / kerralleenpa

kerroillemmepa

kerroillennepa

kerroillensapa / kerroilleanpa

Ade

-lla

kerrallammepa

kerrallannepa

kerrallansapa / kerrallaanpa

kerroillammepa

kerroillannepa

kerroillansapa / kerroillaanpa

Abl

-lta

kerraltammepa

kerraltannepa

kerraltansapa / kerraltaanpa

kerroiltammepa

kerroiltannepa

kerroiltansapa / kerroiltaanpa

Tra

-ksi

kerraksemmepa

kerraksennepa

kerraksensapa / kerrakseenpa

kerroiksemmepa

kerroiksennepa

kerroiksensapa / kerroikseenpa

Ess

-na

kertanammepa

kertanannepa

kertanansapa / kertanaanpa

kertoinammepa

kertoinannepa

kertoinansapa / kertoinaanpa

Abe

-tta

kerrattammepa

kerrattannepa

kerrattansapa / kerrattaanpa

kerroittammepa

kerroittannepa

kerroittansapa / kerroittaanpa

Com

-ne

kertoinemmepa

kertoinennepa

kertoinensapa / kertoineenpa

Contact

contact@kieli.net

kerran + pa, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

Word analysis

Wiktionary

Wiktionary

Declensions

Declensions

Wiktionary

Report an issue

We value your privacy