logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

väistämättä, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
väistämättä

väistämättä

väistämättä

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

väistämättä

Adverb

väistää

Verb, Active voice Infinitive with suffix ma Singular Abessive

väistää

Verb, Participle with suffix ma Singular Abessive
Report an issue

Wiktionary

inexorably, inevitably Show more arrow right vääjäämättä Show more arrow right From the verb väistää (“avoid, evade”). Show more arrow right
inevitably väistämättä, pakosta
Show more arrow right Europarl8; EurLex-2 Kun yksi oikeus on uhrattava toisen oikeuden puolustamiseksi, ne molemmat on väistämättä menetetty. In any case, when one right is sacrificed to protect another, both are lost irredeemably, make no mistake. Tällainen rasite on olemassa väistämättä silloin, kun etuuksien suuruus vaihtelee asuinpaikan mukaan. Such a disincentive arises inevitably if the level of benefits depends on the place of residence. Niinpä mietinnöissä arvosteltujen toistuvien rikkomusten ja niiden rankaisemattomuuden vuoksi tilanne väistämättä huononee entisestään ensi vuonna. Therefore, in view of the recurrent infringements denounced in these reports and in the absence of sanctions, it is inevitable that we shall yet again see this picture deteriorate even further next year. Jos asia jätetään kansallisten sääntöjen varaan, tuloksena on lähes väistämättä voimassa olevan lääkelainsäädännön hengen vastaisia kansallisia sääntöjä. If this matter continues to be left for national rules, it will almost inevitably lead to the adoption of national rules running counter to the spirit of the existing pharmaceutical legislation. Tämä kannustaa väistämättä jälleenmyyjiä antamaan Michelinille takeet näistä markkinaosuuksista ja rajoittamaan kilpailevien rengasvalmistajien pääsyä markkinoille. This can only induce dealers to guarantee Michelin those shares, and to limit access to the market by other competitors. Niitä onkin tarkasteltava itsenäisesti. Kaikenlainen unionin toimien syventäminen tai laajentaminen alueella vaikuttaa väistämättä EU:n laajempiin suhteisiin Venäjän kanssa. Above all, the EU will not need reminding that, unlike Europe, there is no real sense of regional affinity between these countries, which must be dealt with individually, and that any deepening or widening of its involvement here will inevitably affect the EU's wider relations with Russia. Tällaisten sopimusten, jotkas-kuten komissio aivan oikein toteaas-päättyvät väistämättä sovitun määräajan umpeuduttua, luonne huomioon ottaen mainittu säännös vaikuttaa täysin perustellulta. Given the nature of such contracts, which — the Commission rightly states — necessarily come to an end when the duration period agreed has passed, that rule seems entirely cogent. Uusien ja tehokkaiden päällysteiden sekä ruosteenestomenetelmien käyttö painolastitiloissa ehkäisee osaltaan aluksen kunnon nopeaa huonontumista, mitä tapahtui väistämättä vanhoille säiliöaluksille. The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs. Muiden tekijöiden kuin tämän kartellin osapuolten vapaaehtoisen luopumisen vaikutuksen arviointi perustuu näin ollen väistämättä kohtuullisiin todennäköisyyksiin, joita ei voida täsmällisesti mitata. Thus, the assessment of the influence of factors other than that voluntary decision of the parties to the cartel not to compete with one another is necessarily based on reasonable probability, which is not precisely quantifiable. 29 Näin on neuvoston mukaan siksi, että koska unionin toimen oikeudellinen perusta määrää sen antamisessa sovellettavan menettelyn, se vaikuttaa väistämättä myös toimielimien valtaoikeuksien väliseen tasapainoon. 29 According to the Council, since the legal basis of an EU act determines the decision-making procedure that applies, it necessarily affects the balance of powers between the institutions as well. Show more arrow right

Wiktionary

inexorably, inevitably Show more arrow right vääjäämättä Show more arrow right From the verb väistää (“avoid, evade”). Show more arrow right
inevitably väistämättä, pakosta
Show more arrow right Europarl8; EurLex-2 Kun yksi oikeus on uhrattava toisen oikeuden puolustamiseksi, ne molemmat on väistämättä menetetty. In any case, when one right is sacrificed to protect another, both are lost irredeemably, make no mistake. Tällainen rasite on olemassa väistämättä silloin, kun etuuksien suuruus vaihtelee asuinpaikan mukaan. Such a disincentive arises inevitably if the level of benefits depends on the place of residence. Niinpä mietinnöissä arvosteltujen toistuvien rikkomusten ja niiden rankaisemattomuuden vuoksi tilanne väistämättä huononee entisestään ensi vuonna. Therefore, in view of the recurrent infringements denounced in these reports and in the absence of sanctions, it is inevitable that we shall yet again see this picture deteriorate even further next year. Jos asia jätetään kansallisten sääntöjen varaan, tuloksena on lähes väistämättä voimassa olevan lääkelainsäädännön hengen vastaisia kansallisia sääntöjä. If this matter continues to be left for national rules, it will almost inevitably lead to the adoption of national rules running counter to the spirit of the existing pharmaceutical legislation. Tämä kannustaa väistämättä jälleenmyyjiä antamaan Michelinille takeet näistä markkinaosuuksista ja rajoittamaan kilpailevien rengasvalmistajien pääsyä markkinoille. This can only induce dealers to guarantee Michelin those shares, and to limit access to the market by other competitors. Niitä onkin tarkasteltava itsenäisesti. Kaikenlainen unionin toimien syventäminen tai laajentaminen alueella vaikuttaa väistämättä EU:n laajempiin suhteisiin Venäjän kanssa. Above all, the EU will not need reminding that, unlike Europe, there is no real sense of regional affinity between these countries, which must be dealt with individually, and that any deepening or widening of its involvement here will inevitably affect the EU's wider relations with Russia. Tällaisten sopimusten, jotkas-kuten komissio aivan oikein toteaas-päättyvät väistämättä sovitun määräajan umpeuduttua, luonne huomioon ottaen mainittu säännös vaikuttaa täysin perustellulta. Given the nature of such contracts, which — the Commission rightly states — necessarily come to an end when the duration period agreed has passed, that rule seems entirely cogent. Uusien ja tehokkaiden päällysteiden sekä ruosteenestomenetelmien käyttö painolastitiloissa ehkäisee osaltaan aluksen kunnon nopeaa huonontumista, mitä tapahtui väistämättä vanhoille säiliöaluksille. The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs. Muiden tekijöiden kuin tämän kartellin osapuolten vapaaehtoisen luopumisen vaikutuksen arviointi perustuu näin ollen väistämättä kohtuullisiin todennäköisyyksiin, joita ei voida täsmällisesti mitata. Thus, the assessment of the influence of factors other than that voluntary decision of the parties to the cartel not to compete with one another is necessarily based on reasonable probability, which is not precisely quantifiable. 29 Näin on neuvoston mukaan siksi, että koska unionin toimen oikeudellinen perusta määrää sen antamisessa sovellettavan menettelyn, se vaikuttaa väistämättä myös toimielimien valtaoikeuksien väliseen tasapainoon. 29 According to the Council, since the legal basis of an EU act determines the decision-making procedure that applies, it necessarily affects the balance of powers between the institutions as well. Show more arrow right

Wiktionary

to give way (to give precedence to other road users) Fin:Risteyksessä autojen pitää väistää jalankulkijoita.Eng:At the crossing, cars must give way to pedestrians. to avoid to evade to dodge Show more arrow right (to avoid): välttää, karttaa, kaihtaa(to evade): välttää Show more arrow right From vääjätä +‎ -istää. Show more arrow right
to dodge väistää, vältellä, kiertää, kierrellä, livahtaa, luikerrella eroon jstk
to evade kiertää, välttää, väistää, vältellä, kierrellä
to elude väistää, kiertää, karistaa kannoiltaan, välttää taitavasti, olla käsittämätön jklle
to swerve väistää, kammeta, kääntyä
to duck väistää, painaa veden alle, painaa alas, kastaa, kumartua nopeasti, sukeltaa
to yield tuottaa, antaa, taipua, antaa periksi, luovuttaa, väistää
to sidestep kiertää, väistää, väistellä, astua syrjään
to parry väistää, torjua, pareerata, väistellä
to sheer kääntyä, väistää, muuttaa suuntaa
to jink väistellä, väistää
to skirt kiertää, kierrellä, kiertää jk ympäri, kiertää jnk ympäri, väistää
to sheer off kääntyä sivuun, muuttaa suuntaa, väistää
to fence aidata, miekkailla, kierrellä, myydä varastettua tavaraa, ostaa varastettua tavaraa, väistää
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3 Väistä, Will. Stand aside, Will. Väistä, Arthur! "Coming through, Arthur!" Pff! Luoti väistetty. Dodged a bullet. Hyvin väistetty. Good steering. Väistä, paskakasa! Move it, Ramashit! Yritän väistää! Taking evasive action. Vunsch väistää. Vunsch evades the blocker. Kyllä ne väistävät. They will. Ne eivät väistäneet. They didn't move. Voisitko väistää? Could you scooch out of the way? Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

väistän

en väistä

ii

väistät

et väistä

iii

väistää

ei väistä

Plural

Positive

Negative

i

väistämme / väistetään

emme väistä / ei väistetä

ii

väistätte

ette väistä

iii

väistävät

eivät väistä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

väistin

en väistänyt

ii

väistit

et väistänyt

iii

väisti

ei väistänyt

Plural

Positive

Negative

i

väistimme / väistettiin

emme väistäneet / ei väistetty

ii

väistitte

ette väistäneet

iii

väistivät

eivät väistäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen väistänyt

en ole väistänyt

ii

olet väistänyt

et ole väistänyt

iii

on väistänyt

ei ole väistänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme väistäneet

emme ole väistäneet

ii

olette väistäneet

ette ole väistäneet

iii

ovat väistäneet

eivät ole väistäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin väistänyt

en ollut väistänyt

ii

olit väistänyt

et ollut väistänyt

iii

oli väistänyt

ei ollut väistänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme väistäneet

emme olleet väistäneet

ii

olitte väistäneet

ette olleet väistäneet

iii

olivat väistäneet

eivät olleet väistäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

väistäisin

en väistäisi

ii

väistäisit

et väistäisi

iii

väistäisi

ei väistäisi

Plural

Positive

Negative

i

väistäisimme

emme väistäisi

ii

väistäisitte

ette väistäisi

iii

väistäisivät

eivät väistäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin väistänyt

en olisi väistänyt

ii

olisit väistänyt

et olisi väistänyt

iii

olisi väistänyt

ei olisi väistänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme väistäneet

emme olisi väistäneet

ii

olisitte väistäneet

ette olisi väistäneet

iii

olisivat väistäneet

eivät olisi väistäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

väistänen

en väistäne

ii

väistänet

et väistäne

iii

väistänee

ei väistäne

Plural

Positive

Negative

i

väistänemme

emme väistäne

ii

väistänette

ette väistäne

iii

väistänevät

eivät väistäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen väistänyt

en liene väistänyt

ii

lienet väistänyt

et liene väistänyt

iii

lienee väistänyt

ei liene väistänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme väistäneet

emme liene väistäneet

ii

lienette väistäneet

ette liene väistäneet

iii

lienevät väistäneet

eivät liene väistäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

väistä

iii

väistäköön

Plural

i

väistäkäämme

ii

väistäkää

iii

väistäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

väistää

Tra

-ksi

väistääksensä / väistääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

väistäessä

Ins

-in

väistäen

Ine

-ssa

väistettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

väistämään

Ine

-ssa

väistämässä

Ela

-sta

väistämästä

Ade

-lla

väistämällä

Abe

-tta

väistämättä

Ins

-in

väistämän

Ins

-in

väistettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

väistäminen

Par

-ta

väistämistä
Infinitive V

väistämäisillänsä / väistämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

väistetään

ei väistetä

Imperfect

väistettiin

ei väistetty

Potential

väistettäneen

ei väistettäne

Conditional

väistettäisiin

ei väistettäisi

Imperative Present

väistettäköön

älköön väistettäkö

Imperative Perfect

olkoon väistetty

älköön väistetty

Positive

Negative

Present

väistetään

ei väistetä

Imperfect

väistettiin

ei väistetty

Potential

väistettäneen

ei väistettäne

Conditional

väistettäisiin

ei väistettäisi

Imperative Present

väistettäköön

älköön väistettäkö

Imperative Perfect

olkoon väistetty

älköön väistetty

Participle

Active

Passive

1st

väistävä

väistettävä

2nd

väistänyt

väistetty

3rd

väistämä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept