logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

varata, verb
Word analysis
varaan

varaan

varata

Verb, Active voice Indicative Present 1st singular

varaan

Postposition

vara

Noun, Singular Illative
Report an issue

Wiktionary

(transitive) to reserve, book (transitive) to put aside, allocate (set aside for a purpose) (transitive) to put one's weight on, to lean on, to seek support against gravity (transitive, computing) to allocate, reserve (memory or resources) Show more arrow right Nouns varaajavaraus Verbs frequentatives varaillavaroa; reflexive varautua Show more arrow right From vara +‎ -ta. Show more arrow right
to book varata, tilata, buukata, merkitä luetteloon, viedä kirjoihin, ottaa jkn nimi ylös
to reserve varata, pidättää, pidättää itselleen, tilata, säästää, panna talteen
to allocate jakaa, myöntää, varata, antaa
to set aside varata, panna syrjään, panna säästöön
to earmark varata, merkitä, merkitä omistajanmerkillä
to occupy miehittää, hallita, viedä, varata, vallata, pitää hallussaan
to charge periä, veloittaa, ladata, laskuttaa, latautua, varata
to book up varata, tilata
to retain säilyttää, pitää, pitää itsellään, muistaa, varata, palkata
to put aside panna syrjään, varata, unohtaa, säästää, panna pois, panna talteen
to set apart varata, panna syrjään, saada erottumaan, erottaa jstk
to accumulate kerätä, koota, kasaantua, karttua, lisääntyä, varata
to engage sitoutua, kytkeytyä, kytkeä, palkata, pestata, varata
to trap vangita, pyydystää, saada ansaan, huiputtaa, juuttua jhk, varata
to put away ahmia, panna pois, panna paikoilleen, panna hoitoon, panna linnaan, varata
to speak for puhua jnk puolesta, puolustaa jtk, varata, pyytää
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; OpenSubtitles Parallel Corpus; Tanzil Multilingual Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus Sinuna varaisin ajan. I'd make an appointment if I was you. Onko tämä paikka varattu? Is this seat taken? Varaisin auton, kiitos. Hi, I'd like to reserve a car, please. Olen varannut sen. I reserved it. Varaisin pöydän kahdelle. I want to book a table for two. Varaisin lattianvahaajan. Yes, I'd like to reserve a floor buffer. Tämä pöytä on varattu meille. This table is reserved for us. Olen varannut aikaa. I've been setting aside time. Majoitus on varattu etukäteen. The accommodation is reserved in advance. Emme varanneet aikaa. Well, I don't have an appointment. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

varaan

en varaa

ii

varaat

et varaa

iii

varaa

ei varaa

Plural

Positive

Negative

i

varaamme / varataan

emme varaa / ei varata

ii

varaatte

ette varaa

iii

varaavat

eivät varaa
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

varasin

en varannut

ii

varasit

et varannut

iii

varasi

ei varannut

Plural

Positive

Negative

i

varasimme / varattiin

emme varanneet / ei varattu

ii

varasitte

ette varanneet

iii

varasivat

eivät varanneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen varannut

en ole varannut

ii

olet varannut

et ole varannut

iii

on varannut

ei ole varannut

Plural

Positive

Negative

i

olemme varanneet

emme ole varanneet

ii

olette varanneet

ette ole varanneet

iii

ovat varanneet

eivät ole varanneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin varannut

en ollut varannut

ii

olit varannut

et ollut varannut

iii

oli varannut

ei ollut varannut

Plural

Positive

Negative

i

olimme varanneet

emme olleet varanneet

ii

olitte varanneet

ette olleet varanneet

iii

olivat varanneet

eivät olleet varanneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

varaisin

en varaisi

ii

varaisit

et varaisi

iii

varaisi

ei varaisi

Plural

Positive

Negative

i

varaisimme

emme varaisi

ii

varaisitte

ette varaisi

iii

varaisivat

eivät varaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin varannut

en olisi varannut

ii

olisit varannut

et olisi varannut

iii

olisi varannut

ei olisi varannut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme varanneet

emme olisi varanneet

ii

olisitte varanneet

ette olisi varanneet

iii

olisivat varanneet

eivät olisi varanneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

varannen

en varanne

ii

varannet

et varanne

iii

varannee

ei varanne

Plural

Positive

Negative

i

varannemme

emme varanne

ii

varannette

ette varanne

iii

varannevat

eivät varanne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen varannut

en liene varannut

ii

lienet varannut

et liene varannut

iii

lienee varannut

ei liene varannut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme varanneet

emme liene varanneet

ii

lienette varanneet

ette liene varanneet

iii

lienevät varanneet

eivät liene varanneet

Imperative

Singular

i

-

ii

varaa

iii

varatkoon

Plural

i

varatkaamme

ii

varatkaa

iii

varatkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

varata

Tra

-ksi

varataksensa / varatakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

varatessa

Ins

-in

varaten

Ine

-ssa

varattaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

varaamaan

Ine

-ssa

varaamassa

Ela

-sta

varaamasta

Ade

-lla

varaamalla

Abe

-tta

varaamatta

Ins

-in

varaaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

varaaminen

Par

-ta

varaamista
Infinitive V

varaamaisillaan / varaamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

varataan

ei varata

Imperfect

varattiin

ei varattu

Potential

varattaneen

ei varattane

Conditional

varattaisiin

ei varattaisi

Imperative Present

varattakoon

älköön varattako

Imperative Perfect

olkoon varattu

älköön varattu

Positive

Negative

Present

varataan

ei varata

Imperfect

varattiin

ei varattu

Potential

varattaneen

ei varattane

Conditional

varattaisiin

ei varattaisi

Imperative Present

varattakoon

älköön varattako

Imperative Perfect

olkoon varattu

älköön varattu

Participle

Active

Passive

1st

varaava

varattava

2nd

varannut

varattu

3rd

varaama

-

Wiktionary

into being dependent on varaan (+ genitive) Show more arrow right
upon
assets varat, omaisuus
funds varat
resources resurssit, varat, voimavarat, keino, keinovarat, turva
money rahat, raha, varat
means välineet, keino, keinot, väline, varat
wherewithal varat, rahat, mahdollisuudet
coffers varat, kassa
trust luottamus, usko, trusti, säätiö, rahasto, varat
purse kukkaro, käsilaukku, rahapussi, rahat, varat, rahapalkinto
bankroll rahat, varat
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus, sentence id 1000.; OPUS Corpus, sentence id 500.; Tilde Model Parallel Corpora, sentence id 700.; OpenSubtitles Parallel Corpus, sentence id 300.; Tatoeba Corpus, sentence id 200.; OpenSubtitles2018.v3; EurLex-2; not-set Varaan junalippuni aina etukäteen. I reserve my train ticket in advance. Työskentelen varaan aikaisin huomisaamuna. I work on the assumption of early tomorrow morning. Varasin hotellihuoneen varaan tänä aamuna. I booked a hotel room for this morning. Meidän täytyy jättää varaan aikaa muutoksille. We need to leave room for changes. Kannattaa varata varaan aikaa ruuhkien varalta. It's advisable to reserve extra time in case of traffic jams. Älä laske sen varaan. Eh, don't count on it. Jos asia jätetään kansallisten sääntöjen varaan, tuloksena on lähes väistämättä voimassa olevan lääkelainsäädännön hengen vastaisia kansallisia sääntöjä. If this matter continues to be left for national rules, it will almost inevitably lead to the adoption of national rules running counter to the spirit of the existing pharmaceutical legislation. Avoimuuden toteutumiseen käytettävien menetelmien tulisi kuitenkin olla selviä ja käytännössä mahdollisia yhtenäisyyden varmistamiseksi, eikä niitä tulisi jättää kokonaan matkanvälittäjien harkinnan varaan. However the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion. Tarvitaan parempaa kansallisten (tilintarkastusalan) viranomaisten, komission ja ETT:n välistä yhteistyötä, joka rakentuu muiden työn varaan, jotta voidaan nopeuttaa ja rikastaa vastuuvapausmenettelyä tietojen vaihdellessa maantieteellisesti. Better cooperation between national (audit) authorities, the European Commission and the ECA, building on each other's work, to speed up and enrich the discharge procedure with geographically diverse information. Show more arrow right

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

vara

varat

Par

-ta

varaa

varoja

Gen

-n

varan

varojen

Ill

mihin

varaan

varoihin

Ine

-ssa

varassa

varoissa

Ela

-sta

varasta

varoista

All

-lle

varalle

varoille

Ade

-lla

varalla

varoilla

Abl

-lta

varalta

varoilta

Tra

-ksi

varaksi

varoiksi

Ess

-na

varana

varoina

Abe

-tta

varatta

varoitta

Com

-ne

-

varoine

Ins

-in

-

varoin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

vara

varat

Par

-ta

varaa

varoja

Gen

-n

varan

varojen

Ill

mihin

varaan

varoihin

Ine

-ssa

varassa

varoissa

Ela

-sta

varasta

varoista

All

-lle

varalle

varoille

Ade

-lla

varalla

varoilla

Abl

-lta

varalta

varoilta

Tra

-ksi

varaksi

varoiksi

Ess

-na

varana

varoina

Abe

-tta

varatta

varoitta

Com

-ne

-

varoine

Ins

-in

-

varoin
spare
allowance avustus, lisä, hyvitys, vähennys, määräraha, vara
vice
deputy
reserve
backup
Show more arrow right Tatoeba Parallel Corpus; opensubtitles2; EUbookshop; OpenSubtitles2018.v3; Europarl; OpenSubtitles; OPUS; oj4 En ole varasta. I am not a thief. Pidä varasi. These motherless fucks listen to everything. Sain varasi. I got your reservation. Emme me varasta. It ain't thieving. Varaa oli täynnä vettä. The bucket was full of water. Ei, Jones varasi sen. No, Jones called it. Varasi on polttoaine. The reserve is fuel. Varasi on loppumassa. Your reserves are running out. Varasi kulut kasvoivat. His expenses increased. Varapääministerin kanslias-. Office of the Deputy Prime Minister. Show more arrow right

Wiktionary

reserve, backup Fin:Mäyrä tarvitsee paksun rasvakerroksen talven varaksi.Eng:A badger needs a thick layer of fat as a reserve for winter.Fin:Minulla on ylimääräinen tulppa varalla.Eng:I have an extra plug as backup. (in the plural) (natural) resources, (natural) reserves luonnonvaratFin:Irakilla on suuret öljyvarat.Eng:Iraq has large oil reserves. (in the plural) stores, stocks, reserves varasto (usually in the plural) funds, means, assets rahat, maksukyky (literally “ability to pay”), varallisuus (asset)Fin:Minulla ei ole tähän varaa.Eng:I can't afford this.(literally, “I don't have the funds for this.”) (usually in the singular) room, margin; allowance Fin:Muista jättää kutistumisen varaa.Eng:Remember to leave an allowance for shrinking.Fin:Meillä ei ole varaa virheisiin.Eng:We have no margin for errors. (mostly in idioms and proverbs) caution, concern, care; often translated into English with an adjective, see also pitää varansa Fin:Pidä varasi, ettet putoa.Eng:Be careful so that you don't fall.Fin:Ei vara venettä kaada.Eng:Caution does not overturn a boat. (proverb) Show more arrow right (caution, concern, care): varovaisuus Show more arrow right elää yli varojensa = to live beyond one's means heittäytyä (+ genitive +) varaan = to bank oncount ondepend on jättää sattuman varaan = to leave to chance/contingency kaiken varalta = just in casejust to make sureto be on the safe side (allative +) olla varaa (+ illative; verb always in third person singular) = to be able to/can affordMinulla ei ole varaa autoon.I can't afford a car. olla varalla = to be in reserve/storebe at handbe (readily) available olla (+ genitive +) varassa = to rest on (physically)to rely/depend on (figuratively) olla (+ genitive +) varoissaan = to be wealthybe well-to-dobe flush pitää varansa = to watch outwatch one's stepbe on one's guardkeep one's eyes open rakentua (+ genitive +) varaan = to be based onbe founded onbe grounded in siltä varaltaettä... = in case (something happens) Adjectives varainen-varaisuusvarakasvaraton Adverbs varaan-varaisestivarakkaastivarallavarallevaraltavarassavarasta Nouns varaamovarallisuusvarantovarastovaratvarattomuusvaraumavaraus Verbs varatavarautuavaroavaroittaa Prefixes vara- Show more arrow right hätävarajakovarajoustovarajärjestelyvarakasvunvarakutistumisvarakäsivaraliikkumavaraliikkumisvaraluonnonvaramaavarapelivarasaumanvarasaumavarasäätövaratakavaratasausvaratyövaravalinnanvaravara-amiraalivara-avainvarahenkilövarainhankintavarainhoitajavarainhoitovarainhoitokausivarainhoitovuosivarainkeruuvarainkeräysvarainkerääjävarainsiirtoverovarajohtajavarajäsenvaralaskupaikkavarallaolovarallaoloaikavarallaolopäivystysvaramiehinenvaramiehistövaramiehitysvaramiesvaranotaarivaraosavaraosamyyjävaraosamyymälävarapoistumistievarapresidenttivarapuheenjohtajavarapuhemiesvarapyörävarapääministerivararahastovararavintovararehtorivarareittivararengasvarareservivararikkovaratievaratoimitusjohtajavarattuvarattu-äänivaratuomarivarauloskäyntivarauloskäytävävaravarjovaraventtiilivaravoimakonevaravoimalavierasvara Show more arrow right From Proto-Finnic vara (compare Estonian vara), borrowed from Proto-Germanic waraz and warō (compare Swedish vara (“goods”), vara (“care”), English ware, wary and aware); the two Germanic words both ultimately come from Proto-Indo-European wer- (“to cover, heed, notice”). Show more arrow right

Wikipedia

Vara Vara is an urban area in the county of Västra Götaland in Sweden. It is the seat of Vara Municipality. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

varani

varani

varasi

varasi

varansa

varansa

Par

-ta

varaani

varojani

varaasi

varojasi

varaansa / varaaan

varojansa / varojaan

Gen

-n

varani

varojeni

varasi

varojesi

varansa

varojensa

Ill

mihin

varaani

varoihini

varaasi

varoihisi

varaansa

varoihinsa

Ine

-ssa

varassani

varoissani

varassasi

varoissasi

varassansa / varassaan

varoissansa / varoissaan

Ela

-sta

varastani

varoistani

varastasi

varoistasi

varastansa / varastaan

varoistansa / varoistaan

All

-lle

varalleni

varoilleni

varallesi

varoillesi

varallensa / varalleen

varoillensa / varoillean

Ade

-lla

varallani

varoillani

varallasi

varoillasi

varallansa / varallaan

varoillansa / varoillaan

Abl

-lta

varaltani

varoiltani

varaltasi

varoiltasi

varaltansa / varaltaan

varoiltansa / varoiltaan

Tra

-ksi

varakseni

varoikseni

varaksesi

varoiksesi

varaksensa / varakseen

varoiksensa / varoikseen

Ess

-na

varanani

varoinani

varanasi

varoinasi

varanansa / varanaan

varoinansa / varoinaan

Abe

-tta

varattani

varoittani

varattasi

varoittasi

varattansa / varattaan

varoittansa / varoittaan

Com

-ne

-

varoineni

-

varoinesi

-

varoinensa / varoineen

Singular

Plural

Nom

-

varani

varasi

varansa

varani

varasi

varansa

Par

-ta

varaani

varaasi

varaansa / varaaan

varojani

varojasi

varojansa / varojaan

Gen

-n

varani

varasi

varansa

varojeni

varojesi

varojensa

Ill

mihin

varaani

varaasi

varaansa

varoihini

varoihisi

varoihinsa

Ine

-ssa

varassani

varassasi

varassansa / varassaan

varoissani

varoissasi

varoissansa / varoissaan

Ela

-sta

varastani

varastasi

varastansa / varastaan

varoistani

varoistasi

varoistansa / varoistaan

All

-lle

varalleni

varallesi

varallensa / varalleen

varoilleni

varoillesi

varoillensa / varoillean

Ade

-lla

varallani

varallasi

varallansa / varallaan

varoillani

varoillasi

varoillansa / varoillaan

Abl

-lta

varaltani

varaltasi

varaltansa / varaltaan

varoiltani

varoiltasi

varoiltansa / varoiltaan

Tra

-ksi

varakseni

varaksesi

varaksensa / varakseen

varoikseni

varoiksesi

varoiksensa / varoikseen

Ess

-na

varanani

varanasi

varanansa / varanaan

varoinani

varoinasi

varoinansa / varoinaan

Abe

-tta

varattani

varattasi

varattansa / varattaan

varoittani

varoittasi

varoittansa / varoittaan

Com

-ne

-

-

-

varoineni

varoinesi

varoinensa / varoineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

varamme

varamme

varanne

varanne

varansa

varansa

Par

-ta

varaamme

varojamme

varaanne

varojanne

varaansa / varaaan

varojansa / varojaan

Gen

-n

varamme

varojemme

varanne

varojenne

varansa

varojensa

Ill

mihin

varaamme

varoihimme

varaanne

varoihinne

varaansa

varoihinsa

Ine

-ssa

varassamme

varoissamme

varassanne

varoissanne

varassansa / varassaan

varoissansa / varoissaan

Ela

-sta

varastamme

varoistamme

varastanne

varoistanne

varastansa / varastaan

varoistansa / varoistaan

All

-lle

varallemme

varoillemme

varallenne

varoillenne

varallensa / varalleen

varoillensa / varoillean

Ade

-lla

varallamme

varoillamme

varallanne

varoillanne

varallansa / varallaan

varoillansa / varoillaan

Abl

-lta

varaltamme

varoiltamme

varaltanne

varoiltanne

varaltansa / varaltaan

varoiltansa / varoiltaan

Tra

-ksi

varaksemme

varoiksemme

varaksenne

varoiksenne

varaksensa / varakseen

varoiksensa / varoikseen

Ess

-na

varanamme

varoinamme

varananne

varoinanne

varanansa / varanaan

varoinansa / varoinaan

Abe

-tta

varattamme

varoittamme

varattanne

varoittanne

varattansa / varattaan

varoittansa / varoittaan

Com

-ne

-

varoinemme

-

varoinenne

-

varoinensa / varoineen

Singular

Plural

Nom

-

varamme

varanne

varansa

varamme

varanne

varansa

Par

-ta

varaamme

varaanne

varaansa / varaaan

varojamme

varojanne

varojansa / varojaan

Gen

-n

varamme

varanne

varansa

varojemme

varojenne

varojensa

Ill

mihin

varaamme

varaanne

varaansa

varoihimme

varoihinne

varoihinsa

Ine

-ssa

varassamme

varassanne

varassansa / varassaan

varoissamme

varoissanne

varoissansa / varoissaan

Ela

-sta

varastamme

varastanne

varastansa / varastaan

varoistamme

varoistanne

varoistansa / varoistaan

All

-lle

varallemme

varallenne

varallensa / varalleen

varoillemme

varoillenne

varoillensa / varoillean

Ade

-lla

varallamme

varallanne

varallansa / varallaan

varoillamme

varoillanne

varoillansa / varoillaan

Abl

-lta

varaltamme

varaltanne

varaltansa / varaltaan

varoiltamme

varoiltanne

varoiltansa / varoiltaan

Tra

-ksi

varaksemme

varaksenne

varaksensa / varakseen

varoiksemme

varoiksenne

varoiksensa / varoikseen

Ess

-na

varanamme

varananne

varanansa / varanaan

varoinamme

varoinanne

varoinansa / varoinaan

Abe

-tta

varattamme

varattanne

varattansa / varattaan

varoittamme

varoittanne

varoittansa / varoittaan

Com

-ne

-

-

-

varoinemme

varoinenne

varoinensa / varoineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept