logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

itsenäisesti, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
itsenäisesti

itsenäisesti

itsenäisesti

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

itsenäisesti

Adverb, Derivation with suffix sti

itsenäisesti

Adverb
Report an issue

Wiktionary

independently Show more arrow right itsenäinen +‎ -sti Show more arrow right
independently itsenäisesti, toisistaan riippumatta
Show more arrow right EurLex-2; Europarl8; eurlex-diff-2018-06-20 B) yrityksen, organisaation tai henkilön tavaroihin, palveluihin tai asiakaskuvaan liittyviä tietoa, jotka on suunniteltu itsenäisesti etenkin silloin, kun ne toimitetaan vastikkeetta. (b) communications relating to the goods, services or image of the undertaking, organisation or person, compiled in an independent manner, particularly when provided for no financial consideration. Verovelvollisella tarkoitetaan jokaista, joka itsenäisesti harjoittaa missä tahansa jotakin 2 kohdassa tarkoitettua taloudellista toimintaa, riippumatta tämän toiminnan tarkoituksesta tai tuloksesta. "Taxable person" shall mean any person who independently carries out in any place any economic activity specified in paragraph 2, whatever the purpose or results of that activity. Jotkut meistä ovat jo epäilemättä myötävaikuttaneet asiaan kyseisten järjestöjen kautta, kuten monet muut jäsenvaltioidemme kansalaiset, mutta tällainen aloite, joka ei ole vain kunnioitettava vaan toivottu, on toteutettava itsenäisesti. I am sure many of us have already made a contribution through these organisations, as have large numbers of our fellow citizens in the Member States. Nevertheless, the sort of initiative you suggest is always welcome and worthy of commendation. Juuri tällainen näkemys on omaksuttu tuomiossa Pelckmans Turnhout, (54) jossa unionin tuomioistuin katsoi, ettei perusoikeuskirjaa voida soveltaa itsenäisesti, jos kansallisella lainsäädännöllä ei rajoiteta liikkumisvapauksia. That was precisely the approach adopted in the judgment in Pelckmans Turnhout, (54) where the Court held that the Charter cannot be applied autonomously when the national legislation at issue does not restrict the freedoms of movement. Kansallisten tuomioistuinten on näin ollen tehtävä kaikki päätelmät kyseisen velvollisuuden mahdollisesta noudattamatta jättämisestä riippumatta SEUT 107 artiklan 1 kohdan perusteella itsenäisesti tekemästään, ilmoituksen kohteena olevia toimenpiteitä koskevasta arviosta. Therefore, the national courts are required to draw all the conclusions from any failure to meet that obligation without any independent evaluation they carry out pursuant to Article 107(1) TFEU of the measures covered by the notification. 24 Rockfon vetoaa siihen, ettei sitä tässä tapauksessa ole pidettävä"yrityksenä"direktiivissä tarkoitetussa merkityksessä, koska sillä ei ole sellaista johtoa, joka voisi toteuttaa joukkovähentämiset itsenäisesti ja ettei se siten täytä päätöksessä nro 74 säädettyä edellytystä"yrityksen"muodostamiseksi. 24 Rockfon maintains that it is not an "establishment" for the purposes of the directive since it has no management which can independently effect large-scale dismissals and it does not therefore fulfil the condition, laid down by Order No 74, for constituting an "establishment". Edellä mainitussa säännöksessä tarkoitettuna puhdistamona pidetään siten teknistä yksikköäs-eli teollisuuslaitteistoa, joka toimii itsenäisesti ja ilman yhteyttä muuhun yksikkööns-jonka ainoa toiminta on sokeriruoosta uutetun raakasokerin ja siirapin puhdistaminen; sellainen puhdistamoyksikkö ei vastaa tätä määritelmää, joka kuuluu teollisuuslaitteistoon, jossa on myös sokerimehun uuttamista sokerijuurikkaista harjoittava yksikkö. A production unit, that is to say an industrial plant which functions independently and without any link with any other unit, whose sole activity consists in refining raw sugar and syrups extracted from cane, therefore constitutes a refinery within the meaning of the aforementioned provision, and that definition does not cover a refining unit forming part of an industrial complex which also includes a first-stage unit for the extraction of sugar-bearing liquids obtained from beet. Show more arrow right

Wiktionary

independently Show more arrow right itsenäinen +‎ -sti Show more arrow right
independently itsenäisesti, toisistaan riippumatta
Show more arrow right EurLex-2; Europarl8; eurlex-diff-2018-06-20 B) yrityksen, organisaation tai henkilön tavaroihin, palveluihin tai asiakaskuvaan liittyviä tietoa, jotka on suunniteltu itsenäisesti etenkin silloin, kun ne toimitetaan vastikkeetta. (b) communications relating to the goods, services or image of the undertaking, organisation or person, compiled in an independent manner, particularly when provided for no financial consideration. Verovelvollisella tarkoitetaan jokaista, joka itsenäisesti harjoittaa missä tahansa jotakin 2 kohdassa tarkoitettua taloudellista toimintaa, riippumatta tämän toiminnan tarkoituksesta tai tuloksesta. "Taxable person" shall mean any person who independently carries out in any place any economic activity specified in paragraph 2, whatever the purpose or results of that activity. Jotkut meistä ovat jo epäilemättä myötävaikuttaneet asiaan kyseisten järjestöjen kautta, kuten monet muut jäsenvaltioidemme kansalaiset, mutta tällainen aloite, joka ei ole vain kunnioitettava vaan toivottu, on toteutettava itsenäisesti. I am sure many of us have already made a contribution through these organisations, as have large numbers of our fellow citizens in the Member States. Nevertheless, the sort of initiative you suggest is always welcome and worthy of commendation. Juuri tällainen näkemys on omaksuttu tuomiossa Pelckmans Turnhout, (54) jossa unionin tuomioistuin katsoi, ettei perusoikeuskirjaa voida soveltaa itsenäisesti, jos kansallisella lainsäädännöllä ei rajoiteta liikkumisvapauksia. That was precisely the approach adopted in the judgment in Pelckmans Turnhout, (54) where the Court held that the Charter cannot be applied autonomously when the national legislation at issue does not restrict the freedoms of movement. Kansallisten tuomioistuinten on näin ollen tehtävä kaikki päätelmät kyseisen velvollisuuden mahdollisesta noudattamatta jättämisestä riippumatta SEUT 107 artiklan 1 kohdan perusteella itsenäisesti tekemästään, ilmoituksen kohteena olevia toimenpiteitä koskevasta arviosta. Therefore, the national courts are required to draw all the conclusions from any failure to meet that obligation without any independent evaluation they carry out pursuant to Article 107(1) TFEU of the measures covered by the notification. 24 Rockfon vetoaa siihen, ettei sitä tässä tapauksessa ole pidettävä"yrityksenä"direktiivissä tarkoitetussa merkityksessä, koska sillä ei ole sellaista johtoa, joka voisi toteuttaa joukkovähentämiset itsenäisesti ja ettei se siten täytä päätöksessä nro 74 säädettyä edellytystä"yrityksen"muodostamiseksi. 24 Rockfon maintains that it is not an "establishment" for the purposes of the directive since it has no management which can independently effect large-scale dismissals and it does not therefore fulfil the condition, laid down by Order No 74, for constituting an "establishment". Edellä mainitussa säännöksessä tarkoitettuna puhdistamona pidetään siten teknistä yksikköäs-eli teollisuuslaitteistoa, joka toimii itsenäisesti ja ilman yhteyttä muuhun yksikkööns-jonka ainoa toiminta on sokeriruoosta uutetun raakasokerin ja siirapin puhdistaminen; sellainen puhdistamoyksikkö ei vastaa tätä määritelmää, joka kuuluu teollisuuslaitteistoon, jossa on myös sokerimehun uuttamista sokerijuurikkaista harjoittava yksikkö. A production unit, that is to say an industrial plant which functions independently and without any link with any other unit, whose sole activity consists in refining raw sugar and syrups extracted from cane, therefore constitutes a refinery within the meaning of the aforementioned provision, and that definition does not cover a refining unit forming part of an industrial complex which also includes a first-stage unit for the extraction of sugar-bearing liquids obtained from beet. Show more arrow right Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept