logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

voimassaollessa, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
voimassaollessa

voimassaollessa

voimassaollessa

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

voimassaollessa

Adverb
Report an issue
in validity
in the validity of
Show more arrow right Europarl8; EurLex-2; eurlex; Eurlex2018q4 (EN) Arvoisa puhemies, EU:n talousarvio vuodeksi 2011 on ensimmäinen Lissabonin sopimuksen voimassaollessa, mutta se ei ole ensimmäinen säästöjen aikakaudella. Mr President, the 2011 EU budget is the first to be prepared under the Lisbon Treaty, but it is not the first in the age of austerity. Muut tehtäväts-Määritellään olosuhteet (myös vaadittu lupamenettely), joissa virkamies saa hoitaa virkaan kuulumattomia tehtäviä virkasuhteen voimassaollessa. Additional employment — Define circumstances, including the required authorisation procedure, under which public officials may engage in outside employment, while retaining their official position. Tämän vuoksi oikeusvarmuuden periaate estää uuden ankaramman säännöstön soveltamisen aikaisemman edullisemman säännöstön voimassaollessa syntyneeseen tilanteeseen, jos kyseinen henkilö voi vedota perusteltuun luottamukseen aikaisemman säännöstön osalta (ks. vastaavasti edellä 25 kohdassa mainittu asia Beemsterboer Coldstore Services, tuomion 24 kohta). For that reason, the principle of legal certainty precludes the application of more stringent new legislation to a situation existing under earlier, more favourable legislation, since the party concerned may rely on the legitimate expectation that the earlier legislation applied (see, to that effect, Beemsterboer Coldstore Services, paragraph 25 above, paragraph 24). Tältä osin tuomiossa todettiin ensinnäkin, että uusien ja epäedullisempien henkilöstösääntöjen voimassaollessa palvelukseen otettu virkamies ei voi vedota aikaisempiin ja edullisempiin henkilöstösääntöihin, ja toisaalta, että aikaisempien ja edullisempien henkilöstösääntöjen voimassaollessa palvelukseen otettuihin virkamiehiin sovellettavien siirtymäsäännösten pätevyyttä ei voida kyseenalaistaa. The Court held in that regard, first, that the official recruited under the new staff regulations could not rely on the former, more favourable, regulations and, secondly, that the transitional arrangements benefiting officials recruited under the former, more favourable, staff regulations could not be called into question. Jos kansallisen ajokortin haltija muuttaa ajokortin voimassaollessa vakinaisesti asumaan toiseen jäsenvaltioon kuin siihen, joka on antanut ajokortin, se jäsenvaltio, johon ajokortin haltija muuttaa vakinaisesti asumaan, voi soveltaa ajokortin haltijaan kansallisia ajokortin voimassaoloaikaa, lääkärintarkastuksia ja verotusta koskevia määräyksiä ja tehdä ajokorttiin välttämättömiksi katsottavat merkinnät. Where the holder of a valid national driving licence takes up normal residence in a Member State other than that which issued the licence, the host Member State may apply to the holder of the licences its national rules on the period of validity of the licences, medical checks and tax arrangements and may enter on the licence any information indispensable for administration.'. Jos kansallisen ajokortin haltija muuttaa ajokortin voimassaollessa vakinaisesti asumaan toiseen jäsenvaltioon kuin siihen, joka on antanut ajokortin, se jäsenvaltio, johon ajokortin haltija muuttaa vakinaisesti asumaan, voi soveltaa ajokortin haltijaan kansallisia ajokortin voimassaoloaikaa, lääkärintarkastuksia ja verotusta koskevia määräyksiä ja tehdä ajokorttiin välttämättömiksi katsottavat merkinnät.. 'Where the holder of a valid national driving licence takes up normal residence in a Member State other than that which issued the licence, the host Member State may apply to the holder of the licences its national rules on the period of validity of the licences, medical checks and tax arrangements and may enter on the licence any information indispensable for administration.'". Jos kansallisen ajokortin haltija muuttaa ajokortin voimassaollessa vakinaisesti asumaan toiseen jäsenvaltioon kuin siihen, joka on antanut ajokortin, se jäsenvaltio, johon ajokortin haltija muuttaa vakinaisesti asumaan, voi soveltaa ajokortin haltijaan kansallisia ajokortin voimassaoloaikaa, lääkärintarkastuksia ja verotusta koskevia määräyksiä ja tehdä ajokorttiin hallinnon kannalta tarpeelliseksi katsottavat merkinnät. Where the holder of a valid national driving licence takes up normal residence in a Member State other than that which issued the licence, the host Member State may apply to the holder of the licences its national rules on the period of validity of the licences, medical checks and tax arrangements and may enter on the licence any information indispensable for administration. Jos kansallisen ajokortin haltija muuttaa ajokortin voimassaollessa vakinaisesti asumaan toiseen jäsenvaltioon kuin siihen, joka on antanut ajokortin, se jäsenvaltio, johon ajokortin haltija muuttaa vakinaisesti asumaan, vo isoveltaa ajokortin haltijaan kansallisia ajokortin voimassaoloaikaa, lääkärintarkastuksia ja verotusta koskevia määräyksiä ja tehdä ajokorttiin hallinnon kannalta tarpeelliseksi katsottavat merkinnät. Where the holder of a valid national driving licence takes up normal residence in a Member State other than that which issued the licence, the host Member State may apply to the holder of the licences its national rules on the period of validity of the licences, medical checks and tax arrangements and may enter on the licence any information indispensable for administration. Vaikka aikaisempi käyttäytyminen voidaan ottaa huomioon kansallisen sääntelyviranomaisen ennakoivassa arvioinnissa seuraavan tarkastelujakson todennäköisestä markkinadynamiikasta, kansallisten sääntelyviranomaisten olisi oltava tietoisia siitä, että myös sääntelyn voimassaollessa pelkkä tukkutason käyttöoikeustuotteiden hintasääntely ei välttämättä ole riittävä selitys vähittäistasolla havaitulle hintojen pitkäaikaiselle yhdenmukaistamiselle. Where past behaviour can inform the NRA's forward-looking assessment of likely market dynamics in the next review period, NRAs should be conscious of the fact that even in the presence of regulation, the mere imposition of price-controlled wholesale access products may not be a sufficient explanation of an observed alignment of prices over a long period at the retail level. 60 Nyt esillä olevassa asiassa on selvää, että ottaen huomioon kantajien merkittävä taloudellinen asema ja niiden osallistuminen EHTY:n neuvoans-antavaan komiteaan, niiden olisi näissä olosuhteissa pitänyt joka tapauksessa huomata, että on ehdottoman välttämätöntä ryhtyä tehokkaisiin toimenpiteisiin Euroopan terästeollisuuden intressien varmistamiseksi, ja että komission tässä tarkoituksessa tekemät päätökset voitaisiin perustaa perustamissopimuksen 95 artiklaan, kuten aikaisempien tukisäännöstöjen voimassaollessa on useasti tehty. 60 In this case it is clear that the applicants should, on any view, having regard to their very substantial economic importance and their participation on the ECSC Consultative Committee, have realized that the overriding need to adopt effective measures to safeguard the interests of the European steel industry would arise and justify the adoption of ad hoc decisions under the first and second paragraphs of Article 95 of the Treaty, as had already happened on several occasions whilst the Aid Code was in force. Show more arrow right
in validity
in the validity of
Show more arrow right Europarl8; EurLex-2; eurlex; Eurlex2018q4 (EN) Arvoisa puhemies, EU:n talousarvio vuodeksi 2011 on ensimmäinen Lissabonin sopimuksen voimassaollessa, mutta se ei ole ensimmäinen säästöjen aikakaudella. Mr President, the 2011 EU budget is the first to be prepared under the Lisbon Treaty, but it is not the first in the age of austerity. Muut tehtäväts-Määritellään olosuhteet (myös vaadittu lupamenettely), joissa virkamies saa hoitaa virkaan kuulumattomia tehtäviä virkasuhteen voimassaollessa. Additional employment — Define circumstances, including the required authorisation procedure, under which public officials may engage in outside employment, while retaining their official position. Tämän vuoksi oikeusvarmuuden periaate estää uuden ankaramman säännöstön soveltamisen aikaisemman edullisemman säännöstön voimassaollessa syntyneeseen tilanteeseen, jos kyseinen henkilö voi vedota perusteltuun luottamukseen aikaisemman säännöstön osalta (ks. vastaavasti edellä 25 kohdassa mainittu asia Beemsterboer Coldstore Services, tuomion 24 kohta). For that reason, the principle of legal certainty precludes the application of more stringent new legislation to a situation existing under earlier, more favourable legislation, since the party concerned may rely on the legitimate expectation that the earlier legislation applied (see, to that effect, Beemsterboer Coldstore Services, paragraph 25 above, paragraph 24). Tältä osin tuomiossa todettiin ensinnäkin, että uusien ja epäedullisempien henkilöstösääntöjen voimassaollessa palvelukseen otettu virkamies ei voi vedota aikaisempiin ja edullisempiin henkilöstösääntöihin, ja toisaalta, että aikaisempien ja edullisempien henkilöstösääntöjen voimassaollessa palvelukseen otettuihin virkamiehiin sovellettavien siirtymäsäännösten pätevyyttä ei voida kyseenalaistaa. The Court held in that regard, first, that the official recruited under the new staff regulations could not rely on the former, more favourable, regulations and, secondly, that the transitional arrangements benefiting officials recruited under the former, more favourable, staff regulations could not be called into question. Jos kansallisen ajokortin haltija muuttaa ajokortin voimassaollessa vakinaisesti asumaan toiseen jäsenvaltioon kuin siihen, joka on antanut ajokortin, se jäsenvaltio, johon ajokortin haltija muuttaa vakinaisesti asumaan, voi soveltaa ajokortin haltijaan kansallisia ajokortin voimassaoloaikaa, lääkärintarkastuksia ja verotusta koskevia määräyksiä ja tehdä ajokorttiin välttämättömiksi katsottavat merkinnät. Where the holder of a valid national driving licence takes up normal residence in a Member State other than that which issued the licence, the host Member State may apply to the holder of the licences its national rules on the period of validity of the licences, medical checks and tax arrangements and may enter on the licence any information indispensable for administration.'. Jos kansallisen ajokortin haltija muuttaa ajokortin voimassaollessa vakinaisesti asumaan toiseen jäsenvaltioon kuin siihen, joka on antanut ajokortin, se jäsenvaltio, johon ajokortin haltija muuttaa vakinaisesti asumaan, voi soveltaa ajokortin haltijaan kansallisia ajokortin voimassaoloaikaa, lääkärintarkastuksia ja verotusta koskevia määräyksiä ja tehdä ajokorttiin välttämättömiksi katsottavat merkinnät.. 'Where the holder of a valid national driving licence takes up normal residence in a Member State other than that which issued the licence, the host Member State may apply to the holder of the licences its national rules on the period of validity of the licences, medical checks and tax arrangements and may enter on the licence any information indispensable for administration.'". Jos kansallisen ajokortin haltija muuttaa ajokortin voimassaollessa vakinaisesti asumaan toiseen jäsenvaltioon kuin siihen, joka on antanut ajokortin, se jäsenvaltio, johon ajokortin haltija muuttaa vakinaisesti asumaan, voi soveltaa ajokortin haltijaan kansallisia ajokortin voimassaoloaikaa, lääkärintarkastuksia ja verotusta koskevia määräyksiä ja tehdä ajokorttiin hallinnon kannalta tarpeelliseksi katsottavat merkinnät. Where the holder of a valid national driving licence takes up normal residence in a Member State other than that which issued the licence, the host Member State may apply to the holder of the licences its national rules on the period of validity of the licences, medical checks and tax arrangements and may enter on the licence any information indispensable for administration. Jos kansallisen ajokortin haltija muuttaa ajokortin voimassaollessa vakinaisesti asumaan toiseen jäsenvaltioon kuin siihen, joka on antanut ajokortin, se jäsenvaltio, johon ajokortin haltija muuttaa vakinaisesti asumaan, vo isoveltaa ajokortin haltijaan kansallisia ajokortin voimassaoloaikaa, lääkärintarkastuksia ja verotusta koskevia määräyksiä ja tehdä ajokorttiin hallinnon kannalta tarpeelliseksi katsottavat merkinnät. Where the holder of a valid national driving licence takes up normal residence in a Member State other than that which issued the licence, the host Member State may apply to the holder of the licences its national rules on the period of validity of the licences, medical checks and tax arrangements and may enter on the licence any information indispensable for administration. Vaikka aikaisempi käyttäytyminen voidaan ottaa huomioon kansallisen sääntelyviranomaisen ennakoivassa arvioinnissa seuraavan tarkastelujakson todennäköisestä markkinadynamiikasta, kansallisten sääntelyviranomaisten olisi oltava tietoisia siitä, että myös sääntelyn voimassaollessa pelkkä tukkutason käyttöoikeustuotteiden hintasääntely ei välttämättä ole riittävä selitys vähittäistasolla havaitulle hintojen pitkäaikaiselle yhdenmukaistamiselle. Where past behaviour can inform the NRA's forward-looking assessment of likely market dynamics in the next review period, NRAs should be conscious of the fact that even in the presence of regulation, the mere imposition of price-controlled wholesale access products may not be a sufficient explanation of an observed alignment of prices over a long period at the retail level. 60 Nyt esillä olevassa asiassa on selvää, että ottaen huomioon kantajien merkittävä taloudellinen asema ja niiden osallistuminen EHTY:n neuvoans-antavaan komiteaan, niiden olisi näissä olosuhteissa pitänyt joka tapauksessa huomata, että on ehdottoman välttämätöntä ryhtyä tehokkaisiin toimenpiteisiin Euroopan terästeollisuuden intressien varmistamiseksi, ja että komission tässä tarkoituksessa tekemät päätökset voitaisiin perustaa perustamissopimuksen 95 artiklaan, kuten aikaisempien tukisäännöstöjen voimassaollessa on useasti tehty. 60 In this case it is clear that the applicants should, on any view, having regard to their very substantial economic importance and their participation on the ECSC Consultative Committee, have realized that the overriding need to adopt effective measures to safeguard the interests of the European steel industry would arise and justify the adoption of ad hoc decisions under the first and second paragraphs of Article 95 of the Treaty, as had already happened on several occasions whilst the Aid Code was in force. Show more arrow right Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept