logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

sovittava, adjective
Word analysis
sovittava

sovittava

sovittava

Adjective, Singular Nominative

sovittaa

Verb, Active voice Participle with suffix va Singular Nominative

sopia

Verb, Passive Participle with suffix va Singular Nominative
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
redeeming tasapainottava, sovittava
be agreed
Show more arrow right TildeMODEL; Helsinki Parallel Corpus; OpenSubtitles Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; OPUS; Tatoeba; Europarl; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus Värityksen on oltava sovittava. The coloring has to be matching. Tämä ehdotus on erittäin sovittava. This proposal is highly suitable. Yhteistyön tavoitteena on löytää sovittava ja kestävä ratkaisu. The goal of the cooperation is to find a workable and sustainable solution. Sinun on sovittava. You gotta make a deal with him. Yhteiset pelisäännöt ovat sovittava. Common rules need to be agreed upon. Oikeudenmukainen ja sovittava rangaistus. A fair and appropriate punishment. Hän tarvitsee sovittavan takin. She needs a fitting jacket. Sovittava ammattimainen asenne on tärkeä työelämässä. A flexible professional attitude is important in the workplace. Meidän on sovittava tunnussana, jolla kutsun teitä. We must find a word I can use if I need you. Keskusteluissa pyrittiin löytämään sovittava ratkaisu osapuolten välille. The discussions aimed to find a suitable solution between the parties. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

sovittava

sovittavat

Par

-ta

sovittavaa

sovittavia

Gen

-n

sovittavan

sovittavien

Ill

mihin

sovittavaan

sovittaviin

Ine

-ssa

sovittavassa

sovittavissa

Ela

-sta

sovittavasta

sovittavista

All

-lle

sovittavalle

sovittaville

Ade

-lla

sovittavalla

sovittavilla

Abl

-lta

sovittavalta

sovittavilta

Tra

-ksi

sovittavaksi

sovittaviksi

Ess

-na

sovittavana

sovittavina

Abe

-tta

sovittavatta

sovittavitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sovittavin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

sovittava

sovittavat

Par

-ta

sovittavaa

sovittavia

Gen

-n

sovittavan

sovittavien

Ill

mihin

sovittavaan

sovittaviin

Ine

-ssa

sovittavassa

sovittavissa

Ela

-sta

sovittavasta

sovittavista

All

-lle

sovittavalle

sovittaville

Ade

-lla

sovittavalla

sovittavilla

Abl

-lta

sovittavalta

sovittavilta

Tra

-ksi

sovittavaksi

sovittaviksi

Ess

-na

sovittavana

sovittavina

Abe

-tta

sovittavatta

sovittavitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sovittavin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

sovittavempi / sovittavampi

sovittavemmat / sovittavammat

Par

-ta

sovittavempaa / sovittavampaa

sovittavempia / sovittavampia

Gen

-n

sovittavemman / sovittavamman

sovittavempien / sovittavampien

Ill

mihin

sovittavempiin / sovittavampiin

sovittavempiin / sovittavampiin

Ine

-ssa

sovittavemmassa / sovittavammassa

sovittavemmissa / sovittavammissa

Ela

-sta

sovittavemmasta / sovittavammasta

sovittavemmista / sovittavammista

All

-lle

sovittavemmalle / sovittavammalle

sovittavemmille / sovittavammille

Ade

-lla

sovittavemmalla / sovittavammalla

sovittavemmilla / sovittavammilla

Abl

-lta

sovittavemmalta / sovittavammalta

sovittavemmilta / sovittavammilta

Tra

-ksi

sovittavemmaksi / sovittavammaksi

sovittavemmiksi / sovittavammiksi

Ess

-na

sovittavempana / sovittavampana

sovittavempina / sovittavampina

Abe

-tta

sovittavemmatta / sovittavammatta

sovittavemmitta / sovittavammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sovittavemmin / sovittavammin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

sovittavempi / sovittavampi

sovittavemmat / sovittavammat

Par

-ta

sovittavempaa / sovittavampaa

sovittavempia / sovittavampia

Gen

-n

sovittavemman / sovittavamman

sovittavempien / sovittavampien

Ill

mihin

sovittavempiin / sovittavampiin

sovittavempiin / sovittavampiin

Ine

-ssa

sovittavemmassa / sovittavammassa

sovittavemmissa / sovittavammissa

Ela

-sta

sovittavemmasta / sovittavammasta

sovittavemmista / sovittavammista

All

-lle

sovittavemmalle / sovittavammalle

sovittavemmille / sovittavammille

Ade

-lla

sovittavemmalla / sovittavammalla

sovittavemmilla / sovittavammilla

Abl

-lta

sovittavemmalta / sovittavammalta

sovittavemmilta / sovittavammilta

Tra

-ksi

sovittavemmaksi / sovittavammaksi

sovittavemmiksi / sovittavammiksi

Ess

-na

sovittavempana / sovittavampana

sovittavempina / sovittavampina

Abe

-tta

sovittavemmatta / sovittavammatta

sovittavemmitta / sovittavammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sovittavemmin / sovittavammin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

sovittavin

sovittavimmat

Par

-ta

sovittavinta

sovittavimpia

Gen

-n

sovittavimman

sovittavinten / sovittavimpien

Ill

mihin

sovittavimpaan

sovittavimpiin

Ine

-ssa

sovittavimmassa

sovittavimmissa

Ela

-sta

sovittavimmasta

sovittavimmista

All

-lle

sovittavimmalle

sovittavimmille

Ade

-lla

sovittavimmalla

sovittavimmilla

Abl

-lta

sovittavimmalta

sovittavimmilta

Tra

-ksi

sovittavimmaksi

sovittavimmiksi

Ess

-na

sovittavimpana

sovittavimpina

Abe

-tta

sovittavimmatta

sovittavimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sovittavimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

sovittavin

sovittavimmat

Par

-ta

sovittavinta

sovittavimpia

Gen

-n

sovittavimman

sovittavinten / sovittavimpien

Ill

mihin

sovittavimpaan

sovittavimpiin

Ine

-ssa

sovittavimmassa

sovittavimmissa

Ela

-sta

sovittavimmasta

sovittavimmista

All

-lle

sovittavimmalle

sovittavimmille

Ade

-lla

sovittavimmalla

sovittavimmilla

Abl

-lta

sovittavimmalta

sovittavimmilta

Tra

-ksi

sovittavimmaksi

sovittavimmiksi

Ess

-na

sovittavimpana

sovittavimpina

Abe

-tta

sovittavimmatta

sovittavimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sovittavimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

to fit, try on to adapt to atone for, expiate Fin:Hän on sovittanut tekonsa.Eng:S/he has atoned for what s/he did. (music) to arrange, transcribe (to prepare and adapt an already written composition for presentation in other than its original form) Show more arrow right Nouns sovitinsovittajasovittaminensovitus Verbs sovitella (frequentative)sovituttaa Show more arrow right sopia +‎ -ttaa Show more arrow right
to match sovittaa, sovittaa yhteen, sopia yhteen, sopia yhteen jnk kanssa, vetää vertoja jllek, olla jnk vertainen
to fit sovittaa, asentaa, sopia, varustaa, istua, käydä
to match up sovittaa
to accommodate majoittaa, sijoittaa, sovittaa, mukauttaa, sopia, akkommodoida
to arrange järjestää, järjestellä, sovittaa, asetella, suorittaa jnk järjestelyt, sopia jstk
to dovetail sovittaa, pyrstösaumata, sopia hyvin
to suit sopia, sovittaa, sopia jklle, pukea jkta, käydä, mallata
to atone for sovittaa, hyvittää
to try on kokeilla, sovittaa, pelleillä
to expiate sovittaa
to arbitrate toimia välittäjänä, sovittaa, ratkaista välitystuomiolla
to square ruuduttaa, suoristaa, jakaa ruutuihin, hoitaa, neliöidä, sovittaa
to slot loveta, uurtaa, panna, sovittaa, sijoittaa jhk, löytää aika jllek
to compose säveltää, kirjoittaa, laatia, sovittaa, muodostaa yhdessä, latoa
to purge puhdistaa, sovittaa, tyhjentää suoli
to pitch virittää, asettaa, nakata, viettää, heittää, sovittaa
to transcribe purkaa, kirjoittaa puhtaaksi, transkriboida, kopioida, sovittaa
to measure mitata, arvioida, mitoittaa, mittailla, vastata, sovittaa
to let into sovittaa, päästää osalliseksi jstk, kertoa jklle
to pass siirtää, kulkea, antaa, ohittaa, läpäistä, sovittaa
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus - Sentence Pair 654321; Tatoeba; Europarl Parallel Corpus - Sentence Pair 123456; OPUS; OpenSubtitles; Europarl; SETimes Sinun on sovittava. You gotta make a deal with him. Sovita se meille. Fit it to us. Varauskalenteriin sovittava kuka hoitaa kukin vuoronsa. In the reservation calendar, it must be arranged who will take care of each shift. Sovita minun kanssani. Agree with me. Sovitettu se aikaisemmin. Fitted it earlier. Ongelmatilanteissa on sovittava toimintamallit etukäteen. In case of problems, it is necessary to agree on the procedures in advance. Päättäjien on sovittava keskenään yhteisestä tavoitteesta. The decision-makers must agree on a common goal among themselves. Meidän on sovittava tunnussana, jolla kutsun teitä. We must find a word I can use if I need you. Sovittava osapuolten on hyväksyttävä päätöslauselma. The parties involved in the dispute must accept the resolution. Se oli jo sovitettu paikalleen. It had already been fitted in place. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

sovitan

en sovita

ii

sovitat

et sovita

iii

sovittaa

ei sovita

Plural

Positive

Negative

i

sovitamme / sovitetaan

emme sovita / ei soviteta

ii

sovitatte

ette sovita

iii

sovittavat

eivät sovita
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

sovitin

en sovittanut

ii

sovitit

et sovittanut

iii

sovitti

ei sovittanut

Plural

Positive

Negative

i

sovitimme / sovitettiin

emme sovittaneet / ei sovitettu

ii

sovititte

ette sovittaneet

iii

sovittivat

eivät sovittaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen sovittanut

en ole sovittanut

ii

olet sovittanut

et ole sovittanut

iii

on sovittanut

ei ole sovittanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme sovittaneet

emme ole sovittaneet

ii

olette sovittaneet

ette ole sovittaneet

iii

ovat sovittaneet

eivät ole sovittaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin sovittanut

en ollut sovittanut

ii

olit sovittanut

et ollut sovittanut

iii

oli sovittanut

ei ollut sovittanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme sovittaneet

emme olleet sovittaneet

ii

olitte sovittaneet

ette olleet sovittaneet

iii

olivat sovittaneet

eivät olleet sovittaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

sovittaisin

en sovittaisi

ii

sovittaisit

et sovittaisi

iii

sovittaisi

ei sovittaisi

Plural

Positive

Negative

i

sovittaisimme

emme sovittaisi

ii

sovittaisitte

ette sovittaisi

iii

sovittaisivat

eivät sovittaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin sovittanut

en olisi sovittanut

ii

olisit sovittanut

et olisi sovittanut

iii

olisi sovittanut

ei olisi sovittanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme sovittaneet

emme olisi sovittaneet

ii

olisitte sovittaneet

ette olisi sovittaneet

iii

olisivat sovittaneet

eivät olisi sovittaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

sovittanen

en sovittane

ii

sovittanet

et sovittane

iii

sovittanee

ei sovittane

Plural

Positive

Negative

i

sovittanemme

emme sovittane

ii

sovittanette

ette sovittane

iii

sovittanevat

eivät sovittane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen sovittanut

en liene sovittanut

ii

lienet sovittanut

et liene sovittanut

iii

lienee sovittanut

ei liene sovittanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme sovittaneet

emme liene sovittaneet

ii

lienette sovittaneet

ette liene sovittaneet

iii

lienevät sovittaneet

eivät liene sovittaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

sovita

iii

sovittakoon

Plural

i

sovittakaamme

ii

sovittakaa

iii

sovittakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

sovittaa

Tra

-ksi

sovittaaksensa / sovittaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

sovittaessa

Ins

-in

sovittaen

Ine

-ssa

sovitettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

sovittamaan

Ine

-ssa

sovittamassa

Ela

-sta

sovittamasta

Ade

-lla

sovittamalla

Abe

-tta

sovittamatta

Ins

-in

sovittaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

sovittaminen

Par

-ta

sovittamista
Infinitive V

sovittamaisillaan / sovittamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

sovitetaan

ei soviteta

Imperfect

sovitettiin

ei sovitettu

Potential

sovitettaneen

ei sovitettane

Conditional

sovitettaisiin

ei sovitettaisi

Imperative Present

sovitettakoon

älköön sovitettako

Imperative Perfect

olkoon sovitettu

älköön sovitettu

Positive

Negative

Present

sovitetaan

ei soviteta

Imperfect

sovitettiin

ei sovitettu

Potential

sovitettaneen

ei sovitettane

Conditional

sovitettaisiin

ei sovitettaisi

Imperative Present

sovitettakoon

älköön sovitettako

Imperative Perfect

olkoon sovitettu

älköön sovitettu

Participle

Active

Passive

1st

sovittava

sovitettava

2nd

sovittanut

sovitettu

3rd

sovittama

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

to fit Fin:Nämä housut sopivat minulle täydellisesti.Eng:These pants fit me perfectly. to suit, to be suitable Fin:Tämä viini sopii aperitiiviksi.Eng:This wine is suitable as an apéritif. (+ illative) to comport with, match (to be in agreement with; to be of an accord) Fin:Uudet säännöt eivät näyttäneet sopivan kerhon henkeen.Eng:The new rules did not seem to comport with the spirit of the club. to agree, make an agreement, to settle (a dispute or lawsuit) ((agree) on = elative) Fin:USA ja Kirgisia sopivat tukikohdasta.Eng:USA and Kyrgyzstan made an agreement on the military base.Fin:Naapurukset sopivat kiistansa.Eng:The neighbors settled their dispute. (+ allative) to be acceptable, okay or alright (for someone); to be okay with; to suit Fin:Sopiiko sinulle, että syön ne?Eng:Is it okay for you if I eat them? / Are you okay with me eating them? Show more arrow right Adjective sopivasovelias Nouns sopimussovinto Verbs causative sovittaareflexive sopeutua; sopia yhteen Show more arrow right From Proto-Finnic sopidak (compare Karelian sopie, Ludian sopie, Estonian sobima and Votic sopia). Equivalent to sopa (“a suit or piece of clothing”) +‎ -ia. Show more arrow right
to fit sovittaa, asentaa, sopia, varustaa, istua, käydä
make up
to suit sopia, sovittaa, sopia jklle, pukea jkta, käydä, mallata
to settle laskeutua, ratkaista, asettua, selvittää, sopia, maksaa
to contract supistua, sopia, kutistua, supistaa, kutistaa, saada
to apply käyttää, levittää, päteä, soveltua, panna, sopia
to arrange for sopia, huolehtia jstk
to accommodate majoittaa, sijoittaa, sovittaa, mukauttaa, sopia, akkommodoida
to be adapted to sopia, soveltua jhk
to sit istua, olla, istuutua, sijaita, sopia, maata
to appoint nimittää, asettaa, määrätä, palkata, sopia
to patch paikata, korjata, sopia, parsia, sopia jnk paikaksi, peittää
to fix up korjata, kunnostaa, sopia, järjestää, hoitaa, päättää
to do tehdä, toimia, riittää, pärjätä, saada aikaan, sopia
to slot loveta, uurtaa, panna, sovittaa, sijoittaa jhk, sopia
to compose säveltää, kirjoittaa, laatia, sovittaa, muodostaa yhdessä, sopia
to button up napittaa, sopia, järjestää
to square ruuduttaa, suoristaa, jakaa ruutuihin, hoitaa, neliöidä, sopia
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus; OPUS Europarl v7; Tatoeba; Europarl; OpenSubtitles; OpenSubtitles Parallel Corpus; GNOME KDE Translation Project Sovittava seuraava tapaaminen. The next meeting must be scheduled.. Sinun on sovittava. You gotta make a deal with him. Sovittava tarkempi aika myöhemmin. A more specific time must be arranged later.. Sovittava yhteisistä säännöistä ennen muuttoa. Common rules must be agreed upon before moving.. Hän ei sovi tänne. He doesn't belong here. Sovi enää huomenna! Don't fit in tomorrow anymore! Osapuolten on sovittava keskenään. The parties must reach an agreement with each other. Sovittava yksityiskohdista ennen päätöksen tekemistä. The details must be agreed upon before making the decision.. Osien on sovittava täsmälleen toisiinsa. The parts must fit exactly together. Sovittava hinnoista ennen sopimuksen allekirjoittamista. Prices must be agreed upon before signing the agreement.. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

sovin

en sovi

ii

sovit

et sovi

iii

sopii

ei sovi

Plural

Positive

Negative

i

sovimme / sovitaan

emme sovi / ei sovita

ii

sovitte

ette sovi

iii

sopivat

eivät sovi
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

sovin

en sopinut

ii

sovit

et sopinut

iii

sopi

ei sopinut

Plural

Positive

Negative

i

sovimme / sovittiin

emme sopineet / ei sovittu

ii

sovitte

ette sopineet

iii

sopivat

eivät sopineet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen sopinut

en ole sopinut

ii

olet sopinut

et ole sopinut

iii

on sopinut

ei ole sopinut

Plural

Positive

Negative

i

olemme sopineet

emme ole sopineet

ii

olette sopineet

ette ole sopineet

iii

ovat sopineet

eivät ole sopineet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin sopinut

en ollut sopinut

ii

olit sopinut

et ollut sopinut

iii

oli sopinut

ei ollut sopinut

Plural

Positive

Negative

i

olimme sopineet

emme olleet sopineet

ii

olitte sopineet

ette olleet sopineet

iii

olivat sopineet

eivät olleet sopineet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

sopisin

en sopisi

ii

sopisit

et sopisi

iii

sopisi

ei sopisi

Plural

Positive

Negative

i

sopisimme

emme sopisi

ii

sopisitte

ette sopisi

iii

sopisivat

eivät sopisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin sopinut

en olisi sopinut

ii

olisit sopinut

et olisi sopinut

iii

olisi sopinut

ei olisi sopinut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme sopineet

emme olisi sopineet

ii

olisitte sopineet

ette olisi sopineet

iii

olisivat sopineet

eivät olisi sopineet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

sopinen

en sopine

ii

sopinet

et sopine

iii

sopinee

ei sopine

Plural

Positive

Negative

i

sopinemme

emme sopine

ii

sopinette

ette sopine

iii

sopinevat

eivät sopine
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen sopinut

en liene sopinut

ii

lienet sopinut

et liene sopinut

iii

lienee sopinut

ei liene sopinut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme sopineet

emme liene sopineet

ii

lienette sopineet

ette liene sopineet

iii

lienevät sopineet

eivät liene sopineet

Imperative

Singular

i

-

ii

sovi

iii

sopikoon

Plural

i

sopikaamme

ii

sopikaa

iii

sopikoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

sopia

Tra

-ksi

sopiaksensa / sopiakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

sopiessa

Ins

-in

sopien

Ine

-ssa

sovittaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

sopimaan

Ine

-ssa

sopimassa

Ela

-sta

sopimasta

Ade

-lla

sopimalla

Abe

-tta

sopimatta

Ins

-in

sopiman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

sopiminen

Par

-ta

sopimista
Infinitive V

sopimaisillaan / sopimaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

sovitaan

ei sovita

Imperfect

sovittiin

ei sovittu

Potential

sovittaneen

ei sovittane

Conditional

sovittaisiin

ei sovittaisi

Imperative Present

sovittakoon

älköön sovittako

Imperative Perfect

olkoon sovittu

älköön sovittu

Positive

Negative

Present

sovitaan

ei sovita

Imperfect

sovittiin

ei sovittu

Potential

sovittaneen

ei sovittane

Conditional

sovittaisiin

ei sovittaisi

Imperative Present

sovittakoon

älköön sovittako

Imperative Perfect

olkoon sovittu

älköön sovittu

Participle

Active

Passive

1st

sopiva

sovittava

2nd

sopinut

sovittu

3rd

sopima

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept