sovita - sovittaa, verb

Eng

sovittaa, verb

Word analysis

sovita

See

full analysis Arrow down

sovita

sovittaa

Verb, Imperative singular

Report an issue

Wiktionary

fit, try

adapt

atone

for, expiate

Fin:

Hän on sovittanut tekonsa.

Eng:

S/he has atoned for what s/he did.

(music) to arrange, transcribe (to prepare and adapt an already written composition for presentation in other than its original form)

to match	sovittaa, sovittaa yhteen, sopia yhteen, sopia yhteen jnk kanssa, vetää vertoja jllek, olla jnk vertainen
to fit	sovittaa, asentaa, sopia, varustaa, istua, käydä
to match up	sovittaa
to accommodate	majoittaa, sijoittaa, sovittaa, mukauttaa, sopia, akkommodoida
to arrange	järjestää, järjestellä, sovittaa, asetella, suorittaa jnk järjestelyt, sopia jstk
to dovetail	sovittaa, pyrstösaumata, sopia hyvin
to suit	sopia, sovittaa, sopia jklle, pukea jkta, käydä, mallata
to atone for	sovittaa, hyvittää
to try on	kokeilla, sovittaa, pelleillä
to expiate	sovittaa
to arbitrate	toimia välittäjänä, sovittaa, ratkaista välitystuomiolla
to square	ruuduttaa, suoristaa, jakaa ruutuihin, hoitaa, neliöidä, sovittaa
to slot	loveta, uurtaa, panna, sovittaa, sijoittaa jhk, löytää aika jllek
to compose	säveltää, kirjoittaa, laatia, sovittaa, muodostaa yhdessä, latoa
to purge	puhdistaa, sovittaa, tyhjentää suoli
to pitch	virittää, asettaa, nakata, viettää, heittää, sovittaa
to transcribe	purkaa, kirjoittaa puhtaaksi, transkriboida, kopioida, sovittaa
to measure	mitata, arvioida, mitoittaa, mittailla, vastata, sovittaa
to let into	sovittaa, päästää osalliseksi jstk, kertoa jklle
to pass	siirtää, kulkea, antaa, ohittaa, läpäistä, sovittaa

Indicative

Indicative present

Singular

	Positive	Negative
i	sovitan	en sovita
ii	sovitat	et sovita
iii	sovittaa	ei sovita

Plural

	Positive	Negative
i	sovitamme / sovitetaan	emme sovita / ei soviteta
ii	sovitatte	ette sovita
iii	sovittavat	eivät sovita

Indicative imperfect

Singular

	Positive	Negative
i	sovitin	en sovittanut
ii	sovitit	et sovittanut
iii	sovitti	ei sovittanut

Plural

	Positive	Negative
i	sovitimme / sovitettiin	emme sovittaneet / ei sovitettu
ii	sovititte	ette sovittaneet
iii	sovittivat	eivät sovittaneet

Indicative perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olen sovittanut	en ole sovittanut
ii	olet sovittanut	et ole sovittanut
iii	on sovittanut	ei ole sovittanut

Plural

	Positive	Negative
i	olemme sovittaneet	emme ole sovittaneet
ii	olette sovittaneet	ette ole sovittaneet
iii	ovat sovittaneet	eivät ole sovittaneet

Indicative plusquamperfect

Singular

	Positive	Negative
i	olin sovittanut	en ollut sovittanut
ii	olit sovittanut	et ollut sovittanut
iii	oli sovittanut	ei ollut sovittanut

Plural

	Positive	Negative
i	olimme sovittaneet	emme olleet sovittaneet
ii	olitte sovittaneet	ette olleet sovittaneet
iii	olivat sovittaneet	eivät olleet sovittaneet

Conditional

Conditional present

Singular

	Positive	Negative
i	sovittaisin	en sovittaisi
ii	sovittaisit	et sovittaisi
iii	sovittaisi	ei sovittaisi

Plural

	Positive	Negative
i	sovittaisimme	emme sovittaisi
ii	sovittaisitte	ette sovittaisi
iii	sovittaisivat	eivät sovittaisi

Conditional perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olisin sovittanut	en olisi sovittanut
ii	olisit sovittanut	et olisi sovittanut
iii	olisi sovittanut	ei olisi sovittanut

Plural

	Positive	Negative
i	olisimme sovittaneet	emme olisi sovittaneet
ii	olisitte sovittaneet	ette olisi sovittaneet
iii	olisivat sovittaneet	eivät olisi sovittaneet

Potential

Potential present

Singular

	Positive	Negative
i	sovittanen	en sovittane
ii	sovittanet	et sovittane
iii	sovittanee	ei sovittane

Plural

	Positive	Negative
i	sovittanemme	emme sovittane
ii	sovittanette	ette sovittane
iii	sovittanevat	eivät sovittane

Potential perfect

Singular

	Positive	Negative
i	lienen sovittanut	en liene sovittanut
ii	lienet sovittanut	et liene sovittanut
iii	lienee sovittanut	ei liene sovittanut

Plural

	Positive	Negative
i	lienemme sovittaneet	emme liene sovittaneet
ii	lienette sovittaneet	ette liene sovittaneet
iii	lienevät sovittaneet	eivät liene sovittaneet

Imperative

Singular


i	-
ii	sovita
iii	sovittakoon

Plural


i	sovittakaamme
ii	sovittakaa
iii	sovittakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom	-	sovittaa
Tra	-ksi	sovittaaksensa / sovittaakseen

Infinitive II

Ine	-ssa	sovittaessa
Ins	-in	sovittaen
Ine	-ssa	sovitettaessa (passive)

Infinitive III

Ill	mihin	sovittamaan
Ine	-ssa	sovittamassa
Ela	-sta	sovittamasta
Ade	-lla	sovittamalla
Abe	-tta	sovittamatta
Ins	-in	sovittaman
Ins	-in	- (passive)

Infinitive IV

Nom	-	sovittaminen
Par	-ta	sovittamista

Infinitive V

sovittamaisillaan / sovittamaisillansa

Passive

	Positive	Negative
Present	sovitetaan	ei soviteta
Imperfect	sovitettiin	ei sovitettu
Potential	sovitettaneen	ei sovitettane
Conditional	sovitettaisiin	ei sovitettaisi
Imperative Present	sovitettakoon	älköön sovitettako
Imperative Perfect	olkoon sovitettu	älköön sovitettu

Positive

Negative

Present

sovitetaan

ei soviteta

Imperfect

sovitettiin

ei sovitettu

Potential

sovitettaneen

ei sovitettane

Conditional

sovitettaisiin

ei sovitettaisi

Imperative Present

sovitettakoon

älköön sovitettako

Imperative Perfect

olkoon sovitettu

älköön sovitettu

Participle

	Active	Passive
1^st	sovittava	sovitettava
2^nd	sovittanut	sovitettu
3^rd	sovittama	-

Wiktionary

fit

Fin:

Nämä housut sopivat minulle täydellisesti.

Eng:

These pants fit me perfectly.

suit, to

suitable

Fin:

Tämä viini sopii aperitiiviksi.

Eng:

This wine is suitable as an apéritif.

(+ illative) to

comport

with, match (to be in agreement with; to be of an accord)

Fin:

Uudet säännöt eivät näyttäneet sopivan kerhon henkeen.

Eng:

The new rules did not seem to comport with the spirit of the club.

agree, make

agreement, to settle (a dispute or lawsuit) ((agree) on = elative)

Fin:

USA ja Kirgisia sopivat tukikohdasta.

Eng:

USA and Kyrgyzstan made an agreement on the military base.

Fin:

Naapurukset sopivat kiistansa.

Eng:

The neighbors settled their dispute.

(+ allative) to

acceptable, okay

alright (for someone);

okay

with;

suit

Fin:

Sopiiko sinulle, että syön ne?

Eng:

Is it okay for you if I eat them? / Are you okay with me eating them?

to fit	sovittaa, asentaa, sopia, varustaa, istua, käydä
make up
to suit	sopia, sovittaa, sopia jklle, pukea jkta, käydä, mallata
to settle	laskeutua, ratkaista, asettua, selvittää, sopia, maksaa
to contract	supistua, sopia, kutistua, supistaa, kutistaa, saada
to apply	käyttää, levittää, päteä, soveltua, panna, sopia
to arrange for	sopia, huolehtia jstk
to accommodate	majoittaa, sijoittaa, sovittaa, mukauttaa, sopia, akkommodoida
to be adapted to	sopia, soveltua jhk
to sit	istua, olla, istuutua, sijaita, sopia, maata
to appoint	nimittää, asettaa, määrätä, palkata, sopia
to patch	paikata, korjata, sopia, parsia, sopia jnk paikaksi, peittää
to fix up	korjata, kunnostaa, sopia, järjestää, hoitaa, päättää
to do	tehdä, toimia, riittää, pärjätä, saada aikaan, sopia
to slot	loveta, uurtaa, panna, sovittaa, sijoittaa jhk, sopia
to compose	säveltää, kirjoittaa, laatia, sovittaa, muodostaa yhdessä, sopia
to button up	napittaa, sopia, järjestää
to square	ruuduttaa, suoristaa, jakaa ruutuihin, hoitaa, neliöidä, sopia

Indicative

Indicative present

Singular

	Positive	Negative
i	sovin	en sovi
ii	sovit	et sovi
iii	sopii	ei sovi

Plural

	Positive	Negative
i	sovimme / sovitaan	emme sovi / ei sovita
ii	sovitte	ette sovi
iii	sopivat	eivät sovi

Indicative imperfect

Singular

	Positive	Negative
i	sovin	en sopinut
ii	sovit	et sopinut
iii	sopi	ei sopinut

Plural

	Positive	Negative
i	sovimme / sovittiin	emme sopineet / ei sovittu
ii	sovitte	ette sopineet
iii	sopivat	eivät sopineet

Indicative perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olen sopinut	en ole sopinut
ii	olet sopinut	et ole sopinut
iii	on sopinut	ei ole sopinut

Plural

	Positive	Negative
i	olemme sopineet	emme ole sopineet
ii	olette sopineet	ette ole sopineet
iii	ovat sopineet	eivät ole sopineet

Indicative plusquamperfect

Singular

	Positive	Negative
i	olin sopinut	en ollut sopinut
ii	olit sopinut	et ollut sopinut
iii	oli sopinut	ei ollut sopinut

Plural

	Positive	Negative
i	olimme sopineet	emme olleet sopineet
ii	olitte sopineet	ette olleet sopineet
iii	olivat sopineet	eivät olleet sopineet

Conditional

Conditional present

Singular

	Positive	Negative
i	sopisin	en sopisi
ii	sopisit	et sopisi
iii	sopisi	ei sopisi

Plural

	Positive	Negative
i	sopisimme	emme sopisi
ii	sopisitte	ette sopisi
iii	sopisivat	eivät sopisi

Conditional perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olisin sopinut	en olisi sopinut
ii	olisit sopinut	et olisi sopinut
iii	olisi sopinut	ei olisi sopinut

Plural

	Positive	Negative
i	olisimme sopineet	emme olisi sopineet
ii	olisitte sopineet	ette olisi sopineet
iii	olisivat sopineet	eivät olisi sopineet

Potential

Potential present

Singular

	Positive	Negative
i	sopinen	en sopine
ii	sopinet	et sopine
iii	sopinee	ei sopine

Plural

	Positive	Negative
i	sopinemme	emme sopine
ii	sopinette	ette sopine
iii	sopinevat	eivät sopine

Potential perfect

Singular

	Positive	Negative
i	lienen sopinut	en liene sopinut
ii	lienet sopinut	et liene sopinut
iii	lienee sopinut	ei liene sopinut

Plural

	Positive	Negative
i	lienemme sopineet	emme liene sopineet
ii	lienette sopineet	ette liene sopineet
iii	lienevät sopineet	eivät liene sopineet

Imperative

Singular


i	-
ii	sovi
iii	sopikoon

Plural


i	sopikaamme
ii	sopikaa
iii	sopikoot

Infinitive

Infinitive I

Nom	-	sopia
Tra	-ksi	sopiaksensa / sopiakseen

Infinitive II

Ine	-ssa	sopiessa
Ins	-in	sopien
Ine	-ssa	sovittaessa (passive)

Infinitive III

Ill	mihin	sopimaan
Ine	-ssa	sopimassa
Ela	-sta	sopimasta
Ade	-lla	sopimalla
Abe	-tta	sopimatta
Ins	-in	sopiman
Ins	-in	- (passive)

Infinitive IV

Nom	-	sopiminen
Par	-ta	sopimista

Infinitive V

sopimaisillaan / sopimaisillansa

Passive

	Positive	Negative
Present	sovitaan	ei sovita
Imperfect	sovittiin	ei sovittu
Potential	sovittaneen	ei sovittane
Conditional	sovittaisiin	ei sovittaisi
Imperative Present	sovittakoon	älköön sovittako
Imperative Perfect	olkoon sovittu	älköön sovittu

Positive

Negative

Present

sovitaan

ei sovita

Imperfect

sovittiin

ei sovittu

Potential

sovittaneen

ei sovittane

Conditional

sovittaisiin

ei sovittaisi

Imperative Present

sovittakoon

älköön sovittako

Imperative Perfect

olkoon sovittu

älköön sovittu

Participle

	Active	Passive
1^st	sopiva	sovittava
2^nd	sopinut	sovittu
3^rd	sopima	-

Contact

contact@kieli.net

sovita	sovittaa	Verb, Active voice Imperative mood 2nd singular

	sovittaa	Verb, Active voice Imperative mood Present Con negative form of verb 2nd singular

	sovittaa	Verb, Active voice Indicative Present Con negative form of verb

	sopia	Verb, Passive Indicative Present Pe4 Con negative form of verb

sovittaa, verb

Word analysis

Wiktionary

Indicative

Indicative present

Indicative imperfect

Indicative perfect

Indicative plusquamperfect

Conditional

Conditional present

Conditional perfect

Potential

Potential present

Potential perfect

Imperative

Infinitive

Infinitive I

Infinitive II

Infinitive III

Infinitive IV

Infinitive V

Passive

Participle

Wiktionary

Indicative

Indicative present

Indicative imperfect

Indicative perfect

Indicative plusquamperfect

Conditional

Conditional present

Conditional perfect

Potential

Potential present

Potential perfect

Imperative

Infinitive

Infinitive I

Infinitive II

Infinitive III

Infinitive IV

Infinitive V

Passive

Participle

Report an issue

We value your privacy