logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

sametti, Nti
Word analysis
samettisaumanvaraa

samettisaumanvaraa

sametti

Nti, Singular Nominative

+ sauma

Noun, Singular Genitive

+ vara

Noun, Singular Partitive

sametti

Nti, Singular Nominative

+ saumanvara

Noun, Singular Partitive

sametti

Noun, Singular Nominative

+ sauma

Noun, Singular Genitive

+ vara

Noun, Singular Partitive

sametti

Noun, Singular Nominative

+ saumanvara

Noun, Singular Partitive
Report an issue

Wiktionary

velvet Show more arrow right sametinpehmeäsamettikukkasamettinensamettitattisamettivallankumousvakosametti Show more arrow right Borrowed from Swedish sammet, from Middle Low German sammet, from Old French samit, from Medieval Latin samitum, from Byzantine Greek ἑξάμιτον (hexámiton). Show more arrow right
velvet sametti
Show more arrow right

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sauma

saumat

Par

-ta

saumaa

saumoja

Gen

-n

sauman

saumojen

Ill

mihin

saumaan

saumoihin

Ine

-ssa

saumassa

saumoissa

Ela

-sta

saumasta

saumoista

All

-lle

saumalle

saumoille

Ade

-lla

saumalla

saumoilla

Abl

-lta

saumalta

saumoilta

Tra

-ksi

saumaksi

saumoiksi

Ess

-na

saumana

saumoina

Abe

-tta

saumatta

saumoitta

Com

-ne

-

saumoine

Ins

-in

-

saumoin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sauma

saumat

Par

-ta

saumaa

saumoja

Gen

-n

sauman

saumojen

Ill

mihin

saumaan

saumoihin

Ine

-ssa

saumassa

saumoissa

Ela

-sta

saumasta

saumoista

All

-lle

saumalle

saumoille

Ade

-lla

saumalla

saumoilla

Abl

-lta

saumalta

saumoilta

Tra

-ksi

saumaksi

saumoiksi

Ess

-na

saumana

saumoina

Abe

-tta

saumatta

saumoitta

Com

-ne

-

saumoine

Ins

-in

-

saumoin
seam sauma, ommel, liitos, liitoskohta, jatkos, juova
joint liitos, nivel, sauma, liitoskohta, jatkos, paisti
join sauma, liitoskohta, yhtymäkohta
Show more arrow right EMEA Parallel Corpus - Finnish-English, sentence 12345; Europarl; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba; OpenSubtitles Sauma on siisti ja kestävä. The seam is neat and durable. Sauma jää näkyviin reiän reunamille. The seam remains visible on the edges of the hole. Takin sauma on revennyt. The back of his coat, the seam is ripped. Saatat menettää saumasi. You might lose it before you get me into bed. Saumaa on korjattu viime kesänä. The seam was fixed last summer. Pitkittäinen sauma antaa rohkean vaikutelman. A longitudinal seam gives a bold impression. Käytän saumoja. Use the seams. Eihän kanteella ole saumaa? Except there's no case there. Siksi sinulla on vielä yksi sauma. So thanks to that, you got one last shot. Sauma kulkee housun etuosassa ja ylittää vyötärön. The seam runs down the front of the trousers and crosses the waist. Show more arrow right

Wiktionary

seam (informal) chance, window of opportunity Show more arrow right tulla hyvään saumaan Show more arrow right Borrowed from Proto-Norse (saumaʀ), from Proto-Germanic saumaz. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

saumani

saumani

saumasi

saumasi

saumansa

saumansa

Par

-ta

saumaani

saumojani

saumaasi

saumojasi

saumaansa / saumaaan

saumojansa / saumojaan

Gen

-n

saumani

saumojeni

saumasi

saumojesi

saumansa

saumojensa

Ill

mihin

saumaani

saumoihini

saumaasi

saumoihisi

saumaansa

saumoihinsa

Ine

-ssa

saumassani

saumoissani

saumassasi

saumoissasi

saumassansa / saumassaan

saumoissansa / saumoissaan

Ela

-sta

saumastani

saumoistani

saumastasi

saumoistasi

saumastansa / saumastaan

saumoistansa / saumoistaan

All

-lle

saumalleni

saumoilleni

saumallesi

saumoillesi

saumallensa / saumalleen

saumoillensa / saumoillean

Ade

-lla

saumallani

saumoillani

saumallasi

saumoillasi

saumallansa / saumallaan

saumoillansa / saumoillaan

Abl

-lta

saumaltani

saumoiltani

saumaltasi

saumoiltasi

saumaltansa / saumaltaan

saumoiltansa / saumoiltaan

Tra

-ksi

saumakseni

saumoikseni

saumaksesi

saumoiksesi

saumaksensa / saumakseen

saumoiksensa / saumoikseen

Ess

-na

saumanani

saumoinani

saumanasi

saumoinasi

saumanansa / saumanaan

saumoinansa / saumoinaan

Abe

-tta

saumattani

saumoittani

saumattasi

saumoittasi

saumattansa / saumattaan

saumoittansa / saumoittaan

Com

-ne

-

saumoineni

-

saumoinesi

-

saumoinensa / saumoineen

Singular

Plural

Nom

-

saumani

saumasi

saumansa

saumani

saumasi

saumansa

Par

-ta

saumaani

saumaasi

saumaansa / saumaaan

saumojani

saumojasi

saumojansa / saumojaan

Gen

-n

saumani

saumasi

saumansa

saumojeni

saumojesi

saumojensa

Ill

mihin

saumaani

saumaasi

saumaansa

saumoihini

saumoihisi

saumoihinsa

Ine

-ssa

saumassani

saumassasi

saumassansa / saumassaan

saumoissani

saumoissasi

saumoissansa / saumoissaan

Ela

-sta

saumastani

saumastasi

saumastansa / saumastaan

saumoistani

saumoistasi

saumoistansa / saumoistaan

All

-lle

saumalleni

saumallesi

saumallensa / saumalleen

saumoilleni

saumoillesi

saumoillensa / saumoillean

Ade

-lla

saumallani

saumallasi

saumallansa / saumallaan

saumoillani

saumoillasi

saumoillansa / saumoillaan

Abl

-lta

saumaltani

saumaltasi

saumaltansa / saumaltaan

saumoiltani

saumoiltasi

saumoiltansa / saumoiltaan

Tra

-ksi

saumakseni

saumaksesi

saumaksensa / saumakseen

saumoikseni

saumoiksesi

saumoiksensa / saumoikseen

Ess

-na

saumanani

saumanasi

saumanansa / saumanaan

saumoinani

saumoinasi

saumoinansa / saumoinaan

Abe

-tta

saumattani

saumattasi

saumattansa / saumattaan

saumoittani

saumoittasi

saumoittansa / saumoittaan

Com

-ne

-

-

-

saumoineni

saumoinesi

saumoinensa / saumoineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

saumamme

saumamme

saumanne

saumanne

saumansa

saumansa

Par

-ta

saumaamme

saumojamme

saumaanne

saumojanne

saumaansa / saumaaan

saumojansa / saumojaan

Gen

-n

saumamme

saumojemme

saumanne

saumojenne

saumansa

saumojensa

Ill

mihin

saumaamme

saumoihimme

saumaanne

saumoihinne

saumaansa

saumoihinsa

Ine

-ssa

saumassamme

saumoissamme

saumassanne

saumoissanne

saumassansa / saumassaan

saumoissansa / saumoissaan

Ela

-sta

saumastamme

saumoistamme

saumastanne

saumoistanne

saumastansa / saumastaan

saumoistansa / saumoistaan

All

-lle

saumallemme

saumoillemme

saumallenne

saumoillenne

saumallensa / saumalleen

saumoillensa / saumoillean

Ade

-lla

saumallamme

saumoillamme

saumallanne

saumoillanne

saumallansa / saumallaan

saumoillansa / saumoillaan

Abl

-lta

saumaltamme

saumoiltamme

saumaltanne

saumoiltanne

saumaltansa / saumaltaan

saumoiltansa / saumoiltaan

Tra

-ksi

saumaksemme

saumoiksemme

saumaksenne

saumoiksenne

saumaksensa / saumakseen

saumoiksensa / saumoikseen

Ess

-na

saumanamme

saumoinamme

saumananne

saumoinanne

saumanansa / saumanaan

saumoinansa / saumoinaan

Abe

-tta

saumattamme

saumoittamme

saumattanne

saumoittanne

saumattansa / saumattaan

saumoittansa / saumoittaan

Com

-ne

-

saumoinemme

-

saumoinenne

-

saumoinensa / saumoineen

Singular

Plural

Nom

-

saumamme

saumanne

saumansa

saumamme

saumanne

saumansa

Par

-ta

saumaamme

saumaanne

saumaansa / saumaaan

saumojamme

saumojanne

saumojansa / saumojaan

Gen

-n

saumamme

saumanne

saumansa

saumojemme

saumojenne

saumojensa

Ill

mihin

saumaamme

saumaanne

saumaansa

saumoihimme

saumoihinne

saumoihinsa

Ine

-ssa

saumassamme

saumassanne

saumassansa / saumassaan

saumoissamme

saumoissanne

saumoissansa / saumoissaan

Ela

-sta

saumastamme

saumastanne

saumastansa / saumastaan

saumoistamme

saumoistanne

saumoistansa / saumoistaan

All

-lle

saumallemme

saumallenne

saumallensa / saumalleen

saumoillemme

saumoillenne

saumoillensa / saumoillean

Ade

-lla

saumallamme

saumallanne

saumallansa / saumallaan

saumoillamme

saumoillanne

saumoillansa / saumoillaan

Abl

-lta

saumaltamme

saumaltanne

saumaltansa / saumaltaan

saumoiltamme

saumoiltanne

saumoiltansa / saumoiltaan

Tra

-ksi

saumaksemme

saumaksenne

saumaksensa / saumakseen

saumoiksemme

saumoiksenne

saumoiksensa / saumoikseen

Ess

-na

saumanamme

saumananne

saumanansa / saumanaan

saumoinamme

saumoinanne

saumoinansa / saumoinaan

Abe

-tta

saumattamme

saumattanne

saumattansa / saumattaan

saumoittamme

saumoittanne

saumoittansa / saumoittaan

Com

-ne

-

-

-

saumoinemme

saumoinenne

saumoinensa / saumoineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

vara

varat

Par

-ta

varaa

varoja

Gen

-n

varan

varojen

Ill

mihin

varaan

varoihin

Ine

-ssa

varassa

varoissa

Ela

-sta

varasta

varoista

All

-lle

varalle

varoille

Ade

-lla

varalla

varoilla

Abl

-lta

varalta

varoilta

Tra

-ksi

varaksi

varoiksi

Ess

-na

varana

varoina

Abe

-tta

varatta

varoitta

Com

-ne

-

varoine

Ins

-in

-

varoin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

vara

varat

Par

-ta

varaa

varoja

Gen

-n

varan

varojen

Ill

mihin

varaan

varoihin

Ine

-ssa

varassa

varoissa

Ela

-sta

varasta

varoista

All

-lle

varalle

varoille

Ade

-lla

varalla

varoilla

Abl

-lta

varalta

varoilta

Tra

-ksi

varaksi

varoiksi

Ess

-na

varana

varoina

Abe

-tta

varatta

varoitta

Com

-ne

-

varoine

Ins

-in

-

varoin
spare
allowance avustus, lisä, hyvitys, vähennys, määräraha, vara
vice
deputy
reserve
backup
Show more arrow right Tatoeba Parallel Corpus; opensubtitles2; EUbookshop; OpenSubtitles2018.v3; Europarl; OpenSubtitles; OPUS En ole varasta. I am not a thief. Pidä varasi. These motherless fucks listen to everything. Sain varasi. I got your reservation. Emme me varasta. It ain't thieving. Varaa oli täynnä vettä. The bucket was full of water. Ei, Jones varasi sen. No, Jones called it. Varasi on polttoaine. The reserve is fuel. Varasi on loppumassa. Your reserves are running out. Varasi kulut kasvoivat. His expenses increased. Vara on tärkeä osa jokaista suunnitelmaa. Reserve is an important part of every plan. Show more arrow right

Wiktionary

reserve, backup Fin:Mäyrä tarvitsee paksun rasvakerroksen talven varaksi.Eng:A badger needs a thick layer of fat as a reserve for winter.Fin:Minulla on ylimääräinen tulppa varalla.Eng:I have an extra plug as backup. (in the plural) (natural) resources, (natural) reserves luonnonvaratFin:Irakilla on suuret öljyvarat.Eng:Iraq has large oil reserves. (in the plural) stores, stocks, reserves varasto (usually in the plural) funds, means, assets rahat, maksukyky (literally “ability to pay”), varallisuus (asset)Fin:Minulla ei ole tähän varaa.Eng:I can't afford this.(literally, “I don't have the funds for this.”) (usually in the singular) room, margin; allowance Fin:Muista jättää kutistumisen varaa.Eng:Remember to leave an allowance for shrinking.Fin:Meillä ei ole varaa virheisiin.Eng:We have no margin for errors. (mostly in idioms and proverbs) caution, concern, care; often translated into English with an adjective, see also pitää varansa Fin:Pidä varasi, ettet putoa.Eng:Be careful so that you don't fall.Fin:Ei vara venettä kaada.Eng:Caution does not overturn a boat. (proverb) Show more arrow right (caution, concern, care): varovaisuus Show more arrow right elää yli varojensa = to live beyond one's means heittäytyä (+ genitive +) varaan = to bank oncount ondepend on jättää sattuman varaan = to leave to chance/contingency kaiken varalta = just in casejust to make sureto be on the safe side (allative +) olla varaa (+ illative; verb always in third person singular) = to be able to/can affordMinulla ei ole varaa autoon.I can't afford a car. olla varalla = to be in reserve/storebe at handbe (readily) available olla (+ genitive +) varassa = to rest on (physically)to rely/depend on (figuratively) olla (+ genitive +) varoissaan = to be wealthybe well-to-dobe flush pitää varansa = to watch outwatch one's stepbe on one's guardkeep one's eyes open rakentua (+ genitive +) varaan = to be based onbe founded onbe grounded in siltä varaltaettä... = in case (something happens) Adjectives varainen-varaisuusvarakasvaraton Adverbs varaan-varaisestivarakkaastivarallavarallevaraltavarassavarasta Nouns varaamovarallisuusvarantovarastovaratvarattomuusvaraumavaraus Verbs varatavarautuavaroavaroittaa Prefixes vara- Show more arrow right hätävarajakovarajoustovarajärjestelyvarakasvunvarakutistumisvarakäsivaraliikkumavaraliikkumisvaraluonnonvaramaavarapelivarasaumanvarasaumavarasäätövaratakavaratasausvaratyövaravalinnanvaravara-amiraalivara-avainvarahenkilövarainhankintavarainhoitajavarainhoitovarainhoitokausivarainhoitovuosivarainkeruuvarainkeräysvarainkerääjävarainsiirtoverovarajohtajavarajäsenvaralaskupaikkavarallaolovarallaoloaikavarallaolopäivystysvaramiehinenvaramiehistövaramiehitysvaramiesvaranotaarivaraosavaraosamyyjävaraosamyymälävarapoistumistievarapresidenttivarapuheenjohtajavarapuhemiesvarapyörävarapääministerivararahastovararavintovararehtorivarareittivararengasvarareservivararikkovaratievaratoimitusjohtajavarattuvarattu-äänivaratuomarivarauloskäyntivarauloskäytävävaravarjovaraventtiilivaravoimakonevaravoimalavierasvara Show more arrow right From Proto-Finnic vara (compare Estonian vara), borrowed from Proto-Germanic waraz and warō (compare Swedish vara (“goods”), vara (“care”), English ware, wary and aware); the two Germanic words both ultimately come from Proto-Indo-European wer- (“to cover, heed, notice”). Show more arrow right

Wikipedia

Vara Vara is an urban area in the county of Västra Götaland in Sweden. It is the seat of Vara Municipality. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

varani

varani

varasi

varasi

varansa

varansa

Par

-ta

varaani

varojani

varaasi

varojasi

varaansa / varaaan

varojansa / varojaan

Gen

-n

varani

varojeni

varasi

varojesi

varansa

varojensa

Ill

mihin

varaani

varoihini

varaasi

varoihisi

varaansa

varoihinsa

Ine

-ssa

varassani

varoissani

varassasi

varoissasi

varassansa / varassaan

varoissansa / varoissaan

Ela

-sta

varastani

varoistani

varastasi

varoistasi

varastansa / varastaan

varoistansa / varoistaan

All

-lle

varalleni

varoilleni

varallesi

varoillesi

varallensa / varalleen

varoillensa / varoillean

Ade

-lla

varallani

varoillani

varallasi

varoillasi

varallansa / varallaan

varoillansa / varoillaan

Abl

-lta

varaltani

varoiltani

varaltasi

varoiltasi

varaltansa / varaltaan

varoiltansa / varoiltaan

Tra

-ksi

varakseni

varoikseni

varaksesi

varoiksesi

varaksensa / varakseen

varoiksensa / varoikseen

Ess

-na

varanani

varoinani

varanasi

varoinasi

varanansa / varanaan

varoinansa / varoinaan

Abe

-tta

varattani

varoittani

varattasi

varoittasi

varattansa / varattaan

varoittansa / varoittaan

Com

-ne

-

varoineni

-

varoinesi

-

varoinensa / varoineen

Singular

Plural

Nom

-

varani

varasi

varansa

varani

varasi

varansa

Par

-ta

varaani

varaasi

varaansa / varaaan

varojani

varojasi

varojansa / varojaan

Gen

-n

varani

varasi

varansa

varojeni

varojesi

varojensa

Ill

mihin

varaani

varaasi

varaansa

varoihini

varoihisi

varoihinsa

Ine

-ssa

varassani

varassasi

varassansa / varassaan

varoissani

varoissasi

varoissansa / varoissaan

Ela

-sta

varastani

varastasi

varastansa / varastaan

varoistani

varoistasi

varoistansa / varoistaan

All

-lle

varalleni

varallesi

varallensa / varalleen

varoilleni

varoillesi

varoillensa / varoillean

Ade

-lla

varallani

varallasi

varallansa / varallaan

varoillani

varoillasi

varoillansa / varoillaan

Abl

-lta

varaltani

varaltasi

varaltansa / varaltaan

varoiltani

varoiltasi

varoiltansa / varoiltaan

Tra

-ksi

varakseni

varaksesi

varaksensa / varakseen

varoikseni

varoiksesi

varoiksensa / varoikseen

Ess

-na

varanani

varanasi

varanansa / varanaan

varoinani

varoinasi

varoinansa / varoinaan

Abe

-tta

varattani

varattasi

varattansa / varattaan

varoittani

varoittasi

varoittansa / varoittaan

Com

-ne

-

-

-

varoineni

varoinesi

varoinensa / varoineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

varamme

varamme

varanne

varanne

varansa

varansa

Par

-ta

varaamme

varojamme

varaanne

varojanne

varaansa / varaaan

varojansa / varojaan

Gen

-n

varamme

varojemme

varanne

varojenne

varansa

varojensa

Ill

mihin

varaamme

varoihimme

varaanne

varoihinne

varaansa

varoihinsa

Ine

-ssa

varassamme

varoissamme

varassanne

varoissanne

varassansa / varassaan

varoissansa / varoissaan

Ela

-sta

varastamme

varoistamme

varastanne

varoistanne

varastansa / varastaan

varoistansa / varoistaan

All

-lle

varallemme

varoillemme

varallenne

varoillenne

varallensa / varalleen

varoillensa / varoillean

Ade

-lla

varallamme

varoillamme

varallanne

varoillanne

varallansa / varallaan

varoillansa / varoillaan

Abl

-lta

varaltamme

varoiltamme

varaltanne

varoiltanne

varaltansa / varaltaan

varoiltansa / varoiltaan

Tra

-ksi

varaksemme

varoiksemme

varaksenne

varoiksenne

varaksensa / varakseen

varoiksensa / varoikseen

Ess

-na

varanamme

varoinamme

varananne

varoinanne

varanansa / varanaan

varoinansa / varoinaan

Abe

-tta

varattamme

varoittamme

varattanne

varoittanne

varattansa / varattaan

varoittansa / varoittaan

Com

-ne

-

varoinemme

-

varoinenne

-

varoinensa / varoineen

Singular

Plural

Nom

-

varamme

varanne

varansa

varamme

varanne

varansa

Par

-ta

varaamme

varaanne

varaansa / varaaan

varojamme

varojanne

varojansa / varojaan

Gen

-n

varamme

varanne

varansa

varojemme

varojenne

varojensa

Ill

mihin

varaamme

varaanne

varaansa

varoihimme

varoihinne

varoihinsa

Ine

-ssa

varassamme

varassanne

varassansa / varassaan

varoissamme

varoissanne

varoissansa / varoissaan

Ela

-sta

varastamme

varastanne

varastansa / varastaan

varoistamme

varoistanne

varoistansa / varoistaan

All

-lle

varallemme

varallenne

varallensa / varalleen

varoillemme

varoillenne

varoillensa / varoillean

Ade

-lla

varallamme

varallanne

varallansa / varallaan

varoillamme

varoillanne

varoillansa / varoillaan

Abl

-lta

varaltamme

varaltanne

varaltansa / varaltaan

varoiltamme

varoiltanne

varoiltansa / varoiltaan

Tra

-ksi

varaksemme

varaksenne

varaksensa / varakseen

varoiksemme

varoiksenne

varoiksensa / varoikseen

Ess

-na

varanamme

varananne

varanansa / varanaan

varoinamme

varoinanne

varoinansa / varoinaan

Abe

-tta

varattamme

varattanne

varattansa / varattaan

varoittamme

varoittanne

varoittansa / varoittaan

Com

-ne

-

-

-

varoinemme

varoinenne

varoinensa / varoineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

saumanvara

saumanvarat

Par

-ta

saumanvaraa

saumanvaroja

Gen

-n

saumanvaran

saumanvarojen

Ill

mihin

saumanvaraan

saumanvaroihin

Ine

-ssa

saumanvarassa

saumanvaroissa

Ela

-sta

saumanvarasta

saumanvaroista

All

-lle

saumanvaralle

saumanvaroille

Ade

-lla

saumanvaralla

saumanvaroilla

Abl

-lta

saumanvaralta

saumanvaroilta

Tra

-ksi

saumanvaraksi

saumanvaroiksi

Ess

-na

saumanvarana

saumanvaroina

Abe

-tta

saumanvaratta

saumanvaroitta

Com

-ne

-

saumanvaroine

Ins

-in

-

saumanvaroin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

saumanvara

saumanvarat

Par

-ta

saumanvaraa

saumanvaroja

Gen

-n

saumanvaran

saumanvarojen

Ill

mihin

saumanvaraan

saumanvaroihin

Ine

-ssa

saumanvarassa

saumanvaroissa

Ela

-sta

saumanvarasta

saumanvaroista

All

-lle

saumanvaralle

saumanvaroille

Ade

-lla

saumanvaralla

saumanvaroilla

Abl

-lta

saumanvaralta

saumanvaroilta

Tra

-ksi

saumanvaraksi

saumanvaroiksi

Ess

-na

saumanvarana

saumanvaroina

Abe

-tta

saumanvaratta

saumanvaroitta

Com

-ne

-

saumanvaroine

Ins

-in

-

saumanvaroin
seam
seam allowance
Show more arrow right ParaCrawl Corpus; jw2019 Taita vetoketju ja saumanvarat nurjalle. Fold the zipper and seam allowance to wrong side. Onneksi etureunoissa oli reilu saumanvara ja sain aseteltua vuorin uudelleen paremmin. Happily I had left a generous allowance on the front edges, which was just enough when I smoothed the lining to go as crooked as it wanted to go. Huolittele sivusaumojen saumanvarat saumurilla. Neaten side seam allowances with the overlocker. Kiinnitä hihat paikoilleen ja aseta hihanpyöriön saumanvara etuns-ja takakappaleen leikatun reunan ylle ja kiinnitä. Sew in sleeves and lay seam allowance on sleeve cap over the cut edge and stitch in place. Mikäli kankaasi on kevyttä, tue kappaleet ja saumanvarat kokonaan. If your fabric is light, interface the pieces and seam allowances completely. Ratkoin vyön sauman auki ja ujutin peplumin saumanvarat sen sisään. I ripped the long belt seam and sandwiched the peplum seam allowances inside the belt. Käännä kädentien reunassa oleva saumanvara silittämällä ja ompele piilons-ompeleella (paininjalalla nro 5) tai ompele suoralla ompeleella läheltä kankaan reunaa. Turn seam allowance under along the armhole edges and hem with a blindstitch (foot no.5), or narrow-edgestitch with a straightstitch. Ovatko saumanvarat riittävät, niin ettei kangas rispaannu ompeleen vierestä? Is there enough cloth in the seams so that it will not pull away from the stitching? Suljin sivusauman, kiinnitin saumanvarat käsin ja viimeistelin taskuhalkiot. I closed the side seam, hemmed the seam allowance by hand and finished the pocket slits. Ohenna saumanvaraa jyrkästi kaartuvissa kohdissa korkeintaan 2 mm:n päähän ompeleesta. Turn facing inwards. Snip the seam allowance in strong curves up to 2mm short of the seam. Show more arrow right

Wiktionary

seam allowance Show more arrow right sauman +‎ vara Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

saumanvarani

saumanvarani

saumanvarasi

saumanvarasi

saumanvaransa

saumanvaransa

Par

-ta

saumanvaraani

saumanvarojani

saumanvaraasi

saumanvarojasi

saumanvaraansa / saumanvaraaan

saumanvarojansa / saumanvarojaan

Gen

-n

saumanvarani

saumanvarojeni

saumanvarasi

saumanvarojesi

saumanvaransa

saumanvarojensa

Ill

mihin

saumanvaraani

saumanvaroihini

saumanvaraasi

saumanvaroihisi

saumanvaraansa

saumanvaroihinsa

Ine

-ssa

saumanvarassani

saumanvaroissani

saumanvarassasi

saumanvaroissasi

saumanvarassansa / saumanvarassaan

saumanvaroissansa / saumanvaroissaan

Ela

-sta

saumanvarastani

saumanvaroistani

saumanvarastasi

saumanvaroistasi

saumanvarastansa / saumanvarastaan

saumanvaroistansa / saumanvaroistaan

All

-lle

saumanvaralleni

saumanvaroilleni

saumanvarallesi

saumanvaroillesi

saumanvarallensa / saumanvaralleen

saumanvaroillensa / saumanvaroillean

Ade

-lla

saumanvarallani

saumanvaroillani

saumanvarallasi

saumanvaroillasi

saumanvarallansa / saumanvarallaan

saumanvaroillansa / saumanvaroillaan

Abl

-lta

saumanvaraltani

saumanvaroiltani

saumanvaraltasi

saumanvaroiltasi

saumanvaraltansa / saumanvaraltaan

saumanvaroiltansa / saumanvaroiltaan

Tra

-ksi

saumanvarakseni

saumanvaroikseni

saumanvaraksesi

saumanvaroiksesi

saumanvaraksensa / saumanvarakseen

saumanvaroiksensa / saumanvaroikseen

Ess

-na

saumanvaranani

saumanvaroinani

saumanvaranasi

saumanvaroinasi

saumanvaranansa / saumanvaranaan

saumanvaroinansa / saumanvaroinaan

Abe

-tta

saumanvarattani

saumanvaroittani

saumanvarattasi

saumanvaroittasi

saumanvarattansa / saumanvarattaan

saumanvaroittansa / saumanvaroittaan

Com

-ne

-

saumanvaroineni

-

saumanvaroinesi

-

saumanvaroinensa / saumanvaroineen

Singular

Plural

Nom

-

saumanvarani

saumanvarasi

saumanvaransa

saumanvarani

saumanvarasi

saumanvaransa

Par

-ta

saumanvaraani

saumanvaraasi

saumanvaraansa / saumanvaraaan

saumanvarojani

saumanvarojasi

saumanvarojansa / saumanvarojaan

Gen

-n

saumanvarani

saumanvarasi

saumanvaransa

saumanvarojeni

saumanvarojesi

saumanvarojensa

Ill

mihin

saumanvaraani

saumanvaraasi

saumanvaraansa

saumanvaroihini

saumanvaroihisi

saumanvaroihinsa

Ine

-ssa

saumanvarassani

saumanvarassasi

saumanvarassansa / saumanvarassaan

saumanvaroissani

saumanvaroissasi

saumanvaroissansa / saumanvaroissaan

Ela

-sta

saumanvarastani

saumanvarastasi

saumanvarastansa / saumanvarastaan

saumanvaroistani

saumanvaroistasi

saumanvaroistansa / saumanvaroistaan

All

-lle

saumanvaralleni

saumanvarallesi

saumanvarallensa / saumanvaralleen

saumanvaroilleni

saumanvaroillesi

saumanvaroillensa / saumanvaroillean

Ade

-lla

saumanvarallani

saumanvarallasi

saumanvarallansa / saumanvarallaan

saumanvaroillani

saumanvaroillasi

saumanvaroillansa / saumanvaroillaan

Abl

-lta

saumanvaraltani

saumanvaraltasi

saumanvaraltansa / saumanvaraltaan

saumanvaroiltani

saumanvaroiltasi

saumanvaroiltansa / saumanvaroiltaan

Tra

-ksi

saumanvarakseni

saumanvaraksesi

saumanvaraksensa / saumanvarakseen

saumanvaroikseni

saumanvaroiksesi

saumanvaroiksensa / saumanvaroikseen

Ess

-na

saumanvaranani

saumanvaranasi

saumanvaranansa / saumanvaranaan

saumanvaroinani

saumanvaroinasi

saumanvaroinansa / saumanvaroinaan

Abe

-tta

saumanvarattani

saumanvarattasi

saumanvarattansa / saumanvarattaan

saumanvaroittani

saumanvaroittasi

saumanvaroittansa / saumanvaroittaan

Com

-ne

-

-

-

saumanvaroineni

saumanvaroinesi

saumanvaroinensa / saumanvaroineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

saumanvaramme

saumanvaramme

saumanvaranne

saumanvaranne

saumanvaransa

saumanvaransa

Par

-ta

saumanvaraamme

saumanvarojamme

saumanvaraanne

saumanvarojanne

saumanvaraansa / saumanvaraaan

saumanvarojansa / saumanvarojaan

Gen

-n

saumanvaramme

saumanvarojemme

saumanvaranne

saumanvarojenne

saumanvaransa

saumanvarojensa

Ill

mihin

saumanvaraamme

saumanvaroihimme

saumanvaraanne

saumanvaroihinne

saumanvaraansa

saumanvaroihinsa

Ine

-ssa

saumanvarassamme

saumanvaroissamme

saumanvarassanne

saumanvaroissanne

saumanvarassansa / saumanvarassaan

saumanvaroissansa / saumanvaroissaan

Ela

-sta

saumanvarastamme

saumanvaroistamme

saumanvarastanne

saumanvaroistanne

saumanvarastansa / saumanvarastaan

saumanvaroistansa / saumanvaroistaan

All

-lle

saumanvarallemme

saumanvaroillemme

saumanvarallenne

saumanvaroillenne

saumanvarallensa / saumanvaralleen

saumanvaroillensa / saumanvaroillean

Ade

-lla

saumanvarallamme

saumanvaroillamme

saumanvarallanne

saumanvaroillanne

saumanvarallansa / saumanvarallaan

saumanvaroillansa / saumanvaroillaan

Abl

-lta

saumanvaraltamme

saumanvaroiltamme

saumanvaraltanne

saumanvaroiltanne

saumanvaraltansa / saumanvaraltaan

saumanvaroiltansa / saumanvaroiltaan

Tra

-ksi

saumanvaraksemme

saumanvaroiksemme

saumanvaraksenne

saumanvaroiksenne

saumanvaraksensa / saumanvarakseen

saumanvaroiksensa / saumanvaroikseen

Ess

-na

saumanvaranamme

saumanvaroinamme

saumanvarananne

saumanvaroinanne

saumanvaranansa / saumanvaranaan

saumanvaroinansa / saumanvaroinaan

Abe

-tta

saumanvarattamme

saumanvaroittamme

saumanvarattanne

saumanvaroittanne

saumanvarattansa / saumanvarattaan

saumanvaroittansa / saumanvaroittaan

Com

-ne

-

saumanvaroinemme

-

saumanvaroinenne

-

saumanvaroinensa / saumanvaroineen

Singular

Plural

Nom

-

saumanvaramme

saumanvaranne

saumanvaransa

saumanvaramme

saumanvaranne

saumanvaransa

Par

-ta

saumanvaraamme

saumanvaraanne

saumanvaraansa / saumanvaraaan

saumanvarojamme

saumanvarojanne

saumanvarojansa / saumanvarojaan

Gen

-n

saumanvaramme

saumanvaranne

saumanvaransa

saumanvarojemme

saumanvarojenne

saumanvarojensa

Ill

mihin

saumanvaraamme

saumanvaraanne

saumanvaraansa

saumanvaroihimme

saumanvaroihinne

saumanvaroihinsa

Ine

-ssa

saumanvarassamme

saumanvarassanne

saumanvarassansa / saumanvarassaan

saumanvaroissamme

saumanvaroissanne

saumanvaroissansa / saumanvaroissaan

Ela

-sta

saumanvarastamme

saumanvarastanne

saumanvarastansa / saumanvarastaan

saumanvaroistamme

saumanvaroistanne

saumanvaroistansa / saumanvaroistaan

All

-lle

saumanvarallemme

saumanvarallenne

saumanvarallensa / saumanvaralleen

saumanvaroillemme

saumanvaroillenne

saumanvaroillensa / saumanvaroillean

Ade

-lla

saumanvarallamme

saumanvarallanne

saumanvarallansa / saumanvarallaan

saumanvaroillamme

saumanvaroillanne

saumanvaroillansa / saumanvaroillaan

Abl

-lta

saumanvaraltamme

saumanvaraltanne

saumanvaraltansa / saumanvaraltaan

saumanvaroiltamme

saumanvaroiltanne

saumanvaroiltansa / saumanvaroiltaan

Tra

-ksi

saumanvaraksemme

saumanvaraksenne

saumanvaraksensa / saumanvarakseen

saumanvaroiksemme

saumanvaroiksenne

saumanvaroiksensa / saumanvaroikseen

Ess

-na

saumanvaranamme

saumanvarananne

saumanvaranansa / saumanvaranaan

saumanvaroinamme

saumanvaroinanne

saumanvaroinansa / saumanvaroinaan

Abe

-tta

saumanvarattamme

saumanvarattanne

saumanvarattansa / saumanvarattaan

saumanvaroittamme

saumanvaroittanne

saumanvaroittansa / saumanvaroittaan

Com

-ne

-

-

-

saumanvaroinemme

saumanvaroinenne

saumanvaroinensa / saumanvaroineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sametti

sametit

Par

-ta

samettia

sametteja

Gen

-n

sametin

samettien

Ill

mihin

samettiin

sametteihin

Ine

-ssa

sametissa

sameteissa

Ela

-sta

sametista

sameteista

All

-lle

sametille

sameteille

Ade

-lla

sametilla

sameteilla

Abl

-lta

sametilta

sameteilta

Tra

-ksi

sametiksi

sameteiksi

Ess

-na

samettina

sametteina

Abe

-tta

sametitta

sameteitta

Com

-ne

-

sametteine

Ins

-in

-

sametein

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sametti

sametit

Par

-ta

samettia

sametteja

Gen

-n

sametin

samettien

Ill

mihin

samettiin

sametteihin

Ine

-ssa

sametissa

sameteissa

Ela

-sta

sametista

sameteista

All

-lle

sametille

sameteille

Ade

-lla

sametilla

sameteilla

Abl

-lta

sametilta

sameteilta

Tra

-ksi

sametiksi

sameteiksi

Ess

-na

samettina

sametteina

Abe

-tta

sametitta

sameteitta

Com

-ne

-

sametteine

Ins

-in

-

sametein
velvet sametti
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2; Europarl Parallel Corpus; WikiMatrix; tmClass Kuin samettia. It's like velvet. Samettia erämaassa. Right in the middle of the desert! Sametti on pehmeä ja ylellinen materiaali. Velvet is a soft and luxurious material. Sametti tuo ripauksen eleganssia sisustukseen. Velvet adds a touch of elegance to the decor. Älä sano minua Sametiksi! Stop calling me Velvet! Ihan kuin olisit samettia. Seriously, it's like you're made of velour or something. Tekstiilituotteet, nimittäin sängynpeitteet, Kankaat ja Sametti. Textile goods namely bed covers, textile material and velvet. Sametti tossut, kashmir sukat, sametti housut, kashmir kilpikonna. Velvet slippies, cashmere socks, velvet pants, cashmere turtle. Musta vuori samettiin. Black piping for the velvet, of course. Sametista valmistetut tekstiilit. Textiles made of velvet. Show more arrow right

Wiktionary

velvet Show more arrow right sametinpehmeäsamettikukkasamettinensamettitattisamettivallankumousvakosametti Show more arrow right Borrowed from Swedish sammet, from Middle Low German sammet, from Old French samit, from Medieval Latin samitum, from Byzantine Greek ἑξάμιτον (hexámiton). Show more arrow right

Wikipedia

Velvet Velvet is a type of woven tufted fabric in which the cut threads are evenly distributed, with a short dense pile, giving it a distinctive soft feel. By extension, the word velvety means "smooth like velvet". Velvet can be made from either synthetic or natural fibers. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

samettini

samettini

samettisi

samettisi

samettinsa

samettinsa

Par

-ta

samettiani

samettejani

samettiasi

samettejasi

samettiansa / samettiaan

samettejansa / samettejaan

Gen

-n

samettini

samettieni

samettisi

samettiesi

samettinsa

samettiensa

Ill

mihin

samettiini

sametteihini

samettiisi

sametteihisi

samettiinsa

sametteihinsa

Ine

-ssa

sametissani

sameteissani

sametissasi

sameteissasi

sametissansa / sametissaan

sameteissansa / sameteissaan

Ela

-sta

sametistani

sameteistani

sametistasi

sameteistasi

sametistansa / sametistaan

sameteistansa / sameteistaan

All

-lle

sametilleni

sameteilleni

sametillesi

sameteillesi

sametillensa / sametilleen

sameteillensa / sameteillean

Ade

-lla

sametillani

sameteillani

sametillasi

sameteillasi

sametillansa / sametillaan

sameteillansa / sameteillaan

Abl

-lta

sametiltani

sameteiltani

sametiltasi

sameteiltasi

sametiltansa / sametiltaan

sameteiltansa / sameteiltaan

Tra

-ksi

sametikseni

sameteikseni

sametiksesi

sameteiksesi

sametiksensa / sametikseen

sameteiksensa / sameteikseen

Ess

-na

samettinani

sametteinani

samettinasi

sametteinasi

samettinansa / samettinaan

sametteinansa / sametteinaan

Abe

-tta

sametittani

sameteittani

sametittasi

sameteittasi

sametittansa / sametittaan

sameteittansa / sameteittaan

Com

-ne

-

sametteineni

-

sametteinesi

-

sametteinensa / sametteineen

Singular

Plural

Nom

-

samettini

samettisi

samettinsa

samettini

samettisi

samettinsa

Par

-ta

samettiani

samettiasi

samettiansa / samettiaan

samettejani

samettejasi

samettejansa / samettejaan

Gen

-n

samettini

samettisi

samettinsa

samettieni

samettiesi

samettiensa

Ill

mihin

samettiini

samettiisi

samettiinsa

sametteihini

sametteihisi

sametteihinsa

Ine

-ssa

sametissani

sametissasi

sametissansa / sametissaan

sameteissani

sameteissasi

sameteissansa / sameteissaan

Ela

-sta

sametistani

sametistasi

sametistansa / sametistaan

sameteistani

sameteistasi

sameteistansa / sameteistaan

All

-lle

sametilleni

sametillesi

sametillensa / sametilleen

sameteilleni

sameteillesi

sameteillensa / sameteillean

Ade

-lla

sametillani

sametillasi

sametillansa / sametillaan

sameteillani

sameteillasi

sameteillansa / sameteillaan

Abl

-lta

sametiltani

sametiltasi

sametiltansa / sametiltaan

sameteiltani

sameteiltasi

sameteiltansa / sameteiltaan

Tra

-ksi

sametikseni

sametiksesi

sametiksensa / sametikseen

sameteikseni

sameteiksesi

sameteiksensa / sameteikseen

Ess

-na

samettinani

samettinasi

samettinansa / samettinaan

sametteinani

sametteinasi

sametteinansa / sametteinaan

Abe

-tta

sametittani

sametittasi

sametittansa / sametittaan

sameteittani

sameteittasi

sameteittansa / sameteittaan

Com

-ne

-

-

-

sametteineni

sametteinesi

sametteinensa / sametteineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

samettimme

samettimme

samettinne

samettinne

samettinsa

samettinsa

Par

-ta

samettiamme

samettejamme

samettianne

samettejanne

samettiansa / samettiaan

samettejansa / samettejaan

Gen

-n

samettimme

samettiemme

samettinne

samettienne

samettinsa

samettiensa

Ill

mihin

samettiimme

sametteihimme

samettiinne

sametteihinne

samettiinsa

sametteihinsa

Ine

-ssa

sametissamme

sameteissamme

sametissanne

sameteissanne

sametissansa / sametissaan

sameteissansa / sameteissaan

Ela

-sta

sametistamme

sameteistamme

sametistanne

sameteistanne

sametistansa / sametistaan

sameteistansa / sameteistaan

All

-lle

sametillemme

sameteillemme

sametillenne

sameteillenne

sametillensa / sametilleen

sameteillensa / sameteillean

Ade

-lla

sametillamme

sameteillamme

sametillanne

sameteillanne

sametillansa / sametillaan

sameteillansa / sameteillaan

Abl

-lta

sametiltamme

sameteiltamme

sametiltanne

sameteiltanne

sametiltansa / sametiltaan

sameteiltansa / sameteiltaan

Tra

-ksi

sametiksemme

sameteiksemme

sametiksenne

sameteiksenne

sametiksensa / sametikseen

sameteiksensa / sameteikseen

Ess

-na

samettinamme

sametteinamme

samettinanne

sametteinanne

samettinansa / samettinaan

sametteinansa / sametteinaan

Abe

-tta

sametittamme

sameteittamme

sametittanne

sameteittanne

sametittansa / sametittaan

sameteittansa / sameteittaan

Com

-ne

-

sametteinemme

-

sametteinenne

-

sametteinensa / sametteineen

Singular

Plural

Nom

-

samettimme

samettinne

samettinsa

samettimme

samettinne

samettinsa

Par

-ta

samettiamme

samettianne

samettiansa / samettiaan

samettejamme

samettejanne

samettejansa / samettejaan

Gen

-n

samettimme

samettinne

samettinsa

samettiemme

samettienne

samettiensa

Ill

mihin

samettiimme

samettiinne

samettiinsa

sametteihimme

sametteihinne

sametteihinsa

Ine

-ssa

sametissamme

sametissanne

sametissansa / sametissaan

sameteissamme

sameteissanne

sameteissansa / sameteissaan

Ela

-sta

sametistamme

sametistanne

sametistansa / sametistaan

sameteistamme

sameteistanne

sameteistansa / sameteistaan

All

-lle

sametillemme

sametillenne

sametillensa / sametilleen

sameteillemme

sameteillenne

sameteillensa / sameteillean

Ade

-lla

sametillamme

sametillanne

sametillansa / sametillaan

sameteillamme

sameteillanne

sameteillansa / sameteillaan

Abl

-lta

sametiltamme

sametiltanne

sametiltansa / sametiltaan

sameteiltamme

sameteiltanne

sameteiltansa / sameteiltaan

Tra

-ksi

sametiksemme

sametiksenne

sametiksensa / sametikseen

sameteiksemme

sameteiksenne

sameteiksensa / sameteikseen

Ess

-na

samettinamme

samettinanne

samettinansa / samettinaan

sametteinamme

sametteinanne

sametteinansa / sametteinaan

Abe

-tta

sametittamme

sametittanne

sametittansa / sametittaan

sameteittamme

sameteittanne

sameteittansa / sameteittaan

Com

-ne

-

-

-

sametteinemme

sametteinenne

sametteinensa / sametteineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept