logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

saumata, verb
Word analysis
saumaa

saumaa

saumata

Verb, Active voice Indicative Present 3rd singular

saumata

Verb, Active voice Imperative mood 2nd singular

saumata

Verb, Active voice Imperative mood Present Con negative form of verb 2nd singular

saumata

Verb, Active voice Indicative Present Con negative form of verb

sauma

Noun, Singular Partitive
Report an issue

Wiktionary

to seam (put together with a seam) Show more arrow right sauma (“seam”) +‎ -ata Show more arrow right
to seam saumata, yhdistää
to point off saumata, erottaa pilkulla, erottaa pisteellä
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus v7; Tatoeba Parallel Corpus FI-EN; OpenSubtitles Parallel Corpus FI-EN; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus FI-EN; JW300; Tilde MODEL v1.0 Hän saumasi peiton käsin. She stitched the quilt by hand. Käsityöläinen saumaa kauniita kangaskasseja käsityönä. The artisan sews beautiful fabric bags by hand. Lääkäri saumaa haavan kiinni ja laittaa siihen teipin päälle. The doctor stitches the wound closed and puts tape on top of it. Saumaa vaatteet sitten yhteen huolellisesti, jotta ne kestävät pitkään. Stitch the clothes together carefully so that they last a long time. Tämä voi olla ainoa saumasi. It could be your only shot to win this cash. Rakennusmies saumaa laatoituksen tiiviisti niin, ettei vesi pääse vuotamaan läpi. The construction worker grouts the tiling tightly so that water doesn't leak through. Saumaa tiivisteet ja saumoja voidaan käyttää parantamaan rakennuksen energiatehokkuutta. Seal gaskets and seams can be used to improve the energy efficiency of a building. Ystäväni haluaa saumata verhot uudelleen. My friend wants to seam the curtains again. Kutoja on saumannut maton reunan huolellisesti. The weaver has edged the rug carefully. Eihän kanteella ole saumaa? Except there's no case there. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

saumaan

en saumaa

ii

saumaat

et saumaa

iii

saumaa

ei saumaa

Plural

Positive

Negative

i

saumaamme / saumataan

emme saumaa / ei saumata

ii

saumaatte

ette saumaa

iii

saumaavat

eivät saumaa
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

saumasin

en saumannut

ii

saumasit

et saumannut

iii

saumasi

ei saumannut

Plural

Positive

Negative

i

saumasimme / saumattiin

emme saumanneet / ei saumattu

ii

saumasitte

ette saumanneet

iii

saumasivat

eivät saumanneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen saumannut

en ole saumannut

ii

olet saumannut

et ole saumannut

iii

on saumannut

ei ole saumannut

Plural

Positive

Negative

i

olemme saumanneet

emme ole saumanneet

ii

olette saumanneet

ette ole saumanneet

iii

ovat saumanneet

eivät ole saumanneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin saumannut

en ollut saumannut

ii

olit saumannut

et ollut saumannut

iii

oli saumannut

ei ollut saumannut

Plural

Positive

Negative

i

olimme saumanneet

emme olleet saumanneet

ii

olitte saumanneet

ette olleet saumanneet

iii

olivat saumanneet

eivät olleet saumanneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

saumaisin

en saumaisi

ii

saumaisit

et saumaisi

iii

saumaisi

ei saumaisi

Plural

Positive

Negative

i

saumaisimme

emme saumaisi

ii

saumaisitte

ette saumaisi

iii

saumaisivat

eivät saumaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin saumannut

en olisi saumannut

ii

olisit saumannut

et olisi saumannut

iii

olisi saumannut

ei olisi saumannut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme saumanneet

emme olisi saumanneet

ii

olisitte saumanneet

ette olisi saumanneet

iii

olisivat saumanneet

eivät olisi saumanneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

saumannen

en saumanne

ii

saumannet

et saumanne

iii

saumannee

ei saumanne

Plural

Positive

Negative

i

saumannemme

emme saumanne

ii

saumannette

ette saumanne

iii

saumannevat

eivät saumanne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen saumannut

en liene saumannut

ii

lienet saumannut

et liene saumannut

iii

lienee saumannut

ei liene saumannut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme saumanneet

emme liene saumanneet

ii

lienette saumanneet

ette liene saumanneet

iii

lienevät saumanneet

eivät liene saumanneet

Imperative

Singular

i

-

ii

saumaa

iii

saumatkoon

Plural

i

saumatkaamme

ii

saumatkaa

iii

saumatkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

saumata

Tra

-ksi

saumataksensa / saumatakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

saumatessa

Ins

-in

saumaten

Ine

-ssa

saumattaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

saumaamaan

Ine

-ssa

saumaamassa

Ela

-sta

saumaamasta

Ade

-lla

saumaamalla

Abe

-tta

saumaamatta

Ins

-in

saumaaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

saumaaminen

Par

-ta

saumaamista
Infinitive V

saumaamaisillaan / saumaamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

saumataan

ei saumata

Imperfect

saumattiin

ei saumattu

Potential

saumattaneen

ei saumattane

Conditional

saumattaisiin

ei saumattaisi

Imperative Present

saumattakoon

älköön saumattako

Imperative Perfect

olkoon saumattu

älköön saumattu

Positive

Negative

Present

saumataan

ei saumata

Imperfect

saumattiin

ei saumattu

Potential

saumattaneen

ei saumattane

Conditional

saumattaisiin

ei saumattaisi

Imperative Present

saumattakoon

älköön saumattako

Imperative Perfect

olkoon saumattu

älköön saumattu

Participle

Active

Passive

1st

saumaava

saumattava

2nd

saumannut

saumattu

3rd

saumaama

-

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sauma

saumat

Par

-ta

saumaa

saumoja

Gen

-n

sauman

saumojen

Ill

mihin

saumaan

saumoihin

Ine

-ssa

saumassa

saumoissa

Ela

-sta

saumasta

saumoista

All

-lle

saumalle

saumoille

Ade

-lla

saumalla

saumoilla

Abl

-lta

saumalta

saumoilta

Tra

-ksi

saumaksi

saumoiksi

Ess

-na

saumana

saumoina

Abe

-tta

saumatta

saumoitta

Com

-ne

-

saumoine

Ins

-in

-

saumoin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sauma

saumat

Par

-ta

saumaa

saumoja

Gen

-n

sauman

saumojen

Ill

mihin

saumaan

saumoihin

Ine

-ssa

saumassa

saumoissa

Ela

-sta

saumasta

saumoista

All

-lle

saumalle

saumoille

Ade

-lla

saumalla

saumoilla

Abl

-lta

saumalta

saumoilta

Tra

-ksi

saumaksi

saumoiksi

Ess

-na

saumana

saumoina

Abe

-tta

saumatta

saumoitta

Com

-ne

-

saumoine

Ins

-in

-

saumoin
seam sauma, ommel, liitos, liitoskohta, jatkos, juova
joint liitos, nivel, sauma, liitoskohta, jatkos, paisti
join sauma, liitoskohta, yhtymäkohta
Show more arrow right Europarl; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba; opensubtitles2; OPUS Saumaa on korjattu viime kesänä. The seam was fixed last summer. Eihän kanteella ole saumaa? Except there's no case there. Olisiko minulla saumaa vaaleissa? Not that I'm planning to, but if I ran, you think I'd have a shot? Saumaa ei ole vielä ommeltu kiinni. The seam has not been sewn together yet. Tee kuvan saumaa vastaava naruvarsi. Make a cord arm corresponding to the seam in the picture. Juuri nyt meillä ei ole mitään saumaa. Right now, we ain' t got a chance. Vahvista saumaa napissa ja silmukassa. Reinforce the seam with a button and loop. Lisää saumaa tuetaan tarvittaessa teippauksella. Additional seam support is provided as needed with taping. Saatat menettää saumasi. You might lose it before you get me into bed. Käytän saumoja. Use the seams. Show more arrow right

Wiktionary

seam (informal) chance, window of opportunity Show more arrow right tulla hyvään saumaan Show more arrow right Borrowed from Proto-Norse (saumaʀ), from Proto-Germanic saumaz. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

saumani

saumani

saumasi

saumasi

saumansa

saumansa

Par

-ta

saumaani

saumojani

saumaasi

saumojasi

saumaansa / saumaaan

saumojansa / saumojaan

Gen

-n

saumani

saumojeni

saumasi

saumojesi

saumansa

saumojensa

Ill

mihin

saumaani

saumoihini

saumaasi

saumoihisi

saumaansa

saumoihinsa

Ine

-ssa

saumassani

saumoissani

saumassasi

saumoissasi

saumassansa / saumassaan

saumoissansa / saumoissaan

Ela

-sta

saumastani

saumoistani

saumastasi

saumoistasi

saumastansa / saumastaan

saumoistansa / saumoistaan

All

-lle

saumalleni

saumoilleni

saumallesi

saumoillesi

saumallensa / saumalleen

saumoillensa / saumoillean

Ade

-lla

saumallani

saumoillani

saumallasi

saumoillasi

saumallansa / saumallaan

saumoillansa / saumoillaan

Abl

-lta

saumaltani

saumoiltani

saumaltasi

saumoiltasi

saumaltansa / saumaltaan

saumoiltansa / saumoiltaan

Tra

-ksi

saumakseni

saumoikseni

saumaksesi

saumoiksesi

saumaksensa / saumakseen

saumoiksensa / saumoikseen

Ess

-na

saumanani

saumoinani

saumanasi

saumoinasi

saumanansa / saumanaan

saumoinansa / saumoinaan

Abe

-tta

saumattani

saumoittani

saumattasi

saumoittasi

saumattansa / saumattaan

saumoittansa / saumoittaan

Com

-ne

-

saumoineni

-

saumoinesi

-

saumoinensa / saumoineen

Singular

Plural

Nom

-

saumani

saumasi

saumansa

saumani

saumasi

saumansa

Par

-ta

saumaani

saumaasi

saumaansa / saumaaan

saumojani

saumojasi

saumojansa / saumojaan

Gen

-n

saumani

saumasi

saumansa

saumojeni

saumojesi

saumojensa

Ill

mihin

saumaani

saumaasi

saumaansa

saumoihini

saumoihisi

saumoihinsa

Ine

-ssa

saumassani

saumassasi

saumassansa / saumassaan

saumoissani

saumoissasi

saumoissansa / saumoissaan

Ela

-sta

saumastani

saumastasi

saumastansa / saumastaan

saumoistani

saumoistasi

saumoistansa / saumoistaan

All

-lle

saumalleni

saumallesi

saumallensa / saumalleen

saumoilleni

saumoillesi

saumoillensa / saumoillean

Ade

-lla

saumallani

saumallasi

saumallansa / saumallaan

saumoillani

saumoillasi

saumoillansa / saumoillaan

Abl

-lta

saumaltani

saumaltasi

saumaltansa / saumaltaan

saumoiltani

saumoiltasi

saumoiltansa / saumoiltaan

Tra

-ksi

saumakseni

saumaksesi

saumaksensa / saumakseen

saumoikseni

saumoiksesi

saumoiksensa / saumoikseen

Ess

-na

saumanani

saumanasi

saumanansa / saumanaan

saumoinani

saumoinasi

saumoinansa / saumoinaan

Abe

-tta

saumattani

saumattasi

saumattansa / saumattaan

saumoittani

saumoittasi

saumoittansa / saumoittaan

Com

-ne

-

-

-

saumoineni

saumoinesi

saumoinensa / saumoineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

saumamme

saumamme

saumanne

saumanne

saumansa

saumansa

Par

-ta

saumaamme

saumojamme

saumaanne

saumojanne

saumaansa / saumaaan

saumojansa / saumojaan

Gen

-n

saumamme

saumojemme

saumanne

saumojenne

saumansa

saumojensa

Ill

mihin

saumaamme

saumoihimme

saumaanne

saumoihinne

saumaansa

saumoihinsa

Ine

-ssa

saumassamme

saumoissamme

saumassanne

saumoissanne

saumassansa / saumassaan

saumoissansa / saumoissaan

Ela

-sta

saumastamme

saumoistamme

saumastanne

saumoistanne

saumastansa / saumastaan

saumoistansa / saumoistaan

All

-lle

saumallemme

saumoillemme

saumallenne

saumoillenne

saumallensa / saumalleen

saumoillensa / saumoillean

Ade

-lla

saumallamme

saumoillamme

saumallanne

saumoillanne

saumallansa / saumallaan

saumoillansa / saumoillaan

Abl

-lta

saumaltamme

saumoiltamme

saumaltanne

saumoiltanne

saumaltansa / saumaltaan

saumoiltansa / saumoiltaan

Tra

-ksi

saumaksemme

saumoiksemme

saumaksenne

saumoiksenne

saumaksensa / saumakseen

saumoiksensa / saumoikseen

Ess

-na

saumanamme

saumoinamme

saumananne

saumoinanne

saumanansa / saumanaan

saumoinansa / saumoinaan

Abe

-tta

saumattamme

saumoittamme

saumattanne

saumoittanne

saumattansa / saumattaan

saumoittansa / saumoittaan

Com

-ne

-

saumoinemme

-

saumoinenne

-

saumoinensa / saumoineen

Singular

Plural

Nom

-

saumamme

saumanne

saumansa

saumamme

saumanne

saumansa

Par

-ta

saumaamme

saumaanne

saumaansa / saumaaan

saumojamme

saumojanne

saumojansa / saumojaan

Gen

-n

saumamme

saumanne

saumansa

saumojemme

saumojenne

saumojensa

Ill

mihin

saumaamme

saumaanne

saumaansa

saumoihimme

saumoihinne

saumoihinsa

Ine

-ssa

saumassamme

saumassanne

saumassansa / saumassaan

saumoissamme

saumoissanne

saumoissansa / saumoissaan

Ela

-sta

saumastamme

saumastanne

saumastansa / saumastaan

saumoistamme

saumoistanne

saumoistansa / saumoistaan

All

-lle

saumallemme

saumallenne

saumallensa / saumalleen

saumoillemme

saumoillenne

saumoillensa / saumoillean

Ade

-lla

saumallamme

saumallanne

saumallansa / saumallaan

saumoillamme

saumoillanne

saumoillansa / saumoillaan

Abl

-lta

saumaltamme

saumaltanne

saumaltansa / saumaltaan

saumoiltamme

saumoiltanne

saumoiltansa / saumoiltaan

Tra

-ksi

saumaksemme

saumaksenne

saumaksensa / saumakseen

saumoiksemme

saumoiksenne

saumoiksensa / saumoikseen

Ess

-na

saumanamme

saumananne

saumanansa / saumanaan

saumoinamme

saumoinanne

saumoinansa / saumoinaan

Abe

-tta

saumattamme

saumattanne

saumattansa / saumattaan

saumoittamme

saumoittanne

saumoittansa / saumoittaan

Com

-ne

-

-

-

saumoinemme

saumoinenne

saumoinensa / saumoineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept