logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

ottaa + kin, verb
Word analysis
otinkaan

otinkaan

ottaa

Verb, Active voice Indicative Preterite 1st singular, Focus clitic with suffix kaan

otin

Noun, Singular Nominative, Focus clitic with suffix kaan
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(transitive) to take Fin:Ota lasi pöydältä.Eng:Take the glass from the table. (transitive, periphrase) to take, ingest or drink (such as medicine, alcohol or drugs) Fin:Oletko ottanut jotakin?Eng:Have you been drinking/taking something? (transitive) to deprive of, bereave of Fin:Hallitus otti meiltä kaikki vapaudet.Eng:The government deprived us of all the liberties. (intransitive + illative) to touch, reach down/up to, hang down to Fin:Hame ottaa lattiaan.Eng:The skirt hangs down to the floor. (transitive + translative or long first infinitive) to take on, assume (transitive + long first infinitive) to take on, take as one's task or responsibility to (do) Fin:Otin asian hoitaakseni.Eng:I took on taking care of the matter. Show more arrow right (deprive, bereave): riistää, viedä Show more arrow right (to deprive, bereave): The thing someone is bereaved of is the direct object of the verb and the person bereaved is in the ablative case. Show more arrow right Nouns otantaoteotosottoOtan osaa.Please accept my condolences. / I'm so sorry for your loss. / You have my sympathies. Verbs frequentatives otaksuaotella; factitive otattaa ottaa aikaottaa aivoonottaa hengiltäottaa käyttöönottaa lukuaottaa lusikka kauniiseen käteen (“to swallow one's pride”)ottaa osaa (“(1) to participate in, take part in; (2) to share feelings with, sympathize with”) (+ illative)ottaa päähänottaa parempaan käyttöönottaa rennostiottaa riski (“to take a risk”)ottaa selvääottaa silmä käteenottaa tukeaottaa vastaan (“to receive, meet, accept”)ottaa vastuu (“to take something on”, literally “to assume the responsibility of”) (+ elative)ottaa voimilleottaa yleisönsä (“to work the room”) Show more arrow right From Proto-Finnic vottadak. Cognates include Estonian võtma. Show more arrow right
to take ottaa, kestää, viedä, käyttää, vaatia, hyväksyä
to assume olettaa, ottaa, omaksua, otaksua, anastaa, teeskennellä jtk
to receive saada, vastaanottaa, ottaa vastaan, ottaa, kokea, kuulla
to pick valita, poimia, hakea, ottaa, kerätä, napata
to admit myöntää, tunnustaa, hyväksyä, ottaa, ottaa vastaan
to extract poimia, uuttaa, louhia, vetää pois, karistaa, ottaa
to charge periä, veloittaa, ladata, laskuttaa, latautua, ottaa
to associate assosioida, ottaa, liittää mielessään, liittyä yhteen, ruveta osakkaaksi
to partake of nauttia, ottaa
to reach down ottaa alas, ottaa
to conscript kutsua, ottaa
to divest riistää, riisua, ottaa
to include sisältää, sisällyttää, käsittää, ottaa mukaan, mahduttaa, ottaa
to drop pudota, pudottaa, laskea, alentaa, tiputtaa, ottaa
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; JW300 Parallel Corpus; jw2019 Ota tämä lahja. Take this gift. Ota tämä. Take this. Ota yksi. Take one. Ota demo. Here, take a demo. Ota lomaa. I want you to take a vacation. Ota taksi. Take a cab. Ota näitä. I think you should. Kuva otetuksi. Picture taken. Ota kamera. Take the camera. Ota aloite. Reach out to others. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

otankaan

en otakaan

ii

otatkaan

et otakaan

iii

ottaakaan

ei otakaan

Plural

Positive

Negative

i

otammekaan / otetaankaan

emme otakaan / ei otetakaan

ii

otattekaan

ette otakaan

iii

ottavatkaan

eivät otakaan
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

otinkaan

en ottanutkaan

ii

otitkaan

et ottanutkaan

iii

ottikaan

ei ottanutkaan

Plural

Positive

Negative

i

otimmekaan / otettiinkaan

emme ottaneetkaan / ei otettukaan

ii

otittekaan

ette ottaneetkaan

iii

ottivatkaan

eivät ottaneetkaan
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen ottanutkaan

en ole ottanutkaan

ii

olet ottanutkaan

et ole ottanutkaan

iii

on ottanutkaan

ei ole ottanutkaan

Plural

Positive

Negative

i

olemme ottaneetkaan

emme ole ottaneetkaan

ii

olette ottaneetkaan

ette ole ottaneetkaan

iii

ovat ottaneetkaan

eivät ole ottaneetkaan
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin ottanutkaan

en ollut ottanutkaan

ii

olit ottanutkaan

et ollut ottanutkaan

iii

oli ottanutkaan

ei ollut ottanutkaan

Plural

Positive

Negative

i

olimme ottaneetkaan

emme olleet ottaneetkaan

ii

olitte ottaneetkaan

ette olleet ottaneetkaan

iii

olivat ottaneetkaan

eivät olleet ottaneetkaan

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

ottaisinkaan

en ottaisikaan

ii

ottaisitkaan

et ottaisikaan

iii

ottaisikaan

ei ottaisikaan

Plural

Positive

Negative

i

ottaisimmekaan

emme ottaisikaan

ii

ottaisittekaan

ette ottaisikaan

iii

ottaisivatkaan

eivät ottaisikaan
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin ottanutkaan

en olisi ottanutkaan

ii

olisit ottanutkaan

et olisi ottanutkaan

iii

olisi ottanutkaan

ei olisi ottanutkaan

Plural

Positive

Negative

i

olisimme ottaneetkaan

emme olisi ottaneetkaan

ii

olisitte ottaneetkaan

ette olisi ottaneetkaan

iii

olisivat ottaneetkaan

eivät olisi ottaneetkaan

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

ottanenkaan

en ottanekaan

ii

ottanetkaan

et ottanekaan

iii

ottaneekaan

ei ottanekaan

Plural

Positive

Negative

i

ottanemmekaan

emme ottanekaan

ii

ottanettekaan

ette ottanekaan

iii

ottanevatkaan

eivät ottanekaan
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen ottanutkaan

en liene ottanutkaan

ii

lienet ottanutkaan

et liene ottanutkaan

iii

lienee ottanutkaan

ei liene ottanutkaan

Plural

Positive

Negative

i

lienemme ottaneetkaan

emme liene ottaneetkaan

ii

lienette ottaneetkaan

ette liene ottaneetkaan

iii

lienevät ottaneetkaan

eivät liene ottaneetkaan

Imperative

Singular

i

-

ii

ota

iii

ottakoon

Plural

i

ottakaamme

ii

ottakaa

iii

ottakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

ottaakaan

Tra

-ksi

ottaaksensakaan / ottaakseenkaan
Infinitive II

Ine

-ssa

ottaessakaan

Ins

-in

ottaenkaan

Ine

-ssa

otettaessakaan (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

ottamaankaan

Ine

-ssa

ottamassakaan

Ela

-sta

ottamastakaan

Ade

-lla

ottamallakaan

Abe

-tta

ottamattakaan

Ins

-in

ottamankaan

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

ottaminenkaan

Par

-ta

ottamistakaan
Infinitive V

ottamaisillaankaan / ottamaisillansakaan

Passive

Positive

Negative

Present

otetaankaan

ei otetakaan

Imperfect

otettiinkaan

ei otettukaan

Potential

otettaneenkaan

ei otettanekaan

Conditional

otettaisiinkaan

ei otettaisikaan

Imperative Present

otettakoonkaan

älköön otettakokaan

Imperative Perfect

olkoon otettukaan

älköön otettukaan

Positive

Negative

Present

otetaankaan

ei otetakaan

Imperfect

otettiinkaan

ei otettukaan

Potential

otettaneenkaan

ei otettanekaan

Conditional

otettaisiinkaan

ei otettaisikaan

Imperative Present

otettakoonkaan

älköön otettakokaan

Imperative Perfect

olkoon otettukaan

älköön otettukaan

Participle

Active

Passive

1st

ottavakaan

otettavakaan

2nd

ottanutkaan

otettukaan

3rd

ottamakaan

-

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

otinkaan

ottimetkaan

Par

-ta

otintakaan

ottimiakaan

Gen

-n

ottimenkaan

otintenkaan / ottimienkaan

Ill

mihin

ottimeenkaan

ottimiinkaan

Ine

-ssa

ottimessakaan

ottimissakaan

Ela

-sta

ottimestakaan

ottimistakaan

All

-lle

ottimellekaan

ottimillekaan

Ade

-lla

ottimellakaan

ottimillakaan

Abl

-lta

ottimeltakaan

ottimiltakaan

Tra

-ksi

ottimeksikaan

ottimiksikaan

Ess

-na

ottimenakaan

ottiminakaan

Abe

-tta

ottimettakaan

ottimittakaan

Com

-ne

-

ottiminekaan

Ins

-in

-

ottiminkaan

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

otinkaan

ottimetkaan

Par

-ta

otintakaan

ottimiakaan

Gen

-n

ottimenkaan

otintenkaan / ottimienkaan

Ill

mihin

ottimeenkaan

ottimiinkaan

Ine

-ssa

ottimessakaan

ottimissakaan

Ela

-sta

ottimestakaan

ottimistakaan

All

-lle

ottimellekaan

ottimillekaan

Ade

-lla

ottimellakaan

ottimillakaan

Abl

-lta

ottimeltakaan

ottimiltakaan

Tra

-ksi

ottimeksikaan

ottimiksikaan

Ess

-na

ottimenakaan

ottiminakaan

Abe

-tta

ottimettakaan

ottimittakaan

Com

-ne

-

ottiminekaan

Ins

-in

-

ottiminkaan

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
I took
to regard ottaa huomioon, tarkastella, välittää jstk, katsella tutkivasti, suhtautua jhk jotenkin, nähdä jnak valossa
to take into consideration ottaa huomioon
to consider harkita, katsoa, käsitellä, miettiä, ottaa huomioon, ajatella
to respect kunnioittaa, arvostaa, ottaa huomioon
to bear in mind muistaa, ottaa huomioon, pitää mielessään, ajatella
to allow for ottaa huomioon, laskea aikaa jhk, varata aikaa jhk, hyvittää, jättää varaa jllek
to heed ottaa huomioon, tarkata, huomata
to envisage kuvitella, nähdä mielessään, nähdä, ennustaa, ottaa ennakolta huomioon, ottaa huomioon
to provide for mahdollistaa, elättää, ottaa huomioon, huolehtia jstk, turvata jkn tulevaisuus, varautua jhk
to have respect for kunnioittaa, pitää arvossa, ottaa huomioon
to pay respect to ottaa huomioon
to take note of panna merkille, ottaa huomioon
to take cognizance of ottaa huomioon
I took
I took the
I took a
took
took the
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; tmClass; tatoeba; Europarl Parallel Corpus; OPUS Tarvitsen ottimia. Gotta get that flatware. Ottimet ovat jäätymässä. The clamps are freezing up. Helppokäyttöiset ottimet. Easy reach grabbers. Missä ovat ruuan ottimet? Where are the serving spoons? Leipä ottimilla, olkaa hyvä. Please take the bread with the tongs, thank you. Mutta minä ne otin! But it was me! Onko talossa muita vastaan ottimia? Any other radios in the house? Otinko jäätelön kaupasta? Did I take the ice cream from the store? Otinkin sen äsken mukaani. I did take it with me just now. Pikkelssin ja jääkuutioiden ottimet. Pickle and ice cube grabbers. Show more arrow right

Wiktionary

handle; server (utensil with which one takes something) tongs, tosser, server (particular type of utensil used for food) Show more arrow right kahvakädensija Show more arrow right salaattiotin Show more arrow right From ottaa +‎ -in. Compare Estonian võti, Votic võtii. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

ottimenikaan

ottimenikaan

ottimesikaan

ottimesikaan

ottimensakaan

ottimensakaan

Par

-ta

otintanikaan

ottimianikaan

otintasikaan

ottimiasikaan

otintansakaan / otintaankaan

ottimiansakaan / ottimiaankaan

Gen

-n

ottimenikaan

otintenikaan / ottimienikaan

ottimesikaan

otintesikaan / ottimiesikaan

ottimensakaan

otintensakaan / ottimiensakaan

Ill

mihin

ottimeenikaan

ottimiinikaan

ottimeesikaan

ottimiisikaan

ottimeensakaan

ottimiinsakaan

Ine

-ssa

ottimessanikaan

ottimissanikaan

ottimessasikaan

ottimissasikaan

ottimessansakaan / ottimessaankaan

ottimissansakaan / ottimissaankaan

Ela

-sta

ottimestanikaan

ottimistanikaan

ottimestasikaan

ottimistasikaan

ottimestansakaan / ottimestaankaan

ottimistansakaan / ottimistaankaan

All

-lle

ottimellenikaan

ottimillenikaan

ottimellesikaan

ottimillesikaan

ottimellensakaan / ottimelleenkaan

ottimillensakaan / ottimilleankaan

Ade

-lla

ottimellanikaan

ottimillanikaan

ottimellasikaan

ottimillasikaan

ottimellansakaan / ottimellaankaan

ottimillansakaan / ottimillaankaan

Abl

-lta

ottimeltanikaan

ottimiltanikaan

ottimeltasikaan

ottimiltasikaan

ottimeltansakaan / ottimeltaankaan

ottimiltansakaan / ottimiltaankaan

Tra

-ksi

ottimeksenikaan

ottimiksenikaan

ottimeksesikaan

ottimiksesikaan

ottimeksensakaan / ottimekseenkaan

ottimiksensakaan / ottimikseenkaan

Ess

-na

ottimenanikaan

ottiminanikaan

ottimenasikaan

ottiminasikaan

ottimenansakaan / ottimenaankaan

ottiminansakaan / ottiminaankaan

Abe

-tta

ottimettanikaan

ottimittanikaan

ottimettasikaan

ottimittasikaan

ottimettansakaan / ottimettaankaan

ottimittansakaan / ottimittaankaan

Com

-ne

-

ottiminenikaan

-

ottiminesikaan

-

ottiminensakaan / ottimineenkaan

Singular

Plural

Nom

-

ottimenikaan

ottimesikaan

ottimensakaan

ottimenikaan

ottimesikaan

ottimensakaan

Par

-ta

otintanikaan

otintasikaan

otintansakaan / otintaankaan

ottimianikaan

ottimiasikaan

ottimiansakaan / ottimiaankaan

Gen

-n

ottimenikaan

ottimesikaan

ottimensakaan

otintenikaan / ottimienikaan

otintesikaan / ottimiesikaan

otintensakaan / ottimiensakaan

Ill

mihin

ottimeenikaan

ottimeesikaan

ottimeensakaan

ottimiinikaan

ottimiisikaan

ottimiinsakaan

Ine

-ssa

ottimessanikaan

ottimessasikaan

ottimessansakaan / ottimessaankaan

ottimissanikaan

ottimissasikaan

ottimissansakaan / ottimissaankaan

Ela

-sta

ottimestanikaan

ottimestasikaan

ottimestansakaan / ottimestaankaan

ottimistanikaan

ottimistasikaan

ottimistansakaan / ottimistaankaan

All

-lle

ottimellenikaan

ottimellesikaan

ottimellensakaan / ottimelleenkaan

ottimillenikaan

ottimillesikaan

ottimillensakaan / ottimilleankaan

Ade

-lla

ottimellanikaan

ottimellasikaan

ottimellansakaan / ottimellaankaan

ottimillanikaan

ottimillasikaan

ottimillansakaan / ottimillaankaan

Abl

-lta

ottimeltanikaan

ottimeltasikaan

ottimeltansakaan / ottimeltaankaan

ottimiltanikaan

ottimiltasikaan

ottimiltansakaan / ottimiltaankaan

Tra

-ksi

ottimeksenikaan

ottimeksesikaan

ottimeksensakaan / ottimekseenkaan

ottimiksenikaan

ottimiksesikaan

ottimiksensakaan / ottimikseenkaan

Ess

-na

ottimenanikaan

ottimenasikaan

ottimenansakaan / ottimenaankaan

ottiminanikaan

ottiminasikaan

ottiminansakaan / ottiminaankaan

Abe

-tta

ottimettanikaan

ottimettasikaan

ottimettansakaan / ottimettaankaan

ottimittanikaan

ottimittasikaan

ottimittansakaan / ottimittaankaan

Com

-ne

-

-

-

ottiminenikaan

ottiminesikaan

ottiminensakaan / ottimineenkaan

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

ottimemmekaan

ottimemmekaan

ottimennekaan

ottimennekaan

ottimensakaan

ottimensakaan

Par

-ta

otintammekaan

ottimiammekaan

otintannekaan

ottimiannekaan

otintansakaan / otintaankaan

ottimiansakaan / ottimiaankaan

Gen

-n

ottimemmekaan

otintemmekaan / ottimiemmekaan

ottimennekaan

otintennekaan / ottimiennekaan

ottimensakaan

otintensakaan / ottimiensakaan

Ill

mihin

ottimeemmekaan

ottimiimmekaan

ottimeennekaan

ottimiinnekaan

ottimeensakaan

ottimiinsakaan

Ine

-ssa

ottimessammekaan

ottimissammekaan

ottimessannekaan

ottimissannekaan

ottimessansakaan / ottimessaankaan

ottimissansakaan / ottimissaankaan

Ela

-sta

ottimestammekaan

ottimistammekaan

ottimestannekaan

ottimistannekaan

ottimestansakaan / ottimestaankaan

ottimistansakaan / ottimistaankaan

All

-lle

ottimellemmekaan

ottimillemmekaan

ottimellennekaan

ottimillennekaan

ottimellensakaan / ottimelleenkaan

ottimillensakaan / ottimilleankaan

Ade

-lla

ottimellammekaan

ottimillammekaan

ottimellannekaan

ottimillannekaan

ottimellansakaan / ottimellaankaan

ottimillansakaan / ottimillaankaan

Abl

-lta

ottimeltammekaan

ottimiltammekaan

ottimeltannekaan

ottimiltannekaan

ottimeltansakaan / ottimeltaankaan

ottimiltansakaan / ottimiltaankaan

Tra

-ksi

ottimeksemmekaan

ottimiksemmekaan

ottimeksennekaan

ottimiksennekaan

ottimeksensakaan / ottimekseenkaan

ottimiksensakaan / ottimikseenkaan

Ess

-na

ottimenammekaan

ottiminammekaan

ottimenannekaan

ottiminannekaan

ottimenansakaan / ottimenaankaan

ottiminansakaan / ottiminaankaan

Abe

-tta

ottimettammekaan

ottimittammekaan

ottimettannekaan

ottimittannekaan

ottimettansakaan / ottimettaankaan

ottimittansakaan / ottimittaankaan

Com

-ne

-

ottiminemmekaan

-

ottiminennekaan

-

ottiminensakaan / ottimineenkaan

Singular

Plural

Nom

-

ottimemmekaan

ottimennekaan

ottimensakaan

ottimemmekaan

ottimennekaan

ottimensakaan

Par

-ta

otintammekaan

otintannekaan

otintansakaan / otintaankaan

ottimiammekaan

ottimiannekaan

ottimiansakaan / ottimiaankaan

Gen

-n

ottimemmekaan

ottimennekaan

ottimensakaan

otintemmekaan / ottimiemmekaan

otintennekaan / ottimiennekaan

otintensakaan / ottimiensakaan

Ill

mihin

ottimeemmekaan

ottimeennekaan

ottimeensakaan

ottimiimmekaan

ottimiinnekaan

ottimiinsakaan

Ine

-ssa

ottimessammekaan

ottimessannekaan

ottimessansakaan / ottimessaankaan

ottimissammekaan

ottimissannekaan

ottimissansakaan / ottimissaankaan

Ela

-sta

ottimestammekaan

ottimestannekaan

ottimestansakaan / ottimestaankaan

ottimistammekaan

ottimistannekaan

ottimistansakaan / ottimistaankaan

All

-lle

ottimellemmekaan

ottimellennekaan

ottimellensakaan / ottimelleenkaan

ottimillemmekaan

ottimillennekaan

ottimillensakaan / ottimilleankaan

Ade

-lla

ottimellammekaan

ottimellannekaan

ottimellansakaan / ottimellaankaan

ottimillammekaan

ottimillannekaan

ottimillansakaan / ottimillaankaan

Abl

-lta

ottimeltammekaan

ottimeltannekaan

ottimeltansakaan / ottimeltaankaan

ottimiltammekaan

ottimiltannekaan

ottimiltansakaan / ottimiltaankaan

Tra

-ksi

ottimeksemmekaan

ottimeksennekaan

ottimeksensakaan / ottimekseenkaan

ottimiksemmekaan

ottimiksennekaan

ottimiksensakaan / ottimikseenkaan

Ess

-na

ottimenammekaan

ottimenannekaan

ottimenansakaan / ottimenaankaan

ottiminammekaan

ottiminannekaan

ottiminansakaan / ottiminaankaan

Abe

-tta

ottimettammekaan

ottimettannekaan

ottimettansakaan / ottimettaankaan

ottimittammekaan

ottimittannekaan

ottimittansakaan / ottimittaankaan

Com

-ne

-

-

-

ottiminemmekaan

ottiminennekaan

ottiminensakaan / ottimineenkaan

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept