logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In
logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
Float menu

Language

Close menu
Press / to search

käymislämpötila, noun

Word analysis
käymislämpötilaa

käymislämpötilaa

käymislämpötila

Noun, Singular Partitive

käymislämpö

Noun, Singular Nominative

+ tila

Noun, Singular Partitive

käyminen

Noun, Derivation with suffix s

+ lämpö

Noun, Singular Nominative

+ tila

Noun, Singular Partitive

käyminen

Noun, Derivation with suffix s

+ lämpötila

Noun, Singular Partitive

käydä

Verb, Derivation with suffix minen Derivation with suffix s

+ lämpö

Noun, Singular Nominative

+ tila

Noun, Singular Partitive

käydä

Verb, Derivation with suffix minen Derivation with suffix s

+ lämpötila

Noun, Singular Partitive

Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

käymislämpötila

käymislämpötilat

Par

-ta

käymislämpötilaa

käymislämpötiloja

Gen

-n

käymislämpötilan

käymislämpötilojen

Ill

mihin

käymislämpötilaan

käymislämpötiloihin

Ine

-ssa

käymislämpötilassa

käymislämpötiloissa

Ela

-sta

käymislämpötilasta

käymislämpötiloista

All

-lle

käymislämpötilalle

käymislämpötiloille

Ade

-lla

käymislämpötilalla

käymislämpötiloilla

Abl

-lta

käymislämpötilalta

käymislämpötiloilta

Tra

-ksi

käymislämpötilaksi

käymislämpötiloiksi

Ess

-na

käymislämpötilana

käymislämpötiloina

Abe

-tta

käymislämpötilatta

käymislämpötiloitta

Com

-ne

-

käymislämpötiloine

Ins

-in

-

käymislämpötiloin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

käymislämpötila

käymislämpötilat

Par

-ta

käymislämpötilaa

käymislämpötiloja

Gen

-n

käymislämpötilan

käymislämpötilojen

Ill

mihin

käymislämpötilaan

käymislämpötiloihin

Ine

-ssa

käymislämpötilassa

käymislämpötiloissa

Ela

-sta

käymislämpötilasta

käymislämpötiloista

All

-lle

käymislämpötilalle

käymislämpötiloille

Ade

-lla

käymislämpötilalla

käymislämpötiloilla

Abl

-lta

käymislämpötilalta

käymislämpötiloilta

Tra

-ksi

käymislämpötilaksi

käymislämpötiloiksi

Ess

-na

käymislämpötilana

käymislämpötiloina

Abe

-tta

käymislämpötilatta

käymislämpötiloitta

Com

-ne

-

käymislämpötiloine

Ins

-in

-

käymislämpötiloin

fermentation temperature
fermental temperature
Show more arrow right
Eurlex2019; EurLex-2; EuroParl2021; oj4; eurlex-diff-2018-06-20 Valkoviinien käymislämpötilaa on tarkkailtava, eikä se saa olla yli 18 C. Fermentation temperature in white wines must be monitored and must not exceed 18 °C. Valkoviinien käymislämpötilaa on tarkkailtava, eikä se saa ylittää 18:aa celsiusastetta. Fermentation temperature in white wines must be monitored and must not exceed 18 °C. Punaviinien käymislämpötila on vähintään 15 C ja enintään 30 C. The red wines are fermented at a minimum temperature of 15 °C and a maximum temperature of 30 °C. Keittämisen jälkeen vierre jäähdytetään käymislämpötilaan 6ns-10 C:een ja ilmastetaan. After wort boiling has finished, the hopped wort is cooled down to a pitching temperature of 6-10 °C and aerated. Jos rypäleet maseroidaan kuorineen, maseroinnin keston on oltava 1ns-6 päivää ja käymislämpötila voi olla enimmillään 25 C. If maceration is carried out with the grape skins, this must be done over a period of one to six days and the fermentation temperature can reach up to 25 °C. Humaloidun vierteen jäähdytys: ruvan erotus ja poistaminen (whirlpoolissa), vierteen jäähdytys (ns-C:n käymislämpötilaan. Cooling of the hopped wort: separation and removal of the spent grain (in a whirlpool), cooling of the wort (to a fermenting temperature of #-# °C. Hedelmäisyyden säilyttämiseksi käymislämpötila ei ole liian korkea, ja kypsytystä jatketaan usein puutynnyreissä. To retain fruitiness, fermentation is not too warm, and is often prolonged in wooden casks. Humaloidun vierteen jäähdytys: ruvan erotus ja poistaminen (whirlpoolissa), vierteen jäähdytys (6ns-9 C:n käymislämpötilaan). Cooling of the hopped wort: separation and removal of the spent grain (in a whirlpool), cooling of the wort (to a fermenting temperature of 6-9 °C). Jos rypäleet maseroidaan kuorineen, maseroinnin keston on oltava yhdestä kuuteen päivää ja käymislämpötila voi olla enimmillään 25 celsiusastetta. If maceration is carried out with the grape skins, this must be done over a period of one to six days and the fermentation temperature can reach up to 25 °C. Viininviljelijöiden lukuisat investoinnit viininvalmistamoihin ja erityisesti uuttamiskalusto ja käymislämpötilan sääntely mahdollistavat kuluttajien keskuudessa erittäin suosittujen viinien valmistuksen. Having invested extensively in their wineries, including in extraction equipment and means of fermentation temperature control, the winegrowers are able to produce wines that are very much in demand among consumers. Show more arrow right

Wiktionary

fermentation temperature Show more arrow right käymis- +‎ lämpötila Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

käymislämpötilani

käymislämpötilani

käymislämpötilasi

käymislämpötilasi

käymislämpötilansa

käymislämpötilansa

Par

-ta

käymislämpötilaani

käymislämpötilojani

käymislämpötilaasi

käymislämpötilojasi

käymislämpötilaansa / käymislämpötilaaan

käymislämpötilojansa / käymislämpötilojaan

Gen

-n

käymislämpötilani

käymislämpötilojeni

käymislämpötilasi

käymislämpötilojesi

käymislämpötilansa

käymislämpötilojensa

Ill

mihin

käymislämpötilaani

käymislämpötiloihini

käymislämpötilaasi

käymislämpötiloihisi

käymislämpötilaansa

käymislämpötiloihinsa

Ine

-ssa

käymislämpötilassani

käymislämpötiloissani

käymislämpötilassasi

käymislämpötiloissasi

käymislämpötilassansa / käymislämpötilassaan

käymislämpötiloissansa / käymislämpötiloissaan

Ela

-sta

käymislämpötilastani

käymislämpötiloistani

käymislämpötilastasi

käymislämpötiloistasi

käymislämpötilastansa / käymislämpötilastaan

käymislämpötiloistansa / käymislämpötiloistaan

All

-lle

käymislämpötilalleni

käymislämpötiloilleni

käymislämpötilallesi

käymislämpötiloillesi

käymislämpötilallensa / käymislämpötilalleen

käymislämpötiloillensa / käymislämpötiloillean

Ade

-lla

käymislämpötilallani

käymislämpötiloillani

käymislämpötilallasi

käymislämpötiloillasi

käymislämpötilallansa / käymislämpötilallaan

käymislämpötiloillansa / käymislämpötiloillaan

Abl

-lta

käymislämpötilaltani

käymislämpötiloiltani

käymislämpötilaltasi

käymislämpötiloiltasi

käymislämpötilaltansa / käymislämpötilaltaan

käymislämpötiloiltansa / käymislämpötiloiltaan

Tra

-ksi

käymislämpötilakseni

käymislämpötiloikseni

käymislämpötilaksesi

käymislämpötiloiksesi

käymislämpötilaksensa / käymislämpötilakseen

käymislämpötiloiksensa / käymislämpötiloikseen

Ess

-na

käymislämpötilanani

käymislämpötiloinani

käymislämpötilanasi

käymislämpötiloinasi

käymislämpötilanansa / käymislämpötilanaan

käymislämpötiloinansa / käymislämpötiloinaan

Abe

-tta

käymislämpötilattani

käymislämpötiloittani

käymislämpötilattasi

käymislämpötiloittasi

käymislämpötilattansa / käymislämpötilattaan

käymislämpötiloittansa / käymislämpötiloittaan

Com

-ne

-

käymislämpötiloineni

-

käymislämpötiloinesi

-

käymislämpötiloinensa / käymislämpötiloineen

Singular

Plural

Nom

-

käymislämpötilani

käymislämpötilasi

käymislämpötilansa

käymislämpötilani

käymislämpötilasi

käymislämpötilansa

Par

-ta

käymislämpötilaani

käymislämpötilaasi

käymislämpötilaansa / käymislämpötilaaan

käymislämpötilojani

käymislämpötilojasi

käymislämpötilojansa / käymislämpötilojaan

Gen

-n

käymislämpötilani

käymislämpötilasi

käymislämpötilansa

käymislämpötilojeni

käymislämpötilojesi

käymislämpötilojensa

Ill

mihin

käymislämpötilaani

käymislämpötilaasi

käymislämpötilaansa

käymislämpötiloihini

käymislämpötiloihisi

käymislämpötiloihinsa

Ine

-ssa

käymislämpötilassani

käymislämpötilassasi

käymislämpötilassansa / käymislämpötilassaan

käymislämpötiloissani

käymislämpötiloissasi

käymislämpötiloissansa / käymislämpötiloissaan

Ela

-sta

käymislämpötilastani

käymislämpötilastasi

käymislämpötilastansa / käymislämpötilastaan

käymislämpötiloistani

käymislämpötiloistasi

käymislämpötiloistansa / käymislämpötiloistaan

All

-lle

käymislämpötilalleni

käymislämpötilallesi

käymislämpötilallensa / käymislämpötilalleen

käymislämpötiloilleni

käymislämpötiloillesi

käymislämpötiloillensa / käymislämpötiloillean

Ade

-lla

käymislämpötilallani

käymislämpötilallasi

käymislämpötilallansa / käymislämpötilallaan

käymislämpötiloillani

käymislämpötiloillasi

käymislämpötiloillansa / käymislämpötiloillaan

Abl

-lta

käymislämpötilaltani

käymislämpötilaltasi

käymislämpötilaltansa / käymislämpötilaltaan

käymislämpötiloiltani

käymislämpötiloiltasi

käymislämpötiloiltansa / käymislämpötiloiltaan

Tra

-ksi

käymislämpötilakseni

käymislämpötilaksesi

käymislämpötilaksensa / käymislämpötilakseen

käymislämpötiloikseni

käymislämpötiloiksesi

käymislämpötiloiksensa / käymislämpötiloikseen

Ess

-na

käymislämpötilanani

käymislämpötilanasi

käymislämpötilanansa / käymislämpötilanaan

käymislämpötiloinani

käymislämpötiloinasi

käymislämpötiloinansa / käymislämpötiloinaan

Abe

-tta

käymislämpötilattani

käymislämpötilattasi

käymislämpötilattansa / käymislämpötilattaan

käymislämpötiloittani

käymislämpötiloittasi

käymislämpötiloittansa / käymislämpötiloittaan

Com

-ne

-

-

-

käymislämpötiloineni

käymislämpötiloinesi

käymislämpötiloinensa / käymislämpötiloineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

käymislämpötilamme

käymislämpötilamme

käymislämpötilanne

käymislämpötilanne

käymislämpötilansa

käymislämpötilansa

Par

-ta

käymislämpötilaamme

käymislämpötilojamme

käymislämpötilaanne

käymislämpötilojanne

käymislämpötilaansa / käymislämpötilaaan

käymislämpötilojansa / käymislämpötilojaan

Gen

-n

käymislämpötilamme

käymislämpötilojemme

käymislämpötilanne

käymislämpötilojenne

käymislämpötilansa

käymislämpötilojensa

Ill

mihin

käymislämpötilaamme

käymislämpötiloihimme

käymislämpötilaanne

käymislämpötiloihinne

käymislämpötilaansa

käymislämpötiloihinsa

Ine

-ssa

käymislämpötilassamme

käymislämpötiloissamme

käymislämpötilassanne

käymislämpötiloissanne

käymislämpötilassansa / käymislämpötilassaan

käymislämpötiloissansa / käymislämpötiloissaan

Ela

-sta

käymislämpötilastamme

käymislämpötiloistamme

käymislämpötilastanne

käymislämpötiloistanne

käymislämpötilastansa / käymislämpötilastaan

käymislämpötiloistansa / käymislämpötiloistaan

All

-lle

käymislämpötilallemme

käymislämpötiloillemme

käymislämpötilallenne

käymislämpötiloillenne

käymislämpötilallensa / käymislämpötilalleen

käymislämpötiloillensa / käymislämpötiloillean

Ade

-lla

käymislämpötilallamme

käymislämpötiloillamme

käymislämpötilallanne

käymislämpötiloillanne

käymislämpötilallansa / käymislämpötilallaan

käymislämpötiloillansa / käymislämpötiloillaan

Abl

-lta

käymislämpötilaltamme

käymislämpötiloiltamme

käymislämpötilaltanne

käymislämpötiloiltanne

käymislämpötilaltansa / käymislämpötilaltaan

käymislämpötiloiltansa / käymislämpötiloiltaan

Tra

-ksi

käymislämpötilaksemme

käymislämpötiloiksemme

käymislämpötilaksenne

käymislämpötiloiksenne

käymislämpötilaksensa / käymislämpötilakseen

käymislämpötiloiksensa / käymislämpötiloikseen

Ess

-na

käymislämpötilanamme

käymislämpötiloinamme

käymislämpötilananne

käymislämpötiloinanne

käymislämpötilanansa / käymislämpötilanaan

käymislämpötiloinansa / käymislämpötiloinaan

Abe

-tta

käymislämpötilattamme

käymislämpötiloittamme

käymislämpötilattanne

käymislämpötiloittanne

käymislämpötilattansa / käymislämpötilattaan

käymislämpötiloittansa / käymislämpötiloittaan

Com

-ne

-

käymislämpötiloinemme

-

käymislämpötiloinenne

-

käymislämpötiloinensa / käymislämpötiloineen

Singular

Plural

Nom

-

käymislämpötilamme

käymislämpötilanne

käymislämpötilansa

käymislämpötilamme

käymislämpötilanne

käymislämpötilansa

Par

-ta

käymislämpötilaamme

käymislämpötilaanne

käymislämpötilaansa / käymislämpötilaaan

käymislämpötilojamme

käymislämpötilojanne

käymislämpötilojansa / käymislämpötilojaan

Gen

-n

käymislämpötilamme

käymislämpötilanne

käymislämpötilansa

käymislämpötilojemme

käymislämpötilojenne

käymislämpötilojensa

Ill

mihin

käymislämpötilaamme

käymislämpötilaanne

käymislämpötilaansa

käymislämpötiloihimme

käymislämpötiloihinne

käymislämpötiloihinsa

Ine

-ssa

käymislämpötilassamme

käymislämpötilassanne

käymislämpötilassansa / käymislämpötilassaan

käymislämpötiloissamme

käymislämpötiloissanne

käymislämpötiloissansa / käymislämpötiloissaan

Ela

-sta

käymislämpötilastamme

käymislämpötilastanne

käymislämpötilastansa / käymislämpötilastaan

käymislämpötiloistamme

käymislämpötiloistanne

käymislämpötiloistansa / käymislämpötiloistaan

All

-lle

käymislämpötilallemme

käymislämpötilallenne

käymislämpötilallensa / käymislämpötilalleen

käymislämpötiloillemme

käymislämpötiloillenne

käymislämpötiloillensa / käymislämpötiloillean

Ade

-lla

käymislämpötilallamme

käymislämpötilallanne

käymislämpötilallansa / käymislämpötilallaan

käymislämpötiloillamme

käymislämpötiloillanne

käymislämpötiloillansa / käymislämpötiloillaan

Abl

-lta

käymislämpötilaltamme

käymislämpötilaltanne

käymislämpötilaltansa / käymislämpötilaltaan

käymislämpötiloiltamme

käymislämpötiloiltanne

käymislämpötiloiltansa / käymislämpötiloiltaan

Tra

-ksi

käymislämpötilaksemme

käymislämpötilaksenne

käymislämpötilaksensa / käymislämpötilakseen

käymislämpötiloiksemme

käymislämpötiloiksenne

käymislämpötiloiksensa / käymislämpötiloikseen

Ess

-na

käymislämpötilanamme

käymislämpötilananne

käymislämpötilanansa / käymislämpötilanaan

käymislämpötiloinamme

käymislämpötiloinanne

käymislämpötiloinansa / käymislämpötiloinaan

Abe

-tta

käymislämpötilattamme

käymislämpötilattanne

käymislämpötilattansa / käymislämpötilattaan

käymislämpötiloittamme

käymislämpötiloittanne

käymislämpötiloittansa / käymislämpötiloittaan

Com

-ne

-

-

-

käymislämpötiloinemme

käymislämpötiloinenne

käymislämpötiloinensa / käymislämpötiloineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

käymislämpö

käymislämmöt

Par

-ta

käymislämpöä

käymislämpöjä

Gen

-n

käymislämmön

käymislämpöjen

Ill

mihin

käymislämpöön

käymislämpöihin

Ine

-ssa

käymislämmössä

käymislämmöissä

Ela

-sta

käymislämmöstä

käymislämmöistä

All

-lle

käymislämmölle

käymislämmöille

Ade

-lla

käymislämmöllä

käymislämmöillä

Abl

-lta

käymislämmöltä

käymislämmöiltä

Tra

-ksi

käymislämmöksi

käymislämmöiksi

Ess

-na

käymislämpönä

käymislämpöinä

Abe

-tta

käymislämmöttä

käymislämmöittä

Com

-ne

-

käymislämpöine

Ins

-in

-

käymislämmöin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

käymislämpö

käymislämmöt

Par

-ta

käymislämpöä

käymislämpöjä

Gen

-n

käymislämmön

käymislämpöjen

Ill

mihin

käymislämpöön

käymislämpöihin

Ine

-ssa

käymislämmössä

käymislämmöissä

Ela

-sta

käymislämmöstä

käymislämmöistä

All

-lle

käymislämmölle

käymislämmöille

Ade

-lla

käymislämmöllä

käymislämmöillä

Abl

-lta

käymislämmöltä

käymislämmöiltä

Tra

-ksi

käymislämmöksi

käymislämmöiksi

Ess

-na

käymislämpönä

käymislämpöinä

Abe

-tta

käymislämmöttä

käymislämmöittä

Com

-ne

-

käymislämpöine

Ins

-in

-

käymislämmöin

fermentation heat
fermentation temperature
Show more arrow right
jw2019; ParaCrawl Corpus Keko ei enää kehitä käymislämpöä, ja auringon päivittäin antama lämpö laskee. The mound no longer generates fermentation heat, and the daily input of solar heat is declining. Fermentointitornissa oli erityinen lämmönvaihdin, joka käyttää käymislämpöä orgaanisissa jätteissä. Fermentation tower equipped the special heat exchanger which utilzes heat of ferrmentation in organic wastes. Show more arrow right

Wiktionary

fermentation temperature Show more arrow right käymis- +‎ lämpö Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

käymislämpöni

käymislämpöni

käymislämpösi

käymislämpösi

käymislämpönsä

käymislämpönsä

Par

-ta

käymislämpöäni

käymislämpöjäni

käymislämpöäsi

käymislämpöjäsi

käymislämpöänsä / käymislämpöään

käymislämpöjänsä / käymislämpöjään

Gen

-n

käymislämpöni

käymislämpöjeni

käymislämpösi

käymislämpöjesi

käymislämpönsä

käymislämpöjensä

Ill

mihin

käymislämpööni

käymislämpöihini

käymislämpöösi

käymislämpöihisi

käymislämpöönsä

käymislämpöihinsä

Ine

-ssa

käymislämmössäni

käymislämmöissäni

käymislämmössäsi

käymislämmöissäsi

käymislämmössänsä / käymislämmössään

käymislämmöissänsä / käymislämmöissään

Ela

-sta

käymislämmöstäni

käymislämmöistäni

käymislämmöstäsi

käymislämmöistäsi

käymislämmöstänsä / käymislämmöstään

käymislämmöistänsä / käymislämmöistään

All

-lle

käymislämmölleni

käymislämmöilleni

käymislämmöllesi

käymislämmöillesi

käymislämmöllensä / käymislämmölleen

käymislämmöillensä / käymislämmöilleän

Ade

-lla

käymislämmölläni

käymislämmöilläni

käymislämmölläsi

käymislämmöilläsi

käymislämmöllänsä / käymislämmöllään

käymislämmöillänsä / käymislämmöillään

Abl

-lta

käymislämmöltäni

käymislämmöiltäni

käymislämmöltäsi

käymislämmöiltäsi

käymislämmöltänsä / käymislämmöltään

käymislämmöiltänsä / käymislämmöiltään

Tra

-ksi

käymislämmökseni

käymislämmöikseni

käymislämmöksesi

käymislämmöiksesi

käymislämmöksensä / käymislämmökseen

käymislämmöiksensä / käymislämmöikseen

Ess

-na

käymislämpönäni

käymislämpöinäni

käymislämpönäsi

käymislämpöinäsi

käymislämpönänsä / käymislämpönään

käymislämpöinänsä / käymislämpöinään

Abe

-tta

käymislämmöttäni

käymislämmöittäni

käymislämmöttäsi

käymislämmöittäsi

käymislämmöttänsä / käymislämmöttään

käymislämmöittänsä / käymislämmöittään

Com

-ne

-

käymislämpöineni

-

käymislämpöinesi

-

käymislämpöinensä / käymislämpöineen

Singular

Plural

Nom

-

käymislämpöni

käymislämpösi

käymislämpönsä

käymislämpöni

käymislämpösi

käymislämpönsä

Par

-ta

käymislämpöäni

käymislämpöäsi

käymislämpöänsä / käymislämpöään

käymislämpöjäni

käymislämpöjäsi

käymislämpöjänsä / käymislämpöjään

Gen

-n

käymislämpöni

käymislämpösi

käymislämpönsä

käymislämpöjeni

käymislämpöjesi

käymislämpöjensä

Ill

mihin

käymislämpööni

käymislämpöösi

käymislämpöönsä

käymislämpöihini

käymislämpöihisi

käymislämpöihinsä

Ine

-ssa

käymislämmössäni

käymislämmössäsi

käymislämmössänsä / käymislämmössään

käymislämmöissäni

käymislämmöissäsi

käymislämmöissänsä / käymislämmöissään

Ela

-sta

käymislämmöstäni

käymislämmöstäsi

käymislämmöstänsä / käymislämmöstään

käymislämmöistäni

käymislämmöistäsi

käymislämmöistänsä / käymislämmöistään

All

-lle

käymislämmölleni

käymislämmöllesi

käymislämmöllensä / käymislämmölleen

käymislämmöilleni

käymislämmöillesi

käymislämmöillensä / käymislämmöilleän

Ade

-lla

käymislämmölläni

käymislämmölläsi

käymislämmöllänsä / käymislämmöllään

käymislämmöilläni

käymislämmöilläsi

käymislämmöillänsä / käymislämmöillään

Abl

-lta

käymislämmöltäni

käymislämmöltäsi

käymislämmöltänsä / käymislämmöltään

käymislämmöiltäni

käymislämmöiltäsi

käymislämmöiltänsä / käymislämmöiltään

Tra

-ksi

käymislämmökseni

käymislämmöksesi

käymislämmöksensä / käymislämmökseen

käymislämmöikseni

käymislämmöiksesi

käymislämmöiksensä / käymislämmöikseen

Ess

-na

käymislämpönäni

käymislämpönäsi

käymislämpönänsä / käymislämpönään

käymislämpöinäni

käymislämpöinäsi

käymislämpöinänsä / käymislämpöinään

Abe

-tta

käymislämmöttäni

käymislämmöttäsi

käymislämmöttänsä / käymislämmöttään

käymislämmöittäni

käymislämmöittäsi

käymislämmöittänsä / käymislämmöittään

Com

-ne

-

-

-

käymislämpöineni

käymislämpöinesi

käymislämpöinensä / käymislämpöineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

käymislämpömme

käymislämpömme

käymislämpönne

käymislämpönne

käymislämpönsä

käymislämpönsä

Par

-ta

käymislämpöämme

käymislämpöjämme

käymislämpöänne

käymislämpöjänne

käymislämpöänsä / käymislämpöään

käymislämpöjänsä / käymislämpöjään

Gen

-n

käymislämpömme

käymislämpöjemme

käymislämpönne

käymislämpöjenne

käymislämpönsä

käymislämpöjensä

Ill

mihin

käymislämpöömme

käymislämpöihimme

käymislämpöönne

käymislämpöihinne

käymislämpöönsä

käymislämpöihinsä

Ine

-ssa

käymislämmössämme

käymislämmöissämme

käymislämmössänne

käymislämmöissänne

käymislämmössänsä / käymislämmössään

käymislämmöissänsä / käymislämmöissään

Ela

-sta

käymislämmöstämme

käymislämmöistämme

käymislämmöstänne

käymislämmöistänne

käymislämmöstänsä / käymislämmöstään

käymislämmöistänsä / käymislämmöistään

All

-lle

käymislämmöllemme

käymislämmöillemme

käymislämmöllenne

käymislämmöillenne

käymislämmöllensä / käymislämmölleen

käymislämmöillensä / käymislämmöilleän

Ade

-lla

käymislämmöllämme

käymislämmöillämme

käymislämmöllänne

käymislämmöillänne

käymislämmöllänsä / käymislämmöllään

käymislämmöillänsä / käymislämmöillään

Abl

-lta

käymislämmöltämme

käymislämmöiltämme

käymislämmöltänne

käymislämmöiltänne

käymislämmöltänsä / käymislämmöltään

käymislämmöiltänsä / käymislämmöiltään

Tra

-ksi

käymislämmöksemme

käymislämmöiksemme

käymislämmöksenne

käymislämmöiksenne

käymislämmöksensä / käymislämmökseen

käymislämmöiksensä / käymislämmöikseen

Ess

-na

käymislämpönämme

käymislämpöinämme

käymislämpönänne

käymislämpöinänne

käymislämpönänsä / käymislämpönään

käymislämpöinänsä / käymislämpöinään

Abe

-tta

käymislämmöttämme

käymislämmöittämme

käymislämmöttänne

käymislämmöittänne

käymislämmöttänsä / käymislämmöttään

käymislämmöittänsä / käymislämmöittään

Com

-ne

-

käymislämpöinemme

-

käymislämpöinenne

-

käymislämpöinensä / käymislämpöineen

Singular

Plural

Nom

-

käymislämpömme

käymislämpönne

käymislämpönsä

käymislämpömme

käymislämpönne

käymislämpönsä

Par

-ta

käymislämpöämme

käymislämpöänne

käymislämpöänsä / käymislämpöään

käymislämpöjämme

käymislämpöjänne

käymislämpöjänsä / käymislämpöjään

Gen

-n

käymislämpömme

käymislämpönne

käymislämpönsä

käymislämpöjemme

käymislämpöjenne

käymislämpöjensä

Ill

mihin

käymislämpöömme

käymislämpöönne

käymislämpöönsä

käymislämpöihimme

käymislämpöihinne

käymislämpöihinsä

Ine

-ssa

käymislämmössämme

käymislämmössänne

käymislämmössänsä / käymislämmössään

käymislämmöissämme

käymislämmöissänne

käymislämmöissänsä / käymislämmöissään

Ela

-sta

käymislämmöstämme

käymislämmöstänne

käymislämmöstänsä / käymislämmöstään

käymislämmöistämme

käymislämmöistänne

käymislämmöistänsä / käymislämmöistään

All

-lle

käymislämmöllemme

käymislämmöllenne

käymislämmöllensä / käymislämmölleen

käymislämmöillemme

käymislämmöillenne

käymislämmöillensä / käymislämmöilleän

Ade

-lla

käymislämmöllämme

käymislämmöllänne

käymislämmöllänsä / käymislämmöllään

käymislämmöillämme

käymislämmöillänne

käymislämmöillänsä / käymislämmöillään

Abl

-lta

käymislämmöltämme

käymislämmöltänne

käymislämmöltänsä / käymislämmöltään

käymislämmöiltämme

käymislämmöiltänne

käymislämmöiltänsä / käymislämmöiltään

Tra

-ksi

käymislämmöksemme

käymislämmöksenne

käymislämmöksensä / käymislämmökseen

käymislämmöiksemme

käymislämmöiksenne

käymislämmöiksensä / käymislämmöikseen

Ess

-na

käymislämpönämme

käymislämpönänne

käymislämpönänsä / käymislämpönään

käymislämpöinämme

käymislämpöinänne

käymislämpöinänsä / käymislämpöinään

Abe

-tta

käymislämmöttämme

käymislämmöttänne

käymislämmöttänsä / käymislämmöttään

käymislämmöittämme

käymislämmöittänne

käymislämmöittänsä / käymislämmöittään

Com

-ne

-

-

-

käymislämpöinemme

käymislämpöinenne

käymislämpöinensä / käymislämpöineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

tila

tilat

Par

-ta

tilaa

tiloja

Gen

-n

tilan

tilojen

Ill

mihin

tilaan

tiloihin

Ine

-ssa

tilassa

tiloissa

Ela

-sta

tilasta

tiloista

All

-lle

tilalle

tiloille

Ade

-lla

tilalla

tiloilla

Abl

-lta

tilalta

tiloilta

Tra

-ksi

tilaksi

tiloiksi

Ess

-na

tilana

tiloina

Abe

-tta

tilatta

tiloitta

Com

-ne

-

tiloine

Ins

-in

-

tiloin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

tila

tilat

Par

-ta

tilaa

tiloja

Gen

-n

tilan

tilojen

Ill

mihin

tilaan

tiloihin

Ine

-ssa

tilassa

tiloissa

Ela

-sta

tilasta

tiloista

All

-lle

tilalle

tiloille

Ade

-lla

tilalla

tiloilla

Abl

-lta

tilalta

tiloilta

Tra

-ksi

tilaksi

tiloiksi

Ess

-na

tilana

tiloina

Abe

-tta

tilatta

tiloitta

Com

-ne

-

tiloine

Ins

-in

-

tiloin

status status, tila, asema, tilanne
mode tila, moodi, toimintatila, tapa, muoti, tyyli
space tila, avaruus, välilyönti, väli, paikka, tyhjä tila
state osavaltio, valtio, tila, olomuoto, kunto, aste
room huone, tila, kamari, asunto, mahdollisuus, sija
condition kunto, ehto, tila, asema, sääty
accommodation majoitus, asunto, majoitusmahdollisuudet, tilat, mukauttaminen, tila
domain ala, piiri, suurtila, isäntä, tila, maa-alue
plight ahdinko, tila
stead sija, tila
spread leviäminen, ero, levite, aukeama, erotus, tila
rating luokitus, teho, luokka, luottokelpoisuus, normitus, tila
Show more arrow right
OpenSubtitles2018.v3; Europarl v8; Europarl Parallel Corpus; OPUS; Tatoeba; OpenSubtitles Parallel Corpus, sentence 39275; OpenSubtitles Mikä tilanne? What's the situation? Mikä tilanne on? What's the score? Tila on suuri ja valoisa. The space is large and bright. Tila on avara ja valoisa. The space is spacious and bright. Tila on varattu huomiseen asti. The room is reserved until tomorrow. Tila on jaettu kahteen eri osaan. The space is divided into two separate sections. Tilaa ei ole tuhlattu. No wasted space. Kaipaan vanhaa tilaani. I miss my old space. Meillä on tilanne täällä. We' ve got a situation here. Tilassasi on paljon tilaa liikkua. There is plenty of space to move around in your space. Show more arrow right

Wiktionary

state (condition or situation) condition (state of an object, especially health status) Short for maatila (“farm”). space (volume) space (area or volume occupied by or intended for a person or thing) room (space) stead (place or room which another person had, has, or might have) Fin:Työskentelen hänen tilallaan tänään.Eng:I will work in her stead/her place today (I will take her spot). mode, state Show more arrow right From Proto-Finnic tila (compare Ludian ťila, Veps tila, dialectal Estonian tila), borrowed from Proto-Germanic tilą (compare Old English til and German Ziel). Show more arrow right

Wikipedia

fysikaalinen avaruus
eli tila, johon aine on fyysisesti levittäytynyt, ja kappaleilla ja tapahtumilla on suhteellinen paikka toisiinsa nähden maatila
yhden tai useamman tilan eli kiinteistön tai tilanosan muodostama maatilataloudellinen kokonaisuus, joka kuuluu samalle omistajalle tai yhteisesti samoille omistajille T i l a
sisustusohjelma MTV3 -kanavalla Tila
suomalainen sukunimi tila
(aiemmin myös maarekisteritila), kiinteistörekisteriin merkitty kiinteistö
Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

tilani

tilani

tilasi

tilasi

tilansa

tilansa

Par

-ta

tilaani

tilojani

tilaasi

tilojasi

tilaansa / tilaaan

tilojansa / tilojaan

Gen

-n

tilani

tilojeni

tilasi

tilojesi

tilansa

tilojensa

Ill

mihin

tilaani

tiloihini

tilaasi

tiloihisi

tilaansa

tiloihinsa

Ine

-ssa

tilassani

tiloissani

tilassasi

tiloissasi

tilassansa / tilassaan

tiloissansa / tiloissaan

Ela

-sta

tilastani

tiloistani

tilastasi

tiloistasi

tilastansa / tilastaan

tiloistansa / tiloistaan

All

-lle

tilalleni

tiloilleni

tilallesi

tiloillesi

tilallensa / tilalleen

tiloillensa / tiloillean

Ade

-lla

tilallani

tiloillani

tilallasi

tiloillasi

tilallansa / tilallaan

tiloillansa / tiloillaan

Abl

-lta

tilaltani

tiloiltani

tilaltasi

tiloiltasi

tilaltansa / tilaltaan

tiloiltansa / tiloiltaan

Tra

-ksi

tilakseni

tiloikseni

tilaksesi

tiloiksesi

tilaksensa / tilakseen

tiloiksensa / tiloikseen

Ess

-na

tilanani

tiloinani

tilanasi

tiloinasi

tilanansa / tilanaan

tiloinansa / tiloinaan

Abe

-tta

tilattani

tiloittani

tilattasi

tiloittasi

tilattansa / tilattaan

tiloittansa / tiloittaan

Com

-ne

-

tiloineni

-

tiloinesi

-

tiloinensa / tiloineen

Singular

Plural

Nom

-

tilani

tilasi

tilansa

tilani

tilasi

tilansa

Par

-ta

tilaani

tilaasi

tilaansa / tilaaan

tilojani

tilojasi

tilojansa / tilojaan

Gen

-n

tilani

tilasi

tilansa

tilojeni

tilojesi

tilojensa

Ill

mihin

tilaani

tilaasi

tilaansa

tiloihini

tiloihisi

tiloihinsa

Ine

-ssa

tilassani

tilassasi

tilassansa / tilassaan

tiloissani

tiloissasi

tiloissansa / tiloissaan

Ela

-sta

tilastani

tilastasi

tilastansa / tilastaan

tiloistani

tiloistasi

tiloistansa / tiloistaan

All

-lle

tilalleni

tilallesi

tilallensa / tilalleen

tiloilleni

tiloillesi

tiloillensa / tiloillean

Ade

-lla

tilallani

tilallasi

tilallansa / tilallaan

tiloillani

tiloillasi

tiloillansa / tiloillaan

Abl

-lta

tilaltani

tilaltasi

tilaltansa / tilaltaan

tiloiltani

tiloiltasi

tiloiltansa / tiloiltaan

Tra

-ksi

tilakseni

tilaksesi

tilaksensa / tilakseen

tiloikseni

tiloiksesi

tiloiksensa / tiloikseen

Ess

-na

tilanani

tilanasi

tilanansa / tilanaan

tiloinani

tiloinasi

tiloinansa / tiloinaan

Abe

-tta

tilattani

tilattasi

tilattansa / tilattaan

tiloittani

tiloittasi

tiloittansa / tiloittaan

Com

-ne

-

-

-

tiloineni

tiloinesi

tiloinensa / tiloineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

tilamme

tilamme

tilanne

tilanne

tilansa

tilansa

Par

-ta

tilaamme

tilojamme

tilaanne

tilojanne

tilaansa / tilaaan

tilojansa / tilojaan

Gen

-n

tilamme

tilojemme

tilanne

tilojenne

tilansa

tilojensa

Ill

mihin

tilaamme

tiloihimme

tilaanne

tiloihinne

tilaansa

tiloihinsa

Ine

-ssa

tilassamme

tiloissamme

tilassanne

tiloissanne

tilassansa / tilassaan

tiloissansa / tiloissaan

Ela

-sta

tilastamme

tiloistamme

tilastanne

tiloistanne

tilastansa / tilastaan

tiloistansa / tiloistaan

All

-lle

tilallemme

tiloillemme

tilallenne

tiloillenne

tilallensa / tilalleen

tiloillensa / tiloillean

Ade

-lla

tilallamme

tiloillamme

tilallanne

tiloillanne

tilallansa / tilallaan

tiloillansa / tiloillaan

Abl

-lta

tilaltamme

tiloiltamme

tilaltanne

tiloiltanne

tilaltansa / tilaltaan

tiloiltansa / tiloiltaan

Tra

-ksi

tilaksemme

tiloiksemme

tilaksenne

tiloiksenne

tilaksensa / tilakseen

tiloiksensa / tiloikseen

Ess

-na

tilanamme

tiloinamme

tilananne

tiloinanne

tilanansa / tilanaan

tiloinansa / tiloinaan

Abe

-tta

tilattamme

tiloittamme

tilattanne

tiloittanne

tilattansa / tilattaan

tiloittansa / tiloittaan

Com

-ne

-

tiloinemme

-

tiloinenne

-

tiloinensa / tiloineen

Singular

Plural

Nom

-

tilamme

tilanne

tilansa

tilamme

tilanne

tilansa

Par

-ta

tilaamme

tilaanne

tilaansa / tilaaan

tilojamme

tilojanne

tilojansa / tilojaan

Gen

-n

tilamme

tilanne

tilansa

tilojemme

tilojenne

tilojensa

Ill

mihin

tilaamme

tilaanne

tilaansa

tiloihimme

tiloihinne

tiloihinsa

Ine

-ssa

tilassamme

tilassanne

tilassansa / tilassaan

tiloissamme

tiloissanne

tiloissansa / tiloissaan

Ela

-sta

tilastamme

tilastanne

tilastansa / tilastaan

tiloistamme

tiloistanne

tiloistansa / tiloistaan

All

-lle

tilallemme

tilallenne

tilallensa / tilalleen

tiloillemme

tiloillenne

tiloillensa / tiloillean

Ade

-lla

tilallamme

tilallanne

tilallansa / tilallaan

tiloillamme

tiloillanne

tiloillansa / tiloillaan

Abl

-lta

tilaltamme

tilaltanne

tilaltansa / tilaltaan

tiloiltamme

tiloiltanne

tiloiltansa / tiloiltaan

Tra

-ksi

tilaksemme

tilaksenne

tilaksensa / tilakseen

tiloiksemme

tiloiksenne

tiloiksensa / tiloikseen

Ess

-na

tilanamme

tilananne

tilanansa / tilanaan

tiloinamme

tiloinanne

tiloinansa / tiloinaan

Abe

-tta

tilattamme

tilattanne

tilattansa / tilattaan

tiloittamme

tiloittanne

tiloittansa / tiloittaan

Com

-ne

-

-

-

tiloinemme

tiloinenne

tiloinensa / tiloineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

käyminen

käymiset

Par

-ta

käymistä

käymisiä

Gen

-n

käymisen

käymisien / käymisten

Ill

mihin

käymiseen

käymisiin

Ine

-ssa

käymisessä

käymisissä

Ela

-sta

käymisestä

käymisistä

All

-lle

käymiselle

käymisille

Ade

-lla

käymisellä

käymisillä

Abl

-lta

käymiseltä

käymisiltä

Tra

-ksi

käymiseksi

käymisiksi

Ess

-na

käymisenä

käymisinä

Abe

-tta

käymisettä

käymisittä

Com

-ne

-

käymisine

Ins

-in

-

käymisin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

käyminen

käymiset

Par

-ta

käymistä

käymisiä

Gen

-n

käymisen

käymisien / käymisten

Ill

mihin

käymiseen

käymisiin

Ine

-ssa

käymisessä

käymisissä

Ela

-sta

käymisestä

käymisistä

All

-lle

käymiselle

käymisille

Ade

-lla

käymisellä

käymisillä

Abl

-lta

käymiseltä

käymisiltä

Tra

-ksi

käymiseksi

käymisiksi

Ess

-na

käymisenä

käymisinä

Abe

-tta

käymisettä

käymisittä

Com

-ne

-

käymisine

Ins

-in

-

käymisin

fermentation käyminen, kiihtymys, kuohunta
Show more arrow right
Europarl; Tatoeba; OPUS-OpenSubtitles2016 - fi-en.tmx - id:9280026; EuroParl2021; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus - EP-13181637; Europarl Parallel Corpus - EP-10592035 Käyminen voi kestää useita päiviä. Fermentation can take several days. Valitettavasti käyminen ei ole vielä valmis. Unfortunately, the fermentation is not yet complete. Käyminen on tärkeä vaihe oluen valmistuksessa. Fermentation is an important stage in the production of beer. Voimakas käyminen: 6ns-10 päivää. Violent fermentation – 6-10 days. Onko kahvilla käyminen niin suuri asia? Oh, like meeting me for coffee is such a big deal. Käymisprosessin seuraaminen on olennainen osa käyminen. Monitoring the fermentation process is an essential part of fermentation. Loppujen lopuksi käyminen johtaa herkulliseen lopputulokseen. In the end, fermentation results in a delicious outcome. Leivän käyminen kestää yleensä noin kaksi tuntia. The rising of bread usually takes about two hours. Avoin ja säännöllinen käyminen on tärkeää tuotteen laadun kannalta. Open and regular fermentation is important for the quality of the product. Käyminen on prosessi, jossa sokeri muuttuu alkoholiksi ja hiilidioksidiksi. Fermentation is a process in which sugar is converted into alcohol and carbon dioxide. Show more arrow right

Wiktionary

fermentation going, visiting going by (of time or a clock) (archaic) walking Synonym of käynti (“gait, walk”) Show more arrow right käydä +‎ -minen Show more arrow right

Wikipedia

Fermentation Fermentation is a metabolic process that produces chemical changes in organic substrates through the action of enzymes. In biochemistry, it is narrowly defined as the extraction of energy from carbohydrates in the absence of oxygen. In food production, it may more broadly refer to any process in which the activity of microorganisms brings about a desirable change to a foodstuff or beverage. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

käymiseni

käymiseni

käymisesi

käymisesi

käymisensä

käymisensä

Par

-ta

käymistäni

käymisiäni

käymistäsi

käymisiäsi

käymistänsä / käymistään

käymisiänsä / käymisiään

Gen

-n

käymiseni

käymisieni / käymisteni

käymisesi

käymisiesi / käymistesi

käymisensä

käymisiensä / käymistensä

Ill

mihin

käymiseeni

käymisiini

käymiseesi

käymisiisi

käymiseensä

käymisiinsä

Ine

-ssa

käymisessäni

käymisissäni

käymisessäsi

käymisissäsi

käymisessänsä / käymisessään

käymisissänsä / käymisissään

Ela

-sta

käymisestäni

käymisistäni

käymisestäsi

käymisistäsi

käymisestänsä / käymisestään

käymisistänsä / käymisistään

All

-lle

käymiselleni

käymisilleni

käymisellesi

käymisillesi

käymisellensä / käymiselleen

käymisillensä / käymisilleän

Ade

-lla

käymiselläni

käymisilläni

käymiselläsi

käymisilläsi

käymisellänsä / käymisellään

käymisillänsä / käymisillään

Abl

-lta

käymiseltäni

käymisiltäni

käymiseltäsi

käymisiltäsi

käymiseltänsä / käymiseltään

käymisiltänsä / käymisiltään

Tra

-ksi

käymisekseni

käymisikseni

käymiseksesi

käymisiksesi

käymiseksensä / käymisekseen

käymisiksensä / käymisikseen

Ess

-na

käymisenäni

käymisinäni

käymisenäsi

käymisinäsi

käymisenänsä / käymisenään

käymisinänsä / käymisinään

Abe

-tta

käymisettäni

käymisittäni

käymisettäsi

käymisittäsi

käymisettänsä / käymisettään

käymisittänsä / käymisittään

Com

-ne

-

käymisineni

-

käymisinesi

-

käymisinensä / käymisineen

Singular

Plural

Nom

-

käymiseni

käymisesi

käymisensä

käymiseni

käymisesi

käymisensä

Par

-ta

käymistäni

käymistäsi

käymistänsä / käymistään

käymisiäni

käymisiäsi

käymisiänsä / käymisiään

Gen

-n

käymiseni

käymisesi

käymisensä

käymisieni / käymisteni

käymisiesi / käymistesi

käymisiensä / käymistensä

Ill

mihin

käymiseeni

käymiseesi

käymiseensä

käymisiini

käymisiisi

käymisiinsä

Ine

-ssa

käymisessäni

käymisessäsi

käymisessänsä / käymisessään

käymisissäni

käymisissäsi

käymisissänsä / käymisissään

Ela

-sta

käymisestäni

käymisestäsi

käymisestänsä / käymisestään

käymisistäni

käymisistäsi

käymisistänsä / käymisistään

All

-lle

käymiselleni

käymisellesi

käymisellensä / käymiselleen

käymisilleni

käymisillesi

käymisillensä / käymisilleän

Ade

-lla

käymiselläni

käymiselläsi

käymisellänsä / käymisellään

käymisilläni

käymisilläsi

käymisillänsä / käymisillään

Abl

-lta

käymiseltäni

käymiseltäsi

käymiseltänsä / käymiseltään

käymisiltäni

käymisiltäsi

käymisiltänsä / käymisiltään

Tra

-ksi

käymisekseni

käymiseksesi

käymiseksensä / käymisekseen

käymisikseni

käymisiksesi

käymisiksensä / käymisikseen

Ess

-na

käymisenäni

käymisenäsi

käymisenänsä / käymisenään

käymisinäni

käymisinäsi

käymisinänsä / käymisinään

Abe

-tta

käymisettäni

käymisettäsi

käymisettänsä / käymisettään

käymisittäni

käymisittäsi

käymisittänsä / käymisittään

Com

-ne

-

-

-

käymisineni

käymisinesi

käymisinensä / käymisineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

käymisemme

käymisemme

käymisenne

käymisenne

käymisensä

käymisensä

Par

-ta

käymistämme

käymisiämme

käymistänne

käymisiänne

käymistänsä / käymistään

käymisiänsä / käymisiään

Gen

-n

käymisemme

käymisiemme / käymistemme

käymisenne

käymisienne / käymistenne

käymisensä

käymisiensä / käymistensä

Ill

mihin

käymiseemme

käymisiimme

käymiseenne

käymisiinne

käymiseensä

käymisiinsä

Ine

-ssa

käymisessämme

käymisissämme

käymisessänne

käymisissänne

käymisessänsä / käymisessään

käymisissänsä / käymisissään

Ela

-sta

käymisestämme

käymisistämme

käymisestänne

käymisistänne

käymisestänsä / käymisestään

käymisistänsä / käymisistään

All

-lle

käymisellemme

käymisillemme

käymisellenne

käymisillenne

käymisellensä / käymiselleen

käymisillensä / käymisilleän

Ade

-lla

käymisellämme

käymisillämme

käymisellänne

käymisillänne

käymisellänsä / käymisellään

käymisillänsä / käymisillään

Abl

-lta

käymiseltämme

käymisiltämme

käymiseltänne

käymisiltänne

käymiseltänsä / käymiseltään

käymisiltänsä / käymisiltään

Tra

-ksi

käymiseksemme

käymisiksemme

käymiseksenne

käymisiksenne

käymiseksensä / käymisekseen

käymisiksensä / käymisikseen

Ess

-na

käymisenämme

käymisinämme

käymisenänne

käymisinänne

käymisenänsä / käymisenään

käymisinänsä / käymisinään

Abe

-tta

käymisettämme

käymisittämme

käymisettänne

käymisittänne

käymisettänsä / käymisettään

käymisittänsä / käymisittään

Com

-ne

-

käymisinemme

-

käymisinenne

-

käymisinensä / käymisineen

Singular

Plural

Nom

-

käymisemme

käymisenne

käymisensä

käymisemme

käymisenne

käymisensä

Par

-ta

käymistämme

käymistänne

käymistänsä / käymistään

käymisiämme

käymisiänne

käymisiänsä / käymisiään

Gen

-n

käymisemme

käymisenne

käymisensä

käymisiemme / käymistemme

käymisienne / käymistenne

käymisiensä / käymistensä

Ill

mihin

käymiseemme

käymiseenne

käymiseensä

käymisiimme

käymisiinne

käymisiinsä

Ine

-ssa

käymisessämme

käymisessänne

käymisessänsä / käymisessään

käymisissämme

käymisissänne

käymisissänsä / käymisissään

Ela

-sta

käymisestämme

käymisestänne

käymisestänsä / käymisestään

käymisistämme

käymisistänne

käymisistänsä / käymisistään

All

-lle

käymisellemme

käymisellenne

käymisellensä / käymiselleen

käymisillemme

käymisillenne

käymisillensä / käymisilleän

Ade

-lla

käymisellämme

käymisellänne

käymisellänsä / käymisellään

käymisillämme

käymisillänne

käymisillänsä / käymisillään

Abl

-lta

käymiseltämme

käymiseltänne

käymiseltänsä / käymiseltään

käymisiltämme

käymisiltänne

käymisiltänsä / käymisiltään

Tra

-ksi

käymiseksemme

käymiseksenne

käymiseksensä / käymisekseen

käymisiksemme

käymisiksenne

käymisiksensä / käymisikseen

Ess

-na

käymisenämme

käymisenänne

käymisenänsä / käymisenään

käymisinämme

käymisinänne

käymisinänsä / käymisinään

Abe

-tta

käymisettämme

käymisettänne

käymisettänsä / käymisettään

käymisittämme

käymisittänne

käymisittänsä / käymisittään

Com

-ne

-

-

-

käymisinemme

käymisinenne

käymisinensä / käymisineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

lämpö

lämmöt

Par

-ta

lämpöä

lämpöjä

Gen

-n

lämmön

lämpöjen

Ill

mihin

lämpöön

lämpöihin

Ine

-ssa

lämmössä

lämmöissä

Ela

-sta

lämmöstä

lämmöistä

All

-lle

lämmölle

lämmöille

Ade

-lla

lämmöllä

lämmöillä

Abl

-lta

lämmöltä

lämmöiltä

Tra

-ksi

lämmöksi

lämmöiksi

Ess

-na

lämpönä

lämpöinä

Abe

-tta

lämmöttä

lämmöittä

Com

-ne

-

lämpöine

Ins

-in

-

lämmöin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

lämpö

lämmöt

Par

-ta

lämpöä

lämpöjä

Gen

-n

lämmön

lämpöjen

Ill

mihin

lämpöön

lämpöihin

Ine

-ssa

lämmössä

lämmöissä

Ela

-sta

lämmöstä

lämmöistä

All

-lle

lämmölle

lämmöille

Ade

-lla

lämmöllä

lämmöillä

Abl

-lta

lämmöltä

lämmöiltä

Tra

-ksi

lämmöksi

lämmöiksi

Ess

-na

lämpönä

lämpöinä

Abe

-tta

lämmöttä

lämmöittä

Com

-ne

-

lämpöine

Ins

-in

-

lämmöin

heat lämpö, kuumuus, helle, kiima, alkuerä, löyly
temperature lämpötila, lämpö, kuume, ruumiinlämpö, tunteet, mieliala
warmth lämpö, lämpimyys, sydämellisyys
thermal
Show more arrow right
Europarl; Tatoeba; Tatoeba Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2; OpenSubtitles; OPUS - Finnish-English; OpenSubtitles Parallel Corpus Lämpö on miellyttävää tänään. The heat is pleasant today. Saunan lämpö rentouttaa koko kehon. The sauna heat relaxes the whole body. Lämpö kesällä on joskus sietämätöntä. The heat in the summer is sometimes unbearable. Lämpö auttoi sulattamaan lumen nopeasti. The heat helped melt the snow quickly. Lämpö tulvahtaa sydämeen. You have warmed my heart Like the sun. Lämpö kaikkoaa verestäni. The very warmth of my blood seems stolen away. Talon lämpö oli huumaavaa talvipakkasella. The house heat was overwhelming during the winter cold. Lämpö houkuttelee ötököitä. The heat attracts the bugs. Lämpö saa lumet sulamaan nopeasti keväällä. The warmth makes the snow melt quickly in the spring. Talvella lämpö saattaa olla kallisarvoista. In the winter, the heat can be precious. Show more arrow right

Wiktionary

warmth, heat Fin:Kylläpä tänään riittää lämpöä!Eng:My, it's hot today! (physics) heat fever Fin:Minulla oli eilen illalla lämpöä.Eng:I had fever yesterday night. Show more arrow right (fever): kuume Show more arrow right Adjectives lämpöinen Compounds alalämpökaukolämpölämpökapasiteettilämpömittarilämpöoppilämpöpatterilämpösäteilylämpötilalämpövoimakone ruumiinlämpösulamislämpöylälämpö Show more arrow right From lämp- (from the stem of lämmin) +‎ -ö. Show more arrow right

Wikipedia

Heat In thermodynamics, heat is energy in transfer to or from a thermodynamic system, by mechanisms other than thermodynamic work or transfer of matter. The various mechanisms of energy transfer that define heat are stated in the next section of this article. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

lämpöni

lämpöni

lämpösi

lämpösi

lämpönsä

lämpönsä

Par

-ta

lämpöäni

lämpöjäni

lämpöäsi

lämpöjäsi

lämpöänsä / lämpöään

lämpöjänsä / lämpöjään

Gen

-n

lämpöni

lämpöjeni

lämpösi

lämpöjesi

lämpönsä

lämpöjensä

Ill

mihin

lämpööni

lämpöihini

lämpöösi

lämpöihisi

lämpöönsä

lämpöihinsä

Ine

-ssa

lämmössäni

lämmöissäni

lämmössäsi

lämmöissäsi

lämmössänsä / lämmössään

lämmöissänsä / lämmöissään

Ela

-sta

lämmöstäni

lämmöistäni

lämmöstäsi

lämmöistäsi

lämmöstänsä / lämmöstään

lämmöistänsä / lämmöistään

All

-lle

lämmölleni

lämmöilleni

lämmöllesi

lämmöillesi

lämmöllensä / lämmölleen

lämmöillensä / lämmöilleän

Ade

-lla

lämmölläni

lämmöilläni

lämmölläsi

lämmöilläsi

lämmöllänsä / lämmöllään

lämmöillänsä / lämmöillään

Abl

-lta

lämmöltäni

lämmöiltäni

lämmöltäsi

lämmöiltäsi

lämmöltänsä / lämmöltään

lämmöiltänsä / lämmöiltään

Tra

-ksi

lämmökseni

lämmöikseni

lämmöksesi

lämmöiksesi

lämmöksensä / lämmökseen

lämmöiksensä / lämmöikseen

Ess

-na

lämpönäni

lämpöinäni

lämpönäsi

lämpöinäsi

lämpönänsä / lämpönään

lämpöinänsä / lämpöinään

Abe

-tta

lämmöttäni

lämmöittäni

lämmöttäsi

lämmöittäsi

lämmöttänsä / lämmöttään

lämmöittänsä / lämmöittään

Com

-ne

-

lämpöineni

-

lämpöinesi

-

lämpöinensä / lämpöineen

Singular

Plural

Nom

-

lämpöni

lämpösi

lämpönsä

lämpöni

lämpösi

lämpönsä

Par

-ta

lämpöäni

lämpöäsi

lämpöänsä / lämpöään

lämpöjäni

lämpöjäsi

lämpöjänsä / lämpöjään

Gen

-n

lämpöni

lämpösi

lämpönsä

lämpöjeni

lämpöjesi

lämpöjensä

Ill

mihin

lämpööni

lämpöösi

lämpöönsä

lämpöihini

lämpöihisi

lämpöihinsä

Ine

-ssa

lämmössäni

lämmössäsi

lämmössänsä / lämmössään

lämmöissäni

lämmöissäsi

lämmöissänsä / lämmöissään

Ela

-sta

lämmöstäni

lämmöstäsi

lämmöstänsä / lämmöstään

lämmöistäni

lämmöistäsi

lämmöistänsä / lämmöistään

All

-lle

lämmölleni

lämmöllesi

lämmöllensä / lämmölleen

lämmöilleni

lämmöillesi

lämmöillensä / lämmöilleän

Ade

-lla

lämmölläni

lämmölläsi

lämmöllänsä / lämmöllään

lämmöilläni

lämmöilläsi

lämmöillänsä / lämmöillään

Abl

-lta

lämmöltäni

lämmöltäsi

lämmöltänsä / lämmöltään

lämmöiltäni

lämmöiltäsi

lämmöiltänsä / lämmöiltään

Tra

-ksi

lämmökseni

lämmöksesi

lämmöksensä / lämmökseen

lämmöikseni

lämmöiksesi

lämmöiksensä / lämmöikseen

Ess

-na

lämpönäni

lämpönäsi

lämpönänsä / lämpönään

lämpöinäni

lämpöinäsi

lämpöinänsä / lämpöinään

Abe

-tta

lämmöttäni

lämmöttäsi

lämmöttänsä / lämmöttään

lämmöittäni

lämmöittäsi

lämmöittänsä / lämmöittään

Com

-ne

-

-

-

lämpöineni

lämpöinesi

lämpöinensä / lämpöineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

lämpömme

lämpömme

lämpönne

lämpönne

lämpönsä

lämpönsä

Par

-ta

lämpöämme

lämpöjämme

lämpöänne

lämpöjänne

lämpöänsä / lämpöään

lämpöjänsä / lämpöjään

Gen

-n

lämpömme

lämpöjemme

lämpönne

lämpöjenne

lämpönsä

lämpöjensä

Ill

mihin

lämpöömme

lämpöihimme

lämpöönne

lämpöihinne

lämpöönsä

lämpöihinsä

Ine

-ssa

lämmössämme

lämmöissämme

lämmössänne

lämmöissänne

lämmössänsä / lämmössään

lämmöissänsä / lämmöissään

Ela

-sta

lämmöstämme

lämmöistämme

lämmöstänne

lämmöistänne

lämmöstänsä / lämmöstään

lämmöistänsä / lämmöistään

All

-lle

lämmöllemme

lämmöillemme

lämmöllenne

lämmöillenne

lämmöllensä / lämmölleen

lämmöillensä / lämmöilleän

Ade

-lla

lämmöllämme

lämmöillämme

lämmöllänne

lämmöillänne

lämmöllänsä / lämmöllään

lämmöillänsä / lämmöillään

Abl

-lta

lämmöltämme

lämmöiltämme

lämmöltänne

lämmöiltänne

lämmöltänsä / lämmöltään

lämmöiltänsä / lämmöiltään

Tra

-ksi

lämmöksemme

lämmöiksemme

lämmöksenne

lämmöiksenne

lämmöksensä / lämmökseen

lämmöiksensä / lämmöikseen

Ess

-na

lämpönämme

lämpöinämme

lämpönänne

lämpöinänne

lämpönänsä / lämpönään

lämpöinänsä / lämpöinään

Abe

-tta

lämmöttämme

lämmöittämme

lämmöttänne

lämmöittänne

lämmöttänsä / lämmöttään

lämmöittänsä / lämmöittään

Com

-ne

-

lämpöinemme

-

lämpöinenne

-

lämpöinensä / lämpöineen

Singular

Plural

Nom

-

lämpömme

lämpönne

lämpönsä

lämpömme

lämpönne

lämpönsä

Par

-ta

lämpöämme

lämpöänne

lämpöänsä / lämpöään

lämpöjämme

lämpöjänne

lämpöjänsä / lämpöjään

Gen

-n

lämpömme

lämpönne

lämpönsä

lämpöjemme

lämpöjenne

lämpöjensä

Ill

mihin

lämpöömme

lämpöönne

lämpöönsä

lämpöihimme

lämpöihinne

lämpöihinsä

Ine

-ssa

lämmössämme

lämmössänne

lämmössänsä / lämmössään

lämmöissämme

lämmöissänne

lämmöissänsä / lämmöissään

Ela

-sta

lämmöstämme

lämmöstänne

lämmöstänsä / lämmöstään

lämmöistämme

lämmöistänne

lämmöistänsä / lämmöistään

All

-lle

lämmöllemme

lämmöllenne

lämmöllensä / lämmölleen

lämmöillemme

lämmöillenne

lämmöillensä / lämmöilleän

Ade

-lla

lämmöllämme

lämmöllänne

lämmöllänsä / lämmöllään

lämmöillämme

lämmöillänne

lämmöillänsä / lämmöillään

Abl

-lta

lämmöltämme

lämmöltänne

lämmöltänsä / lämmöltään

lämmöiltämme

lämmöiltänne

lämmöiltänsä / lämmöiltään

Tra

-ksi

lämmöksemme

lämmöksenne

lämmöksensä / lämmökseen

lämmöiksemme

lämmöiksenne

lämmöiksensä / lämmöikseen

Ess

-na

lämpönämme

lämpönänne

lämpönänsä / lämpönään

lämpöinämme

lämpöinänne

lämpöinänsä / lämpöinään

Abe

-tta

lämmöttämme

lämmöttänne

lämmöttänsä / lämmöttään

lämmöittämme

lämmöittänne

lämmöittänsä / lämmöittään

Com

-ne

-

-

-

lämpöinemme

lämpöinenne

lämpöinensä / lämpöineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

lämpötila

lämpötilat

Par

-ta

lämpötilaa

lämpötiloja

Gen

-n

lämpötilan

lämpötilojen

Ill

mihin

lämpötilaan

lämpötiloihin

Ine

-ssa

lämpötilassa

lämpötiloissa

Ela

-sta

lämpötilasta

lämpötiloista

All

-lle

lämpötilalle

lämpötiloille

Ade

-lla

lämpötilalla

lämpötiloilla

Abl

-lta

lämpötilalta

lämpötiloilta

Tra

-ksi

lämpötilaksi

lämpötiloiksi

Ess

-na

lämpötilana

lämpötiloina

Abe

-tta

lämpötilatta

lämpötiloitta

Com

-ne

-

lämpötiloine

Ins

-in

-

lämpötiloin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

lämpötila

lämpötilat

Par

-ta

lämpötilaa

lämpötiloja

Gen

-n

lämpötilan

lämpötilojen

Ill

mihin

lämpötilaan

lämpötiloihin

Ine

-ssa

lämpötilassa

lämpötiloissa

Ela

-sta

lämpötilasta

lämpötiloista

All

-lle

lämpötilalle

lämpötiloille

Ade

-lla

lämpötilalla

lämpötiloilla

Abl

-lta

lämpötilalta

lämpötiloilta

Tra

-ksi

lämpötilaksi

lämpötiloiksi

Ess

-na

lämpötilana

lämpötiloina

Abe

-tta

lämpötilatta

lämpötiloitta

Com

-ne

-

lämpötiloine

Ins

-in

-

lämpötiloin

temperature lämpötila, lämpö, kuume, ruumiinlämpö, tunteet, mieliala
Show more arrow right
Europarl; Opus – Europarl; jw2019; OPUS; EMEA0.3; OpenSubtitles; EuroParl2021; WikiMatrix; not-set Lämpötila on tänään 20 astetta. The temperature is 20 degrees today. Lämpötila on tällä hetkellä 20 astetta. The temperature is currently 20 degrees. Lämpötila on alkanut laskea. The temperature has begun to fall. Lämpötila liikkui nollan tuntumassa koko yön. The temperature was hovering around zero all night. Lämpötila ei saa olla yli oC. The temperature must not exceed #oC. Mikä on lämpötilanasi? What's your temperature? Öljyn lämpötila (pienin suurin). Oil temperature (min./max.). Lämpötila vaihtelee päivän aikana huomattavasti. The temperature varies significantly throughout the day. 3 vedelle, jonka lämpötila on 30 C. 3 % for water having a temperature > 30 °C. Lämpötilassani on 23 astetta. The temperature in my room is 23 degrees. Show more arrow right

Wiktionary

temperature Show more arrow right lämpö (“heat”) +‎ tila (“state”). Coined by Finnish physician and author Samuel Roos and Finnish professor, poet and scholar August Ahlqvist in 1845. Show more arrow right

Wikipedia

Temperature Temperature is a physical quantity that expresses hot and cold. It is the manifestation of thermal energy, present in all matter, which is the source of the occurrence of heat, a flow of energy, when a body is in contact with another that is colder or hotter. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

lämpötilani

lämpötilani

lämpötilasi

lämpötilasi

lämpötilansa

lämpötilansa

Par

-ta

lämpötilaani

lämpötilojani

lämpötilaasi

lämpötilojasi

lämpötilaansa / lämpötilaaan

lämpötilojansa / lämpötilojaan

Gen

-n

lämpötilani

lämpötilojeni

lämpötilasi

lämpötilojesi

lämpötilansa

lämpötilojensa

Ill

mihin

lämpötilaani

lämpötiloihini

lämpötilaasi

lämpötiloihisi

lämpötilaansa

lämpötiloihinsa

Ine

-ssa

lämpötilassani

lämpötiloissani

lämpötilassasi

lämpötiloissasi

lämpötilassansa / lämpötilassaan

lämpötiloissansa / lämpötiloissaan

Ela

-sta

lämpötilastani

lämpötiloistani

lämpötilastasi

lämpötiloistasi

lämpötilastansa / lämpötilastaan

lämpötiloistansa / lämpötiloistaan

All

-lle

lämpötilalleni

lämpötiloilleni

lämpötilallesi

lämpötiloillesi

lämpötilallensa / lämpötilalleen

lämpötiloillensa / lämpötiloillean

Ade

-lla

lämpötilallani

lämpötiloillani

lämpötilallasi

lämpötiloillasi

lämpötilallansa / lämpötilallaan

lämpötiloillansa / lämpötiloillaan

Abl

-lta

lämpötilaltani

lämpötiloiltani

lämpötilaltasi

lämpötiloiltasi

lämpötilaltansa / lämpötilaltaan

lämpötiloiltansa / lämpötiloiltaan

Tra

-ksi

lämpötilakseni

lämpötiloikseni

lämpötilaksesi

lämpötiloiksesi

lämpötilaksensa / lämpötilakseen

lämpötiloiksensa / lämpötiloikseen

Ess

-na

lämpötilanani

lämpötiloinani

lämpötilanasi

lämpötiloinasi

lämpötilanansa / lämpötilanaan

lämpötiloinansa / lämpötiloinaan

Abe

-tta

lämpötilattani

lämpötiloittani

lämpötilattasi

lämpötiloittasi

lämpötilattansa / lämpötilattaan

lämpötiloittansa / lämpötiloittaan

Com

-ne

-

lämpötiloineni

-

lämpötiloinesi

-

lämpötiloinensa / lämpötiloineen

Singular

Plural

Nom

-

lämpötilani

lämpötilasi

lämpötilansa

lämpötilani

lämpötilasi

lämpötilansa

Par

-ta

lämpötilaani

lämpötilaasi

lämpötilaansa / lämpötilaaan

lämpötilojani

lämpötilojasi

lämpötilojansa / lämpötilojaan

Gen

-n

lämpötilani

lämpötilasi

lämpötilansa

lämpötilojeni

lämpötilojesi

lämpötilojensa

Ill

mihin

lämpötilaani

lämpötilaasi

lämpötilaansa

lämpötiloihini

lämpötiloihisi

lämpötiloihinsa

Ine

-ssa

lämpötilassani

lämpötilassasi

lämpötilassansa / lämpötilassaan

lämpötiloissani

lämpötiloissasi

lämpötiloissansa / lämpötiloissaan

Ela

-sta

lämpötilastani

lämpötilastasi

lämpötilastansa / lämpötilastaan

lämpötiloistani

lämpötiloistasi

lämpötiloistansa / lämpötiloistaan

All

-lle

lämpötilalleni

lämpötilallesi

lämpötilallensa / lämpötilalleen

lämpötiloilleni

lämpötiloillesi

lämpötiloillensa / lämpötiloillean

Ade

-lla

lämpötilallani

lämpötilallasi

lämpötilallansa / lämpötilallaan

lämpötiloillani

lämpötiloillasi

lämpötiloillansa / lämpötiloillaan

Abl

-lta

lämpötilaltani

lämpötilaltasi

lämpötilaltansa / lämpötilaltaan

lämpötiloiltani

lämpötiloiltasi

lämpötiloiltansa / lämpötiloiltaan

Tra

-ksi

lämpötilakseni

lämpötilaksesi

lämpötilaksensa / lämpötilakseen

lämpötiloikseni

lämpötiloiksesi

lämpötiloiksensa / lämpötiloikseen

Ess

-na

lämpötilanani

lämpötilanasi

lämpötilanansa / lämpötilanaan

lämpötiloinani

lämpötiloinasi

lämpötiloinansa / lämpötiloinaan

Abe

-tta

lämpötilattani

lämpötilattasi

lämpötilattansa / lämpötilattaan

lämpötiloittani

lämpötiloittasi

lämpötiloittansa / lämpötiloittaan

Com

-ne

-

-

-

lämpötiloineni

lämpötiloinesi

lämpötiloinensa / lämpötiloineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

lämpötilamme

lämpötilamme

lämpötilanne

lämpötilanne

lämpötilansa

lämpötilansa

Par

-ta

lämpötilaamme

lämpötilojamme

lämpötilaanne

lämpötilojanne

lämpötilaansa / lämpötilaaan

lämpötilojansa / lämpötilojaan

Gen

-n

lämpötilamme

lämpötilojemme

lämpötilanne

lämpötilojenne

lämpötilansa

lämpötilojensa

Ill

mihin

lämpötilaamme

lämpötiloihimme

lämpötilaanne

lämpötiloihinne

lämpötilaansa

lämpötiloihinsa

Ine

-ssa

lämpötilassamme

lämpötiloissamme

lämpötilassanne

lämpötiloissanne

lämpötilassansa / lämpötilassaan

lämpötiloissansa / lämpötiloissaan

Ela

-sta

lämpötilastamme

lämpötiloistamme

lämpötilastanne

lämpötiloistanne

lämpötilastansa / lämpötilastaan

lämpötiloistansa / lämpötiloistaan

All

-lle

lämpötilallemme

lämpötiloillemme

lämpötilallenne

lämpötiloillenne

lämpötilallensa / lämpötilalleen

lämpötiloillensa / lämpötiloillean

Ade

-lla

lämpötilallamme

lämpötiloillamme

lämpötilallanne

lämpötiloillanne

lämpötilallansa / lämpötilallaan

lämpötiloillansa / lämpötiloillaan

Abl

-lta

lämpötilaltamme

lämpötiloiltamme

lämpötilaltanne

lämpötiloiltanne

lämpötilaltansa / lämpötilaltaan

lämpötiloiltansa / lämpötiloiltaan

Tra

-ksi

lämpötilaksemme

lämpötiloiksemme

lämpötilaksenne

lämpötiloiksenne

lämpötilaksensa / lämpötilakseen

lämpötiloiksensa / lämpötiloikseen

Ess

-na

lämpötilanamme

lämpötiloinamme

lämpötilananne

lämpötiloinanne

lämpötilanansa / lämpötilanaan

lämpötiloinansa / lämpötiloinaan

Abe

-tta

lämpötilattamme

lämpötiloittamme

lämpötilattanne

lämpötiloittanne

lämpötilattansa / lämpötilattaan

lämpötiloittansa / lämpötiloittaan

Com

-ne

-

lämpötiloinemme

-

lämpötiloinenne

-

lämpötiloinensa / lämpötiloineen

Singular

Plural

Nom

-

lämpötilamme

lämpötilanne

lämpötilansa

lämpötilamme

lämpötilanne

lämpötilansa

Par

-ta

lämpötilaamme

lämpötilaanne

lämpötilaansa / lämpötilaaan

lämpötilojamme

lämpötilojanne

lämpötilojansa / lämpötilojaan

Gen

-n

lämpötilamme

lämpötilanne

lämpötilansa

lämpötilojemme

lämpötilojenne

lämpötilojensa

Ill

mihin

lämpötilaamme

lämpötilaanne

lämpötilaansa

lämpötiloihimme

lämpötiloihinne

lämpötiloihinsa

Ine

-ssa

lämpötilassamme

lämpötilassanne

lämpötilassansa / lämpötilassaan

lämpötiloissamme

lämpötiloissanne

lämpötiloissansa / lämpötiloissaan

Ela

-sta

lämpötilastamme

lämpötilastanne

lämpötilastansa / lämpötilastaan

lämpötiloistamme

lämpötiloistanne

lämpötiloistansa / lämpötiloistaan

All

-lle

lämpötilallemme

lämpötilallenne

lämpötilallensa / lämpötilalleen

lämpötiloillemme

lämpötiloillenne

lämpötiloillensa / lämpötiloillean

Ade

-lla

lämpötilallamme

lämpötilallanne

lämpötilallansa / lämpötilallaan

lämpötiloillamme

lämpötiloillanne

lämpötiloillansa / lämpötiloillaan

Abl

-lta

lämpötilaltamme

lämpötilaltanne

lämpötilaltansa / lämpötilaltaan

lämpötiloiltamme

lämpötiloiltanne

lämpötiloiltansa / lämpötiloiltaan

Tra

-ksi

lämpötilaksemme

lämpötilaksenne

lämpötilaksensa / lämpötilakseen

lämpötiloiksemme

lämpötiloiksenne

lämpötiloiksensa / lämpötiloikseen

Ess

-na

lämpötilanamme

lämpötilananne

lämpötilanansa / lämpötilanaan

lämpötiloinamme

lämpötiloinanne

lämpötiloinansa / lämpötiloinaan

Abe

-tta

lämpötilattamme

lämpötilattanne

lämpötilattansa / lämpötilattaan

lämpötiloittamme

lämpötiloittanne

lämpötiloittansa / lämpötiloittaan

Com

-ne

-

-

-

lämpötiloinemme

lämpötiloinenne

lämpötiloinensa / lämpötiloineen

Wiktionary

(intransitive, archaic) to walk kävelläFin:käydenEng:on foot (as an old synonym to jalan)Fin:käypäEng:one who walks (archaic) (intransitive, of time) to go by (intransitive + inessive or adessive) to visit, go to (and return), attend (a place) Fin:Kävin eilen Madridissa.Eng:I visited Madrid yesterday.Fin:Milloin tulet käymään luonamme?Eng:When will you visit us?Fin:käydä kirkossa, sunnuntaijumalanpalveluksessaEng:to attend church, the Sunday serviceFin:Tänään meidän pitää käydä kaupassa.Eng:We must go to the grocery store today.Fin:Odota hetki, käyn vessassa.Eng:Wait a moment while I go to the toilet.Fin:Kävin läheisessä metsässä.Eng:I visited a nearby forest.Fin:Käyn katsomassa.Eng:I'll go take a look. (intransitive + inessive) to go do (gathering, collecting, harvesting) Fin:Tänään kävimme kalassa, ja huomenna aiomme käydä marjassa.Eng:Today we went fishing, and tomorrow we will do some berry picking. (intransitive + adessive) to go do Fin:Mennään käymään kahvilla.Eng:Let's go get some coffee.Fin:Osaako pikku-Pekka käydä itse kakalla?Eng:Is little Pekka able to go poo by himself?Fin:Kävin metsällä.Eng:I went to hunt (in a forest). (intransitive + partitive or transitive + accusative) to go to school (form chosen depends on the completeness of the action) Fin:Käyn lukiota.Eng:I'm attending high school.Fin:Kävin lukion Jyväskylässä.Eng:I went to high school in Jyväskylä.Fin:Kävin kaksi vuotta lukiota.Eng:I was in high school for two years. (intransitive, now mostly in set phrases) to step, tread, pace, stride Fin:käy peremmälle!Eng:Come on in! (lit. "step further to the back") (intransitive, monopersonal, (inessive or adessive) + 3rd-pers. sg. + an adverb) to happen, go (often in English with subject it) Fin:Miten siinä kävi (sinulle)?Eng:How did it go (for you)? (genitive + 3rd-pers. sg. + an adverb) to happen (to somebody) Fin:Minun kävi huonosti.Eng:Things went badly for me. (+ partitive for agent, + allative for target) to happen (to something) Fin:Mitä sinun jaloillesi on käynyt?Eng:What has happened to your feet? (intransitive + allative) to please, suit, make content, be okay (with) Fin:Meidän siitä tapaamisesta, miten sinulle kävisi sunnuntai?Eng:About our meeting, would Sunday work for you?Fin:Minulle käy se hyvin.Eng:I am okay with that. (intransitive + illative) to suit, fit Fin:Avaimeni käy tähän lukkoon.Eng:My key fits into this lock.Fin:Se pala ei käy siihen.Eng:That piece does not go there. (intransitive + elative) to pass (for) Fin:Tämä varmaan käy ruoasta.Eng:This could probably pass for food. (intransitive) to run, operate, work Fin:Moottori käy.Eng:The motor is running.Fin:Ovi käy.Eng:The door swings (open and shut).Fin:Pienoismallien moottorit käyvät risiiniöljyllä ja metanolilla.Eng:The motors/engines of the miniature models run on castor oil and methanol. (intransitive, of a clock) to go (intransitive + translative) to get, grow, become Fin:Vaikeudet kävivät hänelle liian suuriksi.Eng:The difficulties got too big for her. (intransitive, chemistry) to ferment, become fermented, yeast (transitive) used in many collocations with nouns and with more or less idiomatic value, translated often into "engage in", "have", "do", "transact", "pursue", "keep up", "maintain" etc. Fin:käydä kauppaaEng:to do businessFin:käydä keskusteluEng:to have a conversationFin:käydä neuvottelujaEng:to negotiateFin:käydä vuoropuheluaEng:to maintain a dialogue Show more arrow right (to please, suit, make content, be okay): kelvata, sopia(to step, tread, pace, stride): astua(to engage in, pursue, have): pitää Show more arrow right Using käydä instead of mennä (to go) implies that the subject will return afterwards. Show more arrow right ei käy = no way (absolutely not; under no circumstances) käydä läpi = to go through; to undergoexperience (sth negative); to process (sth mentally) käydä kaupaksi = to sell (to be sold). käydä vähiin = to wear thin käydä (+ genitive +) kimppuun = to attackassailassaultcome atgo for käydä päinsä = to dobe acceptable käydä (+ genitive +) päälle = to attackjump at käydä oikeutta (+ elative) = to litigate on sth Adjectives käypä Nouns käymäläkävijäkäynti Verbs frequentatives kävelläkäyskennellä; momentane käväistä; causative käyttää Show more arrow right From Proto-Finnic käüdäk (compare Estonian käima), from earlier käwe-, borrowed from Proto-Germanic skēwijaną (compare Gothic 𐍃𐌺𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (skēwjan), Old Norse skæva). Show more arrow right
to visit vierailla, käydä, tarkastaa, asua, vierailla jkn luona, olla kylässä
to go mennä, lähteä, käydä, siirtyä, matkustaa, kulkea
to happen tapahtua, käydä, sattua
to run ajaa, suorittaa, käyttää, juosta, käydä, kestää
to attend käydä, hoitaa, olla läsnä, seurata, ottaa osaa, palvella
to walk kävellä, käydä, astua, kävelyttää, ulkoiluttaa, taluttaa
to come tulla, olla, saapua, esittää, käydä, tapahtua
to ferment käydä, panna käymään, käyttää, kuohua, kuohuttaa, nostattaa
to work työskennellä, toimia, tehdä työtä, vaikuttaa, tehdä, käydä
to call soittaa, kutsua, herättää, huutaa, katsoa, käydä
to pass siirtää, kulkea, antaa, ohittaa, läpäistä, käydä
to operate toimia, käyttää, liikennöidä, operoida, hoitaa, käydä
to hit lyödä, osua, iskeä, saavuttaa, törmätä, käydä
to acetify muuttaa etikaksi, muuttua etikaksi, käydä
to roll vieriä, heittää, rullata, pyöriä, kääriä, käydä
to answer vastata, käydä, antaa vastaus jhk, maksaa takaisin, antaa takaisin, täyttää
to fare käydä, voida, olla
to fit sovittaa, asentaa, sopia, varustaa, istua, käydä
to suit sopia, sovittaa, sopia jklle, pukea jkta, käydä, mallata
Show more arrow right
OpenSubtitles2018.v3; OPUS Käyty on. Yeah, I've been there. Käykö se? Would that be okay? Ne käyvät yhä. They still work. Se käykin. It is perfect sense. Käykö tämä? Well, tell me if this is relevant. Niin käykin. I want to win by a couple of touchdowns. Käykö šekki? Will you take a check? Paras käydä katsomassa. We'd better take a look. Hyvin kävi. That worked well. Hän oli käyty kylässä. He had been visited in the village. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

käyn

en käy

ii

käyt

et käy

iii

käy

ei käy

Plural

Positive

Negative

i

käymme / käydään

emme käy / ei käydä

ii

käytte

ette käy

iii

käyvät

eivät käy

Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

kävin

en käynyt

ii

kävit

et käynyt

iii

kävi

ei käynyt

Plural

Positive

Negative

i

kävimme / käytiin

emme käyneet / ei käyty

ii

kävitte

ette käyneet

iii

kävivät

eivät käyneet

Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen käynyt

en ole käynyt

ii

olet käynyt

et ole käynyt

iii

on käynyt

ei ole käynyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme käyneet

emme ole käyneet

ii

olette käyneet

ette ole käyneet

iii

ovat käyneet

eivät ole käyneet

Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin käynyt

en ollut käynyt

ii

olit käynyt

et ollut käynyt

iii

oli käynyt

ei ollut käynyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme käyneet

emme olleet käyneet

ii

olitte käyneet

ette olleet käyneet

iii

olivat käyneet

eivät olleet käyneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

kävisin

en kävisi

ii

kävisit

et kävisi

iii

kävisi

ei kävisi

Plural

Positive

Negative

i

kävisimme

emme kävisi

ii

kävisitte

ette kävisi

iii

kävisivät

eivät kävisi

Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin käynyt

en olisi käynyt

ii

olisit käynyt

et olisi käynyt

iii

olisi käynyt

ei olisi käynyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme käyneet

emme olisi käyneet

ii

olisitte käyneet

ette olisi käyneet

iii

olisivat käyneet

eivät olisi käyneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

käynen

en käyne

ii

käynet

et käyne

iii

käynee

ei käyne

Plural

Positive

Negative

i

käynemme

emme käyne

ii

käynette

ette käyne

iii

käynevät

eivät käyne

Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen käynyt

en liene käynyt

ii

lienet käynyt

et liene käynyt

iii

lienee käynyt

ei liene käynyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme käyneet

emme liene käyneet

ii

lienette käyneet

ette liene käyneet

iii

lienevät käyneet

eivät liene käyneet

Imperative

Singular

i

-

ii

käy

iii

käyköön

Plural

i

käykäämme

ii

käykää

iii

käykööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

käydä

Tra

-ksi

käydäksensä / käydäkseen

Infinitive II

Ine

-ssa

käydessä

Ins

-in

käyden

Ine

-ssa

käytäessä (passive)

Infinitive III

Ill

mihin

käymään

Ine

-ssa

käymässä

Ela

-sta

käymästä

Ade

-lla

käymällä

Abe

-tta

käymättä

Ins

-in

käymän

Ins

-in

käytämän (passive)

Infinitive IV

Nom

-

käyminen

Par

-ta

käymistä

Infinitive V

käymäisillänsä / käymäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

käydään

ei käydä

Imperfect

käytiin

ei käyty

Potential

käytäneen

ei käytäne

Conditional

käytäisiin

ei käytäisi

Imperative Present

käytäköön

älköön käytäkö

Imperative Perfect

olkoon käyty

älköön käyty

Positive

Negative

Present

käydään

ei käydä

Imperfect

käytiin

ei käyty

Potential

käytäneen

ei käytäne

Conditional

käytäisiin

ei käytäisi

Imperative Present

käytäköön

älköön käytäkö

Imperative Perfect

olkoon käyty

älköön käyty

Participle

Active

Passive

1st

käyvä

käytävä

2nd

käynyt

käyty

3rd

käymä

-

Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close
Source:
Report an issue
close modal
If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net

We value your privacy
Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept