logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In
logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
Float menu

Language

Close menu
Press / to search

vastahanka, noun

Word analysis
vastahankaan

vastahankaan

vastahanka

Noun, Singular Illative

vasta

Noun, Singular Nominative

+ hanka

Noun, Singular Illative

vasta

Noun, Singular Nominative, Focus clitic with suffix han, Focus clitic with suffix kaan

vasta

Noun, Pref

+ hanka

Noun, Singular Illative

vasta

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles, Focus clitic with suffix han, Focus clitic with suffix kaan

vasta

Adverb, Focus clitic with suffix han, Focus clitic with suffix kaan

Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

vastahanka

vastahangat

Par

-ta

vastahankaa

vastahankoja

Gen

-n

vastahangan

vastahankojen

Ill

mihin

vastahankaan

vastahankoihin

Ine

-ssa

vastahangassa

vastahangoissa

Ela

-sta

vastahangasta

vastahangoista

All

-lle

vastahangalle

vastahangoille

Ade

-lla

vastahangalla

vastahangoilla

Abl

-lta

vastahangalta

vastahangoilta

Tra

-ksi

vastahangaksi

vastahangoiksi

Ess

-na

vastahankana

vastahankoina

Abe

-tta

vastahangatta

vastahangoitta

Com

-ne

-

vastahankoine

Ins

-in

-

vastahangoin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

vastahanka

vastahangat

Par

-ta

vastahankaa

vastahankoja

Gen

-n

vastahangan

vastahankojen

Ill

mihin

vastahankaan

vastahankoihin

Ine

-ssa

vastahangassa

vastahangoissa

Ela

-sta

vastahangasta

vastahangoista

All

-lle

vastahangalle

vastahangoille

Ade

-lla

vastahangalla

vastahangoilla

Abl

-lta

vastahangalta

vastahangoilta

Tra

-ksi

vastahangaksi

vastahangoiksi

Ess

-na

vastahankana

vastahankoina

Abe

-tta

vastahangatta

vastahangoitta

Com

-ne

-

vastahankoine

Ins

-in

-

vastahangoin

Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

recalcitrant
the recalcitrant
Show more arrow right
jw2019; Literature; ParaCrawl Corpus Eniten vastahankaa kuitenkin herättivät hänen laskelmansa. But the main objections centered on his calculations. Mutta me, kun olemme syöneet ja juoneet, vedämme suoraa vastahankaa sille, mitä meidän tulisi olla. But we, on the other hand, when we have eaten and drunken, are the reverse of what we should be. Tämän osoittaa oma kokemukseni Pariisin metron 14. linjalla sekä tilastot: vaikka ennakkokäsitys robottiteknologiasta sisältäisi vastahankaa, käyttökokemus voi olla hyvinkin myönteinen. This is demonstrated by my own experiences of line 14 of the Paris metro and the statistics: user experiences can be highly positive, even in the face of prejudices against robot technology. Show more arrow right

Wiktionary

resistance, resisting Show more arrow right Back-formation from vastahankaan Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

vastahankani

vastahankani

vastahankasi

vastahankasi

vastahankansa

vastahankansa

Par

-ta

vastahankaani

vastahankojani

vastahankaasi

vastahankojasi

vastahankaansa

vastahankojansa / vastahankojaan

Gen

-n

vastahankani

vastahankojeni

vastahankasi

vastahankojesi

vastahankansa

vastahankojensa

Ill

mihin

vastahankaani

vastahankoihini

vastahankaasi

vastahankoihisi

vastahankaansa

vastahankoihinsa

Ine

-ssa

vastahangassani

vastahangoissani

vastahangassasi

vastahangoissasi

vastahangassansa / vastahangassaan

vastahangoissansa / vastahangoissaan

Ela

-sta

vastahangastani

vastahangoistani

vastahangastasi

vastahangoistasi

vastahangastansa / vastahangastaan

vastahangoistansa / vastahangoistaan

All

-lle

vastahangalleni

vastahangoilleni

vastahangallesi

vastahangoillesi

vastahangallensa / vastahangalleen

vastahangoillensa / vastahangoillean

Ade

-lla

vastahangallani

vastahangoillani

vastahangallasi

vastahangoillasi

vastahangallansa / vastahangallaan

vastahangoillansa / vastahangoillaan

Abl

-lta

vastahangaltani

vastahangoiltani

vastahangaltasi

vastahangoiltasi

vastahangaltansa / vastahangaltaan

vastahangoiltansa / vastahangoiltaan

Tra

-ksi

vastahangakseni

vastahangoikseni

vastahangaksesi

vastahangoiksesi

vastahangaksensa / vastahangakseen

vastahangoiksensa / vastahangoikseen

Ess

-na

vastahankanani

vastahankoinani

vastahankanasi

vastahankoinasi

vastahankanansa / vastahankanaan

vastahankoinansa / vastahankoinaan

Abe

-tta

vastahangattani

vastahangoittani

vastahangattasi

vastahangoittasi

vastahangattansa / vastahangattaan

vastahangoittansa / vastahangoittaan

Com

-ne

-

vastahankoineni

-

vastahankoinesi

-

vastahankoinensa / vastahankoineen

Singular

Plural

Nom

-

vastahankani

vastahankasi

vastahankansa

vastahankani

vastahankasi

vastahankansa

Par

-ta

vastahankaani

vastahankaasi

vastahankaansa

vastahankojani

vastahankojasi

vastahankojansa / vastahankojaan

Gen

-n

vastahankani

vastahankasi

vastahankansa

vastahankojeni

vastahankojesi

vastahankojensa

Ill

mihin

vastahankaani

vastahankaasi

vastahankaansa

vastahankoihini

vastahankoihisi

vastahankoihinsa

Ine

-ssa

vastahangassani

vastahangassasi

vastahangassansa / vastahangassaan

vastahangoissani

vastahangoissasi

vastahangoissansa / vastahangoissaan

Ela

-sta

vastahangastani

vastahangastasi

vastahangastansa / vastahangastaan

vastahangoistani

vastahangoistasi

vastahangoistansa / vastahangoistaan

All

-lle

vastahangalleni

vastahangallesi

vastahangallensa / vastahangalleen

vastahangoilleni

vastahangoillesi

vastahangoillensa / vastahangoillean

Ade

-lla

vastahangallani

vastahangallasi

vastahangallansa / vastahangallaan

vastahangoillani

vastahangoillasi

vastahangoillansa / vastahangoillaan

Abl

-lta

vastahangaltani

vastahangaltasi

vastahangaltansa / vastahangaltaan

vastahangoiltani

vastahangoiltasi

vastahangoiltansa / vastahangoiltaan

Tra

-ksi

vastahangakseni

vastahangaksesi

vastahangaksensa / vastahangakseen

vastahangoikseni

vastahangoiksesi

vastahangoiksensa / vastahangoikseen

Ess

-na

vastahankanani

vastahankanasi

vastahankanansa / vastahankanaan

vastahankoinani

vastahankoinasi

vastahankoinansa / vastahankoinaan

Abe

-tta

vastahangattani

vastahangattasi

vastahangattansa / vastahangattaan

vastahangoittani

vastahangoittasi

vastahangoittansa / vastahangoittaan

Com

-ne

-

-

-

vastahankoineni

vastahankoinesi

vastahankoinensa / vastahankoineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

vastahankamme

vastahankamme

vastahankanne

vastahankanne

vastahankansa

vastahankansa

Par

-ta

vastahankaamme

vastahankojamme

vastahankaanne

vastahankojanne

vastahankaansa

vastahankojansa / vastahankojaan

Gen

-n

vastahankamme

vastahankojemme

vastahankanne

vastahankojenne

vastahankansa

vastahankojensa

Ill

mihin

vastahankaamme

vastahankoihimme

vastahankaanne

vastahankoihinne

vastahankaansa

vastahankoihinsa

Ine

-ssa

vastahangassamme

vastahangoissamme

vastahangassanne

vastahangoissanne

vastahangassansa / vastahangassaan

vastahangoissansa / vastahangoissaan

Ela

-sta

vastahangastamme

vastahangoistamme

vastahangastanne

vastahangoistanne

vastahangastansa / vastahangastaan

vastahangoistansa / vastahangoistaan

All

-lle

vastahangallemme

vastahangoillemme

vastahangallenne

vastahangoillenne

vastahangallensa / vastahangalleen

vastahangoillensa / vastahangoillean

Ade

-lla

vastahangallamme

vastahangoillamme

vastahangallanne

vastahangoillanne

vastahangallansa / vastahangallaan

vastahangoillansa / vastahangoillaan

Abl

-lta

vastahangaltamme

vastahangoiltamme

vastahangaltanne

vastahangoiltanne

vastahangaltansa / vastahangaltaan

vastahangoiltansa / vastahangoiltaan

Tra

-ksi

vastahangaksemme

vastahangoiksemme

vastahangaksenne

vastahangoiksenne

vastahangaksensa / vastahangakseen

vastahangoiksensa / vastahangoikseen

Ess

-na

vastahankanamme

vastahankoinamme

vastahankananne

vastahankoinanne

vastahankanansa / vastahankanaan

vastahankoinansa / vastahankoinaan

Abe

-tta

vastahangattamme

vastahangoittamme

vastahangattanne

vastahangoittanne

vastahangattansa / vastahangattaan

vastahangoittansa / vastahangoittaan

Com

-ne

-

vastahankoinemme

-

vastahankoinenne

-

vastahankoinensa / vastahankoineen

Singular

Plural

Nom

-

vastahankamme

vastahankanne

vastahankansa

vastahankamme

vastahankanne

vastahankansa

Par

-ta

vastahankaamme

vastahankaanne

vastahankaansa

vastahankojamme

vastahankojanne

vastahankojansa / vastahankojaan

Gen

-n

vastahankamme

vastahankanne

vastahankansa

vastahankojemme

vastahankojenne

vastahankojensa

Ill

mihin

vastahankaamme

vastahankaanne

vastahankaansa

vastahankoihimme

vastahankoihinne

vastahankoihinsa

Ine

-ssa

vastahangassamme

vastahangassanne

vastahangassansa / vastahangassaan

vastahangoissamme

vastahangoissanne

vastahangoissansa / vastahangoissaan

Ela

-sta

vastahangastamme

vastahangastanne

vastahangastansa / vastahangastaan

vastahangoistamme

vastahangoistanne

vastahangoistansa / vastahangoistaan

All

-lle

vastahangallemme

vastahangallenne

vastahangallensa / vastahangalleen

vastahangoillemme

vastahangoillenne

vastahangoillensa / vastahangoillean

Ade

-lla

vastahangallamme

vastahangallanne

vastahangallansa / vastahangallaan

vastahangoillamme

vastahangoillanne

vastahangoillansa / vastahangoillaan

Abl

-lta

vastahangaltamme

vastahangaltanne

vastahangaltansa / vastahangaltaan

vastahangoiltamme

vastahangoiltanne

vastahangoiltansa / vastahangoiltaan

Tra

-ksi

vastahangaksemme

vastahangaksenne

vastahangaksensa / vastahangakseen

vastahangoiksemme

vastahangoiksenne

vastahangoiksensa / vastahangoikseen

Ess

-na

vastahankanamme

vastahankananne

vastahankanansa / vastahankanaan

vastahankoinamme

vastahankoinanne

vastahankoinansa / vastahankoinaan

Abe

-tta

vastahangattamme

vastahangattanne

vastahangattansa / vastahangattaan

vastahangoittamme

vastahangoittanne

vastahangoittansa / vastahangoittaan

Com

-ne

-

-

-

vastahankoinemme

vastahankoinenne

vastahankoinensa / vastahankoineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

vasta

vastat

Par

-ta

vastaa

vastoja

Gen

-n

vastan

vastojen

Ill

mihin

vastaan

vastoihin

Ine

-ssa

vastassa

vastoissa

Ela

-sta

vastasta

vastoista

All

-lle

vastalle

vastoille

Ade

-lla

vastalla

vastoilla

Abl

-lta

vastalta

vastoilta

Tra

-ksi

vastaksi

vastoiksi

Ess

-na

vastana

vastoina

Abe

-tta

vastatta

vastoitta

Com

-ne

-

vastoine

Ins

-in

-

vastoin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

vasta

vastat

Par

-ta

vastaa

vastoja

Gen

-n

vastan

vastojen

Ill

mihin

vastaan

vastoihin

Ine

-ssa

vastassa

vastoissa

Ela

-sta

vastasta

vastoista

All

-lle

vastalle

vastoille

Ade

-lla

vastalla

vastoilla

Abl

-lta

vastalta

vastoilta

Tra

-ksi

vastaksi

vastoiksi

Ess

-na

vastana

vastoina

Abe

-tta

vastatta

vastoitta

Com

-ne

-

vastoine

Ins

-in

-

vastoin

Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

only vain, ainoastaan, vasta, pelkästään, aivan, ihan
not until vasta, vasta kun, ei ennen kuin
newly hiljattain, äskettäin, vasta, uudelleen, uudella tavalla
freshly juuri, vasta, äskettäin
fresh vasta, äskettäin
but now vasta, äsken
counter
Show more arrow right
Tanzil; GNOME-KDE; Tatoeba Parallel Corpus, sentence ID: 4336235; OPUS - Finnish-English, sentence 57880; Europarl Parallel Corpus - Finnish-English, sentence 150; DGT; Europarl; Tatoeba; Europarl Parallel Corpus, sentence 38157.; OpenSubtitles En voi sallia sitä vastaakaan. I can't allow it either. En nähnyt vastaakaan sitä. I didn't see it at all. Olet vastana odotuksiani. You are contrary to my expectations. Voisitko siirtyä vastaankaan? Could you move just a bit as well? En voi odottaa vastaankaan kesälomaa. I can't wait for the summer vacation. Vastasiko määräsitte hoitajaa? Did you appoint a guardian? Hän ei halua antaa vastaakaan periksi. He doesn't want to give in at all. He eivät ole nähneet häntä vastaakaan. They haven't seen him either. Hän otti vastaksi puunoksan. He took a branch as a whisk. Näin sinut vasta eilen. I saw you only yesterday. Show more arrow right

Wiktionary

A kind of whip made of birch twigs and used in the sauna to enhance the effect of heat by gently beating oneself with it. saunavasta, vihta Show more arrow right See usage notes under vihta. Show more arrow right saunavasta vastoa Show more arrow right From Proto-Finnic vasta, from Proto-Finno-Permic wasta (“a place opposite or across”). Shares its origin with vasta- (“counter-, anti-, opposite”). Related to Estonian vast, Ingrian vassa, Karelian vasta, Livonian vastõ, Livvi vastah, Veps vast, Võro vasta, Votic vassa, Northern Sami vuostá (“towards, against”), Erzya вастомс (vastoms, “to meet”), Moksha васта (vasta, “spot, place”) and probably Eastern Mari ваштареш (vaštareš, “against”). From Proto-Finnic vasta. Probably from earlier kvasta, either from Proto-Slavic xvostъ, or of Germanic origin, compare Swedish kvast. Show more arrow right

Wikipedia

Bath broom Bath broom (Russian: банный веник, IPA: [ˈbanːɨj ˈvʲenʲɪk]; Finnish: vasta or vihta; Estonian: viht); Lithuanian: vanta) is a besom, or broom, used for bathing in saunas, such as Russian banyas. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

vastani

vastani

vastasi

vastasi

vastansa

vastansa

Par

-ta

vastaani

vastojani

vastaasi

vastojasi

vastaansa / vastaaan

vastojansa / vastojaan

Gen

-n

vastani

vastojeni

vastasi

vastojesi

vastansa

vastojensa

Ill

mihin

vastaani

vastoihini

vastaasi

vastoihisi

vastaansa

vastoihinsa

Ine

-ssa

vastassani

vastoissani

vastassasi

vastoissasi

vastassansa / vastassaan

vastoissansa / vastoissaan

Ela

-sta

vastastani

vastoistani

vastastasi

vastoistasi

vastastansa / vastastaan

vastoistansa / vastoistaan

All

-lle

vastalleni

vastoilleni

vastallesi

vastoillesi

vastallensa / vastalleen

vastoillensa / vastoillean

Ade

-lla

vastallani

vastoillani

vastallasi

vastoillasi

vastallansa / vastallaan

vastoillansa / vastoillaan

Abl

-lta

vastaltani

vastoiltani

vastaltasi

vastoiltasi

vastaltansa / vastaltaan

vastoiltansa / vastoiltaan

Tra

-ksi

vastakseni

vastoikseni

vastaksesi

vastoiksesi

vastaksensa / vastakseen

vastoiksensa / vastoikseen

Ess

-na

vastanani

vastoinani

vastanasi

vastoinasi

vastanansa / vastanaan

vastoinansa / vastoinaan

Abe

-tta

vastattani

vastoittani

vastattasi

vastoittasi

vastattansa / vastattaan

vastoittansa / vastoittaan

Com

-ne

-

vastoineni

-

vastoinesi

-

vastoinensa / vastoineen

Singular

Plural

Nom

-

vastani

vastasi

vastansa

vastani

vastasi

vastansa

Par

-ta

vastaani

vastaasi

vastaansa / vastaaan

vastojani

vastojasi

vastojansa / vastojaan

Gen

-n

vastani

vastasi

vastansa

vastojeni

vastojesi

vastojensa

Ill

mihin

vastaani

vastaasi

vastaansa

vastoihini

vastoihisi

vastoihinsa

Ine

-ssa

vastassani

vastassasi

vastassansa / vastassaan

vastoissani

vastoissasi

vastoissansa / vastoissaan

Ela

-sta

vastastani

vastastasi

vastastansa / vastastaan

vastoistani

vastoistasi

vastoistansa / vastoistaan

All

-lle

vastalleni

vastallesi

vastallensa / vastalleen

vastoilleni

vastoillesi

vastoillensa / vastoillean

Ade

-lla

vastallani

vastallasi

vastallansa / vastallaan

vastoillani

vastoillasi

vastoillansa / vastoillaan

Abl

-lta

vastaltani

vastaltasi

vastaltansa / vastaltaan

vastoiltani

vastoiltasi

vastoiltansa / vastoiltaan

Tra

-ksi

vastakseni

vastaksesi

vastaksensa / vastakseen

vastoikseni

vastoiksesi

vastoiksensa / vastoikseen

Ess

-na

vastanani

vastanasi

vastanansa / vastanaan

vastoinani

vastoinasi

vastoinansa / vastoinaan

Abe

-tta

vastattani

vastattasi

vastattansa / vastattaan

vastoittani

vastoittasi

vastoittansa / vastoittaan

Com

-ne

-

-

-

vastoineni

vastoinesi

vastoinensa / vastoineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

vastamme

vastamme

vastanne

vastanne

vastansa

vastansa

Par

-ta

vastaamme

vastojamme

vastaanne

vastojanne

vastaansa / vastaaan

vastojansa / vastojaan

Gen

-n

vastamme

vastojemme

vastanne

vastojenne

vastansa

vastojensa

Ill

mihin

vastaamme

vastoihimme

vastaanne

vastoihinne

vastaansa

vastoihinsa

Ine

-ssa

vastassamme

vastoissamme

vastassanne

vastoissanne

vastassansa / vastassaan

vastoissansa / vastoissaan

Ela

-sta

vastastamme

vastoistamme

vastastanne

vastoistanne

vastastansa / vastastaan

vastoistansa / vastoistaan

All

-lle

vastallemme

vastoillemme

vastallenne

vastoillenne

vastallensa / vastalleen

vastoillensa / vastoillean

Ade

-lla

vastallamme

vastoillamme

vastallanne

vastoillanne

vastallansa / vastallaan

vastoillansa / vastoillaan

Abl

-lta

vastaltamme

vastoiltamme

vastaltanne

vastoiltanne

vastaltansa / vastaltaan

vastoiltansa / vastoiltaan

Tra

-ksi

vastaksemme

vastoiksemme

vastaksenne

vastoiksenne

vastaksensa / vastakseen

vastoiksensa / vastoikseen

Ess

-na

vastanamme

vastoinamme

vastananne

vastoinanne

vastanansa / vastanaan

vastoinansa / vastoinaan

Abe

-tta

vastattamme

vastoittamme

vastattanne

vastoittanne

vastattansa / vastattaan

vastoittansa / vastoittaan

Com

-ne

-

vastoinemme

-

vastoinenne

-

vastoinensa / vastoineen

Singular

Plural

Nom

-

vastamme

vastanne

vastansa

vastamme

vastanne

vastansa

Par

-ta

vastaamme

vastaanne

vastaansa / vastaaan

vastojamme

vastojanne

vastojansa / vastojaan

Gen

-n

vastamme

vastanne

vastansa

vastojemme

vastojenne

vastojensa

Ill

mihin

vastaamme

vastaanne

vastaansa

vastoihimme

vastoihinne

vastoihinsa

Ine

-ssa

vastassamme

vastassanne

vastassansa / vastassaan

vastoissamme

vastoissanne

vastoissansa / vastoissaan

Ela

-sta

vastastamme

vastastanne

vastastansa / vastastaan

vastoistamme

vastoistanne

vastoistansa / vastoistaan

All

-lle

vastallemme

vastallenne

vastallensa / vastalleen

vastoillemme

vastoillenne

vastoillensa / vastoillean

Ade

-lla

vastallamme

vastallanne

vastallansa / vastallaan

vastoillamme

vastoillanne

vastoillansa / vastoillaan

Abl

-lta

vastaltamme

vastaltanne

vastaltansa / vastaltaan

vastoiltamme

vastoiltanne

vastoiltansa / vastoiltaan

Tra

-ksi

vastaksemme

vastaksenne

vastaksensa / vastakseen

vastoiksemme

vastoiksenne

vastoiksensa / vastoikseen

Ess

-na

vastanamme

vastananne

vastanansa / vastanaan

vastoinamme

vastoinanne

vastoinansa / vastoinaan

Abe

-tta

vastattamme

vastattanne

vastattansa / vastattaan

vastoittamme

vastoittanne

vastoittansa / vastoittaan

Com

-ne

-

-

-

vastoinemme

vastoinenne

vastoinensa / vastoineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

hanka

hangat

Par

-ta

hankaa

hankoja

Gen

-n

hangan

hankojen

Ill

mihin

hankaan

hankoihin

Ine

-ssa

hangassa

hangoissa

Ela

-sta

hangasta

hangoista

All

-lle

hangalle

hangoille

Ade

-lla

hangalla

hangoilla

Abl

-lta

hangalta

hangoilta

Tra

-ksi

hangaksi

hangoiksi

Ess

-na

hankana

hankoina

Abe

-tta

hangatta

hangoitta

Com

-ne

-

hankoine

Ins

-in

-

hangoin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

hanka

hangat

Par

-ta

hankaa

hankoja

Gen

-n

hangan

hankojen

Ill

mihin

hankaan

hankoihin

Ine

-ssa

hangassa

hangoissa

Ela

-sta

hangasta

hangoista

All

-lle

hangalle

hangoille

Ade

-lla

hangalla

hangoilla

Abl

-lta

hangalta

hangoilta

Tra

-ksi

hangaksi

hangoiksi

Ess

-na

hankana

hankoina

Abe

-tta

hangatta

hangoitta

Com

-ne

-

hankoine

Ins

-in

-

hangoin

Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

crotch haara, haarakappale, hanka, haarukka, haarojen väli
rowlock hankain, hanka
difficult
Show more arrow right
Common Crawl, file: commoncrawl.fi-en.en, line: 26925.; Europarl, file: europarl-v7.fi-en.en, line: 143934.; ParFin, file: parfin-fien-fi-source.txt, line: 1021.; WikiMatrix; Europarl; Tatoeba Parallel Corpus, sentence 67890.; OpenSubtitles, file: opensubtitles-v2018.fi-en.en, line: 7509962.; Wiktionary; OpenSubtitles2018.v3 Olen eri hanka mieltä. I have a different stance. Hanka alkoi tehdä ääntä. Scratch started making noise. Hanka tuli esiin keskustelussa. The disagreement came up in the discussion. Osta uudet hangatko. Buy new scrubbing brushes. Hanka on poistettu mäntypöydästä. Hanka has been removed from the pine table. Voinko hankaa apua johonkin? CanIprovide help with something? Tämä hanka vaatii vielä lisätyötä. This rough patch still requires additional work. Hanka on työasentojen keskeinen osa. Hanka is a key element of working postures. Alkaa hangatko. Stop scrubbing me! Ja varo hankoja. And look out for pitchforks. Show more arrow right

Wiktionary

(botany) fork (of a tree and its branch, etc.) (nautical) Synonym of hankain Show more arrow right hangata hankain hanko Show more arrow right From Proto-Finnic hanka, from Proto-Uralic šaŋka (“branch”). Show more arrow right

Wikipedia

Hanka
suuri järvi Kiinan ja Venäjän rajalla hanka antilooppi
amerikkalainen märehtijälaji Hankasalmen Hanka
urheiluseura Hanka
lauttasatama Rymättylässä Hanka
styrkkijumalahahmo David Eddingsin fantasiaromaaneissa Melvin Hanka
yhdysvaltalainen uskonnollinen johtaja, auneslaisuudesta eronneen hankalaisuuden perustaja Václav Hanka (1791–1861), tšekkiläinen kielitieteilijä ja historioitsija
Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

hankani

hankani

hankasi

hankasi

hankansa

hankansa

Par

-ta

hankaani

hankojani

hankaasi

hankojasi

hankaansa

hankojansa / hankojaan

Gen

-n

hankani

hankojeni

hankasi

hankojesi

hankansa

hankojensa

Ill

mihin

hankaani

hankoihini

hankaasi

hankoihisi

hankaansa

hankoihinsa

Ine

-ssa

hangassani

hangoissani

hangassasi

hangoissasi

hangassansa / hangassaan

hangoissansa / hangoissaan

Ela

-sta

hangastani

hangoistani

hangastasi

hangoistasi

hangastansa / hangastaan

hangoistansa / hangoistaan

All

-lle

hangalleni

hangoilleni

hangallesi

hangoillesi

hangallensa / hangalleen

hangoillensa / hangoillean

Ade

-lla

hangallani

hangoillani

hangallasi

hangoillasi

hangallansa / hangallaan

hangoillansa / hangoillaan

Abl

-lta

hangaltani

hangoiltani

hangaltasi

hangoiltasi

hangaltansa / hangaltaan

hangoiltansa / hangoiltaan

Tra

-ksi

hangakseni

hangoikseni

hangaksesi

hangoiksesi

hangaksensa / hangakseen

hangoiksensa / hangoikseen

Ess

-na

hankanani

hankoinani

hankanasi

hankoinasi

hankanansa / hankanaan

hankoinansa / hankoinaan

Abe

-tta

hangattani

hangoittani

hangattasi

hangoittasi

hangattansa / hangattaan

hangoittansa / hangoittaan

Com

-ne

-

hankoineni

-

hankoinesi

-

hankoinensa / hankoineen

Singular

Plural

Nom

-

hankani

hankasi

hankansa

hankani

hankasi

hankansa

Par

-ta

hankaani

hankaasi

hankaansa

hankojani

hankojasi

hankojansa / hankojaan

Gen

-n

hankani

hankasi

hankansa

hankojeni

hankojesi

hankojensa

Ill

mihin

hankaani

hankaasi

hankaansa

hankoihini

hankoihisi

hankoihinsa

Ine

-ssa

hangassani

hangassasi

hangassansa / hangassaan

hangoissani

hangoissasi

hangoissansa / hangoissaan

Ela

-sta

hangastani

hangastasi

hangastansa / hangastaan

hangoistani

hangoistasi

hangoistansa / hangoistaan

All

-lle

hangalleni

hangallesi

hangallensa / hangalleen

hangoilleni

hangoillesi

hangoillensa / hangoillean

Ade

-lla

hangallani

hangallasi

hangallansa / hangallaan

hangoillani

hangoillasi

hangoillansa / hangoillaan

Abl

-lta

hangaltani

hangaltasi

hangaltansa / hangaltaan

hangoiltani

hangoiltasi

hangoiltansa / hangoiltaan

Tra

-ksi

hangakseni

hangaksesi

hangaksensa / hangakseen

hangoikseni

hangoiksesi

hangoiksensa / hangoikseen

Ess

-na

hankanani

hankanasi

hankanansa / hankanaan

hankoinani

hankoinasi

hankoinansa / hankoinaan

Abe

-tta

hangattani

hangattasi

hangattansa / hangattaan

hangoittani

hangoittasi

hangoittansa / hangoittaan

Com

-ne

-

-

-

hankoineni

hankoinesi

hankoinensa / hankoineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

hankamme

hankamme

hankanne

hankanne

hankansa

hankansa

Par

-ta

hankaamme

hankojamme

hankaanne

hankojanne

hankaansa

hankojansa / hankojaan

Gen

-n

hankamme

hankojemme

hankanne

hankojenne

hankansa

hankojensa

Ill

mihin

hankaamme

hankoihimme

hankaanne

hankoihinne

hankaansa

hankoihinsa

Ine

-ssa

hangassamme

hangoissamme

hangassanne

hangoissanne

hangassansa / hangassaan

hangoissansa / hangoissaan

Ela

-sta

hangastamme

hangoistamme

hangastanne

hangoistanne

hangastansa / hangastaan

hangoistansa / hangoistaan

All

-lle

hangallemme

hangoillemme

hangallenne

hangoillenne

hangallensa / hangalleen

hangoillensa / hangoillean

Ade

-lla

hangallamme

hangoillamme

hangallanne

hangoillanne

hangallansa / hangallaan

hangoillansa / hangoillaan

Abl

-lta

hangaltamme

hangoiltamme

hangaltanne

hangoiltanne

hangaltansa / hangaltaan

hangoiltansa / hangoiltaan

Tra

-ksi

hangaksemme

hangoiksemme

hangaksenne

hangoiksenne

hangaksensa / hangakseen

hangoiksensa / hangoikseen

Ess

-na

hankanamme

hankoinamme

hankananne

hankoinanne

hankanansa / hankanaan

hankoinansa / hankoinaan

Abe

-tta

hangattamme

hangoittamme

hangattanne

hangoittanne

hangattansa / hangattaan

hangoittansa / hangoittaan

Com

-ne

-

hankoinemme

-

hankoinenne

-

hankoinensa / hankoineen

Singular

Plural

Nom

-

hankamme

hankanne

hankansa

hankamme

hankanne

hankansa

Par

-ta

hankaamme

hankaanne

hankaansa

hankojamme

hankojanne

hankojansa / hankojaan

Gen

-n

hankamme

hankanne

hankansa

hankojemme

hankojenne

hankojensa

Ill

mihin

hankaamme

hankaanne

hankaansa

hankoihimme

hankoihinne

hankoihinsa

Ine

-ssa

hangassamme

hangassanne

hangassansa / hangassaan

hangoissamme

hangoissanne

hangoissansa / hangoissaan

Ela

-sta

hangastamme

hangastanne

hangastansa / hangastaan

hangoistamme

hangoistanne

hangoistansa / hangoistaan

All

-lle

hangallemme

hangallenne

hangallensa / hangalleen

hangoillemme

hangoillenne

hangoillensa / hangoillean

Ade

-lla

hangallamme

hangallanne

hangallansa / hangallaan

hangoillamme

hangoillanne

hangoillansa / hangoillaan

Abl

-lta

hangaltamme

hangaltanne

hangaltansa / hangaltaan

hangoiltamme

hangoiltanne

hangoiltansa / hangoiltaan

Tra

-ksi

hangaksemme

hangaksenne

hangaksensa / hangakseen

hangoiksemme

hangoiksenne

hangoiksensa / hangoikseen

Ess

-na

hankanamme

hankananne

hankanansa / hankanaan

hankoinamme

hankoinanne

hankoinansa / hankoinaan

Abe

-tta

hangattamme

hangattanne

hangattansa / hangattaan

hangoittamme

hangoittanne

hangoittansa / hangoittaan

Com

-ne

-

-

-

hankoinemme

hankoinenne

hankoinensa / hankoineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

vastahankaan

vastathankaan

Par

-ta

vastaahankaan

vastojahankaan

Gen

-n

vastanhankaan

vastojenhankaan

Ill

mihin

vastaanhankaan

vastoihinhankaan

Ine

-ssa

vastassahankaan

vastoissahankaan

Ela

-sta

vastastahankaan

vastoistahankaan

All

-lle

vastallehankaan

vastoillehankaan

Ade

-lla

vastallahankaan

vastoillahankaan

Abl

-lta

vastaltahankaan

vastoiltahankaan

Tra

-ksi

vastaksihankaan

vastoiksihankaan

Ess

-na

vastanahankaan

vastoinahankaan

Abe

-tta

vastattahankaan

vastoittahankaan

Com

-ne

-

vastoinehankaan

Ins

-in

-

vastoinhankaan

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

vastahankaan

vastathankaan

Par

-ta

vastaahankaan

vastojahankaan

Gen

-n

vastanhankaan

vastojenhankaan

Ill

mihin

vastaanhankaan

vastoihinhankaan

Ine

-ssa

vastassahankaan

vastoissahankaan

Ela

-sta

vastastahankaan

vastoistahankaan

All

-lle

vastallehankaan

vastoillehankaan

Ade

-lla

vastallahankaan

vastoillahankaan

Abl

-lta

vastaltahankaan

vastoiltahankaan

Tra

-ksi

vastaksihankaan

vastoiksihankaan

Ess

-na

vastanahankaan

vastoinahankaan

Abe

-tta

vastattahankaan

vastoittahankaan

Com

-ne

-

vastoinehankaan

Ins

-in

-

vastoinhankaan

Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

only vain, ainoastaan, vasta, pelkästään, aivan, ihan
not until vasta, vasta kun, ei ennen kuin
newly hiljattain, äskettäin, vasta, uudelleen, uudella tavalla
freshly juuri, vasta, äskettäin
fresh vasta, äskettäin
but now vasta, äsken
counter
Show more arrow right
Tanzil; GNOME-KDE; Tatoeba Parallel Corpus, sentence ID: 4336235; OPUS - Finnish-English, sentence 57880; Europarl Parallel Corpus - Finnish-English, sentence 150; DGT; Europarl; Tatoeba; Europarl Parallel Corpus, sentence 38157.; OpenSubtitles En voi sallia sitä vastaakaan. I can't allow it either. En nähnyt vastaakaan sitä. I didn't see it at all. Olet vastana odotuksiani. You are contrary to my expectations. Voisitko siirtyä vastaankaan? Could you move just a bit as well? En voi odottaa vastaankaan kesälomaa. I can't wait for the summer vacation. Vastasiko määräsitte hoitajaa? Did you appoint a guardian? Hän ei halua antaa vastaakaan periksi. He doesn't want to give in at all. He eivät ole nähneet häntä vastaakaan. They haven't seen him either. Hän otti vastaksi puunoksan. He took a branch as a whisk. Näin sinut vasta eilen. I saw you only yesterday. Show more arrow right

Wiktionary

A kind of whip made of birch twigs and used in the sauna to enhance the effect of heat by gently beating oneself with it. saunavasta, vihta Show more arrow right See usage notes under vihta. Show more arrow right saunavasta vastoa Show more arrow right From Proto-Finnic vasta, from Proto-Finno-Permic wasta (“a place opposite or across”). Shares its origin with vasta- (“counter-, anti-, opposite”). Related to Estonian vast, Ingrian vassa, Karelian vasta, Livonian vastõ, Livvi vastah, Veps vast, Võro vasta, Votic vassa, Northern Sami vuostá (“towards, against”), Erzya вастомс (vastoms, “to meet”), Moksha васта (vasta, “spot, place”) and probably Eastern Mari ваштареш (vaštareš, “against”). From Proto-Finnic vasta. Probably from earlier kvasta, either from Proto-Slavic xvostъ, or of Germanic origin, compare Swedish kvast. Show more arrow right

Wikipedia

Bath broom Bath broom (Russian: банный веник, IPA: [ˈbanːɨj ˈvʲenʲɪk]; Finnish: vasta or vihta; Estonian: viht); Lithuanian: vanta) is a besom, or broom, used for bathing in saunas, such as Russian banyas. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

vastanihankaan

vastanihankaan

vastasihankaan

vastasihankaan

vastansahankaan

vastansahankaan

Par

-ta

vastaanihankaan

vastojanihankaan

vastaasihankaan

vastojasihankaan

vastaansahankaan / vastaaanhankaan

vastojansahankaan / vastojaanhankaan

Gen

-n

vastanihankaan

vastojenihankaan

vastasihankaan

vastojesihankaan

vastansahankaan

vastojensahankaan

Ill

mihin

vastaanihankaan

vastoihinihankaan

vastaasihankaan

vastoihisihankaan

vastaansahankaan

vastoihinsahankaan

Ine

-ssa

vastassanihankaan

vastoissanihankaan

vastassasihankaan

vastoissasihankaan

vastassansahankaan / vastassaanhankaan

vastoissansahankaan / vastoissaanhankaan

Ela

-sta

vastastanihankaan

vastoistanihankaan

vastastasihankaan

vastoistasihankaan

vastastansahankaan / vastastaanhankaan

vastoistansahankaan / vastoistaanhankaan

All

-lle

vastallenihankaan

vastoillenihankaan

vastallesihankaan

vastoillesihankaan

vastallensahankaan / vastalleenhankaan

vastoillensahankaan / vastoilleanhankaan

Ade

-lla

vastallanihankaan

vastoillanihankaan

vastallasihankaan

vastoillasihankaan

vastallansahankaan / vastallaanhankaan

vastoillansahankaan / vastoillaanhankaan

Abl

-lta

vastaltanihankaan

vastoiltanihankaan

vastaltasihankaan

vastoiltasihankaan

vastaltansahankaan / vastaltaanhankaan

vastoiltansahankaan / vastoiltaanhankaan

Tra

-ksi

vastaksenihankaan

vastoiksenihankaan

vastaksesihankaan

vastoiksesihankaan

vastaksensahankaan / vastakseenhankaan

vastoiksensahankaan / vastoikseenhankaan

Ess

-na

vastananihankaan

vastoinanihankaan

vastanasihankaan

vastoinasihankaan

vastanansahankaan / vastanaanhankaan

vastoinansahankaan / vastoinaanhankaan

Abe

-tta

vastattanihankaan

vastoittanihankaan

vastattasihankaan

vastoittasihankaan

vastattansahankaan / vastattaanhankaan

vastoittansahankaan / vastoittaanhankaan

Com

-ne

-

vastoinenihankaan

-

vastoinesihankaan

-

vastoinensahankaan / vastoineenhankaan

Singular

Plural

Nom

-

vastanihankaan

vastasihankaan

vastansahankaan

vastanihankaan

vastasihankaan

vastansahankaan

Par

-ta

vastaanihankaan

vastaasihankaan

vastaansahankaan / vastaaanhankaan

vastojanihankaan

vastojasihankaan

vastojansahankaan / vastojaanhankaan

Gen

-n

vastanihankaan

vastasihankaan

vastansahankaan

vastojenihankaan

vastojesihankaan

vastojensahankaan

Ill

mihin

vastaanihankaan

vastaasihankaan

vastaansahankaan

vastoihinihankaan

vastoihisihankaan

vastoihinsahankaan

Ine

-ssa

vastassanihankaan

vastassasihankaan

vastassansahankaan / vastassaanhankaan

vastoissanihankaan

vastoissasihankaan

vastoissansahankaan / vastoissaanhankaan

Ela

-sta

vastastanihankaan

vastastasihankaan

vastastansahankaan / vastastaanhankaan

vastoistanihankaan

vastoistasihankaan

vastoistansahankaan / vastoistaanhankaan

All

-lle

vastallenihankaan

vastallesihankaan

vastallensahankaan / vastalleenhankaan

vastoillenihankaan

vastoillesihankaan

vastoillensahankaan / vastoilleanhankaan

Ade

-lla

vastallanihankaan

vastallasihankaan

vastallansahankaan / vastallaanhankaan

vastoillanihankaan

vastoillasihankaan

vastoillansahankaan / vastoillaanhankaan

Abl

-lta

vastaltanihankaan

vastaltasihankaan

vastaltansahankaan / vastaltaanhankaan

vastoiltanihankaan

vastoiltasihankaan

vastoiltansahankaan / vastoiltaanhankaan

Tra

-ksi

vastaksenihankaan

vastaksesihankaan

vastaksensahankaan / vastakseenhankaan

vastoiksenihankaan

vastoiksesihankaan

vastoiksensahankaan / vastoikseenhankaan

Ess

-na

vastananihankaan

vastanasihankaan

vastanansahankaan / vastanaanhankaan

vastoinanihankaan

vastoinasihankaan

vastoinansahankaan / vastoinaanhankaan

Abe

-tta

vastattanihankaan

vastattasihankaan

vastattansahankaan / vastattaanhankaan

vastoittanihankaan

vastoittasihankaan

vastoittansahankaan / vastoittaanhankaan

Com

-ne

-

-

-

vastoinenihankaan

vastoinesihankaan

vastoinensahankaan / vastoineenhankaan

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

vastammehankaan

vastammehankaan

vastannehankaan

vastannehankaan

vastansahankaan

vastansahankaan

Par

-ta

vastaammehankaan

vastojammehankaan

vastaannehankaan

vastojannehankaan

vastaansahankaan / vastaaanhankaan

vastojansahankaan / vastojaanhankaan

Gen

-n

vastammehankaan

vastojemmehankaan

vastannehankaan

vastojennehankaan

vastansahankaan

vastojensahankaan

Ill

mihin

vastaammehankaan

vastoihimmehankaan

vastaannehankaan

vastoihinnehankaan

vastaansahankaan

vastoihinsahankaan

Ine

-ssa

vastassammehankaan

vastoissammehankaan

vastassannehankaan

vastoissannehankaan

vastassansahankaan / vastassaanhankaan

vastoissansahankaan / vastoissaanhankaan

Ela

-sta

vastastammehankaan

vastoistammehankaan

vastastannehankaan

vastoistannehankaan

vastastansahankaan / vastastaanhankaan

vastoistansahankaan / vastoistaanhankaan

All

-lle

vastallemmehankaan

vastoillemmehankaan

vastallennehankaan

vastoillennehankaan

vastallensahankaan / vastalleenhankaan

vastoillensahankaan / vastoilleanhankaan

Ade

-lla

vastallammehankaan

vastoillammehankaan

vastallannehankaan

vastoillannehankaan

vastallansahankaan / vastallaanhankaan

vastoillansahankaan / vastoillaanhankaan

Abl

-lta

vastaltammehankaan

vastoiltammehankaan

vastaltannehankaan

vastoiltannehankaan

vastaltansahankaan / vastaltaanhankaan

vastoiltansahankaan / vastoiltaanhankaan

Tra

-ksi

vastaksemmehankaan

vastoiksemmehankaan

vastaksennehankaan

vastoiksennehankaan

vastaksensahankaan / vastakseenhankaan

vastoiksensahankaan / vastoikseenhankaan

Ess

-na

vastanammehankaan

vastoinammehankaan

vastanannehankaan

vastoinannehankaan

vastanansahankaan / vastanaanhankaan

vastoinansahankaan / vastoinaanhankaan

Abe

-tta

vastattammehankaan

vastoittammehankaan

vastattannehankaan

vastoittannehankaan

vastattansahankaan / vastattaanhankaan

vastoittansahankaan / vastoittaanhankaan

Com

-ne

-

vastoinemmehankaan

-

vastoinennehankaan

-

vastoinensahankaan / vastoineenhankaan

Singular

Plural

Nom

-

vastammehankaan

vastannehankaan

vastansahankaan

vastammehankaan

vastannehankaan

vastansahankaan

Par

-ta

vastaammehankaan

vastaannehankaan

vastaansahankaan / vastaaanhankaan

vastojammehankaan

vastojannehankaan

vastojansahankaan / vastojaanhankaan

Gen

-n

vastammehankaan

vastannehankaan

vastansahankaan

vastojemmehankaan

vastojennehankaan

vastojensahankaan

Ill

mihin

vastaammehankaan

vastaannehankaan

vastaansahankaan

vastoihimmehankaan

vastoihinnehankaan

vastoihinsahankaan

Ine

-ssa

vastassammehankaan

vastassannehankaan

vastassansahankaan / vastassaanhankaan

vastoissammehankaan

vastoissannehankaan

vastoissansahankaan / vastoissaanhankaan

Ela

-sta

vastastammehankaan

vastastannehankaan

vastastansahankaan / vastastaanhankaan

vastoistammehankaan

vastoistannehankaan

vastoistansahankaan / vastoistaanhankaan

All

-lle

vastallemmehankaan

vastallennehankaan

vastallensahankaan / vastalleenhankaan

vastoillemmehankaan

vastoillennehankaan

vastoillensahankaan / vastoilleanhankaan

Ade

-lla

vastallammehankaan

vastallannehankaan

vastallansahankaan / vastallaanhankaan

vastoillammehankaan

vastoillannehankaan

vastoillansahankaan / vastoillaanhankaan

Abl

-lta

vastaltammehankaan

vastaltannehankaan

vastaltansahankaan / vastaltaanhankaan

vastoiltammehankaan

vastoiltannehankaan

vastoiltansahankaan / vastoiltaanhankaan

Tra

-ksi

vastaksemmehankaan

vastaksennehankaan

vastaksensahankaan / vastakseenhankaan

vastoiksemmehankaan

vastoiksennehankaan

vastoiksensahankaan / vastoikseenhankaan

Ess

-na

vastanammehankaan

vastanannehankaan

vastanansahankaan / vastanaanhankaan

vastoinammehankaan

vastoinannehankaan

vastoinansahankaan / vastoinaanhankaan

Abe

-tta

vastattammehankaan

vastattannehankaan

vastattansahankaan / vastattaanhankaan

vastoittammehankaan

vastoittannehankaan

vastoittansahankaan / vastoittaanhankaan

Com

-ne

-

-

-

vastoinemmehankaan

vastoinennehankaan

vastoinensahankaan / vastoineenhankaan

Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

Expressing delay or that something takes place later; not until, only, but Fin:Hänen piti tulla tänään, mutta hän tuleekin vasta ylihuomenna.Eng:He was expected today, but he does not come until the day after tomorrow.Fin:Ota ensin asioista selvää, ja puhu vasta sitten!Eng:First find out the facts and speak only thereafter! Expressing that something happened only recently; newly, freshly, just Fin:vasta leivottuEng:freshly bakedFin:vasta äskenEng:just a while ago Expressing disappointment or frustration in a task; only. vainFin:Hän oli tässä kilpailussa vasta kolmantena.Eng:He was only third in this race.Fin:Olen edennyt vasta vähän kaikista ponnisteluistani huolimatta.Eng:Despite all my effort I have made only a little progress until now.Fin:Olemme kävelleet vasta kymmenen kilometriä ja olen jo aivan uupunut.Eng:We have walked only ten kilometers and I am already completely exhausted.Fin:Ja nyt vasta tuo akka huomaa kertoa jotain noin tärkeää...Eng:Now that hag thinks to tell me something so important... Show more arrow right From Proto-Finnic vasta, from Proto-Finno-Permic wasta (“a place opposite or across”). Shares its origin with vasta- (“counter-, anti-, opposite”). Related to Estonian vast, Ingrian vassa, Karelian vasta, Livonian vastõ, Livvi vastah, Veps vast, Võro vasta, Votic vassa, Northern Sami vuostá (“towards, against”), Erzya вастомс (vastoms, “to meet”), Moksha васта (vasta, “spot, place”) and probably Eastern Mari ваштареш (vaštareš, “against”). From Proto-Finnic vasta. Probably from earlier kvasta, either from Proto-Slavic xvostъ, or of Germanic origin, compare Swedish kvast. Show more arrow right
only vain, ainoastaan, vasta, pelkästään, aivan, ihan
not until vasta, vasta kun, ei ennen kuin
newly hiljattain, äskettäin, vasta, uudelleen, uudella tavalla
freshly juuri, vasta, äskettäin
fresh vasta, äskettäin
but now vasta, äsken
counter
Show more arrow right
Tatoeba; Europarl; Europarl Parallel Corpus; TampereENFi; OpenSubtitles Vastahan he erosivat. They just broke up. Vastahan saavuimme perille. We just arrived at our destination. Vastahan tähän aikaan lähdit. You just left at this time. Vastahan hankittiin uusi auto. We just bought a new car. Vastahan korjasimme tämän ongelman. We just fixed this problem. Vastahan talvi alkoi, ja nyt jo kevät tulee. English: Winter just started, and now spring is already coming. Vastakin älä pidä kiirettä, olen vielä saunassa. In the future don't hurry, I'm still in the sauna. Tulevaisuudessa haluan matkustaa enemmän vastakin. In the future, I want to travel more as well. Voikaamme sopia, että kuulemme toisiamme vastakin. Let's agree to listen to each other in the future. Vastahan tapasimme, eikä siitä ole vielä edes vuottakaan. English: We just met, and it's not even been a year. Show more arrow right
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

Expressing delay or that something takes place later; not until, only, but Fin:Hänen piti tulla tänään, mutta hän tuleekin vasta ylihuomenna.Eng:He was expected today, but he does not come until the day after tomorrow.Fin:Ota ensin asioista selvää, ja puhu vasta sitten!Eng:First find out the facts and speak only thereafter! Expressing that something happened only recently; newly, freshly, just Fin:vasta leivottuEng:freshly bakedFin:vasta äskenEng:just a while ago Expressing disappointment or frustration in a task; only. vainFin:Hän oli tässä kilpailussa vasta kolmantena.Eng:He was only third in this race.Fin:Olen edennyt vasta vähän kaikista ponnisteluistani huolimatta.Eng:Despite all my effort I have made only a little progress until now.Fin:Olemme kävelleet vasta kymmenen kilometriä ja olen jo aivan uupunut.Eng:We have walked only ten kilometers and I am already completely exhausted.Fin:Ja nyt vasta tuo akka huomaa kertoa jotain noin tärkeää...Eng:Now that hag thinks to tell me something so important... Show more arrow right From Proto-Finnic vasta, from Proto-Finno-Permic wasta (“a place opposite or across”). Shares its origin with vasta- (“counter-, anti-, opposite”). Related to Estonian vast, Ingrian vassa, Karelian vasta, Livonian vastõ, Livvi vastah, Veps vast, Võro vasta, Votic vassa, Northern Sami vuostá (“towards, against”), Erzya вастомс (vastoms, “to meet”), Moksha васта (vasta, “spot, place”) and probably Eastern Mari ваштареш (vaštareš, “against”). From Proto-Finnic vasta. Probably from earlier kvasta, either from Proto-Slavic xvostъ, or of Germanic origin, compare Swedish kvast. Show more arrow right
only vain, ainoastaan, vasta, pelkästään, aivan, ihan
not until vasta, vasta kun, ei ennen kuin
newly hiljattain, äskettäin, vasta, uudelleen, uudella tavalla
freshly juuri, vasta, äskettäin
fresh vasta, äskettäin
but now vasta, äsken
counter
Show more arrow right
Tatoeba; Europarl; Europarl Parallel Corpus; TampereENFi; OpenSubtitles Vastahan he erosivat. They just broke up. Vastahan saavuimme perille. We just arrived at our destination. Vastahan tähän aikaan lähdit. You just left at this time. Vastahan hankittiin uusi auto. We just bought a new car. Vastahan korjasimme tämän ongelman. We just fixed this problem. Vastahan talvi alkoi, ja nyt jo kevät tulee. English: Winter just started, and now spring is already coming. Vastakin älä pidä kiirettä, olen vielä saunassa. In the future don't hurry, I'm still in the sauna. Tulevaisuudessa haluan matkustaa enemmän vastakin. In the future, I want to travel more as well. Voikaamme sopia, että kuulemme toisiamme vastakin. Let's agree to listen to each other in the future. Vastahan tapasimme, eikä siitä ole vielä edes vuottakaan. English: We just met, and it's not even been a year. Show more arrow right
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close
Source:
Report an issue
close modal
If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net

We value your privacy
Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept