logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

vasta + han, noun
Word analysis
vastahan

vastahan

vasta

Noun, Singular Nominative, Focus clitic with suffix han

vasta

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles, Focus clitic with suffix han

vasta

Adverb, Focus clitic with suffix han
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

vastahan

vastathan

Par

-ta

vastaahan

vastojahan

Gen

-n

vastanhan

vastojenhan

Ill

mihin

vastaanhan

vastoihinhan

Ine

-ssa

vastassahan

vastoissahan

Ela

-sta

vastastahan

vastoistahan

All

-lle

vastallehan

vastoillehan

Ade

-lla

vastallahan

vastoillahan

Abl

-lta

vastaltahan

vastoiltahan

Tra

-ksi

vastaksihan

vastoiksihan

Ess

-na

vastanahan

vastoinahan

Abe

-tta

vastattahan

vastoittahan

Com

-ne

-

vastoinehan

Ins

-in

-

vastoinhan

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

vastahan

vastathan

Par

-ta

vastaahan

vastojahan

Gen

-n

vastanhan

vastojenhan

Ill

mihin

vastaanhan

vastoihinhan

Ine

-ssa

vastassahan

vastoissahan

Ela

-sta

vastastahan

vastoistahan

All

-lle

vastallehan

vastoillehan

Ade

-lla

vastallahan

vastoillahan

Abl

-lta

vastaltahan

vastoiltahan

Tra

-ksi

vastaksihan

vastoiksihan

Ess

-na

vastanahan

vastoinahan

Abe

-tta

vastattahan

vastoittahan

Com

-ne

-

vastoinehan

Ins

-in

-

vastoinhan
only vain, ainoastaan, vasta, pelkästään, aivan, ihan
not until vasta, vasta kun, ei ennen kuin
newly hiljattain, äskettäin, vasta, uudelleen, uudella tavalla
freshly juuri, vasta, äskettäin
fresh vasta, äskettäin
but now vasta, äsken
counter
Show more arrow right Europarl, document: fi-en.txt, sentence: 42162; Tanzil; GNOME-KDE; Tatoeba Parallel Corpus, sentence ID: 4336235; OPUS - Finnish-English, sentence 57880; Europarl Parallel Corpus - Finnish-English, sentence 150; DGT; Europarl; Tatoeba; Europarl Parallel Corpus, sentence 38157. Minä menin juuri äsken kotiin vastahan. I just went home recently. En voi sallia sitä vastaakaan. I can't allow it either. En nähnyt vastaakaan sitä. I didn't see it at all. Olet vastana odotuksiani. You are contrary to my expectations. Voisitko siirtyä vastaankaan? Could you move just a bit as well? En voi odottaa vastaankaan kesälomaa. I can't wait for the summer vacation. Vastasiko määräsitte hoitajaa? Did you appoint a guardian? Hän ei halua antaa vastaakaan periksi. He doesn't want to give in at all. He eivät ole nähneet häntä vastaakaan. They haven't seen him either. Hän otti vastaksi puunoksan. He took a branch as a whisk. Show more arrow right

Wiktionary

A kind of whip made of birch twigs and used in the sauna to enhance the effect of heat by gently beating oneself with it. saunavasta, vihta Show more arrow right See usage notes under vihta. Show more arrow right saunavasta vastoa Show more arrow right From Proto-Finnic vasta, from Proto-Finno-Permic wasta (“a place opposite or across”). Shares its origin with vasta- (“counter-, anti-, opposite”). Related to Estonian vast, Ingrian vassa, Karelian vasta, Livonian vastõ, Livvi vastah, Veps vast, Võro vasta, Votic vassa, Northern Sami vuostá (“towards, against”), Erzya вастомс (vastoms, “to meet”), Moksha васта (vasta, “spot, place”) and probably Eastern Mari ваштареш (vaštareš, “against”). From Proto-Finnic vasta. Probably from earlier kvasta, either from Proto-Slavic xvostъ, or of Germanic origin, compare Swedish kvast. Show more arrow right

Wikipedia

Bath broom Bath broom (Russian: банный веник, IPA: [ˈbanːɨj ˈvʲenʲɪk]; Finnish: vasta or vihta; Estonian: viht); Lithuanian: vanta) is a besom, or broom, used for bathing in saunas, such as Russian banyas. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

vastanihan

vastanihan

vastasihan

vastasihan

vastansahan

vastansahan

Par

-ta

vastaanihan

vastojanihan

vastaasihan

vastojasihan

vastaansahan / vastaaanhan

vastojansahan / vastojaanhan

Gen

-n

vastanihan

vastojenihan

vastasihan

vastojesihan

vastansahan

vastojensahan

Ill

mihin

vastaanihan

vastoihinihan

vastaasihan

vastoihisihan

vastaansahan

vastoihinsahan

Ine

-ssa

vastassanihan

vastoissanihan

vastassasihan

vastoissasihan

vastassansahan / vastassaanhan

vastoissansahan / vastoissaanhan

Ela

-sta

vastastanihan

vastoistanihan

vastastasihan

vastoistasihan

vastastansahan / vastastaanhan

vastoistansahan / vastoistaanhan

All

-lle

vastallenihan

vastoillenihan

vastallesihan

vastoillesihan

vastallensahan / vastalleenhan

vastoillensahan / vastoilleanhan

Ade

-lla

vastallanihan

vastoillanihan

vastallasihan

vastoillasihan

vastallansahan / vastallaanhan

vastoillansahan / vastoillaanhan

Abl

-lta

vastaltanihan

vastoiltanihan

vastaltasihan

vastoiltasihan

vastaltansahan / vastaltaanhan

vastoiltansahan / vastoiltaanhan

Tra

-ksi

vastaksenihan

vastoiksenihan

vastaksesihan

vastoiksesihan

vastaksensahan / vastakseenhan

vastoiksensahan / vastoikseenhan

Ess

-na

vastananihan

vastoinanihan

vastanasihan

vastoinasihan

vastanansahan / vastanaanhan

vastoinansahan / vastoinaanhan

Abe

-tta

vastattanihan

vastoittanihan

vastattasihan

vastoittasihan

vastattansahan / vastattaanhan

vastoittansahan / vastoittaanhan

Com

-ne

-

vastoinenihan

-

vastoinesihan

-

vastoinensahan / vastoineenhan

Singular

Plural

Nom

-

vastanihan

vastasihan

vastansahan

vastanihan

vastasihan

vastansahan

Par

-ta

vastaanihan

vastaasihan

vastaansahan / vastaaanhan

vastojanihan

vastojasihan

vastojansahan / vastojaanhan

Gen

-n

vastanihan

vastasihan

vastansahan

vastojenihan

vastojesihan

vastojensahan

Ill

mihin

vastaanihan

vastaasihan

vastaansahan

vastoihinihan

vastoihisihan

vastoihinsahan

Ine

-ssa

vastassanihan

vastassasihan

vastassansahan / vastassaanhan

vastoissanihan

vastoissasihan

vastoissansahan / vastoissaanhan

Ela

-sta

vastastanihan

vastastasihan

vastastansahan / vastastaanhan

vastoistanihan

vastoistasihan

vastoistansahan / vastoistaanhan

All

-lle

vastallenihan

vastallesihan

vastallensahan / vastalleenhan

vastoillenihan

vastoillesihan

vastoillensahan / vastoilleanhan

Ade

-lla

vastallanihan

vastallasihan

vastallansahan / vastallaanhan

vastoillanihan

vastoillasihan

vastoillansahan / vastoillaanhan

Abl

-lta

vastaltanihan

vastaltasihan

vastaltansahan / vastaltaanhan

vastoiltanihan

vastoiltasihan

vastoiltansahan / vastoiltaanhan

Tra

-ksi

vastaksenihan

vastaksesihan

vastaksensahan / vastakseenhan

vastoiksenihan

vastoiksesihan

vastoiksensahan / vastoikseenhan

Ess

-na

vastananihan

vastanasihan

vastanansahan / vastanaanhan

vastoinanihan

vastoinasihan

vastoinansahan / vastoinaanhan

Abe

-tta

vastattanihan

vastattasihan

vastattansahan / vastattaanhan

vastoittanihan

vastoittasihan

vastoittansahan / vastoittaanhan

Com

-ne

-

-

-

vastoinenihan

vastoinesihan

vastoinensahan / vastoineenhan

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

vastammehan

vastammehan

vastannehan

vastannehan

vastansahan

vastansahan

Par

-ta

vastaammehan

vastojammehan

vastaannehan

vastojannehan

vastaansahan / vastaaanhan

vastojansahan / vastojaanhan

Gen

-n

vastammehan

vastojemmehan

vastannehan

vastojennehan

vastansahan

vastojensahan

Ill

mihin

vastaammehan

vastoihimmehan

vastaannehan

vastoihinnehan

vastaansahan

vastoihinsahan

Ine

-ssa

vastassammehan

vastoissammehan

vastassannehan

vastoissannehan

vastassansahan / vastassaanhan

vastoissansahan / vastoissaanhan

Ela

-sta

vastastammehan

vastoistammehan

vastastannehan

vastoistannehan

vastastansahan / vastastaanhan

vastoistansahan / vastoistaanhan

All

-lle

vastallemmehan

vastoillemmehan

vastallennehan

vastoillennehan

vastallensahan / vastalleenhan

vastoillensahan / vastoilleanhan

Ade

-lla

vastallammehan

vastoillammehan

vastallannehan

vastoillannehan

vastallansahan / vastallaanhan

vastoillansahan / vastoillaanhan

Abl

-lta

vastaltammehan

vastoiltammehan

vastaltannehan

vastoiltannehan

vastaltansahan / vastaltaanhan

vastoiltansahan / vastoiltaanhan

Tra

-ksi

vastaksemmehan

vastoiksemmehan

vastaksennehan

vastoiksennehan

vastaksensahan / vastakseenhan

vastoiksensahan / vastoikseenhan

Ess

-na

vastanammehan

vastoinammehan

vastanannehan

vastoinannehan

vastanansahan / vastanaanhan

vastoinansahan / vastoinaanhan

Abe

-tta

vastattammehan

vastoittammehan

vastattannehan

vastoittannehan

vastattansahan / vastattaanhan

vastoittansahan / vastoittaanhan

Com

-ne

-

vastoinemmehan

-

vastoinennehan

-

vastoinensahan / vastoineenhan

Singular

Plural

Nom

-

vastammehan

vastannehan

vastansahan

vastammehan

vastannehan

vastansahan

Par

-ta

vastaammehan

vastaannehan

vastaansahan / vastaaanhan

vastojammehan

vastojannehan

vastojansahan / vastojaanhan

Gen

-n

vastammehan

vastannehan

vastansahan

vastojemmehan

vastojennehan

vastojensahan

Ill

mihin

vastaammehan

vastaannehan

vastaansahan

vastoihimmehan

vastoihinnehan

vastoihinsahan

Ine

-ssa

vastassammehan

vastassannehan

vastassansahan / vastassaanhan

vastoissammehan

vastoissannehan

vastoissansahan / vastoissaanhan

Ela

-sta

vastastammehan

vastastannehan

vastastansahan / vastastaanhan

vastoistammehan

vastoistannehan

vastoistansahan / vastoistaanhan

All

-lle

vastallemmehan

vastallennehan

vastallensahan / vastalleenhan

vastoillemmehan

vastoillennehan

vastoillensahan / vastoilleanhan

Ade

-lla

vastallammehan

vastallannehan

vastallansahan / vastallaanhan

vastoillammehan

vastoillannehan

vastoillansahan / vastoillaanhan

Abl

-lta

vastaltammehan

vastaltannehan

vastaltansahan / vastaltaanhan

vastoiltammehan

vastoiltannehan

vastoiltansahan / vastoiltaanhan

Tra

-ksi

vastaksemmehan

vastaksennehan

vastaksensahan / vastakseenhan

vastoiksemmehan

vastoiksennehan

vastoiksensahan / vastoikseenhan

Ess

-na

vastanammehan

vastanannehan

vastanansahan / vastanaanhan

vastoinammehan

vastoinannehan

vastoinansahan / vastoinaanhan

Abe

-tta

vastattammehan

vastattannehan

vastattansahan / vastattaanhan

vastoittammehan

vastoittannehan

vastoittansahan / vastoittaanhan

Com

-ne

-

-

-

vastoinemmehan

vastoinennehan

vastoinensahan / vastoineenhan

Wiktionary

Expressing delay or that something takes place later; not until, only, but Fin:Hänen piti tulla tänään, mutta hän tuleekin vasta ylihuomenna.Eng:He was expected today, but he does not come until the day after tomorrow.Fin:Ota ensin asioista selvää, ja puhu vasta sitten!Eng:First find out the facts and speak only thereafter! Expressing that something happened only recently; newly, freshly, just Fin:vasta leivottuEng:freshly bakedFin:vasta äskenEng:just a while ago Expressing disappointment or frustration in a task; only. vainFin:Hän oli tässä kilpailussa vasta kolmantena.Eng:He was only third in this race.Fin:Olen edennyt vasta vähän kaikista ponnisteluistani huolimatta.Eng:Despite all my effort I have made only a little progress until now.Fin:Olemme kävelleet vasta kymmenen kilometriä ja olen jo aivan uupunut.Eng:We have walked only ten kilometers and I am already completely exhausted.Fin:Ja nyt vasta tuo akka huomaa kertoa jotain noin tärkeää...Eng:Now that hag thinks to tell me something so important... Show more arrow right From Proto-Finnic vasta, from Proto-Finno-Permic wasta (“a place opposite or across”). Shares its origin with vasta- (“counter-, anti-, opposite”). Related to Estonian vast, Ingrian vassa, Karelian vasta, Livonian vastõ, Livvi vastah, Veps vast, Võro vasta, Votic vassa, Northern Sami vuostá (“towards, against”), Erzya вастомс (vastoms, “to meet”), Moksha васта (vasta, “spot, place”) and probably Eastern Mari ваштареш (vaštareš, “against”). From Proto-Finnic vasta. Probably from earlier kvasta, either from Proto-Slavic xvostъ, or of Germanic origin, compare Swedish kvast. Show more arrow right
only vain, ainoastaan, vasta, pelkästään, aivan, ihan
not until vasta, vasta kun, ei ennen kuin
newly hiljattain, äskettäin, vasta, uudelleen, uudella tavalla
freshly juuri, vasta, äskettäin
fresh vasta, äskettäin
but now vasta, äsken
counter
Show more arrow right Tatoeba; Europarl; Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles; OPUS Helsinki corpus Vastahan he erosivat. They just broke up. Vastahan saavuimme perille. We just arrived at our destination. Vastahan talvi alkoi, ja nyt jo kevät tulee. English: Winter just started, and now spring is already coming. Vastahan tähän aikaan lähdit. You just left at this time. Vastahan hankittiin uusi auto. We just bought a new car. Vastahan korjasimme tämän ongelman. We just fixed this problem. Vastahan tapasimme, eikä siitä ole vielä edes vuottakaan. English: We just met, and it's not even been a year. Vastahan äitini kävi meillä, ja nyt hän soittaa uudestaan. English: My mother was just here, and now she's calling again. Voitonjuhlat olivat vastahan edessä, kun vastoinkäymiset alkoivat. English: The celebrations of victory were just ahead when setbacks began. Vastahan saavutimme tavoitteemme, ja nyt on jo aika asettaa uusia. English: We just achieved our goal, and now it's time to set new ones. Show more arrow right

Wiktionary

Expressing delay or that something takes place later; not until, only, but Fin:Hänen piti tulla tänään, mutta hän tuleekin vasta ylihuomenna.Eng:He was expected today, but he does not come until the day after tomorrow.Fin:Ota ensin asioista selvää, ja puhu vasta sitten!Eng:First find out the facts and speak only thereafter! Expressing that something happened only recently; newly, freshly, just Fin:vasta leivottuEng:freshly bakedFin:vasta äskenEng:just a while ago Expressing disappointment or frustration in a task; only. vainFin:Hän oli tässä kilpailussa vasta kolmantena.Eng:He was only third in this race.Fin:Olen edennyt vasta vähän kaikista ponnisteluistani huolimatta.Eng:Despite all my effort I have made only a little progress until now.Fin:Olemme kävelleet vasta kymmenen kilometriä ja olen jo aivan uupunut.Eng:We have walked only ten kilometers and I am already completely exhausted.Fin:Ja nyt vasta tuo akka huomaa kertoa jotain noin tärkeää...Eng:Now that hag thinks to tell me something so important... Show more arrow right From Proto-Finnic vasta, from Proto-Finno-Permic wasta (“a place opposite or across”). Shares its origin with vasta- (“counter-, anti-, opposite”). Related to Estonian vast, Ingrian vassa, Karelian vasta, Livonian vastõ, Livvi vastah, Veps vast, Võro vasta, Votic vassa, Northern Sami vuostá (“towards, against”), Erzya вастомс (vastoms, “to meet”), Moksha васта (vasta, “spot, place”) and probably Eastern Mari ваштареш (vaštareš, “against”). From Proto-Finnic vasta. Probably from earlier kvasta, either from Proto-Slavic xvostъ, or of Germanic origin, compare Swedish kvast. Show more arrow right
only vain, ainoastaan, vasta, pelkästään, aivan, ihan
not until vasta, vasta kun, ei ennen kuin
newly hiljattain, äskettäin, vasta, uudelleen, uudella tavalla
freshly juuri, vasta, äskettäin
fresh vasta, äskettäin
but now vasta, äsken
counter
Show more arrow right Tatoeba; Europarl; Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles; OPUS Helsinki corpus Vastahan he erosivat. They just broke up. Vastahan saavuimme perille. We just arrived at our destination. Vastahan talvi alkoi, ja nyt jo kevät tulee. English: Winter just started, and now spring is already coming. Vastahan tähän aikaan lähdit. You just left at this time. Vastahan hankittiin uusi auto. We just bought a new car. Vastahan korjasimme tämän ongelman. We just fixed this problem. Vastahan tapasimme, eikä siitä ole vielä edes vuottakaan. English: We just met, and it's not even been a year. Vastahan äitini kävi meillä, ja nyt hän soittaa uudestaan. English: My mother was just here, and now she's calling again. Voitonjuhlat olivat vastahan edessä, kun vastoinkäymiset alkoivat. English: The celebrations of victory were just ahead when setbacks began. Vastahan saavutimme tavoitteemme, ja nyt on jo aika asettaa uusia. English: We just achieved our goal, and now it's time to set new ones. Show more arrow right Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept