logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

sittenkin, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
sittenkin

sittenkin

sittenkin

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

sitten

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles, Focus clitic with suffix kin

sitten

Adverb, Focus clitic with suffix kin

sitten

Postposition, Postposition, Focus clitic with suffix kin
Report an issue

Wiktionary

after all, on second thought Fin:Kesä ehkä sittenkin meni jo.Eng:Perhaps summer is already gone, after all. Show more arrow right sitten +‎ -kin Show more arrow right
after all loppujen lopuksi, sittenkin, kuitenkin
on second thought sittenkin
Show more arrow right Europarl; Tatoeba; OpenSubtitles; Common Crawl; OPUS; Global Voices Sittenkin hän päätti jäädä kotiin tänä iltana. Nevertheless, he decided to stay home tonight. Sittenkin hän päätti asettua asumaan Helsinkiin. However, she decided to settle down in Helsinki. Sittenkin päätin olla menemättä juhliin tänä iltana. Eventually, I decided not to go to the party tonight. Hän oli päättänyt lähteä ulos, sittenkin hän jääkin kotiin. He had decided to go out, but still he stays at home. Lopulta hän sittenkin päätti ottaa uuden työtarjouksen vastaan. Eventually, she decided after all to accept the new job offer. Hän oli hieman pettynyt, mutta sittenkin päätti jatkaa eteenpäin. He was a bit disappointed, but still decided to push forward. Sittenkin tuli selväksi, että suunnitelmat muuttuivat äkillisesti. It became clear in the end that the plans changed abruptly. Kävelimme koko päivän, mutta sittenkin emme löytäneet etsimäämme paikkaa. We walked all day, but in the end we didn't find the place we were looking for. Aion hakea apua ongelmaani, sittenkin olen yksin tämän kamppailun kanssa. I will seek help for my problem, yet I am alone in this struggle. Show more arrow right

Wiktionary

then (when referring to temporal, logical or other order) Fin:Maksa sitten verelläsi!Eng:Then pay with your blood! when or whenever (in the expression "sitten, kun") Fin:Sitten, kun jään eläkkeelle...Eng:When I retire...Fin:Lähdemme sitten, kun olet valmis.Eng:We’ll go whenever you’re ready. used in some expressions for intensifying questions Fin:entä sitten?Eng:so what?Fin:mitä sitten?Eng:then what? ago Fin:kauan sittenEng:long time agoFin:tunti sittenEng:one hour ago acts as an emphatic modifier for tahansa ... -kin expressions used to mean "whatever", "whoever"... Fin:Kenelle tahansa sen sitten annatkin, älä anna sitä minulle.Eng:Whomever you give it to, don't give it to me. Show more arrow right From siten, formed from se +‎ -ten; the t has doubled likely by contamination from dialectal siittä (standard Finnish siitä). Likely not related to Swedish sedan or Old English siþþan. Show more arrow right
then sitten, niin, sen jälkeen, silloin, siis, siinä tapauksessa
ago sitten
since sitten, sen jälkeen, sittemmin, siitä lähtien, siitä lähtien kun, siitä saakka
back takaisin, takana, taaksepäin, sitten, kotiin, takaperin
next seuraavaksi, seuraavan kerran, sitten, tämän jälkeen, sen jälkeen
after that sen jälkeen, sitten, huolimatta
past ohi, aikaisempi, editse, sitten
Show more arrow right Tatoeba; Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; OPUS; Europarl; SETimes Hän tulee sittenkin juhliin. He is coming to the party after all. Sittenkin haluan tavata sinut. Still I want to meet you. Sittenkin päätimme mennä elokuviin. Eventually we decided to go to the movies. Entä sitten? What do you want? Kenen sitten? Then whose fault is it? Sitten häivyn. Then I'm gone. En uskonut häntä, mutta sittenkin hän oli oikeassa. I didn't believe him, but in the end he was right. Hän ei halunnut mennä, mutta tuli sittenkin mukaan. He didn't want to go, but came along anyway. Sittenhän hän lähti ulos. Then he went outside. Mihin sittenhän hän meni? Where did he go then? Show more arrow right

Wiktionary

then (when referring to temporal, logical or other order) Fin:Maksa sitten verelläsi!Eng:Then pay with your blood! when or whenever (in the expression "sitten, kun") Fin:Sitten, kun jään eläkkeelle...Eng:When I retire...Fin:Lähdemme sitten, kun olet valmis.Eng:We’ll go whenever you’re ready. used in some expressions for intensifying questions Fin:entä sitten?Eng:so what?Fin:mitä sitten?Eng:then what? ago Fin:kauan sittenEng:long time agoFin:tunti sittenEng:one hour ago acts as an emphatic modifier for tahansa ... -kin expressions used to mean "whatever", "whoever"... Fin:Kenelle tahansa sen sitten annatkin, älä anna sitä minulle.Eng:Whomever you give it to, don't give it to me. Show more arrow right From siten, formed from se +‎ -ten; the t has doubled likely by contamination from dialectal siittä (standard Finnish siitä). Likely not related to Swedish sedan or Old English siþþan. Show more arrow right
then sitten, niin, sen jälkeen, silloin, siis, siinä tapauksessa
ago sitten
since sitten, sen jälkeen, sittemmin, siitä lähtien, siitä lähtien kun, siitä saakka
back takaisin, takana, taaksepäin, sitten, kotiin, takaperin
next seuraavaksi, seuraavan kerran, sitten, tämän jälkeen, sen jälkeen
after that sen jälkeen, sitten, huolimatta
past ohi, aikaisempi, editse, sitten
Show more arrow right Tatoeba; Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; OPUS; Europarl; SETimes Hän tulee sittenkin juhliin. He is coming to the party after all. Sittenkin haluan tavata sinut. Still I want to meet you. Sittenkin päätimme mennä elokuviin. Eventually we decided to go to the movies. Entä sitten? What do you want? Kenen sitten? Then whose fault is it? Sitten häivyn. Then I'm gone. En uskonut häntä, mutta sittenkin hän oli oikeassa. I didn't believe him, but in the end he was right. Hän ei halunnut mennä, mutta tuli sittenkin mukaan. He didn't want to go, but came along anyway. Sittenhän hän lähti ulos. Then he went outside. Mihin sittenhän hän meni? Where did he go then? Show more arrow right
then sitten, niin, sen jälkeen, silloin, siis, siinä tapauksessa
ago sitten
since sitten, sen jälkeen, sittemmin, siitä lähtien, siitä lähtien kun, siitä saakka
back takaisin, takana, taaksepäin, sitten, kotiin, takaperin
next seuraavaksi, seuraavan kerran, sitten, tämän jälkeen, sen jälkeen
after that sen jälkeen, sitten, huolimatta
past ohi, aikaisempi, editse, sitten
Show more arrow right Tatoeba; Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; OPUS; Europarl; SETimes Hän tulee sittenkin juhliin. He is coming to the party after all. Sittenkin haluan tavata sinut. Still I want to meet you. Sittenkin päätimme mennä elokuviin. Eventually we decided to go to the movies. Entä sitten? What do you want? Kenen sitten? Then whose fault is it? Sitten häivyn. Then I'm gone. En uskonut häntä, mutta sittenkin hän oli oikeassa. I didn't believe him, but in the end he was right. Hän ei halunnut mennä, mutta tuli sittenkin mukaan. He didn't want to go, but came along anyway. Sittenhän hän lähti ulos. Then he went outside. Mihin sittenhän hän meni? Where did he go then? Show more arrow right Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept