logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

pääasiallisesti, adverb
Word analysis
pääasiallisesti

pääasiallisesti

pääasiallisesti

Adverb, Derivation with suffix sti

pääasiallisesti

Adverb

pääasiallisesti

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

pääasiallinen

Adjective, Derivation with suffix sti
Report an issue

Wiktionary

mainly, principally Show more arrow right pääasiallinen +‎ -sti Show more arrow right
mainly pääasiallisesti, enimmäkseen
primarily pääasiallisesti, etupäässä
in the main pääasiallisesti
predominantly pääasiallisesti, enimmäkseen
chiefly pääasiassa, pääasiallisesti, ennen kaikkea, etupäässä
Show more arrow right Eurlex2019; EurLex-2 Lanka, jossa on pääasiallisesti mutta vähemmän kuin 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, vähittäismyyntimuodoissa (ei kuitenkaan ompelulanka). Yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, put up for retail sale (excl. sewing thread). 152 Mikäli asetuksen 2 artiklan 3 kohtaa tulkittaisiin toisin, saattaisi käydä niin, että komissiolla ei olisi enää mitään mahdollisuutta valvoa yrityskeskittymiä, joilla on ainoastaan tai pääasiallisesti konglomeraattivaikutuksia. 152 Any other interpretation of Article 2(3) of the Regulation could deprive the Commission of the power to exercise control over merger transactions which have solely or principally a conglomerate effect. yhteisöjen johdossa ja hallinnossa toimivien henkilöiden on toimittava pääasiallisesti vapaaehtoisuusperiaatteella, eikä heille saa omassa toiminnassaan tai välikäsien kautta koitua välitöntä tai välillistä hyötyä toiminnan tuloksesta. they shall be managed and administered on an essentially voluntary basis by persons who have no direct or indirect interest, either themselves or through intermediaries, in the results of the activities concerned,. Mikäli tavaramerkki tällaisessa yhteydessä julistetaan myöhemmin menetetyksi, tämä ei tapahdu asetuksen N:o 2868 95 40 säännön 5 kohdan, joka on pääasiallisesti menettelyä koskeva säännös, nojalla vaan yksinomaan asetuksen N:o 207 2009 51 artiklan 1 kohdassa ja 57 artiklassa olevien aineellisoikeudellisten sääntöjen nojalla. Should those proceedings subsequently lead to revocation of the mark, it will not be as a result of the application of Rule 40(5) of Regulation No 2868/95, which is an essentially procedural provision, but solely of the application of the substantive provisions in Articles 51(1) and 57 of Regulation No 207/2009. Tässä asiassa on pääasiallisesti kysymys vakuutuksenottajan"sijoittautumisesta" (establishment) direktiivin 2 artiklan d alakohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitetussa merkityksessä ja siitä, soveltuuko 2 artiklan c alakohdan sisältämä"toimipaikan" (establishment) määritelmä termiin sellaisena kuin sitä käytetään 2 artiklan d alakohdassa. In essence, the issue is the meaning of the policy-holder's establishment in the fourth indent of Article 2(d) of the Directive and whether the definition of establishment given in Article 2(c) also applies to the term as used in Article 2(d). 65) Kiinnittymispalveluyhteisöt esittävät, että tämän lain 9: llä saatettiin voimaan tasapuolinen kustannuslisäjärjestelmä maksujen määrittämiseksi: sen mukaan maksutaksat määritettiin pääasiallisesti aluksen bruttovetoisuuden perusteella ja satamapalveluiden säännöllisille käyttäjille kuten Corsica Ferriesin kaltaisille autolauttayrityksille myönnettiin alennuksia. (65) The mooring groups contend that, under Article 9 of the 1989 Law, an objective 'cost-plus' system of tariff-determination was established; namely one whereby tariffs were determined essentially in accordance with the gross tonnage of the vessel, with discounts being permitted for frequent users of port facilities, such as car-ferry operators like Corsica Ferries. 18 Jätettyään ensin valituksenalaisen tuomion 21ns-25 kohdassa useita kanneperusteita ottamatta tutkittavaksi sillä perusteella, että ne olivat uusia, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi saman tuomion 27 kohdassa, että Fiorucci vetosi pääasiallisesti kahteen kanneperusteeseen, joista ensimmäinen koski asetuksen N:o 40 94 52 artiklan 2 kohdan a alakohdan rikkomista ja toinen saman asetuksen 50 artiklan 1 kohdan c alakohdan rikkomista. 18 After rejecting, in paragraphs 21 to 25 of the judgment under appeal, a number of pleas as inadmissible because they were new pleas, the General Court held, in paragraph 27 of that judgment, that Mr Fiorucci had put forward in essence two pleas in law, alleging infringement of Article 52(2)(a) and Article 50(1)(c), respectively, of Regulation No 40/94. Edellyttääkö direktiivin 10 artiklan c alakohdassa tarkoitettu arkkitehdin käsite, että siirtotyöläinen on saanut korkeakoulutasoisen koulutuksen, joka on sillä tavoin suuntautunut pääasiallisesti arkkitehtuuriin, että koulutus käsittää rakennussuunnitteluun, rakennustarkastukseen ja rakentamiseen liittyvien teknisten kysymysten lisäksi luovaan taiteelliseen, kaupunkisuunnitteluun liittyvään ja taloudelliseen toimintaan ja mahdollisesti muistomerkkien suojeluun liittyviä kysymyksiä, ja jos näin on, missä laajuudessa? Does the concept of architect within the meaning of Article 10(c) of the Directive require the migrant to have a university-level education, of which the principal component is architecture, meaning that it goes beyond technical matters of construction planning, construction supervision and actual construction, and also covers creative, urban planning, economic and possibly historic building conservation matters, and if so to what extent? 27 Kansallinen tuomioistuin haluaa ensimmäisellä kysymyksellään pääasiallisesti tietää, asetetaanko direktiivissä 65 65 ETY ja yleisesti yhteisön oikeudessa jäsenvaltioille velvollisuus ottaa käyttöön lääkevalmisteiden markkinoille saattamista koskevien lupien kansallisten peruuttamispäätösten tuomioistuinvalvontamenettely, jossa toimivaltaiset kansalliset tuomioistuimet saavat korvata markkinoille saattamista koskevien lupien peruuttamisen osalta toimivaltaisten kansallisten viranomaisten tosiseikkojen ja erityisesti kumoamispäätöksen perusteena olevan tieteellisen näytön osalta tekemän arvioinnin omalla arvioinnillaan. 27 By its first question, the national court asks, in essence, whether Directive 65/65 and, more generally, Community law require the Member States to establish a procedure for judicial review of national decisions revoking marketing authorisations for proprietary medicinal products, whereby the national courts and tribunals having jurisdiction are empowered to substitute their assessment of the facts, and, in particular, of the scientific evidence relied on in support of the revocation decision, for the assessment made by the national authorities competent to revoke such authorisations. G) nimikkeen pumput, joissa on mittauslaitteita; painon perusteella toimivat laskuns-tai tarkkailulaitteet sekä erikseen tullille esitettävät punnituslaitteiden punnukset (nimike); nostons-tai käsittelykoneet jans-laitteet (nimikkeets-); kaikenlaiset paperinns-, kartonginns-tai pahvinleikkuukoneet (nimike); nimikkeeseen kuuluvat lisälaitteet työkappaleen tai työkalun asettamiseksi työstökoneeseen, eivätkä myöskään lisälaitteet, joissa on optiset asteikonlukulaitteet (esimerkiksi"optiset"jakopäät), lukuun ottamatta niitä, jotka sellaisinaan ovat pääasiallisesti optisia kojeita (esimerkiksi asetuskaukoputket); laskukoneet (nimike); hanat, venttiilit ja niiden kaltaiset laitteet (nimike); (g) pumps incorporating measuring devices, of heading No ; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading No ); lifting or handling machinery (heading Nos to ); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading No ); fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading No , including fittings with optical devices for reading the scale (for example, "optical" dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading No ); valves and other appliances (heading No ); Show more arrow right

Wiktionary

mainly, principally Show more arrow right pääasiallinen +‎ -sti Show more arrow right
mainly pääasiallisesti, enimmäkseen
primarily pääasiallisesti, etupäässä
in the main pääasiallisesti
predominantly pääasiallisesti, enimmäkseen
chiefly pääasiassa, pääasiallisesti, ennen kaikkea, etupäässä
Show more arrow right Eurlex2019; EurLex-2 Lanka, jossa on pääasiallisesti mutta vähemmän kuin 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, vähittäismyyntimuodoissa (ei kuitenkaan ompelulanka). Yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, put up for retail sale (excl. sewing thread). 152 Mikäli asetuksen 2 artiklan 3 kohtaa tulkittaisiin toisin, saattaisi käydä niin, että komissiolla ei olisi enää mitään mahdollisuutta valvoa yrityskeskittymiä, joilla on ainoastaan tai pääasiallisesti konglomeraattivaikutuksia. 152 Any other interpretation of Article 2(3) of the Regulation could deprive the Commission of the power to exercise control over merger transactions which have solely or principally a conglomerate effect. yhteisöjen johdossa ja hallinnossa toimivien henkilöiden on toimittava pääasiallisesti vapaaehtoisuusperiaatteella, eikä heille saa omassa toiminnassaan tai välikäsien kautta koitua välitöntä tai välillistä hyötyä toiminnan tuloksesta. they shall be managed and administered on an essentially voluntary basis by persons who have no direct or indirect interest, either themselves or through intermediaries, in the results of the activities concerned,. Mikäli tavaramerkki tällaisessa yhteydessä julistetaan myöhemmin menetetyksi, tämä ei tapahdu asetuksen N:o 2868 95 40 säännön 5 kohdan, joka on pääasiallisesti menettelyä koskeva säännös, nojalla vaan yksinomaan asetuksen N:o 207 2009 51 artiklan 1 kohdassa ja 57 artiklassa olevien aineellisoikeudellisten sääntöjen nojalla. Should those proceedings subsequently lead to revocation of the mark, it will not be as a result of the application of Rule 40(5) of Regulation No 2868/95, which is an essentially procedural provision, but solely of the application of the substantive provisions in Articles 51(1) and 57 of Regulation No 207/2009. Tässä asiassa on pääasiallisesti kysymys vakuutuksenottajan"sijoittautumisesta" (establishment) direktiivin 2 artiklan d alakohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitetussa merkityksessä ja siitä, soveltuuko 2 artiklan c alakohdan sisältämä"toimipaikan" (establishment) määritelmä termiin sellaisena kuin sitä käytetään 2 artiklan d alakohdassa. In essence, the issue is the meaning of the policy-holder's establishment in the fourth indent of Article 2(d) of the Directive and whether the definition of establishment given in Article 2(c) also applies to the term as used in Article 2(d). 65) Kiinnittymispalveluyhteisöt esittävät, että tämän lain 9: llä saatettiin voimaan tasapuolinen kustannuslisäjärjestelmä maksujen määrittämiseksi: sen mukaan maksutaksat määritettiin pääasiallisesti aluksen bruttovetoisuuden perusteella ja satamapalveluiden säännöllisille käyttäjille kuten Corsica Ferriesin kaltaisille autolauttayrityksille myönnettiin alennuksia. (65) The mooring groups contend that, under Article 9 of the 1989 Law, an objective 'cost-plus' system of tariff-determination was established; namely one whereby tariffs were determined essentially in accordance with the gross tonnage of the vessel, with discounts being permitted for frequent users of port facilities, such as car-ferry operators like Corsica Ferries. 18 Jätettyään ensin valituksenalaisen tuomion 21ns-25 kohdassa useita kanneperusteita ottamatta tutkittavaksi sillä perusteella, että ne olivat uusia, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi saman tuomion 27 kohdassa, että Fiorucci vetosi pääasiallisesti kahteen kanneperusteeseen, joista ensimmäinen koski asetuksen N:o 40 94 52 artiklan 2 kohdan a alakohdan rikkomista ja toinen saman asetuksen 50 artiklan 1 kohdan c alakohdan rikkomista. 18 After rejecting, in paragraphs 21 to 25 of the judgment under appeal, a number of pleas as inadmissible because they were new pleas, the General Court held, in paragraph 27 of that judgment, that Mr Fiorucci had put forward in essence two pleas in law, alleging infringement of Article 52(2)(a) and Article 50(1)(c), respectively, of Regulation No 40/94. Edellyttääkö direktiivin 10 artiklan c alakohdassa tarkoitettu arkkitehdin käsite, että siirtotyöläinen on saanut korkeakoulutasoisen koulutuksen, joka on sillä tavoin suuntautunut pääasiallisesti arkkitehtuuriin, että koulutus käsittää rakennussuunnitteluun, rakennustarkastukseen ja rakentamiseen liittyvien teknisten kysymysten lisäksi luovaan taiteelliseen, kaupunkisuunnitteluun liittyvään ja taloudelliseen toimintaan ja mahdollisesti muistomerkkien suojeluun liittyviä kysymyksiä, ja jos näin on, missä laajuudessa? Does the concept of architect within the meaning of Article 10(c) of the Directive require the migrant to have a university-level education, of which the principal component is architecture, meaning that it goes beyond technical matters of construction planning, construction supervision and actual construction, and also covers creative, urban planning, economic and possibly historic building conservation matters, and if so to what extent? 27 Kansallinen tuomioistuin haluaa ensimmäisellä kysymyksellään pääasiallisesti tietää, asetetaanko direktiivissä 65 65 ETY ja yleisesti yhteisön oikeudessa jäsenvaltioille velvollisuus ottaa käyttöön lääkevalmisteiden markkinoille saattamista koskevien lupien kansallisten peruuttamispäätösten tuomioistuinvalvontamenettely, jossa toimivaltaiset kansalliset tuomioistuimet saavat korvata markkinoille saattamista koskevien lupien peruuttamisen osalta toimivaltaisten kansallisten viranomaisten tosiseikkojen ja erityisesti kumoamispäätöksen perusteena olevan tieteellisen näytön osalta tekemän arvioinnin omalla arvioinnillaan. 27 By its first question, the national court asks, in essence, whether Directive 65/65 and, more generally, Community law require the Member States to establish a procedure for judicial review of national decisions revoking marketing authorisations for proprietary medicinal products, whereby the national courts and tribunals having jurisdiction are empowered to substitute their assessment of the facts, and, in particular, of the scientific evidence relied on in support of the revocation decision, for the assessment made by the national authorities competent to revoke such authorisations. G) nimikkeen pumput, joissa on mittauslaitteita; painon perusteella toimivat laskuns-tai tarkkailulaitteet sekä erikseen tullille esitettävät punnituslaitteiden punnukset (nimike); nostons-tai käsittelykoneet jans-laitteet (nimikkeets-); kaikenlaiset paperinns-, kartonginns-tai pahvinleikkuukoneet (nimike); nimikkeeseen kuuluvat lisälaitteet työkappaleen tai työkalun asettamiseksi työstökoneeseen, eivätkä myöskään lisälaitteet, joissa on optiset asteikonlukulaitteet (esimerkiksi"optiset"jakopäät), lukuun ottamatta niitä, jotka sellaisinaan ovat pääasiallisesti optisia kojeita (esimerkiksi asetuskaukoputket); laskukoneet (nimike); hanat, venttiilit ja niiden kaltaiset laitteet (nimike); (g) pumps incorporating measuring devices, of heading No ; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading No ); lifting or handling machinery (heading Nos to ); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading No ); fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading No , including fittings with optical devices for reading the scale (for example, "optical" dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading No ); valves and other appliances (heading No ); Show more arrow right

Wiktionary

main, principal, chief (most important) Show more arrow right pää +‎ asiallinen Show more arrow right
principal pääasiallinen, tärkein, pää-
chief tärkein, pääasiallinen, pää-, yli-
prime tärkein, erinomainen, pääasiallinen, paras, ensiluokkainen, priima
Show more arrow right EuroParl2021; Europarl Parallel Corpus; Eurlex2019; eurlex; Eurlex2018q4; OPUS Corpus Pääasialliset rypälelajikkeet. Main wine grapes. Hän on hyvin taitava pääasiallisesta ammatistaan. He is very skilled in his main profession. Lanka, jossa on pääasiallisesti mutta vähemmän kuin 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, vähittäismyyntimuodoissa (ei kuitenkaan ompelulanka). Yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, put up for retail sale (excl. sewing thread). Pääasiallinen nimi synonyymi (t. Prime Name/Synonym(s. Pääasiallista hyötyä mittaava testi. Main benefit test. Pääasiallinen rypälelajike (pääasialliset rypälelajikkeet). Main wine grape varieties. Pääasiallinen rypälelajike (pääasialliset rypälelajikkeet). Main wine grape varieties. Pääasiallinen rypälelajike (pääasialliset rypälelajikkeet). Main wine grape varieties. Pääasiallinen rypälelajike (pääasialliset rypälelajikkeet). Main wine grape varieties. Sukulaisen on ilmoitettava pääasiallisesta asuinpaikastaan kotimaahan. The relative must report their primary residence to their home country. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

pääasiallinen

pääasialliset

Par

-ta

pääasiallista

pääasiallisia

Gen

-n

pääasiallisen

pääasiallisien / pääasiallisten

Ill

mihin

pääasialliseen

pääasiallisiin

Ine

-ssa

pääasiallisessa

pääasiallisissa

Ela

-sta

pääasiallisesta

pääasiallisista

All

-lle

pääasialliselle

pääasiallisille

Ade

-lla

pääasiallisella

pääasiallisilla

Abl

-lta

pääasialliselta

pääasiallisilta

Tra

-ksi

pääasialliseksi

pääasiallisiksi

Ess

-na

pääasiallisena / pääasiallisna

pääasiallisina

Abe

-tta

pääasiallisetta

pääasiallisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pääasiallisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

pääasiallinen

pääasialliset

Par

-ta

pääasiallista

pääasiallisia

Gen

-n

pääasiallisen

pääasiallisien / pääasiallisten

Ill

mihin

pääasialliseen

pääasiallisiin

Ine

-ssa

pääasiallisessa

pääasiallisissa

Ela

-sta

pääasiallisesta

pääasiallisista

All

-lle

pääasialliselle

pääasiallisille

Ade

-lla

pääasiallisella

pääasiallisilla

Abl

-lta

pääasialliselta

pääasiallisilta

Tra

-ksi

pääasialliseksi

pääasiallisiksi

Ess

-na

pääasiallisena / pääasiallisna

pääasiallisina

Abe

-tta

pääasiallisetta

pääasiallisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pääasiallisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

pääasiallisempi

pääasiallisemmat

Par

-ta

pääasiallisempaa

pääasiallisempia

Gen

-n

pääasiallisemman

pääasiallisempien

Ill

mihin

pääasiallisempiin

pääasiallisempiin

Ine

-ssa

pääasiallisemmassa

pääasiallisemmissa

Ela

-sta

pääasiallisemmasta

pääasiallisemmista

All

-lle

pääasiallisemmalle

pääasiallisemmille

Ade

-lla

pääasiallisemmalla

pääasiallisemmilla

Abl

-lta

pääasiallisemmalta

pääasiallisemmilta

Tra

-ksi

pääasiallisemmaksi

pääasiallisemmiksi

Ess

-na

pääasiallisempana

pääasiallisempina

Abe

-tta

pääasiallisemmatta

pääasiallisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pääasiallisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

pääasiallisempi

pääasiallisemmat

Par

-ta

pääasiallisempaa

pääasiallisempia

Gen

-n

pääasiallisemman

pääasiallisempien

Ill

mihin

pääasiallisempiin

pääasiallisempiin

Ine

-ssa

pääasiallisemmassa

pääasiallisemmissa

Ela

-sta

pääasiallisemmasta

pääasiallisemmista

All

-lle

pääasiallisemmalle

pääasiallisemmille

Ade

-lla

pääasiallisemmalla

pääasiallisemmilla

Abl

-lta

pääasiallisemmalta

pääasiallisemmilta

Tra

-ksi

pääasiallisemmaksi

pääasiallisemmiksi

Ess

-na

pääasiallisempana

pääasiallisempina

Abe

-tta

pääasiallisemmatta

pääasiallisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pääasiallisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

pääasiallisin

pääasiallisimmat

Par

-ta

pääasiallisinta

pääasiallisimpia

Gen

-n

pääasiallisimman

pääasiallisinten / pääasiallisimpien

Ill

mihin

pääasiallisimpaan

pääasiallisimpiin

Ine

-ssa

pääasiallisimmassa

pääasiallisimmissa

Ela

-sta

pääasiallisimmasta

pääasiallisimmista

All

-lle

pääasiallisimmalle

pääasiallisimmille

Ade

-lla

pääasiallisimmalla

pääasiallisimmilla

Abl

-lta

pääasiallisimmalta

pääasiallisimmilta

Tra

-ksi

pääasiallisimmaksi

pääasiallisimmiksi

Ess

-na

pääasiallisimpana

pääasiallisimpina

Abe

-tta

pääasiallisimmatta

pääasiallisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pääasiallisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

pääasiallisin

pääasiallisimmat

Par

-ta

pääasiallisinta

pääasiallisimpia

Gen

-n

pääasiallisimman

pääasiallisinten / pääasiallisimpien

Ill

mihin

pääasiallisimpaan

pääasiallisimpiin

Ine

-ssa

pääasiallisimmassa

pääasiallisimmissa

Ela

-sta

pääasiallisimmasta

pääasiallisimmista

All

-lle

pääasiallisimmalle

pääasiallisimmille

Ade

-lla

pääasiallisimmalla

pääasiallisimmilla

Abl

-lta

pääasiallisimmalta

pääasiallisimmilta

Tra

-ksi

pääasiallisimmaksi

pääasiallisimmiksi

Ess

-na

pääasiallisimpana

pääasiallisimpina

Abe

-tta

pääasiallisimmatta

pääasiallisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pääasiallisimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept