logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In
logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
Float menu

Language

Close menu
Press / to search

käännösvirhe, noun

Word analysis
käännösvirhe

käännösvirhe

käännösvirhe

Noun, Singular Nominative

käännös

Noun, Singular Nominative

+ virhe

Noun, Singular Nominative

Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

käännösvirhe

käännösvirheet

Par

-ta

käännösvirhettä

käännösvirheitä / käännösvirhehiä

Gen

-n

käännösvirheen

käännösvirheitten / käännösvirheiden / käännösvirhehien / käännösvirhehitten

Ill

mihin

käännösvirheeseen

käännösvirheisiin / käännösvirheihin / käännösvirhehisin

Ine

-ssa

käännösvirheessä

käännösvirhehissä / käännösvirheissä

Ela

-sta

käännösvirheestä

käännösvirhehistä / käännösvirheistä

All

-lle

käännösvirheelle

käännösvirhehille / käännösvirheille

Ade

-lla

käännösvirheellä

käännösvirhehillä / käännösvirheillä

Abl

-lta

käännösvirheeltä

käännösvirhehiltä / käännösvirheiltä

Tra

-ksi

käännösvirheeksi

käännösvirhehiksi / käännösvirheiksi

Ess

-na

käännösvirheenä

käännösvirhehinä / käännösvirheinä

Abe

-tta

käännösvirheettä

käännösvirhehittä / käännösvirheittä

Com

-ne

-

käännösvirhehine / käännösvirheine

Ins

-in

-

käännösvirhehin / käännösvirhein

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

käännösvirhe

käännösvirheet

Par

-ta

käännösvirhettä

käännösvirheitä / käännösvirhehiä

Gen

-n

käännösvirheen

käännösvirheitten / käännösvirheiden / käännösvirhehien / käännösvirhehitten

Ill

mihin

käännösvirheeseen

käännösvirheisiin / käännösvirheihin / käännösvirhehisin

Ine

-ssa

käännösvirheessä

käännösvirhehissä / käännösvirheissä

Ela

-sta

käännösvirheestä

käännösvirhehistä / käännösvirheistä

All

-lle

käännösvirheelle

käännösvirhehille / käännösvirheille

Ade

-lla

käännösvirheellä

käännösvirhehillä / käännösvirheillä

Abl

-lta

käännösvirheeltä

käännösvirhehiltä / käännösvirheiltä

Tra

-ksi

käännösvirheeksi

käännösvirhehiksi / käännösvirheiksi

Ess

-na

käännösvirheenä

käännösvirhehinä / käännösvirheinä

Abe

-tta

käännösvirheettä

käännösvirhehittä / käännösvirheittä

Com

-ne

-

käännösvirhehine / käännösvirheine

Ins

-in

-

käännösvirhehin / käännösvirhein

translation error
Show more arrow right
OpenSubtitles2018.v3; Europarl8; EurLex-2 Siinä on käännösvirhe. It's been mistranslated. Se on käännösvirhe hepreasta. What about Mary being a virgin as a result of a translation error from the Hebrew? Etenkin tarkistuksessa 125 on erittäin vakava käännösvirhe. However, in Amendment 125 in particular, there is a very serious translation error. Sana"maailma"on kuitenkin käännösvirhe monien muiden joukossa. However, in King James Version, "world" is a mistranslation, among many mistranslations. Toivon, että kyseessä oli käännösvirhe, ja että hän käsittelee asiaa vastauksessaan. I hope there has been an interpretation error, and that he will clarify the matter in his follow-up speech. Syynä tähän on eräs toinen käännösvirhe soveltamisasetuksessa. The reason for that is a further translation error in the implementing regulation. Äänestimme nyt kuitenkin linjamme mukaan, mutta ruotsinkielisessä tekstissä oli käännösvirhe, minkä haluaisin tuoda esiin. In fact, we voted as we wished to do, but there was a mistranslation in the Swedish text, and I wish this to be noted. Haluaisin uskoa, että tämä oli epähuomiossa tehty käännösvirhe, mutta tämä halventava sanamuoto ei luultavasti ole vahinko. I would like to think this was an unwitting translation error but this derogatory phraseology is probably not accidental. Aivan lopuksi, herra puhemies, pieni maininta käännösvirheistä. Finally, Mr President, I should just like to make a small comment about translation errors. (SV) Mietinnön ruotsinkielisessä versiossa on useita käännösvirheitä. (SV) There are several translation errors in the Swedish version of this report. Show more arrow right

Wiktionary

mistranslation Show more arrow right käännös +‎ virhe Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

käännösvirheeni

käännösvirheeni

käännösvirheesi

käännösvirheesi

käännösvirheensä

käännösvirheensä

Par

-ta

käännösvirhettäni

käännösvirheitäni / käännösvirhehiäni

käännösvirhettäsi

käännösvirheitäsi / käännösvirhehiäsi

käännösvirhettänsä / käännösvirhettään

käännösvirheitänsä / käännösvirheitään / käännösvirhehiänsä / käännösvirhehiään

Gen

-n

käännösvirheeni

käännösvirheitteni / käännösvirheideni / käännösvirhehieni / käännösvirhehitteni

käännösvirheesi

käännösvirheittesi / käännösvirheidesi / käännösvirhehiesi / käännösvirhehittesi

käännösvirheensä

käännösvirheittensä / käännösvirheidensä / käännösvirhehiensä / käännösvirhehittensä

Ill

mihin

käännösvirheeseeni

käännösvirheisiini / käännösvirheihini / käännösvirhehisini

käännösvirheeseesi

käännösvirheisiisi / käännösvirheihisi / käännösvirhehisisi

käännösvirheeseensä

käännösvirheisiinsä / käännösvirheihinsä / käännösvirhehisinsä

Ine

-ssa

käännösvirheessäni

käännösvirhehissäni / käännösvirheissäni

käännösvirheessäsi

käännösvirhehissäsi / käännösvirheissäsi

käännösvirheessänsä / käännösvirheessään

käännösvirhehissänsä / käännösvirhehissään / käännösvirheissänsä / käännösvirheissään

Ela

-sta

käännösvirheestäni

käännösvirhehistäni / käännösvirheistäni

käännösvirheestäsi

käännösvirhehistäsi / käännösvirheistäsi

käännösvirheestänsä / käännösvirheestään

käännösvirhehistänsä / käännösvirhehistään / käännösvirheistänsä / käännösvirheistään

All

-lle

käännösvirheelleni

käännösvirhehilleni / käännösvirheilleni

käännösvirheellesi

käännösvirhehillesi / käännösvirheillesi

käännösvirheellensä / käännösvirheelleen

käännösvirhehillensä / käännösvirhehilleän / käännösvirheillensä / käännösvirheilleän

Ade

-lla

käännösvirheelläni

käännösvirhehilläni / käännösvirheilläni

käännösvirheelläsi

käännösvirhehilläsi / käännösvirheilläsi

käännösvirheellänsä / käännösvirheellään

käännösvirhehillänsä / käännösvirhehillään / käännösvirheillänsä / käännösvirheillään

Abl

-lta

käännösvirheeltäni

käännösvirhehiltäni / käännösvirheiltäni

käännösvirheeltäsi

käännösvirhehiltäsi / käännösvirheiltäsi

käännösvirheeltänsä / käännösvirheeltään

käännösvirhehiltänsä / käännösvirhehiltään / käännösvirheiltänsä / käännösvirheiltään

Tra

-ksi

käännösvirheekseni

käännösvirhehikseni / käännösvirheikseni

käännösvirheeksesi

käännösvirhehiksesi / käännösvirheiksesi

käännösvirheeksensä / käännösvirheekseen

käännösvirhehikseen / käännösvirhehiksensä / käännösvirheikseen / käännösvirheiksensä

Ess

-na

käännösvirheenäni

käännösvirhehinäni / käännösvirheinäni

käännösvirheenäsi

käännösvirhehinäsi / käännösvirheinäsi

käännösvirheenänsä / käännösvirheenään

käännösvirhehinänsä / käännösvirhehinään / käännösvirheinänsä / käännösvirheinään

Abe

-tta

käännösvirheettäni

käännösvirhehittäni / käännösvirheittäni

käännösvirheettäsi

käännösvirhehittäsi / käännösvirheittäsi

käännösvirheettänsä / käännösvirheettään

käännösvirhehittänsä / käännösvirhehittään / käännösvirheittänsä / käännösvirheittään

Com

-ne

-

käännösvirhehineni / käännösvirheineni

-

käännösvirhehinesi / käännösvirheinesi

-

käännösvirhehineen / käännösvirhehinensä / käännösvirheineen / käännösvirheinensä

Singular

Plural

Nom

-

käännösvirheeni

käännösvirheesi

käännösvirheensä

käännösvirheeni

käännösvirheesi

käännösvirheensä

Par

-ta

käännösvirhettäni

käännösvirhettäsi

käännösvirhettänsä / käännösvirhettään

käännösvirheitäni / käännösvirhehiäni

käännösvirheitäsi / käännösvirhehiäsi

käännösvirheitänsä / käännösvirheitään / käännösvirhehiänsä / käännösvirhehiään

Gen

-n

käännösvirheeni

käännösvirheesi

käännösvirheensä

käännösvirheitteni / käännösvirheideni / käännösvirhehieni / käännösvirhehitteni

käännösvirheittesi / käännösvirheidesi / käännösvirhehiesi / käännösvirhehittesi

käännösvirheittensä / käännösvirheidensä / käännösvirhehiensä / käännösvirhehittensä

Ill

mihin

käännösvirheeseeni

käännösvirheeseesi

käännösvirheeseensä

käännösvirheisiini / käännösvirheihini / käännösvirhehisini

käännösvirheisiisi / käännösvirheihisi / käännösvirhehisisi

käännösvirheisiinsä / käännösvirheihinsä / käännösvirhehisinsä

Ine

-ssa

käännösvirheessäni

käännösvirheessäsi

käännösvirheessänsä / käännösvirheessään

käännösvirhehissäni / käännösvirheissäni

käännösvirhehissäsi / käännösvirheissäsi

käännösvirhehissänsä / käännösvirhehissään / käännösvirheissänsä / käännösvirheissään

Ela

-sta

käännösvirheestäni

käännösvirheestäsi

käännösvirheestänsä / käännösvirheestään

käännösvirhehistäni / käännösvirheistäni

käännösvirhehistäsi / käännösvirheistäsi

käännösvirhehistänsä / käännösvirhehistään / käännösvirheistänsä / käännösvirheistään

All

-lle

käännösvirheelleni

käännösvirheellesi

käännösvirheellensä / käännösvirheelleen

käännösvirhehilleni / käännösvirheilleni

käännösvirhehillesi / käännösvirheillesi

käännösvirhehillensä / käännösvirhehilleän / käännösvirheillensä / käännösvirheilleän

Ade

-lla

käännösvirheelläni

käännösvirheelläsi

käännösvirheellänsä / käännösvirheellään

käännösvirhehilläni / käännösvirheilläni

käännösvirhehilläsi / käännösvirheilläsi

käännösvirhehillänsä / käännösvirhehillään / käännösvirheillänsä / käännösvirheillään

Abl

-lta

käännösvirheeltäni

käännösvirheeltäsi

käännösvirheeltänsä / käännösvirheeltään

käännösvirhehiltäni / käännösvirheiltäni

käännösvirhehiltäsi / käännösvirheiltäsi

käännösvirhehiltänsä / käännösvirhehiltään / käännösvirheiltänsä / käännösvirheiltään

Tra

-ksi

käännösvirheekseni

käännösvirheeksesi

käännösvirheeksensä / käännösvirheekseen

käännösvirhehikseni / käännösvirheikseni

käännösvirhehiksesi / käännösvirheiksesi

käännösvirhehikseen / käännösvirhehiksensä / käännösvirheikseen / käännösvirheiksensä

Ess

-na

käännösvirheenäni

käännösvirheenäsi

käännösvirheenänsä / käännösvirheenään

käännösvirhehinäni / käännösvirheinäni

käännösvirhehinäsi / käännösvirheinäsi

käännösvirhehinänsä / käännösvirhehinään / käännösvirheinänsä / käännösvirheinään

Abe

-tta

käännösvirheettäni

käännösvirheettäsi

käännösvirheettänsä / käännösvirheettään

käännösvirhehittäni / käännösvirheittäni

käännösvirhehittäsi / käännösvirheittäsi

käännösvirhehittänsä / käännösvirhehittään / käännösvirheittänsä / käännösvirheittään

Com

-ne

-

-

-

käännösvirhehineni / käännösvirheineni

käännösvirhehinesi / käännösvirheinesi

käännösvirhehineen / käännösvirhehinensä / käännösvirheineen / käännösvirheinensä

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

käännösvirheemme

käännösvirheemme

käännösvirheenne

käännösvirheenne

käännösvirheensä

käännösvirheensä

Par

-ta

käännösvirhettämme

käännösvirheitämme / käännösvirhehiämme

käännösvirhettänne

käännösvirheitänne / käännösvirhehiänne

käännösvirhettänsä / käännösvirhettään

käännösvirheitänsä / käännösvirheitään / käännösvirhehiänsä / käännösvirhehiään

Gen

-n

käännösvirheemme

käännösvirheittemme / käännösvirheidemme / käännösvirhehiemme / käännösvirhehittemme

käännösvirheenne

käännösvirheittenne / käännösvirheidenne / käännösvirhehienne / käännösvirhehittenne

käännösvirheensä

käännösvirheittensä / käännösvirheidensä / käännösvirhehiensä / käännösvirhehittensä

Ill

mihin

käännösvirheeseemme

käännösvirheisiimme / käännösvirheihimme / käännösvirhehisimme

käännösvirheeseenne

käännösvirheisiinne / käännösvirheihinne / käännösvirhehisinne

käännösvirheeseensä

käännösvirheisiinsä / käännösvirheihinsä / käännösvirhehisinsä

Ine

-ssa

käännösvirheessämme

käännösvirhehissämme / käännösvirheissämme

käännösvirheessänne

käännösvirhehissänne / käännösvirheissänne

käännösvirheessänsä / käännösvirheessään

käännösvirhehissänsä / käännösvirhehissään / käännösvirheissänsä / käännösvirheissään

Ela

-sta

käännösvirheestämme

käännösvirhehistämme / käännösvirheistämme

käännösvirheestänne

käännösvirhehistänne / käännösvirheistänne

käännösvirheestänsä / käännösvirheestään

käännösvirhehistänsä / käännösvirhehistään / käännösvirheistänsä / käännösvirheistään

All

-lle

käännösvirheellemme

käännösvirhehillemme / käännösvirheillemme

käännösvirheellenne

käännösvirhehillenne / käännösvirheillenne

käännösvirheellensä / käännösvirheelleen

käännösvirhehillensä / käännösvirhehilleän / käännösvirheillensä / käännösvirheilleän

Ade

-lla

käännösvirheellämme

käännösvirhehillämme / käännösvirheillämme

käännösvirheellänne

käännösvirhehillänne / käännösvirheillänne

käännösvirheellänsä / käännösvirheellään

käännösvirhehillänsä / käännösvirhehillään / käännösvirheillänsä / käännösvirheillään

Abl

-lta

käännösvirheeltämme

käännösvirhehiltämme / käännösvirheiltämme

käännösvirheeltänne

käännösvirhehiltänne / käännösvirheiltänne

käännösvirheeltänsä / käännösvirheeltään

käännösvirhehiltänsä / käännösvirhehiltään / käännösvirheiltänsä / käännösvirheiltään

Tra

-ksi

käännösvirheeksemme

käännösvirhehiksemme / käännösvirheiksemme

käännösvirheeksenne

käännösvirhehiksenne / käännösvirheiksenne

käännösvirheeksensä / käännösvirheekseen

käännösvirhehikseen / käännösvirhehiksensä / käännösvirheikseen / käännösvirheiksensä

Ess

-na

käännösvirheenämme

käännösvirhehinämme / käännösvirheinämme

käännösvirheenänne

käännösvirhehinänne / käännösvirheinänne

käännösvirheenänsä / käännösvirheenään

käännösvirhehinänsä / käännösvirhehinään / käännösvirheinänsä / käännösvirheinään

Abe

-tta

käännösvirheettämme

käännösvirhehittämme / käännösvirheittämme

käännösvirheettänne

käännösvirhehittänne / käännösvirheittänne

käännösvirheettänsä / käännösvirheettään

käännösvirhehittänsä / käännösvirhehittään / käännösvirheittänsä / käännösvirheittään

Com

-ne

-

käännösvirhehinemme / käännösvirheinemme

-

käännösvirhehinenne / käännösvirheinenne

-

käännösvirhehineen / käännösvirhehinensä / käännösvirheineen / käännösvirheinensä

Singular

Plural

Nom

-

käännösvirheemme

käännösvirheenne

käännösvirheensä

käännösvirheemme

käännösvirheenne

käännösvirheensä

Par

-ta

käännösvirhettämme

käännösvirhettänne

käännösvirhettänsä / käännösvirhettään

käännösvirheitämme / käännösvirhehiämme

käännösvirheitänne / käännösvirhehiänne

käännösvirheitänsä / käännösvirheitään / käännösvirhehiänsä / käännösvirhehiään

Gen

-n

käännösvirheemme

käännösvirheenne

käännösvirheensä

käännösvirheittemme / käännösvirheidemme / käännösvirhehiemme / käännösvirhehittemme

käännösvirheittenne / käännösvirheidenne / käännösvirhehienne / käännösvirhehittenne

käännösvirheittensä / käännösvirheidensä / käännösvirhehiensä / käännösvirhehittensä

Ill

mihin

käännösvirheeseemme

käännösvirheeseenne

käännösvirheeseensä

käännösvirheisiimme / käännösvirheihimme / käännösvirhehisimme

käännösvirheisiinne / käännösvirheihinne / käännösvirhehisinne

käännösvirheisiinsä / käännösvirheihinsä / käännösvirhehisinsä

Ine

-ssa

käännösvirheessämme

käännösvirheessänne

käännösvirheessänsä / käännösvirheessään

käännösvirhehissämme / käännösvirheissämme

käännösvirhehissänne / käännösvirheissänne

käännösvirhehissänsä / käännösvirhehissään / käännösvirheissänsä / käännösvirheissään

Ela

-sta

käännösvirheestämme

käännösvirheestänne

käännösvirheestänsä / käännösvirheestään

käännösvirhehistämme / käännösvirheistämme

käännösvirhehistänne / käännösvirheistänne

käännösvirhehistänsä / käännösvirhehistään / käännösvirheistänsä / käännösvirheistään

All

-lle

käännösvirheellemme

käännösvirheellenne

käännösvirheellensä / käännösvirheelleen

käännösvirhehillemme / käännösvirheillemme

käännösvirhehillenne / käännösvirheillenne

käännösvirhehillensä / käännösvirhehilleän / käännösvirheillensä / käännösvirheilleän

Ade

-lla

käännösvirheellämme

käännösvirheellänne

käännösvirheellänsä / käännösvirheellään

käännösvirhehillämme / käännösvirheillämme

käännösvirhehillänne / käännösvirheillänne

käännösvirhehillänsä / käännösvirhehillään / käännösvirheillänsä / käännösvirheillään

Abl

-lta

käännösvirheeltämme

käännösvirheeltänne

käännösvirheeltänsä / käännösvirheeltään

käännösvirhehiltämme / käännösvirheiltämme

käännösvirhehiltänne / käännösvirheiltänne

käännösvirhehiltänsä / käännösvirhehiltään / käännösvirheiltänsä / käännösvirheiltään

Tra

-ksi

käännösvirheeksemme

käännösvirheeksenne

käännösvirheeksensä / käännösvirheekseen

käännösvirhehiksemme / käännösvirheiksemme

käännösvirhehiksenne / käännösvirheiksenne

käännösvirhehikseen / käännösvirhehiksensä / käännösvirheikseen / käännösvirheiksensä

Ess

-na

käännösvirheenämme

käännösvirheenänne

käännösvirheenänsä / käännösvirheenään

käännösvirhehinämme / käännösvirheinämme

käännösvirhehinänne / käännösvirheinänne

käännösvirhehinänsä / käännösvirhehinään / käännösvirheinänsä / käännösvirheinään

Abe

-tta

käännösvirheettämme

käännösvirheettänne

käännösvirheettänsä / käännösvirheettään

käännösvirhehittämme / käännösvirheittämme

käännösvirhehittänne / käännösvirheittänne

käännösvirhehittänsä / käännösvirhehittään / käännösvirheittänsä / käännösvirheittään

Com

-ne

-

-

-

käännösvirhehinemme / käännösvirheinemme

käännösvirhehinenne / käännösvirheinenne

käännösvirhehineen / käännösvirhehinensä / käännösvirheineen / käännösvirheinensä

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

käännös

käännökset

Par

-ta

käännöstä

käännöksiä

Gen

-n

käännöksen

käännöksien / käännösten

Ill

mihin

käännökseen

käännöksiin

Ine

-ssa

käännöksessä

käännöksissä

Ela

-sta

käännöksestä

käännöksistä

All

-lle

käännökselle

käännöksille

Ade

-lla

käännöksellä

käännöksillä

Abl

-lta

käännökseltä

käännöksiltä

Tra

-ksi

käännökseksi

käännöksiksi

Ess

-na

käännöksenä

käännöksinä

Abe

-tta

käännöksettä

käännöksittä

Com

-ne

-

käännöksine

Ins

-in

-

käännöksin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

käännös

käännökset

Par

-ta

käännöstä

käännöksiä

Gen

-n

käännöksen

käännöksien / käännösten

Ill

mihin

käännökseen

käännöksiin

Ine

-ssa

käännöksessä

käännöksissä

Ela

-sta

käännöksestä

käännöksistä

All

-lle

käännökselle

käännöksille

Ade

-lla

käännöksellä

käännöksillä

Abl

-lta

käännökseltä

käännöksiltä

Tra

-ksi

käännökseksi

käännöksiksi

Ess

-na

käännöksenä

käännöksinä

Abe

-tta

käännöksettä

käännöksittä

Com

-ne

-

käännöksine

Ins

-in

-

käännöksin

translation käännös, kääntäminen, translaatio, muuttaminen, muutos
turn vuoro, käännös, kierros, käänne, kääntyminen, mutka
version versio, käännös, muunnos, tulkinta, raamatunkäännös, mukaelma
rendering tulkinta, käännös, esitys
rendition esitys, tulkinta, käännös
prose proosa, käännös, käännöstehtävä
swerve äkkikäännös, kaarros, käännös
wind tuuli, ilmavaivat, ilma, viima, ilmavirta, käännös
wheel pyörä, ratti, rengas, ohjauspyörä, laikka, käännös
Show more arrow right
Europarl; OpenSubtitles; Europarl parallel corpus; KDE4; OPUS corpus; SuTo Tässä on käännös englanniksi. Here is the translation in English. Käännös oli virheetön ja selkeä. The translation was flawless and clear. Käännös on taitava ja huolellinen. The translation is skillful and meticulous. Käännöstä ei vielä ole tehty. The translation has not been done yet. Lopullinen käännös oli valmis vasta viime viikolla. The final translation was only completed last week. Hän tuli valmiiseen käännöstä. He came to a finished translation. Käännös on erinomainen esimerkki sujuvasta käännöksestä. The translation is an excellent example of a smooth translation. Käännökset ovat jo saatavilla. The translations are already available. Käännös oli virheellinen ja oli tehnyt tekstistä käsittämättömän. The translation was incorrect and had made the text incomprehensible. Laadukas käännös vaatii aikaa ja paneutumista alkuperäistekstiin. A high-quality translation requires time and a deep understanding of the original text. Show more arrow right

Wiktionary

translation turn inversion (computing) A compilation. Show more arrow right aurakäännösjäniskäännöskonekäännöskäännösharjoituskäännöskielikäännöskirjakäännöskirjallisuuskäännöskoekäännöslainakäännöspalkkiokäännösromaanikäännöstehtäväkäännöstekstikäännöstiedekäännöstoimistokäännöstyökäännösvirhelappalaiskäännöslehmänkäännösproosakäännösraakakäännösraamatunkäännösromaanikäännösrunokäännössimultaanikäännöstäyskäännösU-käännös Show more arrow right kääntää (“to translate, to turn”) +‎ -ös. Coined by Finnish explorer, historian and author Carl Axel Gottlund. Show more arrow right

Wikipedia

Translation Translation is the communication of the meaning of a source–language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between translating (a written text) and interpreting (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

käännökseni

käännökseni

käännöksesi

käännöksesi

käännöksensä

käännöksensä

Par

-ta

käännöstäni

käännöksiäni

käännöstäsi

käännöksiäsi

käännöstänsä / käännöstään

käännöksiänsä / käännöksiään

Gen

-n

käännökseni

käännöksieni / käännösteni

käännöksesi

käännöksiesi / käännöstesi

käännöksensä

käännöksiensä / käännöstensä

Ill

mihin

käännökseeni

käännöksiini

käännökseesi

käännöksiisi

käännökseensä

käännöksiinsä

Ine

-ssa

käännöksessäni

käännöksissäni

käännöksessäsi

käännöksissäsi

käännöksessänsä / käännöksessään

käännöksissänsä / käännöksissään

Ela

-sta

käännöksestäni

käännöksistäni

käännöksestäsi

käännöksistäsi

käännöksestänsä / käännöksestään

käännöksistänsä / käännöksistään

All

-lle

käännökselleni

käännöksilleni

käännöksellesi

käännöksillesi

käännöksellensä / käännökselleen

käännöksillensä / käännöksilleän

Ade

-lla

käännökselläni

käännöksilläni

käännökselläsi

käännöksilläsi

käännöksellänsä / käännöksellään

käännöksillänsä / käännöksillään

Abl

-lta

käännökseltäni

käännöksiltäni

käännökseltäsi

käännöksiltäsi

käännökseltänsä / käännökseltään

käännöksiltänsä / käännöksiltään

Tra

-ksi

käännöksekseni

käännöksikseni

käännökseksesi

käännöksiksesi

käännökseksensä / käännöksekseen

käännöksiksensä / käännöksikseen

Ess

-na

käännöksenäni

käännöksinäni

käännöksenäsi

käännöksinäsi

käännöksenänsä / käännöksenään

käännöksinänsä / käännöksinään

Abe

-tta

käännöksettäni

käännöksittäni

käännöksettäsi

käännöksittäsi

käännöksettänsä / käännöksettään

käännöksittänsä / käännöksittään

Com

-ne

-

käännöksineni

-

käännöksinesi

-

käännöksinensä / käännöksineen

Singular

Plural

Nom

-

käännökseni

käännöksesi

käännöksensä

käännökseni

käännöksesi

käännöksensä

Par

-ta

käännöstäni

käännöstäsi

käännöstänsä / käännöstään

käännöksiäni

käännöksiäsi

käännöksiänsä / käännöksiään

Gen

-n

käännökseni

käännöksesi

käännöksensä

käännöksieni / käännösteni

käännöksiesi / käännöstesi

käännöksiensä / käännöstensä

Ill

mihin

käännökseeni

käännökseesi

käännökseensä

käännöksiini

käännöksiisi

käännöksiinsä

Ine

-ssa

käännöksessäni

käännöksessäsi

käännöksessänsä / käännöksessään

käännöksissäni

käännöksissäsi

käännöksissänsä / käännöksissään

Ela

-sta

käännöksestäni

käännöksestäsi

käännöksestänsä / käännöksestään

käännöksistäni

käännöksistäsi

käännöksistänsä / käännöksistään

All

-lle

käännökselleni

käännöksellesi

käännöksellensä / käännökselleen

käännöksilleni

käännöksillesi

käännöksillensä / käännöksilleän

Ade

-lla

käännökselläni

käännökselläsi

käännöksellänsä / käännöksellään

käännöksilläni

käännöksilläsi

käännöksillänsä / käännöksillään

Abl

-lta

käännökseltäni

käännökseltäsi

käännökseltänsä / käännökseltään

käännöksiltäni

käännöksiltäsi

käännöksiltänsä / käännöksiltään

Tra

-ksi

käännöksekseni

käännökseksesi

käännökseksensä / käännöksekseen

käännöksikseni

käännöksiksesi

käännöksiksensä / käännöksikseen

Ess

-na

käännöksenäni

käännöksenäsi

käännöksenänsä / käännöksenään

käännöksinäni

käännöksinäsi

käännöksinänsä / käännöksinään

Abe

-tta

käännöksettäni

käännöksettäsi

käännöksettänsä / käännöksettään

käännöksittäni

käännöksittäsi

käännöksittänsä / käännöksittään

Com

-ne

-

-

-

käännöksineni

käännöksinesi

käännöksinensä / käännöksineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

käännöksemme

käännöksemme

käännöksenne

käännöksenne

käännöksensä

käännöksensä

Par

-ta

käännöstämme

käännöksiämme

käännöstänne

käännöksiänne

käännöstänsä / käännöstään

käännöksiänsä / käännöksiään

Gen

-n

käännöksemme

käännöksiemme / käännöstemme

käännöksenne

käännöksienne / käännöstenne

käännöksensä

käännöksiensä / käännöstensä

Ill

mihin

käännökseemme

käännöksiimme

käännökseenne

käännöksiinne

käännökseensä

käännöksiinsä

Ine

-ssa

käännöksessämme

käännöksissämme

käännöksessänne

käännöksissänne

käännöksessänsä / käännöksessään

käännöksissänsä / käännöksissään

Ela

-sta

käännöksestämme

käännöksistämme

käännöksestänne

käännöksistänne

käännöksestänsä / käännöksestään

käännöksistänsä / käännöksistään

All

-lle

käännöksellemme

käännöksillemme

käännöksellenne

käännöksillenne

käännöksellensä / käännökselleen

käännöksillensä / käännöksilleän

Ade

-lla

käännöksellämme

käännöksillämme

käännöksellänne

käännöksillänne

käännöksellänsä / käännöksellään

käännöksillänsä / käännöksillään

Abl

-lta

käännökseltämme

käännöksiltämme

käännökseltänne

käännöksiltänne

käännökseltänsä / käännökseltään

käännöksiltänsä / käännöksiltään

Tra

-ksi

käännökseksemme

käännöksiksemme

käännökseksenne

käännöksiksenne

käännökseksensä / käännöksekseen

käännöksiksensä / käännöksikseen

Ess

-na

käännöksenämme

käännöksinämme

käännöksenänne

käännöksinänne

käännöksenänsä / käännöksenään

käännöksinänsä / käännöksinään

Abe

-tta

käännöksettämme

käännöksittämme

käännöksettänne

käännöksittänne

käännöksettänsä / käännöksettään

käännöksittänsä / käännöksittään

Com

-ne

-

käännöksinemme

-

käännöksinenne

-

käännöksinensä / käännöksineen

Singular

Plural

Nom

-

käännöksemme

käännöksenne

käännöksensä

käännöksemme

käännöksenne

käännöksensä

Par

-ta

käännöstämme

käännöstänne

käännöstänsä / käännöstään

käännöksiämme

käännöksiänne

käännöksiänsä / käännöksiään

Gen

-n

käännöksemme

käännöksenne

käännöksensä

käännöksiemme / käännöstemme

käännöksienne / käännöstenne

käännöksiensä / käännöstensä

Ill

mihin

käännökseemme

käännökseenne

käännökseensä

käännöksiimme

käännöksiinne

käännöksiinsä

Ine

-ssa

käännöksessämme

käännöksessänne

käännöksessänsä / käännöksessään

käännöksissämme

käännöksissänne

käännöksissänsä / käännöksissään

Ela

-sta

käännöksestämme

käännöksestänne

käännöksestänsä / käännöksestään

käännöksistämme

käännöksistänne

käännöksistänsä / käännöksistään

All

-lle

käännöksellemme

käännöksellenne

käännöksellensä / käännökselleen

käännöksillemme

käännöksillenne

käännöksillensä / käännöksilleän

Ade

-lla

käännöksellämme

käännöksellänne

käännöksellänsä / käännöksellään

käännöksillämme

käännöksillänne

käännöksillänsä / käännöksillään

Abl

-lta

käännökseltämme

käännökseltänne

käännökseltänsä / käännökseltään

käännöksiltämme

käännöksiltänne

käännöksiltänsä / käännöksiltään

Tra

-ksi

käännökseksemme

käännökseksenne

käännökseksensä / käännöksekseen

käännöksiksemme

käännöksiksenne

käännöksiksensä / käännöksikseen

Ess

-na

käännöksenämme

käännöksenänne

käännöksenänsä / käännöksenään

käännöksinämme

käännöksinänne

käännöksinänsä / käännöksinään

Abe

-tta

käännöksettämme

käännöksettänne

käännöksettänsä / käännöksettään

käännöksittämme

käännöksittänne

käännöksittänsä / käännöksittään

Com

-ne

-

-

-

käännöksinemme

käännöksinenne

käännöksinensä / käännöksineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

virhe

virheet

Par

-ta

virhettä

virheitä / virhehiä

Gen

-n

virheen

virheitten / virheiden / virhehien / virhehitten

Ill

mihin

virheeseen

virheisiin / virheihin / virhehisin

Ine

-ssa

virheessä

virhehissä / virheissä

Ela

-sta

virheestä

virhehistä / virheistä

All

-lle

virheelle

virhehille / virheille

Ade

-lla

virheellä

virhehillä / virheillä

Abl

-lta

virheeltä

virhehiltä / virheiltä

Tra

-ksi

virheeksi

virhehiksi / virheiksi

Ess

-na

virheenä

virhehinä / virheinä

Abe

-tta

virheettä

virhehittä / virheittä

Com

-ne

-

virhehine / virheine

Ins

-in

-

virhehin / virhein

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

virhe

virheet

Par

-ta

virhettä

virheitä / virhehiä

Gen

-n

virheen

virheitten / virheiden / virhehien / virhehitten

Ill

mihin

virheeseen

virheisiin / virheihin / virhehisin

Ine

-ssa

virheessä

virhehissä / virheissä

Ela

-sta

virheestä

virhehistä / virheistä

All

-lle

virheelle

virhehille / virheille

Ade

-lla

virheellä

virhehillä / virheillä

Abl

-lta

virheeltä

virhehiltä / virheiltä

Tra

-ksi

virheeksi

virhehiksi / virheiksi

Ess

-na

virheenä

virhehinä / virheinä

Abe

-tta

virheettä

virhehittä / virheittä

Com

-ne

-

virhehine / virheine

Ins

-in

-

virhehin / virhein

error virhe, erehdys, erhe, eksytys, eksymys
mistake virhe, erehdys, väärinkäsitys, erhe
fault vika, virhe, syy, murtuma, väärä syöttö, siirros
defect vika, virhe, puute, vajavuus, heikkous, loikka
flaw virhe, puute, vika, särö, halkeama, heikko kohta
foul virhe, sääntöjen rikkominen
lapse kuluminen, lipsahdus, erehdys, virhe, hairahdus, kulku
misstep erehdys, virhe, harha-askel
fluff nukka, hahtuva, nöyhtä, möhläys, haituva, virhe
Show more arrow right
OpenSubtitles2018.v3; EuroParl2021 Jokin virhe. Any defect. Tuo oli virhe. Big mistake, pal! Huomasin virheeni. But I learned my mistake. Tein virheen. I made a mistake, all right? Myöntäkää virheenne. Have the courage to admit your mistakes. Virheen selitys. Error Cause. Teet ison virheen. You are making a very large mistake. Tässä täytyy olla jokin virhe. There must be some mistake. Teette ison virheen. You're making a huge mistake. Taisit tehdä virheen. Sounds like you made a mistake. Show more arrow right

Wiktionary

mistake error flaw foul (in some sports, such as basketball and snooker) Show more arrow right virheellinen virheetön Show more arrow right Unknown. Show more arrow right

Wikipedia

Argumentointivirhe
eli virhepäätelmä tarkoittaa keskustelutekniikan ja mielipiteen esittämisen yhteydessä tullutta virhettä Hoitovirhe
voi tapahtua lääketieteessä hoidon yhteydessä. Kirjoitusvirhe
lyöntivirhe tai typo on kirjoitusprosessin aikana tehty tahaton virhe, seurauksena väärin kirjoitettu sana. Mittausvirhe
tarkoittaa tutkittavan suureen mittauksen ja todellisen arvon eroa. Ohjelmointivirhe
eli bugi on tietokoneohjelman lähdekoodissa oleva virhe. Painovirhe
painetun tekstin ladontavaiheessa syntynyt kirjoitus- tai muu virhe Virhe
kuvaa kokeellisissa tieteissä mittaustulosten tarkkuutta. Virhe
liittyy sopimusoikeuteen. Virhetermi
eli residuaali tarkoittaa tilastotieteessä mallin todellisen havainnon ja mallin ennusteen eroa. Virkavirhe
on henkilön virassaan joko tietoisesti tai tietämättään tekemä rikos.
Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

virheeni

virheeni

virheesi

virheesi

virheensä

virheensä

Par

-ta

virhettäni

virheitäni / virhehiäni

virhettäsi

virheitäsi / virhehiäsi

virhettänsä / virhettään

virheitänsä / virheitään / virhehiänsä / virhehiään

Gen

-n

virheeni

virheitteni / virheideni / virhehieni / virhehitteni

virheesi

virheittesi / virheidesi / virhehiesi / virhehittesi

virheensä

virheittensä / virheidensä / virhehiensä / virhehittensä

Ill

mihin

virheeseeni

virheisiini / virheihini / virhehisini

virheeseesi

virheisiisi / virheihisi / virhehisisi

virheeseensä

virheisiinsä / virheihinsä / virhehisinsä

Ine

-ssa

virheessäni

virhehissäni / virheissäni

virheessäsi

virhehissäsi / virheissäsi

virheessänsä / virheessään

virhehissänsä / virhehissään / virheissänsä / virheissään

Ela

-sta

virheestäni

virhehistäni / virheistäni

virheestäsi

virhehistäsi / virheistäsi

virheestänsä / virheestään

virhehistänsä / virhehistään / virheistänsä / virheistään

All

-lle

virheelleni

virhehilleni / virheilleni

virheellesi

virhehillesi / virheillesi

virheellensä / virheelleen

virhehillensä / virhehilleän / virheillensä / virheilleän

Ade

-lla

virheelläni

virhehilläni / virheilläni

virheelläsi

virhehilläsi / virheilläsi

virheellänsä / virheellään

virhehillänsä / virhehillään / virheillänsä / virheillään

Abl

-lta

virheeltäni

virhehiltäni / virheiltäni

virheeltäsi

virhehiltäsi / virheiltäsi

virheeltänsä / virheeltään

virhehiltänsä / virhehiltään / virheiltänsä / virheiltään

Tra

-ksi

virheekseni

virhehikseni / virheikseni

virheeksesi

virhehiksesi / virheiksesi

virheeksensä / virheekseen

virhehikseen / virhehiksensä / virheikseen / virheiksensä

Ess

-na

virheenäni

virhehinäni / virheinäni

virheenäsi

virhehinäsi / virheinäsi

virheenänsä / virheenään

virhehinänsä / virhehinään / virheinänsä / virheinään

Abe

-tta

virheettäni

virhehittäni / virheittäni

virheettäsi

virhehittäsi / virheittäsi

virheettänsä / virheettään

virhehittänsä / virhehittään / virheittänsä / virheittään

Com

-ne

-

virhehineni / virheineni

-

virhehinesi / virheinesi

-

virhehineen / virhehinensä / virheineen / virheinensä

Singular

Plural

Nom

-

virheeni

virheesi

virheensä

virheeni

virheesi

virheensä

Par

-ta

virhettäni

virhettäsi

virhettänsä / virhettään

virheitäni / virhehiäni

virheitäsi / virhehiäsi

virheitänsä / virheitään / virhehiänsä / virhehiään

Gen

-n

virheeni

virheesi

virheensä

virheitteni / virheideni / virhehieni / virhehitteni

virheittesi / virheidesi / virhehiesi / virhehittesi

virheittensä / virheidensä / virhehiensä / virhehittensä

Ill

mihin

virheeseeni

virheeseesi

virheeseensä

virheisiini / virheihini / virhehisini

virheisiisi / virheihisi / virhehisisi

virheisiinsä / virheihinsä / virhehisinsä

Ine

-ssa

virheessäni

virheessäsi

virheessänsä / virheessään

virhehissäni / virheissäni

virhehissäsi / virheissäsi

virhehissänsä / virhehissään / virheissänsä / virheissään

Ela

-sta

virheestäni

virheestäsi

virheestänsä / virheestään

virhehistäni / virheistäni

virhehistäsi / virheistäsi

virhehistänsä / virhehistään / virheistänsä / virheistään

All

-lle

virheelleni

virheellesi

virheellensä / virheelleen

virhehilleni / virheilleni

virhehillesi / virheillesi

virhehillensä / virhehilleän / virheillensä / virheilleän

Ade

-lla

virheelläni

virheelläsi

virheellänsä / virheellään

virhehilläni / virheilläni

virhehilläsi / virheilläsi

virhehillänsä / virhehillään / virheillänsä / virheillään

Abl

-lta

virheeltäni

virheeltäsi

virheeltänsä / virheeltään

virhehiltäni / virheiltäni

virhehiltäsi / virheiltäsi

virhehiltänsä / virhehiltään / virheiltänsä / virheiltään

Tra

-ksi

virheekseni

virheeksesi

virheeksensä / virheekseen

virhehikseni / virheikseni

virhehiksesi / virheiksesi

virhehikseen / virhehiksensä / virheikseen / virheiksensä

Ess

-na

virheenäni

virheenäsi

virheenänsä / virheenään

virhehinäni / virheinäni

virhehinäsi / virheinäsi

virhehinänsä / virhehinään / virheinänsä / virheinään

Abe

-tta

virheettäni

virheettäsi

virheettänsä / virheettään

virhehittäni / virheittäni

virhehittäsi / virheittäsi

virhehittänsä / virhehittään / virheittänsä / virheittään

Com

-ne

-

-

-

virhehineni / virheineni

virhehinesi / virheinesi

virhehineen / virhehinensä / virheineen / virheinensä

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

virheemme

virheemme

virheenne

virheenne

virheensä

virheensä

Par

-ta

virhettämme

virheitämme / virhehiämme

virhettänne

virheitänne / virhehiänne

virhettänsä / virhettään

virheitänsä / virheitään / virhehiänsä / virhehiään

Gen

-n

virheemme

virheittemme / virheidemme / virhehiemme / virhehittemme

virheenne

virheittenne / virheidenne / virhehienne / virhehittenne

virheensä

virheittensä / virheidensä / virhehiensä / virhehittensä

Ill

mihin

virheeseemme

virheisiimme / virheihimme / virhehisimme

virheeseenne

virheisiinne / virheihinne / virhehisinne

virheeseensä

virheisiinsä / virheihinsä / virhehisinsä

Ine

-ssa

virheessämme

virhehissämme / virheissämme

virheessänne

virhehissänne / virheissänne

virheessänsä / virheessään

virhehissänsä / virhehissään / virheissänsä / virheissään

Ela

-sta

virheestämme

virhehistämme / virheistämme

virheestänne

virhehistänne / virheistänne

virheestänsä / virheestään

virhehistänsä / virhehistään / virheistänsä / virheistään

All

-lle

virheellemme

virhehillemme / virheillemme

virheellenne

virhehillenne / virheillenne

virheellensä / virheelleen

virhehillensä / virhehilleän / virheillensä / virheilleän

Ade

-lla

virheellämme

virhehillämme / virheillämme

virheellänne

virhehillänne / virheillänne

virheellänsä / virheellään

virhehillänsä / virhehillään / virheillänsä / virheillään

Abl

-lta

virheeltämme

virhehiltämme / virheiltämme

virheeltänne

virhehiltänne / virheiltänne

virheeltänsä / virheeltään

virhehiltänsä / virhehiltään / virheiltänsä / virheiltään

Tra

-ksi

virheeksemme

virhehiksemme / virheiksemme

virheeksenne

virhehiksenne / virheiksenne

virheeksensä / virheekseen

virhehikseen / virhehiksensä / virheikseen / virheiksensä

Ess

-na

virheenämme

virhehinämme / virheinämme

virheenänne

virhehinänne / virheinänne

virheenänsä / virheenään

virhehinänsä / virhehinään / virheinänsä / virheinään

Abe

-tta

virheettämme

virhehittämme / virheittämme

virheettänne

virhehittänne / virheittänne

virheettänsä / virheettään

virhehittänsä / virhehittään / virheittänsä / virheittään

Com

-ne

-

virhehinemme / virheinemme

-

virhehinenne / virheinenne

-

virhehineen / virhehinensä / virheineen / virheinensä

Singular

Plural

Nom

-

virheemme

virheenne

virheensä

virheemme

virheenne

virheensä

Par

-ta

virhettämme

virhettänne

virhettänsä / virhettään

virheitämme / virhehiämme

virheitänne / virhehiänne

virheitänsä / virheitään / virhehiänsä / virhehiään

Gen

-n

virheemme

virheenne

virheensä

virheittemme / virheidemme / virhehiemme / virhehittemme

virheittenne / virheidenne / virhehienne / virhehittenne

virheittensä / virheidensä / virhehiensä / virhehittensä

Ill

mihin

virheeseemme

virheeseenne

virheeseensä

virheisiimme / virheihimme / virhehisimme

virheisiinne / virheihinne / virhehisinne

virheisiinsä / virheihinsä / virhehisinsä

Ine

-ssa

virheessämme

virheessänne

virheessänsä / virheessään

virhehissämme / virheissämme

virhehissänne / virheissänne

virhehissänsä / virhehissään / virheissänsä / virheissään

Ela

-sta

virheestämme

virheestänne

virheestänsä / virheestään

virhehistämme / virheistämme

virhehistänne / virheistänne

virhehistänsä / virhehistään / virheistänsä / virheistään

All

-lle

virheellemme

virheellenne

virheellensä / virheelleen

virhehillemme / virheillemme

virhehillenne / virheillenne

virhehillensä / virhehilleän / virheillensä / virheilleän

Ade

-lla

virheellämme

virheellänne

virheellänsä / virheellään

virhehillämme / virheillämme

virhehillänne / virheillänne

virhehillänsä / virhehillään / virheillänsä / virheillään

Abl

-lta

virheeltämme

virheeltänne

virheeltänsä / virheeltään

virhehiltämme / virheiltämme

virhehiltänne / virheiltänne

virhehiltänsä / virhehiltään / virheiltänsä / virheiltään

Tra

-ksi

virheeksemme

virheeksenne

virheeksensä / virheekseen

virhehiksemme / virheiksemme

virhehiksenne / virheiksenne

virhehikseen / virhehiksensä / virheikseen / virheiksensä

Ess

-na

virheenämme

virheenänne

virheenänsä / virheenään

virhehinämme / virheinämme

virhehinänne / virheinänne

virhehinänsä / virhehinään / virheinänsä / virheinään

Abe

-tta

virheettämme

virheettänne

virheettänsä / virheettään

virhehittämme / virheittämme

virhehittänne / virheittänne

virhehittänsä / virhehittään / virheittänsä / virheittään

Com

-ne

-

-

-

virhehinemme / virheinemme

virhehinenne / virheinenne

virhehineen / virhehinensä / virheineen / virheinensä

Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close
Source:
Report an issue
close modal
If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net

We value your privacy
Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept