logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

raakakäännös, noun
Word analysis
raakakäännös

raakakäännös

raakakäännös

Noun, Singular Nominative

raaka

Noun, Singular Nominative

+ käännös

Noun, Singular Nominative

raaka

Noun, Pref

+ käännös

Noun, Singular Nominative
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

raakakäännös

raakakäännökset

Par

-ta

raakakäännöstä

raakakäännöksiä

Gen

-n

raakakäännöksen

raakakäännöksien / raakakäännösten

Ill

mihin

raakakäännökseen

raakakäännöksiin

Ine

-ssa

raakakäännöksessä

raakakäännöksissä

Ela

-sta

raakakäännöksestä

raakakäännöksistä

All

-lle

raakakäännökselle

raakakäännöksille

Ade

-lla

raakakäännöksellä

raakakäännöksillä

Abl

-lta

raakakäännökseltä

raakakäännöksiltä

Tra

-ksi

raakakäännökseksi

raakakäännöksiksi

Ess

-na

raakakäännöksenä

raakakäännöksinä

Abe

-tta

raakakäännöksettä

raakakäännöksittä

Com

-ne

-

raakakäännöksine

Ins

-in

-

raakakäännöksin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

raakakäännös

raakakäännökset

Par

-ta

raakakäännöstä

raakakäännöksiä

Gen

-n

raakakäännöksen

raakakäännöksien / raakakäännösten

Ill

mihin

raakakäännökseen

raakakäännöksiin

Ine

-ssa

raakakäännöksessä

raakakäännöksissä

Ela

-sta

raakakäännöksestä

raakakäännöksistä

All

-lle

raakakäännökselle

raakakäännöksille

Ade

-lla

raakakäännöksellä

raakakäännöksillä

Abl

-lta

raakakäännökseltä

raakakäännöksiltä

Tra

-ksi

raakakäännökseksi

raakakäännöksiksi

Ess

-na

raakakäännöksenä

raakakäännöksinä

Abe

-tta

raakakäännöksettä

raakakäännöksittä

Com

-ne

-

raakakäännöksine

Ins

-in

-

raakakäännöksin
crop
rough translation
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; ParaCrawl Corpus; Europarl8 Raakakäännös olisi:. Roughly translated :. Raakakäännös, vapaa käännös tai pikainen käännös yleiskäsityksen saamiseksi tekstistä on vain ensimmäinen vaihe. A rough translation, a free translation, or a translation just off the page for a general understanding of the sense of the text is just a first step. Asiakkaalla tulee myös olla oikeus ostaa haluamaansa laatua eli vaikkapa nopea raakakäännös tai käännös ilman natiivin tekemää kielentarkistusta. The client must also have the right to buy the quality they want: for example, a quick raw translation or a translation without a native speaker's language revision. Tässä raakakäännös Plaguehausns-sivuston haastattelusta vuodelta 2010, jossa Markkula tuo bänditouhujensa ohella esille rasistisia näkemyksiään:. In 2010 interview with the blog Plaguehaus, Markkula spoke about his band projects as well as his political views:. Vitsailen mielelläni, että minulla on ollut helppoa, kun sain raakakäännöksen valmiina. I like to jest that I had it easy, I had the rough translation as a given. Ehdotusten käännökset eivät joko valmistu ajoissa tai valmistuvat vasta viime hetkellä, ja ne ovat toisinaan vasta raakakäännöksiä. The translations of the proposals are either not prepared in time or are done so only at the last minute, and sometimes only in rough form. Opinnäytetyössä käsitellään erilaisia työhön vaikuttavia teorioita kuten viittoman pituuden määrittelyä, viittoman määrittelyä, kuvanlukutaitoa ja narratiivia tekstityyppinä, glossausta sanansanaisena kääntämisenä sekä lausetasoiseen kääntämiseen vaikuttavia asioita. Tämän jälkeen käydään läpi yksityiskohtaisesti eri työvaiheita eli raakaglossausta, glossauksen systematisointia, raakakäännöksiä, käännösten systematisointia sekä käännösten suluttamista. Secondly, I present different theories that form the basis for the work, including views on the length of the sign, the definition of what is a sign, visual literacy, narrative as a text type, glossing as a form of word-for-word translation, as well as issues involved in phrase-level translation. Show more arrow right

Wiktionary

raw translation Show more arrow right raaka +‎ käännös Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

raakakäännökseni

raakakäännökseni

raakakäännöksesi

raakakäännöksesi

raakakäännöksensä

raakakäännöksensä

Par

-ta

raakakäännöstäni

raakakäännöksiäni

raakakäännöstäsi

raakakäännöksiäsi

raakakäännöstänsä / raakakäännöstään

raakakäännöksiänsä / raakakäännöksiään

Gen

-n

raakakäännökseni

raakakäännöksieni / raakakäännösteni

raakakäännöksesi

raakakäännöksiesi / raakakäännöstesi

raakakäännöksensä

raakakäännöksiensä / raakakäännöstensä

Ill

mihin

raakakäännökseeni

raakakäännöksiini

raakakäännökseesi

raakakäännöksiisi

raakakäännökseensä

raakakäännöksiinsä

Ine

-ssa

raakakäännöksessäni

raakakäännöksissäni

raakakäännöksessäsi

raakakäännöksissäsi

raakakäännöksessänsä / raakakäännöksessään

raakakäännöksissänsä / raakakäännöksissään

Ela

-sta

raakakäännöksestäni

raakakäännöksistäni

raakakäännöksestäsi

raakakäännöksistäsi

raakakäännöksestänsä / raakakäännöksestään

raakakäännöksistänsä / raakakäännöksistään

All

-lle

raakakäännökselleni

raakakäännöksilleni

raakakäännöksellesi

raakakäännöksillesi

raakakäännöksellensä / raakakäännökselleen

raakakäännöksillensä / raakakäännöksilleän

Ade

-lla

raakakäännökselläni

raakakäännöksilläni

raakakäännökselläsi

raakakäännöksilläsi

raakakäännöksellänsä / raakakäännöksellään

raakakäännöksillänsä / raakakäännöksillään

Abl

-lta

raakakäännökseltäni

raakakäännöksiltäni

raakakäännökseltäsi

raakakäännöksiltäsi

raakakäännökseltänsä / raakakäännökseltään

raakakäännöksiltänsä / raakakäännöksiltään

Tra

-ksi

raakakäännöksekseni

raakakäännöksikseni

raakakäännökseksesi

raakakäännöksiksesi

raakakäännökseksensä / raakakäännöksekseen

raakakäännöksiksensä / raakakäännöksikseen

Ess

-na

raakakäännöksenäni

raakakäännöksinäni

raakakäännöksenäsi

raakakäännöksinäsi

raakakäännöksenänsä / raakakäännöksenään

raakakäännöksinänsä / raakakäännöksinään

Abe

-tta

raakakäännöksettäni

raakakäännöksittäni

raakakäännöksettäsi

raakakäännöksittäsi

raakakäännöksettänsä / raakakäännöksettään

raakakäännöksittänsä / raakakäännöksittään

Com

-ne

-

raakakäännöksineni

-

raakakäännöksinesi

-

raakakäännöksinensä / raakakäännöksineen

Singular

Plural

Nom

-

raakakäännökseni

raakakäännöksesi

raakakäännöksensä

raakakäännökseni

raakakäännöksesi

raakakäännöksensä

Par

-ta

raakakäännöstäni

raakakäännöstäsi

raakakäännöstänsä / raakakäännöstään

raakakäännöksiäni

raakakäännöksiäsi

raakakäännöksiänsä / raakakäännöksiään

Gen

-n

raakakäännökseni

raakakäännöksesi

raakakäännöksensä

raakakäännöksieni / raakakäännösteni

raakakäännöksiesi / raakakäännöstesi

raakakäännöksiensä / raakakäännöstensä

Ill

mihin

raakakäännökseeni

raakakäännökseesi

raakakäännökseensä

raakakäännöksiini

raakakäännöksiisi

raakakäännöksiinsä

Ine

-ssa

raakakäännöksessäni

raakakäännöksessäsi

raakakäännöksessänsä / raakakäännöksessään

raakakäännöksissäni

raakakäännöksissäsi

raakakäännöksissänsä / raakakäännöksissään

Ela

-sta

raakakäännöksestäni

raakakäännöksestäsi

raakakäännöksestänsä / raakakäännöksestään

raakakäännöksistäni

raakakäännöksistäsi

raakakäännöksistänsä / raakakäännöksistään

All

-lle

raakakäännökselleni

raakakäännöksellesi

raakakäännöksellensä / raakakäännökselleen

raakakäännöksilleni

raakakäännöksillesi

raakakäännöksillensä / raakakäännöksilleän

Ade

-lla

raakakäännökselläni

raakakäännökselläsi

raakakäännöksellänsä / raakakäännöksellään

raakakäännöksilläni

raakakäännöksilläsi

raakakäännöksillänsä / raakakäännöksillään

Abl

-lta

raakakäännökseltäni

raakakäännökseltäsi

raakakäännökseltänsä / raakakäännökseltään

raakakäännöksiltäni

raakakäännöksiltäsi

raakakäännöksiltänsä / raakakäännöksiltään

Tra

-ksi

raakakäännöksekseni

raakakäännökseksesi

raakakäännökseksensä / raakakäännöksekseen

raakakäännöksikseni

raakakäännöksiksesi

raakakäännöksiksensä / raakakäännöksikseen

Ess

-na

raakakäännöksenäni

raakakäännöksenäsi

raakakäännöksenänsä / raakakäännöksenään

raakakäännöksinäni

raakakäännöksinäsi

raakakäännöksinänsä / raakakäännöksinään

Abe

-tta

raakakäännöksettäni

raakakäännöksettäsi

raakakäännöksettänsä / raakakäännöksettään

raakakäännöksittäni

raakakäännöksittäsi

raakakäännöksittänsä / raakakäännöksittään

Com

-ne

-

-

-

raakakäännöksineni

raakakäännöksinesi

raakakäännöksinensä / raakakäännöksineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

raakakäännöksemme

raakakäännöksemme

raakakäännöksenne

raakakäännöksenne

raakakäännöksensä

raakakäännöksensä

Par

-ta

raakakäännöstämme

raakakäännöksiämme

raakakäännöstänne

raakakäännöksiänne

raakakäännöstänsä / raakakäännöstään

raakakäännöksiänsä / raakakäännöksiään

Gen

-n

raakakäännöksemme

raakakäännöksiemme / raakakäännöstemme

raakakäännöksenne

raakakäännöksienne / raakakäännöstenne

raakakäännöksensä

raakakäännöksiensä / raakakäännöstensä

Ill

mihin

raakakäännökseemme

raakakäännöksiimme

raakakäännökseenne

raakakäännöksiinne

raakakäännökseensä

raakakäännöksiinsä

Ine

-ssa

raakakäännöksessämme

raakakäännöksissämme

raakakäännöksessänne

raakakäännöksissänne

raakakäännöksessänsä / raakakäännöksessään

raakakäännöksissänsä / raakakäännöksissään

Ela

-sta

raakakäännöksestämme

raakakäännöksistämme

raakakäännöksestänne

raakakäännöksistänne

raakakäännöksestänsä / raakakäännöksestään

raakakäännöksistänsä / raakakäännöksistään

All

-lle

raakakäännöksellemme

raakakäännöksillemme

raakakäännöksellenne

raakakäännöksillenne

raakakäännöksellensä / raakakäännökselleen

raakakäännöksillensä / raakakäännöksilleän

Ade

-lla

raakakäännöksellämme

raakakäännöksillämme

raakakäännöksellänne

raakakäännöksillänne

raakakäännöksellänsä / raakakäännöksellään

raakakäännöksillänsä / raakakäännöksillään

Abl

-lta

raakakäännökseltämme

raakakäännöksiltämme

raakakäännökseltänne

raakakäännöksiltänne

raakakäännökseltänsä / raakakäännökseltään

raakakäännöksiltänsä / raakakäännöksiltään

Tra

-ksi

raakakäännökseksemme

raakakäännöksiksemme

raakakäännökseksenne

raakakäännöksiksenne

raakakäännökseksensä / raakakäännöksekseen

raakakäännöksiksensä / raakakäännöksikseen

Ess

-na

raakakäännöksenämme

raakakäännöksinämme

raakakäännöksenänne

raakakäännöksinänne

raakakäännöksenänsä / raakakäännöksenään

raakakäännöksinänsä / raakakäännöksinään

Abe

-tta

raakakäännöksettämme

raakakäännöksittämme

raakakäännöksettänne

raakakäännöksittänne

raakakäännöksettänsä / raakakäännöksettään

raakakäännöksittänsä / raakakäännöksittään

Com

-ne

-

raakakäännöksinemme

-

raakakäännöksinenne

-

raakakäännöksinensä / raakakäännöksineen

Singular

Plural

Nom

-

raakakäännöksemme

raakakäännöksenne

raakakäännöksensä

raakakäännöksemme

raakakäännöksenne

raakakäännöksensä

Par

-ta

raakakäännöstämme

raakakäännöstänne

raakakäännöstänsä / raakakäännöstään

raakakäännöksiämme

raakakäännöksiänne

raakakäännöksiänsä / raakakäännöksiään

Gen

-n

raakakäännöksemme

raakakäännöksenne

raakakäännöksensä

raakakäännöksiemme / raakakäännöstemme

raakakäännöksienne / raakakäännöstenne

raakakäännöksiensä / raakakäännöstensä

Ill

mihin

raakakäännökseemme

raakakäännökseenne

raakakäännökseensä

raakakäännöksiimme

raakakäännöksiinne

raakakäännöksiinsä

Ine

-ssa

raakakäännöksessämme

raakakäännöksessänne

raakakäännöksessänsä / raakakäännöksessään

raakakäännöksissämme

raakakäännöksissänne

raakakäännöksissänsä / raakakäännöksissään

Ela

-sta

raakakäännöksestämme

raakakäännöksestänne

raakakäännöksestänsä / raakakäännöksestään

raakakäännöksistämme

raakakäännöksistänne

raakakäännöksistänsä / raakakäännöksistään

All

-lle

raakakäännöksellemme

raakakäännöksellenne

raakakäännöksellensä / raakakäännökselleen

raakakäännöksillemme

raakakäännöksillenne

raakakäännöksillensä / raakakäännöksilleän

Ade

-lla

raakakäännöksellämme

raakakäännöksellänne

raakakäännöksellänsä / raakakäännöksellään

raakakäännöksillämme

raakakäännöksillänne

raakakäännöksillänsä / raakakäännöksillään

Abl

-lta

raakakäännökseltämme

raakakäännökseltänne

raakakäännökseltänsä / raakakäännökseltään

raakakäännöksiltämme

raakakäännöksiltänne

raakakäännöksiltänsä / raakakäännöksiltään

Tra

-ksi

raakakäännökseksemme

raakakäännökseksenne

raakakäännökseksensä / raakakäännöksekseen

raakakäännöksiksemme

raakakäännöksiksenne

raakakäännöksiksensä / raakakäännöksikseen

Ess

-na

raakakäännöksenämme

raakakäännöksenänne

raakakäännöksenänsä / raakakäännöksenään

raakakäännöksinämme

raakakäännöksinänne

raakakäännöksinänsä / raakakäännöksinään

Abe

-tta

raakakäännöksettämme

raakakäännöksettänne

raakakäännöksettänsä / raakakäännöksettään

raakakäännöksittämme

raakakäännöksittänne

raakakäännöksittänsä / raakakäännöksittään

Com

-ne

-

-

-

raakakäännöksinemme

raakakäännöksinenne

raakakäännöksinensä / raakakäännöksineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

raaka

raakat / raa’at

Par

-ta

raakaa

raakoja

Gen

-n

raa’an

raakojen

Ill

mihin

raakaan

raakoihin

Ine

-ssa

raa’assa

raaoissa / raa’oissa

Ela

-sta

raa’asta

raaoista / raa’oista

All

-lle

raa’alle

raaoille / raa’oille

Ade

-lla

raa’alla

raaoilla / raa’oilla

Abl

-lta

raa’alta

raaoilta / raa’oilta

Tra

-ksi

raa’aksi

raaoiksi / raa’oiksi

Ess

-na

raakana

raakoina

Abe

-tta

raa’atta

raaoitta / raa’oitta

Com

-ne

-

raakoine

Ins

-in

-

raaoin / raa’oin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

raaka

raakat / raa’at

Par

-ta

raakaa

raakoja

Gen

-n

raa’an

raakojen

Ill

mihin

raakaan

raakoihin

Ine

-ssa

raa’assa

raaoissa / raa’oissa

Ela

-sta

raa’asta

raaoista / raa’oista

All

-lle

raa’alle

raaoille / raa’oille

Ade

-lla

raa’alla

raaoilla / raa’oilla

Abl

-lta

raa’alta

raaoilta / raa’oilta

Tra

-ksi

raa’aksi

raaoiksi / raa’oiksi

Ess

-na

raakana

raakoina

Abe

-tta

raa’atta

raaoitta / raa’oitta

Com

-ne

-

raakoine

Ins

-in

-

raaoin / raa’oin
raw raaka, käsittelemätön, karkea, karu, puhdistamaton, verestävä
crude raaka, karkea, jalostamaton, tyly, hiomaton, karkeatekoinen
green vihreä, kokematon, tuore, raaka, vihanta, viheriöivä
brutal julma, brutaali, raaka, karkea, eläimellinen
brute raaka, eläimellinen, järjetön
harsh ankara, kova, karkea, raaka, karhea, räikeä
savage villi, raivoisa, julma, raaka, armoton, vihainen
cruel julma, raaka
coarse karkea, karhea, raaka, ruokoton, jalostamaton
neat siisti, hieno, huolellinen, näppärä, kiva, raaka
barbaric raaka, sivistymätön, raakamainen
plain tavallinen, pelkkä, sileä, yksinkertainen, selkeä, raaka
underdone raaka, puoliraaka
vicious ilkeä, häijy, vihainen, paheellinen, raaka, raakamainen
tough kova, vaikea, kestävä, sitkeä, luja, raaka
barbarous barbaarinen, sivistymätön, raaka
brutish eläimellinen, raaka
bleak synkkä, kolkko, kolea, raaka, tuulinen, avoin
unripe kypsymätön, raaka
straight suora, hetero, peräkkäinen, rehellinen, yhteen menoon, raaka
Gothic goottilainen, raaka, barbaarinen
soggy märkä, vetinen, läpimärkä, raaka
bestial eläimellinen, raaka
low-bred sivistymätön, raaka
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; OpenSubtitles; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba; Europarl parallel corpus; Europarl Tuo on raakamaista. This is barbaric. Hän puhui raaoiltansa. He spoke frankly raaoiltansa. Raaka liha ei ole turvallista syödä. Raw meat is not safe to eat. Tämä on raakadataa. This is the raw data. Hän oli Vanha Raakanahka. She went by the name of Old Rawhide. Raakakäännös olisi:. Roughly translated :. Hän teki sen raaoiltansa. He did it on purpose raaoiltansa. Raaoissani on liikaa verta. There is too much blood in my wounds.. Hän lähti pois raaoiltansa. He left in a hurry raaoiltansa. Koneen raakamateriaalia. Raw material for the machine. Show more arrow right

Wiktionary

(nautical) yard Show more arrow right From Proto-Finnic raaka (compare Estonian raag- in Estonian raagnahk), borrowed from Proto-Germanic hrawaz. From Proto-Finnic raaka (compare Estonian raag), borrowed from Proto-Germanic rahō (compare German Rah, Rahe (“yard”), Swedish rå (“yard”)). Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

raakani

raakani

raakasi

raakasi

raakansa

raakansa

Par

-ta

raakaani

raakojani

raakaasi

raakojasi

raakaansa

raakojansa / raakojaan

Gen

-n

raakani

raakojeni

raakasi

raakojesi

raakansa

raakojensa

Ill

mihin

raakaani

raakoihini

raakaasi

raakoihisi

raakaansa

raakoihinsa

Ine

-ssa

raa’assani

raaoissani / raa’oissani

raa’assasi

raaoissasi / raa’oissasi

raa’assansa / raa’assaan

raaoissansa / raaoissaan / raa’oissansa / raa’oissaan

Ela

-sta

raa’astani

raaoistani / raa’oistani

raa’astasi

raaoistasi / raa’oistasi

raa’astansa / raa’astaan

raaoistansa / raaoistaan / raa’oistansa / raa’oistaan

All

-lle

raa’alleni

raaoilleni / raa’oilleni

raa’allesi

raaoillesi / raa’oillesi

raa’allensa / raa’alleen

raaoillensa / raaoillean / raa’oillensa / raa’oillean

Ade

-lla

raa’allani

raaoillani / raa’oillani

raa’allasi

raaoillasi / raa’oillasi

raa’allansa / raa’allaan

raaoillansa / raaoillaan / raa’oillansa / raa’oillaan

Abl

-lta

raa’altani

raaoiltani / raa’oiltani

raa’altasi

raaoiltasi / raa’oiltasi

raa’altansa / raa’altaan

raaoiltansa / raaoiltaan / raa’oiltansa / raa’oiltaan

Tra

-ksi

raa’akseni

raaoikseni / raa’oikseni

raa’aksesi

raaoiksesi / raa’oiksesi

raa’aksensa / raa’akseen

raaoikseen / raaoiksensa / raa’oikseen / raa’oiksensa

Ess

-na

raakanani

raakoinani

raakanasi

raakoinasi

raakanansa / raakanaan

raakoinansa / raakoinaan

Abe

-tta

raa’attani

raaoittani / raa’oittani

raa’attasi

raaoittasi / raa’oittasi

raa’attansa / raa’attaan

raaoittansa / raaoittaan / raa’oittansa / raa’oittaan

Com

-ne

-

raakoineni

-

raakoinesi

-

raakoinensa / raakoineen

Singular

Plural

Nom

-

raakani

raakasi

raakansa

raakani

raakasi

raakansa

Par

-ta

raakaani

raakaasi

raakaansa

raakojani

raakojasi

raakojansa / raakojaan

Gen

-n

raakani

raakasi

raakansa

raakojeni

raakojesi

raakojensa

Ill

mihin

raakaani

raakaasi

raakaansa

raakoihini

raakoihisi

raakoihinsa

Ine

-ssa

raa’assani

raa’assasi

raa’assansa / raa’assaan

raaoissani / raa’oissani

raaoissasi / raa’oissasi

raaoissansa / raaoissaan / raa’oissansa / raa’oissaan

Ela

-sta

raa’astani

raa’astasi

raa’astansa / raa’astaan

raaoistani / raa’oistani

raaoistasi / raa’oistasi

raaoistansa / raaoistaan / raa’oistansa / raa’oistaan

All

-lle

raa’alleni

raa’allesi

raa’allensa / raa’alleen

raaoilleni / raa’oilleni

raaoillesi / raa’oillesi

raaoillensa / raaoillean / raa’oillensa / raa’oillean

Ade

-lla

raa’allani

raa’allasi

raa’allansa / raa’allaan

raaoillani / raa’oillani

raaoillasi / raa’oillasi

raaoillansa / raaoillaan / raa’oillansa / raa’oillaan

Abl

-lta

raa’altani

raa’altasi

raa’altansa / raa’altaan

raaoiltani / raa’oiltani

raaoiltasi / raa’oiltasi

raaoiltansa / raaoiltaan / raa’oiltansa / raa’oiltaan

Tra

-ksi

raa’akseni

raa’aksesi

raa’aksensa / raa’akseen

raaoikseni / raa’oikseni

raaoiksesi / raa’oiksesi

raaoikseen / raaoiksensa / raa’oikseen / raa’oiksensa

Ess

-na

raakanani

raakanasi

raakanansa / raakanaan

raakoinani

raakoinasi

raakoinansa / raakoinaan

Abe

-tta

raa’attani

raa’attasi

raa’attansa / raa’attaan

raaoittani / raa’oittani

raaoittasi / raa’oittasi

raaoittansa / raaoittaan / raa’oittansa / raa’oittaan

Com

-ne

-

-

-

raakoineni

raakoinesi

raakoinensa / raakoineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

raakamme

raakamme

raakanne

raakanne

raakansa

raakansa

Par

-ta

raakaamme

raakojamme

raakaanne

raakojanne

raakaansa

raakojansa / raakojaan

Gen

-n

raakamme

raakojemme

raakanne

raakojenne

raakansa

raakojensa

Ill

mihin

raakaamme

raakoihimme

raakaanne

raakoihinne

raakaansa

raakoihinsa

Ine

-ssa

raa’assamme

raaoissamme / raa’oissamme

raa’assanne

raaoissanne / raa’oissanne

raa’assansa / raa’assaan

raaoissansa / raaoissaan / raa’oissansa / raa’oissaan

Ela

-sta

raa’astamme

raaoistamme / raa’oistamme

raa’astanne

raaoistanne / raa’oistanne

raa’astansa / raa’astaan

raaoistansa / raaoistaan / raa’oistansa / raa’oistaan

All

-lle

raa’allemme

raaoillemme / raa’oillemme

raa’allenne

raaoillenne / raa’oillenne

raa’allensa / raa’alleen

raaoillensa / raaoillean / raa’oillensa / raa’oillean

Ade

-lla

raa’allamme

raaoillamme / raa’oillamme

raa’allanne

raaoillanne / raa’oillanne

raa’allansa / raa’allaan

raaoillansa / raaoillaan / raa’oillansa / raa’oillaan

Abl

-lta

raa’altamme

raaoiltamme / raa’oiltamme

raa’altanne

raaoiltanne / raa’oiltanne

raa’altansa / raa’altaan

raaoiltansa / raaoiltaan / raa’oiltansa / raa’oiltaan

Tra

-ksi

raa’aksemme

raaoiksemme / raa’oiksemme

raa’aksenne

raaoiksenne / raa’oiksenne

raa’aksensa / raa’akseen

raaoikseen / raaoiksensa / raa’oikseen / raa’oiksensa

Ess

-na

raakanamme

raakoinamme

raakananne

raakoinanne

raakanansa / raakanaan

raakoinansa / raakoinaan

Abe

-tta

raa’attamme

raaoittamme / raa’oittamme

raa’attanne

raaoittanne / raa’oittanne

raa’attansa / raa’attaan

raaoittansa / raaoittaan / raa’oittansa / raa’oittaan

Com

-ne

-

raakoinemme

-

raakoinenne

-

raakoinensa / raakoineen

Singular

Plural

Nom

-

raakamme

raakanne

raakansa

raakamme

raakanne

raakansa

Par

-ta

raakaamme

raakaanne

raakaansa

raakojamme

raakojanne

raakojansa / raakojaan

Gen

-n

raakamme

raakanne

raakansa

raakojemme

raakojenne

raakojensa

Ill

mihin

raakaamme

raakaanne

raakaansa

raakoihimme

raakoihinne

raakoihinsa

Ine

-ssa

raa’assamme

raa’assanne

raa’assansa / raa’assaan

raaoissamme / raa’oissamme

raaoissanne / raa’oissanne

raaoissansa / raaoissaan / raa’oissansa / raa’oissaan

Ela

-sta

raa’astamme

raa’astanne

raa’astansa / raa’astaan

raaoistamme / raa’oistamme

raaoistanne / raa’oistanne

raaoistansa / raaoistaan / raa’oistansa / raa’oistaan

All

-lle

raa’allemme

raa’allenne

raa’allensa / raa’alleen

raaoillemme / raa’oillemme

raaoillenne / raa’oillenne

raaoillensa / raaoillean / raa’oillensa / raa’oillean

Ade

-lla

raa’allamme

raa’allanne

raa’allansa / raa’allaan

raaoillamme / raa’oillamme

raaoillanne / raa’oillanne

raaoillansa / raaoillaan / raa’oillansa / raa’oillaan

Abl

-lta

raa’altamme

raa’altanne

raa’altansa / raa’altaan

raaoiltamme / raa’oiltamme

raaoiltanne / raa’oiltanne

raaoiltansa / raaoiltaan / raa’oiltansa / raa’oiltaan

Tra

-ksi

raa’aksemme

raa’aksenne

raa’aksensa / raa’akseen

raaoiksemme / raa’oiksemme

raaoiksenne / raa’oiksenne

raaoikseen / raaoiksensa / raa’oikseen / raa’oiksensa

Ess

-na

raakanamme

raakananne

raakanansa / raakanaan

raakoinamme

raakoinanne

raakoinansa / raakoinaan

Abe

-tta

raa’attamme

raa’attanne

raa’attansa / raa’attaan

raaoittamme / raa’oittamme

raaoittanne / raa’oittanne

raaoittansa / raaoittaan / raa’oittansa / raa’oittaan

Com

-ne

-

-

-

raakoinemme

raakoinenne

raakoinensa / raakoineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

käännös

käännökset

Par

-ta

käännöstä

käännöksiä

Gen

-n

käännöksen

käännöksien / käännösten

Ill

mihin

käännökseen

käännöksiin

Ine

-ssa

käännöksessä

käännöksissä

Ela

-sta

käännöksestä

käännöksistä

All

-lle

käännökselle

käännöksille

Ade

-lla

käännöksellä

käännöksillä

Abl

-lta

käännökseltä

käännöksiltä

Tra

-ksi

käännökseksi

käännöksiksi

Ess

-na

käännöksenä

käännöksinä

Abe

-tta

käännöksettä

käännöksittä

Com

-ne

-

käännöksine

Ins

-in

-

käännöksin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

käännös

käännökset

Par

-ta

käännöstä

käännöksiä

Gen

-n

käännöksen

käännöksien / käännösten

Ill

mihin

käännökseen

käännöksiin

Ine

-ssa

käännöksessä

käännöksissä

Ela

-sta

käännöksestä

käännöksistä

All

-lle

käännökselle

käännöksille

Ade

-lla

käännöksellä

käännöksillä

Abl

-lta

käännökseltä

käännöksiltä

Tra

-ksi

käännökseksi

käännöksiksi

Ess

-na

käännöksenä

käännöksinä

Abe

-tta

käännöksettä

käännöksittä

Com

-ne

-

käännöksine

Ins

-in

-

käännöksin
translation käännös, kääntäminen, translaatio, muuttaminen, muutos
turn vuoro, käännös, kierros, käänne, kääntyminen, mutka
version versio, käännös, muunnos, tulkinta, raamatunkäännös, mukaelma
rendering tulkinta, käännös, esitys
rendition esitys, tulkinta, käännös
prose proosa, käännös, käännöstehtävä
swerve äkkikäännös, kaarros, käännös
wind tuuli, ilmavaivat, ilma, viima, ilmavirta, käännös
wheel pyörä, ratti, rengas, ohjauspyörä, laikka, käännös
Show more arrow right ParaCrawl Corpus; Europarl; OpenSubtitles; OpenSubtitles2018.v3; eurlex-diff-2018-06-20; Eurlex2018q4 Käännöstiede (suomi). Translation Studies (Finnish). Käännöstiede (saksa). Translation Studies (German). Käännöstiede (venäjä). Translation Studies (Russian). Tässä on käännös englanniksi. Here is the translation in English. Käännös oli virheetön ja selkeä. The translation was flawless and clear. Käännös on taitava ja huolellinen. The translation is skillful and meticulous. Siinä on käännösvirhe. It's been mistranslated. Käännöskielet: Englanti. Source languages: English. 4) Käännöskoe. (4) Translation test. 2) Käännöskoe:. (2) Translation test. Show more arrow right

Wiktionary

translation turn inversion (computing) A compilation. Show more arrow right aurakäännösjäniskäännöskonekäännöskäännösharjoituskäännöskielikäännöskirjakäännöskirjallisuuskäännöskoekäännöslainakäännöspalkkiokäännösromaanikäännöstehtäväkäännöstekstikäännöstiedekäännöstoimistokäännöstyökäännösvirhelappalaiskäännöslehmänkäännösproosakäännösraakakäännösraamatunkäännösromaanikäännösrunokäännössimultaanikäännöstäyskäännösU-käännös Show more arrow right kääntää (“to translate, to turn”) +‎ -ös. Coined by Finnish explorer, historian and author Carl Axel Gottlund. Show more arrow right

Wikipedia

Translation Translation is the communication of the meaning of a source–language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between translating (a written text) and interpreting (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

käännökseni

käännökseni

käännöksesi

käännöksesi

käännöksensä

käännöksensä

Par

-ta

käännöstäni

käännöksiäni

käännöstäsi

käännöksiäsi

käännöstänsä / käännöstään

käännöksiänsä / käännöksiään

Gen

-n

käännökseni

käännöksieni / käännösteni

käännöksesi

käännöksiesi / käännöstesi

käännöksensä

käännöksiensä / käännöstensä

Ill

mihin

käännökseeni

käännöksiini

käännökseesi

käännöksiisi

käännökseensä

käännöksiinsä

Ine

-ssa

käännöksessäni

käännöksissäni

käännöksessäsi

käännöksissäsi

käännöksessänsä / käännöksessään

käännöksissänsä / käännöksissään

Ela

-sta

käännöksestäni

käännöksistäni

käännöksestäsi

käännöksistäsi

käännöksestänsä / käännöksestään

käännöksistänsä / käännöksistään

All

-lle

käännökselleni

käännöksilleni

käännöksellesi

käännöksillesi

käännöksellensä / käännökselleen

käännöksillensä / käännöksilleän

Ade

-lla

käännökselläni

käännöksilläni

käännökselläsi

käännöksilläsi

käännöksellänsä / käännöksellään

käännöksillänsä / käännöksillään

Abl

-lta

käännökseltäni

käännöksiltäni

käännökseltäsi

käännöksiltäsi

käännökseltänsä / käännökseltään

käännöksiltänsä / käännöksiltään

Tra

-ksi

käännöksekseni

käännöksikseni

käännökseksesi

käännöksiksesi

käännökseksensä / käännöksekseen

käännöksiksensä / käännöksikseen

Ess

-na

käännöksenäni

käännöksinäni

käännöksenäsi

käännöksinäsi

käännöksenänsä / käännöksenään

käännöksinänsä / käännöksinään

Abe

-tta

käännöksettäni

käännöksittäni

käännöksettäsi

käännöksittäsi

käännöksettänsä / käännöksettään

käännöksittänsä / käännöksittään

Com

-ne

-

käännöksineni

-

käännöksinesi

-

käännöksinensä / käännöksineen

Singular

Plural

Nom

-

käännökseni

käännöksesi

käännöksensä

käännökseni

käännöksesi

käännöksensä

Par

-ta

käännöstäni

käännöstäsi

käännöstänsä / käännöstään

käännöksiäni

käännöksiäsi

käännöksiänsä / käännöksiään

Gen

-n

käännökseni

käännöksesi

käännöksensä

käännöksieni / käännösteni

käännöksiesi / käännöstesi

käännöksiensä / käännöstensä

Ill

mihin

käännökseeni

käännökseesi

käännökseensä

käännöksiini

käännöksiisi

käännöksiinsä

Ine

-ssa

käännöksessäni

käännöksessäsi

käännöksessänsä / käännöksessään

käännöksissäni

käännöksissäsi

käännöksissänsä / käännöksissään

Ela

-sta

käännöksestäni

käännöksestäsi

käännöksestänsä / käännöksestään

käännöksistäni

käännöksistäsi

käännöksistänsä / käännöksistään

All

-lle

käännökselleni

käännöksellesi

käännöksellensä / käännökselleen

käännöksilleni

käännöksillesi

käännöksillensä / käännöksilleän

Ade

-lla

käännökselläni

käännökselläsi

käännöksellänsä / käännöksellään

käännöksilläni

käännöksilläsi

käännöksillänsä / käännöksillään

Abl

-lta

käännökseltäni

käännökseltäsi

käännökseltänsä / käännökseltään

käännöksiltäni

käännöksiltäsi

käännöksiltänsä / käännöksiltään

Tra

-ksi

käännöksekseni

käännökseksesi

käännökseksensä / käännöksekseen

käännöksikseni

käännöksiksesi

käännöksiksensä / käännöksikseen

Ess

-na

käännöksenäni

käännöksenäsi

käännöksenänsä / käännöksenään

käännöksinäni

käännöksinäsi

käännöksinänsä / käännöksinään

Abe

-tta

käännöksettäni

käännöksettäsi

käännöksettänsä / käännöksettään

käännöksittäni

käännöksittäsi

käännöksittänsä / käännöksittään

Com

-ne

-

-

-

käännöksineni

käännöksinesi

käännöksinensä / käännöksineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

käännöksemme

käännöksemme

käännöksenne

käännöksenne

käännöksensä

käännöksensä

Par

-ta

käännöstämme

käännöksiämme

käännöstänne

käännöksiänne

käännöstänsä / käännöstään

käännöksiänsä / käännöksiään

Gen

-n

käännöksemme

käännöksiemme / käännöstemme

käännöksenne

käännöksienne / käännöstenne

käännöksensä

käännöksiensä / käännöstensä

Ill

mihin

käännökseemme

käännöksiimme

käännökseenne

käännöksiinne

käännökseensä

käännöksiinsä

Ine

-ssa

käännöksessämme

käännöksissämme

käännöksessänne

käännöksissänne

käännöksessänsä / käännöksessään

käännöksissänsä / käännöksissään

Ela

-sta

käännöksestämme

käännöksistämme

käännöksestänne

käännöksistänne

käännöksestänsä / käännöksestään

käännöksistänsä / käännöksistään

All

-lle

käännöksellemme

käännöksillemme

käännöksellenne

käännöksillenne

käännöksellensä / käännökselleen

käännöksillensä / käännöksilleän

Ade

-lla

käännöksellämme

käännöksillämme

käännöksellänne

käännöksillänne

käännöksellänsä / käännöksellään

käännöksillänsä / käännöksillään

Abl

-lta

käännökseltämme

käännöksiltämme

käännökseltänne

käännöksiltänne

käännökseltänsä / käännökseltään

käännöksiltänsä / käännöksiltään

Tra

-ksi

käännökseksemme

käännöksiksemme

käännökseksenne

käännöksiksenne

käännökseksensä / käännöksekseen

käännöksiksensä / käännöksikseen

Ess

-na

käännöksenämme

käännöksinämme

käännöksenänne

käännöksinänne

käännöksenänsä / käännöksenään

käännöksinänsä / käännöksinään

Abe

-tta

käännöksettämme

käännöksittämme

käännöksettänne

käännöksittänne

käännöksettänsä / käännöksettään

käännöksittänsä / käännöksittään

Com

-ne

-

käännöksinemme

-

käännöksinenne

-

käännöksinensä / käännöksineen

Singular

Plural

Nom

-

käännöksemme

käännöksenne

käännöksensä

käännöksemme

käännöksenne

käännöksensä

Par

-ta

käännöstämme

käännöstänne

käännöstänsä / käännöstään

käännöksiämme

käännöksiänne

käännöksiänsä / käännöksiään

Gen

-n

käännöksemme

käännöksenne

käännöksensä

käännöksiemme / käännöstemme

käännöksienne / käännöstenne

käännöksiensä / käännöstensä

Ill

mihin

käännökseemme

käännökseenne

käännökseensä

käännöksiimme

käännöksiinne

käännöksiinsä

Ine

-ssa

käännöksessämme

käännöksessänne

käännöksessänsä / käännöksessään

käännöksissämme

käännöksissänne

käännöksissänsä / käännöksissään

Ela

-sta

käännöksestämme

käännöksestänne

käännöksestänsä / käännöksestään

käännöksistämme

käännöksistänne

käännöksistänsä / käännöksistään

All

-lle

käännöksellemme

käännöksellenne

käännöksellensä / käännökselleen

käännöksillemme

käännöksillenne

käännöksillensä / käännöksilleän

Ade

-lla

käännöksellämme

käännöksellänne

käännöksellänsä / käännöksellään

käännöksillämme

käännöksillänne

käännöksillänsä / käännöksillään

Abl

-lta

käännökseltämme

käännökseltänne

käännökseltänsä / käännökseltään

käännöksiltämme

käännöksiltänne

käännöksiltänsä / käännöksiltään

Tra

-ksi

käännökseksemme

käännökseksenne

käännökseksensä / käännöksekseen

käännöksiksemme

käännöksiksenne

käännöksiksensä / käännöksikseen

Ess

-na

käännöksenämme

käännöksenänne

käännöksenänsä / käännöksenään

käännöksinämme

käännöksinänne

käännöksinänsä / käännöksinään

Abe

-tta

käännöksettämme

käännöksettänne

käännöksettänsä / käännöksettään

käännöksittämme

käännöksittänne

käännöksittänsä / käännöksittään

Com

-ne

-

-

-

käännöksinemme

käännöksinenne

käännöksinensä / käännöksineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept