logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

aktiivisesti, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
aktiivisesti

aktiivisesti

aktiivisesti

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

aktiivisesti

Adverb, Derivation with suffix sti

aktiivisesti

Adverb

aktiivinen

Adjective, Derivation with suffix sti
Report an issue

Wiktionary

actively Show more arrow right aktiivinen +‎ -sti Show more arrow right
actively
Show more arrow right Eurlex2019; EurLex-2; eurlex-diff-2018-06-20; oj4; not-set Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia tai politiikkoja. Remains active in supporting separatist actions or policies. On selvää, että yritykset todella haluavat osallistua aktiivisesti esteiden poistamiseeen. It is clear that there is a strong desire from business for more active participation in barrier removal. Edunsaajamaiden viranomaiset ja komission lähetystöt eivät etenkään Aasiassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Välimeren alueella aina osallistu aktiivisesti maakohtaisten ohjelmien valmisteluun. The governments of the beneficiary countries and the Delegations of the Commission are not always actively involved in the preparation of the country programmes - especially in Asia, Latin America and the Mediterranean countries. Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine. Lisäksi komissio tukee edelleen aktiivisesti yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ja EMSA:n tuella EU:n naapurimaita alusten rikin oksidien päästöjen vähentämisessä sekä maailmanlaajuisen rikkipitoisuusrajan voimaantulon valmisteluja IMO:ssa. Furthermore, together with the Member States, and with the support of EMSA, the Commission will continue to actively support the EU's neighbouring countries with reducing SOx emissions from ships and the preparations by the IMO for the entry-into-effect of the global sulphur cap. Ohjelman kaikkien osien täytäntöönpanossa olisi laajennettava heikossa asemassa oleviin ryhmiin kuuluvien osallistumismahdollisuuksia ja aktiivisesti paneuduttava vammaisten erityistarpeisiin oppimisen yhteydessä myös myöntämällä suurempia avustuksia vammaisten osallistujien lisäkustannusten kattamiseksi. There is a need to widen access for those from disadvantaged groups and to address actively the special learning needs of people with disabilities in the implementation of all parts of the programme, including through the use of higher grants to reflect the additional costs of disabled participants. Kun otetaan huomioon Yhdysvaltojen politiikan ennaltans-arvaamattomuuden nostattamat haasteet sekä voimistuvan protektionismin ja yksipuolisten toimien vaara, ETSK kannustaa EU:ta toimimaan jatkossakin globaalistrategiansa mukaisesti, edistämään monenvälisyyttä Yhdistyneiden kansakuntien puitteissa ja pyrkimään aktiivisesti ehkäisemään konflikteja ja ratkomaan kansainvälisiä kriisejä. Taking into account the challenges raised by the unpredictability of US policy and the risk of increased protectionism and unilateralism, the EESC encourages the EU to continue work in line with its Global Strategy, supporting multilateralism in the framework of the United Nations and working actively towards preventing conflict and solving international crises. Painottaa tukevansa yleistä määräaikaisarviointia (UPR) koskevaa mekanismia ja arvostavansa siinä tehtyä arvokasta työtä ja kehottaa jäseniä valmistautumaan aktiivisesti arviointiinsa muun muassa ottamalla mukaan kansalaisyhteiskunnan, osallistumaan interaktiiviseen vuoropuheluun UPRns-istunnon aikana sekä keskusteluihin arvioinnin tulosten hyväksymisestä, panemaan täytäntöön UPRns-prosessissa annetut suositukset ja ryhtymään konkreettisiin toimiin parantaakseen ja vaaliakseen ihmisoikeusvelvoitteidensa täyttämistä; Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR's valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations; Väittää, että transatlanttisen vuoropuhelun keskeisen tehtävän täytyy olla EU:n ja USA:n kumppanuuden määrittely yhdenvertaiselta pohjalta, kiinnittämällä huomiota molempien rooliin maailmanlaajuisissa ja alueellisissa kysymyksissä ja molempien päättäväiseen sitoutumiseen monenvälisyyteen ja kansainväliselle oikeudelle perustuvaan järjestelmään; toistaa tässä yhteydessä näkemyksensä, että YK:n pitäisi olla ainoa kansainvälisestä sotilaallisesta väliintulosta päättävä taho, ja kehottaa Yhdysvaltoja osallistumaan aktiivisesti YK:n ja etenkin sen turvallisuusneuvoston uudistamiseen erityisesti jälkimmäisen kokoonpanon osalta, jotta järjestöstä tulisi tehokkaampi ja vastuullisempi ja jotta sen päätösten toteuttamiskykyä parannettaisiin; Insists that the central task of transatlantic dialogue must be to define the partnership between the EU and the US as equal partners, addressing the roles of each in global and regional affairs and the firm commitment of both to multilateralism and to a system based on the rule of international law; reiterates its view in this context that the UN should be the only authority to decide on international military intervention, and calls on the US to actively engage in a reform of the UN and in particular its Security Council, including its composition, in order to make it more effective and accountable and increase capacity to implement its decisions; Katsoo, että on tarpeen ehdottaa tapoja toteuttaa erilaisia tukitoimia, jotta sekä vammaiset että heidän perheensä voivat elää normaalia elämää samalla tavalla kuin terveet henkilöt ja heidän perheensä, sekä toimia niiden henkilöiden tukemiseksi, jotka kantavat taloudellisen ja sosiaalisen vastuun vammaisista ja jotka ovat usein heidän sukulaisiaan, koska heidän tehtävänsä vaatii usein niin täydellistä omistautumista, että se saa heidät eristäytymään, minkä vuoksi he tarvitsevat tukea monella eri tavalla; panee merkille asioiden nykytilan olevan se, että naiset kantavat valtaosan tästä vastuusta joko saaden tai saamatta siitä palkkaa; pitää itsestään selvänä, ettei tämä tehtävä kuulu ensisijaisesti vain jommallekummalle sukupuolelle, ja katsoo, että ajatusta siitä, että tämä vastuu kuuluisi naisille, on torjuttava aktiivisesti; Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated; Show more arrow right

Wiktionary

actively Show more arrow right aktiivinen +‎ -sti Show more arrow right
actively
Show more arrow right Eurlex2019; EurLex-2; eurlex-diff-2018-06-20; oj4; not-set Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia tai politiikkoja. Remains active in supporting separatist actions or policies. On selvää, että yritykset todella haluavat osallistua aktiivisesti esteiden poistamiseeen. It is clear that there is a strong desire from business for more active participation in barrier removal. Edunsaajamaiden viranomaiset ja komission lähetystöt eivät etenkään Aasiassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Välimeren alueella aina osallistu aktiivisesti maakohtaisten ohjelmien valmisteluun. The governments of the beneficiary countries and the Delegations of the Commission are not always actively involved in the preparation of the country programmes - especially in Asia, Latin America and the Mediterranean countries. Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine. Lisäksi komissio tukee edelleen aktiivisesti yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ja EMSA:n tuella EU:n naapurimaita alusten rikin oksidien päästöjen vähentämisessä sekä maailmanlaajuisen rikkipitoisuusrajan voimaantulon valmisteluja IMO:ssa. Furthermore, together with the Member States, and with the support of EMSA, the Commission will continue to actively support the EU's neighbouring countries with reducing SOx emissions from ships and the preparations by the IMO for the entry-into-effect of the global sulphur cap. Ohjelman kaikkien osien täytäntöönpanossa olisi laajennettava heikossa asemassa oleviin ryhmiin kuuluvien osallistumismahdollisuuksia ja aktiivisesti paneuduttava vammaisten erityistarpeisiin oppimisen yhteydessä myös myöntämällä suurempia avustuksia vammaisten osallistujien lisäkustannusten kattamiseksi. There is a need to widen access for those from disadvantaged groups and to address actively the special learning needs of people with disabilities in the implementation of all parts of the programme, including through the use of higher grants to reflect the additional costs of disabled participants. Kun otetaan huomioon Yhdysvaltojen politiikan ennaltans-arvaamattomuuden nostattamat haasteet sekä voimistuvan protektionismin ja yksipuolisten toimien vaara, ETSK kannustaa EU:ta toimimaan jatkossakin globaalistrategiansa mukaisesti, edistämään monenvälisyyttä Yhdistyneiden kansakuntien puitteissa ja pyrkimään aktiivisesti ehkäisemään konflikteja ja ratkomaan kansainvälisiä kriisejä. Taking into account the challenges raised by the unpredictability of US policy and the risk of increased protectionism and unilateralism, the EESC encourages the EU to continue work in line with its Global Strategy, supporting multilateralism in the framework of the United Nations and working actively towards preventing conflict and solving international crises. Painottaa tukevansa yleistä määräaikaisarviointia (UPR) koskevaa mekanismia ja arvostavansa siinä tehtyä arvokasta työtä ja kehottaa jäseniä valmistautumaan aktiivisesti arviointiinsa muun muassa ottamalla mukaan kansalaisyhteiskunnan, osallistumaan interaktiiviseen vuoropuheluun UPRns-istunnon aikana sekä keskusteluihin arvioinnin tulosten hyväksymisestä, panemaan täytäntöön UPRns-prosessissa annetut suositukset ja ryhtymään konkreettisiin toimiin parantaakseen ja vaaliakseen ihmisoikeusvelvoitteidensa täyttämistä; Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR's valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations; Väittää, että transatlanttisen vuoropuhelun keskeisen tehtävän täytyy olla EU:n ja USA:n kumppanuuden määrittely yhdenvertaiselta pohjalta, kiinnittämällä huomiota molempien rooliin maailmanlaajuisissa ja alueellisissa kysymyksissä ja molempien päättäväiseen sitoutumiseen monenvälisyyteen ja kansainväliselle oikeudelle perustuvaan järjestelmään; toistaa tässä yhteydessä näkemyksensä, että YK:n pitäisi olla ainoa kansainvälisestä sotilaallisesta väliintulosta päättävä taho, ja kehottaa Yhdysvaltoja osallistumaan aktiivisesti YK:n ja etenkin sen turvallisuusneuvoston uudistamiseen erityisesti jälkimmäisen kokoonpanon osalta, jotta järjestöstä tulisi tehokkaampi ja vastuullisempi ja jotta sen päätösten toteuttamiskykyä parannettaisiin; Insists that the central task of transatlantic dialogue must be to define the partnership between the EU and the US as equal partners, addressing the roles of each in global and regional affairs and the firm commitment of both to multilateralism and to a system based on the rule of international law; reiterates its view in this context that the UN should be the only authority to decide on international military intervention, and calls on the US to actively engage in a reform of the UN and in particular its Security Council, including its composition, in order to make it more effective and accountable and increase capacity to implement its decisions; Katsoo, että on tarpeen ehdottaa tapoja toteuttaa erilaisia tukitoimia, jotta sekä vammaiset että heidän perheensä voivat elää normaalia elämää samalla tavalla kuin terveet henkilöt ja heidän perheensä, sekä toimia niiden henkilöiden tukemiseksi, jotka kantavat taloudellisen ja sosiaalisen vastuun vammaisista ja jotka ovat usein heidän sukulaisiaan, koska heidän tehtävänsä vaatii usein niin täydellistä omistautumista, että se saa heidät eristäytymään, minkä vuoksi he tarvitsevat tukea monella eri tavalla; panee merkille asioiden nykytilan olevan se, että naiset kantavat valtaosan tästä vastuusta joko saaden tai saamatta siitä palkkaa; pitää itsestään selvänä, ettei tämä tehtävä kuulu ensisijaisesti vain jommallekummalle sukupuolelle, ja katsoo, että ajatusta siitä, että tämä vastuu kuuluisi naisille, on torjuttava aktiivisesti; Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated; Show more arrow right

Wiktionary

active Show more arrow right Show more arrow right Latin āctīvus > aktiivi- +‎ -inen Show more arrow right
active aktiivinen, vaikuttava, aktiivi-, toimiva, vilkas, tehokas
Show more arrow right Paracrawl; Tatoeba; Eurlex2019; Europarl Aktiivista tiedonhakua suositellaan tässä tapauksessa. Active information seeking is recommended in this case. Lapset ovat olleet aktiivisia koko päivän. The children have been active all day. Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia tai politiikkoja. Remains active in supporting separatist actions or policies. Työskentelen aktiivisena jäsenenä yhteisössäni. I work as an active member in my community. Aktiivinen elämäntyyli pitää minut kunnossa. An active lifestyle keeps me in shape. Hän on erittäin aktiivinen tenniksen pelaaja. He is a very active tennis player. Aktiivisempia opiskelijoita on vaikea löytää. It is difficult to find more active students. Hän osallistui aktiivisen yhteisön toimintaan. She participated in the activities of an active community. Aktiivista osallistumista vaaditaan tässä projektissa. Active participation is required in this project. Tarvitsen opiskeluun aktiivisen opiskelijanuken. I need an active study buddy for studying. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

aktiivinen

aktiiviset

Par

-ta

aktiivista

aktiivisia

Gen

-n

aktiivisen

aktiivisien / aktiivisten

Ill

mihin

aktiiviseen

aktiivisiin

Ine

-ssa

aktiivisessa

aktiivisissa

Ela

-sta

aktiivisesta

aktiivisista

All

-lle

aktiiviselle

aktiivisille

Ade

-lla

aktiivisella

aktiivisilla

Abl

-lta

aktiiviselta

aktiivisilta

Tra

-ksi

aktiiviseksi

aktiivisiksi

Ess

-na

aktiivisena / aktiivisna

aktiivisina

Abe

-tta

aktiivisetta

aktiivisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

aktiivisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

aktiivinen

aktiiviset

Par

-ta

aktiivista

aktiivisia

Gen

-n

aktiivisen

aktiivisien / aktiivisten

Ill

mihin

aktiiviseen

aktiivisiin

Ine

-ssa

aktiivisessa

aktiivisissa

Ela

-sta

aktiivisesta

aktiivisista

All

-lle

aktiiviselle

aktiivisille

Ade

-lla

aktiivisella

aktiivisilla

Abl

-lta

aktiiviselta

aktiivisilta

Tra

-ksi

aktiiviseksi

aktiivisiksi

Ess

-na

aktiivisena / aktiivisna

aktiivisina

Abe

-tta

aktiivisetta

aktiivisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

aktiivisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

aktiivisempi

aktiivisemmat

Par

-ta

aktiivisempaa

aktiivisempia

Gen

-n

aktiivisemman

aktiivisempien

Ill

mihin

aktiivisempiin

aktiivisempiin

Ine

-ssa

aktiivisemmassa

aktiivisemmissa

Ela

-sta

aktiivisemmasta

aktiivisemmista

All

-lle

aktiivisemmalle

aktiivisemmille

Ade

-lla

aktiivisemmalla

aktiivisemmilla

Abl

-lta

aktiivisemmalta

aktiivisemmilta

Tra

-ksi

aktiivisemmaksi

aktiivisemmiksi

Ess

-na

aktiivisempana

aktiivisempina

Abe

-tta

aktiivisemmatta

aktiivisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

aktiivisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

aktiivisempi

aktiivisemmat

Par

-ta

aktiivisempaa

aktiivisempia

Gen

-n

aktiivisemman

aktiivisempien

Ill

mihin

aktiivisempiin

aktiivisempiin

Ine

-ssa

aktiivisemmassa

aktiivisemmissa

Ela

-sta

aktiivisemmasta

aktiivisemmista

All

-lle

aktiivisemmalle

aktiivisemmille

Ade

-lla

aktiivisemmalla

aktiivisemmilla

Abl

-lta

aktiivisemmalta

aktiivisemmilta

Tra

-ksi

aktiivisemmaksi

aktiivisemmiksi

Ess

-na

aktiivisempana

aktiivisempina

Abe

-tta

aktiivisemmatta

aktiivisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

aktiivisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

aktiivisin

aktiivisimmat

Par

-ta

aktiivisinta

aktiivisimpia

Gen

-n

aktiivisimman

aktiivisinten / aktiivisimpien

Ill

mihin

aktiivisimpaan

aktiivisimpiin

Ine

-ssa

aktiivisimmassa

aktiivisimmissa

Ela

-sta

aktiivisimmasta

aktiivisimmista

All

-lle

aktiivisimmalle

aktiivisimmille

Ade

-lla

aktiivisimmalla

aktiivisimmilla

Abl

-lta

aktiivisimmalta

aktiivisimmilta

Tra

-ksi

aktiivisimmaksi

aktiivisimmiksi

Ess

-na

aktiivisimpana

aktiivisimpina

Abe

-tta

aktiivisimmatta

aktiivisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

aktiivisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

aktiivisin

aktiivisimmat

Par

-ta

aktiivisinta

aktiivisimpia

Gen

-n

aktiivisimman

aktiivisinten / aktiivisimpien

Ill

mihin

aktiivisimpaan

aktiivisimpiin

Ine

-ssa

aktiivisimmassa

aktiivisimmissa

Ela

-sta

aktiivisimmasta

aktiivisimmista

All

-lle

aktiivisimmalle

aktiivisimmille

Ade

-lla

aktiivisimmalla

aktiivisimmilla

Abl

-lta

aktiivisimmalta

aktiivisimmilta

Tra

-ksi

aktiivisimmaksi

aktiivisimmiksi

Ess

-na

aktiivisimpana

aktiivisimpina

Abe

-tta

aktiivisimmatta

aktiivisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

aktiivisimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept