logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

sovintomenettely, noun
Word analysis
sovintomenettelyllä

sovintomenettelyllä

sovintomenettely

Noun, Singular Adessive

sovinto

Noun, Singular Nominative

+ menettely

Noun, Singular Adessive
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sovintomenettely

sovintomenettelyt

Par

-ta

sovintomenettelyä

sovintomenettelyitä / sovintomenettelyjä

Gen

-n

sovintomenettelyn

sovintomenettelyitten / sovintomenettelyiden / sovintomenettelyjen

Ill

mihin

sovintomenettelyyn

sovintomenettelyihin

Ine

-ssa

sovintomenettelyssä

sovintomenettelyissä

Ela

-sta

sovintomenettelystä

sovintomenettelyistä

All

-lle

sovintomenettelylle

sovintomenettelyille

Ade

-lla

sovintomenettelyllä

sovintomenettelyillä

Abl

-lta

sovintomenettelyltä

sovintomenettelyiltä

Tra

-ksi

sovintomenettelyksi

sovintomenettelyiksi

Ess

-na

sovintomenettelynä

sovintomenettelyinä

Abe

-tta

sovintomenettelyttä

sovintomenettelyittä

Com

-ne

-

sovintomenettelyine

Ins

-in

-

sovintomenettelyin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sovintomenettely

sovintomenettelyt

Par

-ta

sovintomenettelyä

sovintomenettelyitä / sovintomenettelyjä

Gen

-n

sovintomenettelyn

sovintomenettelyitten / sovintomenettelyiden / sovintomenettelyjen

Ill

mihin

sovintomenettelyyn

sovintomenettelyihin

Ine

-ssa

sovintomenettelyssä

sovintomenettelyissä

Ela

-sta

sovintomenettelystä

sovintomenettelyistä

All

-lle

sovintomenettelylle

sovintomenettelyille

Ade

-lla

sovintomenettelyllä

sovintomenettelyillä

Abl

-lta

sovintomenettelyltä

sovintomenettelyiltä

Tra

-ksi

sovintomenettelyksi

sovintomenettelyiksi

Ess

-na

sovintomenettelynä

sovintomenettelyinä

Abe

-tta

sovintomenettelyttä

sovintomenettelyittä

Com

-ne

-

sovintomenettelyine

Ins

-in

-

sovintomenettelyin
reconciliation
settlement
Show more arrow right EurLex-2; EuroParl2021; eurlex-diff-2018-06-20 Ennen mahdollisen oikeudellisen menettelyn aloittamista oletettu rikkominen on pyrittävä sovittamaan sovintomenettelyllä. Before any judicial proceedings, an attempt shall be made to resolve the presumed infringement through a compromise procedure. Sovintomenettelyn valitsevien osapuolten on esitettävä virallinen sovintopyyntö sovintoehdotuksella. Parties opting for a settlement procedure must introduce a formal request to settle in the form of a settlement submission. Jos tapausta ei ole voitu selvittää sovintomenettelyllä ja se viedään toimivaltaiseen oikeusistuimeen, varustaja asettaa Mauritanian lainsäädännön mukaisen suurimman määrän suuruisen pankkitakauksen ecuissa ministeriön osoittamaan pankkiin. If there is no administrative settlement and the matter is brought before a competent judicial body, a bank security amounting to the equivalent in ecus of the maximum fine provided for in Mauritanian legislation shall be lodged by the shipowner with a bank designated by the Ministry. Tšekissä tuomari voi käynnistää tuomioistuimessa sovintomenettelyn ja pyrkiä sovintoratkaisuun, jos asian luonne sen sallii. In CZ if the nature of the matter allows, the judge can initiate court settlement and seek a compromise. Neljäs kanneperuste, joka perustuu siihen, että komissio poikkesi käytännesäännöistään, kun se käytti väärin sovintomenettelyä koskevaa harkintavaltaansa. Fourth plea in law, alleging that the Commission departed from its rules of practice by misapplying its discretion in relation to the settlement procedure. Komissio antoi jo 19. heinäkuuta 2016 niille viidelle yritykselle osoitetun päätöksen, jotka valitsivat kartelliasioiden sovintomenettelyn, jäljempänä sovintopäätös (2). The Commission has already adopted, on 19 July 2016, a decision addressed to five undertakings which opted for the cartel settlement procedure (the ‘Settlement Decision') (2). Myöntämään hänelle oikeuden saada tutustua asian [luottamuksellinen] (1) sovintomenettelyä koskevaan asiakirjans-aineistoon ja hyväksymään hänen tältä osin esittämänsä huomautukset. Grant him access to the documents in the file for the proceedings in Case [confidential] (1) relating to the amicable settlement of that case, and allow him to file observations in that regard; 3). Komission tiedonanto sovintomenettelyn toteuttamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1 2003 7 ja 23 artiklan mukaisten päätösten tekemiseksi kartelliasioissa (EUVL C 167, 2. 7. 2008, s. 3); Commission notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation (EC) No 1/2003 in cartel cases OJ C 167, 2.7.2008, p. Euroopan komissio on antanut tiedonannon”Komission tiedonanto sovintomenettelyn toteuttamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1 2003 7 ja 23 artiklan mukaisten päätösten tekemiseksi kartelliasioissa” (1). The European Commission has issued a notice entitled ‘Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation (EC) No 1/2003 in cartel cases' (1). Sovintomenettelyn ansiosta komissio voi käsitellä useampia kartelliasioita samoilla voimavaroilla ja edistää näin julkista etua panemalla rangaistukset täytäntöön tehokkaasti ja ajoissa, mikä lisää yleisestävää vaikutusta. The settlement procedure may allow the Commission to handle more cases with the same resources, thereby fostering the public interest in the Commission's delivery of effective and timely punishment, while increasing overall deterrence. Show more arrow right

Wiktionary

settlement or conciliation procedure Show more arrow right sovinto +‎ menettely Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

sovintomenettelyni

sovintomenettelyni

sovintomenettelysi

sovintomenettelysi

sovintomenettelynsä

sovintomenettelynsä

Par

-ta

sovintomenettelyäni

sovintomenettelyitäni / sovintomenettelyjäni

sovintomenettelyäsi

sovintomenettelyitäsi / sovintomenettelyjäsi

sovintomenettelyänsä / sovintomenettelyään

sovintomenettelyitänsä / sovintomenettelyitään / sovintomenettelyjänsä / sovintomenettelyjään

Gen

-n

sovintomenettelyni

sovintomenettelyitteni / sovintomenettelyideni / sovintomenettelyjeni

sovintomenettelysi

sovintomenettelyittesi / sovintomenettelyidesi / sovintomenettelyjesi

sovintomenettelynsä

sovintomenettelyittensä / sovintomenettelyidensä / sovintomenettelyjensä

Ill

mihin

sovintomenettelyyni

sovintomenettelyihini

sovintomenettelyysi

sovintomenettelyihisi

sovintomenettelyynsä

sovintomenettelyihinsä

Ine

-ssa

sovintomenettelyssäni

sovintomenettelyissäni

sovintomenettelyssäsi

sovintomenettelyissäsi

sovintomenettelyssänsä / sovintomenettelyssään

sovintomenettelyissänsä / sovintomenettelyissään

Ela

-sta

sovintomenettelystäni

sovintomenettelyistäni

sovintomenettelystäsi

sovintomenettelyistäsi

sovintomenettelystänsä / sovintomenettelystään

sovintomenettelyistänsä / sovintomenettelyistään

All

-lle

sovintomenettelylleni

sovintomenettelyilleni

sovintomenettelyllesi

sovintomenettelyillesi

sovintomenettelyllensä / sovintomenettelylleen

sovintomenettelyillensä / sovintomenettelyilleän

Ade

-lla

sovintomenettelylläni

sovintomenettelyilläni

sovintomenettelylläsi

sovintomenettelyilläsi

sovintomenettelyllänsä / sovintomenettelyllään

sovintomenettelyillänsä / sovintomenettelyillään

Abl

-lta

sovintomenettelyltäni

sovintomenettelyiltäni

sovintomenettelyltäsi

sovintomenettelyiltäsi

sovintomenettelyltänsä / sovintomenettelyltään

sovintomenettelyiltänsä / sovintomenettelyiltään

Tra

-ksi

sovintomenettelykseni

sovintomenettelyikseni

sovintomenettelyksesi

sovintomenettelyiksesi

sovintomenettelyksensä / sovintomenettelykseen

sovintomenettelyiksensä / sovintomenettelyikseen

Ess

-na

sovintomenettelynäni

sovintomenettelyinäni

sovintomenettelynäsi

sovintomenettelyinäsi

sovintomenettelynänsä / sovintomenettelynään

sovintomenettelyinänsä / sovintomenettelyinään

Abe

-tta

sovintomenettelyttäni

sovintomenettelyittäni

sovintomenettelyttäsi

sovintomenettelyittäsi

sovintomenettelyttänsä / sovintomenettelyttään

sovintomenettelyittänsä / sovintomenettelyittään

Com

-ne

-

sovintomenettelyineni

-

sovintomenettelyinesi

-

sovintomenettelyinensä / sovintomenettelyineen

Singular

Plural

Nom

-

sovintomenettelyni

sovintomenettelysi

sovintomenettelynsä

sovintomenettelyni

sovintomenettelysi

sovintomenettelynsä

Par

-ta

sovintomenettelyäni

sovintomenettelyäsi

sovintomenettelyänsä / sovintomenettelyään

sovintomenettelyitäni / sovintomenettelyjäni

sovintomenettelyitäsi / sovintomenettelyjäsi

sovintomenettelyitänsä / sovintomenettelyitään / sovintomenettelyjänsä / sovintomenettelyjään

Gen

-n

sovintomenettelyni

sovintomenettelysi

sovintomenettelynsä

sovintomenettelyitteni / sovintomenettelyideni / sovintomenettelyjeni

sovintomenettelyittesi / sovintomenettelyidesi / sovintomenettelyjesi

sovintomenettelyittensä / sovintomenettelyidensä / sovintomenettelyjensä

Ill

mihin

sovintomenettelyyni

sovintomenettelyysi

sovintomenettelyynsä

sovintomenettelyihini

sovintomenettelyihisi

sovintomenettelyihinsä

Ine

-ssa

sovintomenettelyssäni

sovintomenettelyssäsi

sovintomenettelyssänsä / sovintomenettelyssään

sovintomenettelyissäni

sovintomenettelyissäsi

sovintomenettelyissänsä / sovintomenettelyissään

Ela

-sta

sovintomenettelystäni

sovintomenettelystäsi

sovintomenettelystänsä / sovintomenettelystään

sovintomenettelyistäni

sovintomenettelyistäsi

sovintomenettelyistänsä / sovintomenettelyistään

All

-lle

sovintomenettelylleni

sovintomenettelyllesi

sovintomenettelyllensä / sovintomenettelylleen

sovintomenettelyilleni

sovintomenettelyillesi

sovintomenettelyillensä / sovintomenettelyilleän

Ade

-lla

sovintomenettelylläni

sovintomenettelylläsi

sovintomenettelyllänsä / sovintomenettelyllään

sovintomenettelyilläni

sovintomenettelyilläsi

sovintomenettelyillänsä / sovintomenettelyillään

Abl

-lta

sovintomenettelyltäni

sovintomenettelyltäsi

sovintomenettelyltänsä / sovintomenettelyltään

sovintomenettelyiltäni

sovintomenettelyiltäsi

sovintomenettelyiltänsä / sovintomenettelyiltään

Tra

-ksi

sovintomenettelykseni

sovintomenettelyksesi

sovintomenettelyksensä / sovintomenettelykseen

sovintomenettelyikseni

sovintomenettelyiksesi

sovintomenettelyiksensä / sovintomenettelyikseen

Ess

-na

sovintomenettelynäni

sovintomenettelynäsi

sovintomenettelynänsä / sovintomenettelynään

sovintomenettelyinäni

sovintomenettelyinäsi

sovintomenettelyinänsä / sovintomenettelyinään

Abe

-tta

sovintomenettelyttäni

sovintomenettelyttäsi

sovintomenettelyttänsä / sovintomenettelyttään

sovintomenettelyittäni

sovintomenettelyittäsi

sovintomenettelyittänsä / sovintomenettelyittään

Com

-ne

-

-

-

sovintomenettelyineni

sovintomenettelyinesi

sovintomenettelyinensä / sovintomenettelyineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

sovintomenettelymme

sovintomenettelymme

sovintomenettelynne

sovintomenettelynne

sovintomenettelynsä

sovintomenettelynsä

Par

-ta

sovintomenettelyämme

sovintomenettelyitämme / sovintomenettelyjämme

sovintomenettelyänne

sovintomenettelyitänne / sovintomenettelyjänne

sovintomenettelyänsä / sovintomenettelyään

sovintomenettelyitänsä / sovintomenettelyitään / sovintomenettelyjänsä / sovintomenettelyjään

Gen

-n

sovintomenettelymme

sovintomenettelyittemme / sovintomenettelyidemme / sovintomenettelyjemme

sovintomenettelynne

sovintomenettelyittenne / sovintomenettelyidenne / sovintomenettelyjenne

sovintomenettelynsä

sovintomenettelyittensä / sovintomenettelyidensä / sovintomenettelyjensä

Ill

mihin

sovintomenettelyymme

sovintomenettelyihimme

sovintomenettelyynne

sovintomenettelyihinne

sovintomenettelyynsä

sovintomenettelyihinsä

Ine

-ssa

sovintomenettelyssämme

sovintomenettelyissämme

sovintomenettelyssänne

sovintomenettelyissänne

sovintomenettelyssänsä / sovintomenettelyssään

sovintomenettelyissänsä / sovintomenettelyissään

Ela

-sta

sovintomenettelystämme

sovintomenettelyistämme

sovintomenettelystänne

sovintomenettelyistänne

sovintomenettelystänsä / sovintomenettelystään

sovintomenettelyistänsä / sovintomenettelyistään

All

-lle

sovintomenettelyllemme

sovintomenettelyillemme

sovintomenettelyllenne

sovintomenettelyillenne

sovintomenettelyllensä / sovintomenettelylleen

sovintomenettelyillensä / sovintomenettelyilleän

Ade

-lla

sovintomenettelyllämme

sovintomenettelyillämme

sovintomenettelyllänne

sovintomenettelyillänne

sovintomenettelyllänsä / sovintomenettelyllään

sovintomenettelyillänsä / sovintomenettelyillään

Abl

-lta

sovintomenettelyltämme

sovintomenettelyiltämme

sovintomenettelyltänne

sovintomenettelyiltänne

sovintomenettelyltänsä / sovintomenettelyltään

sovintomenettelyiltänsä / sovintomenettelyiltään

Tra

-ksi

sovintomenettelyksemme

sovintomenettelyiksemme

sovintomenettelyksenne

sovintomenettelyiksenne

sovintomenettelyksensä / sovintomenettelykseen

sovintomenettelyiksensä / sovintomenettelyikseen

Ess

-na

sovintomenettelynämme

sovintomenettelyinämme

sovintomenettelynänne

sovintomenettelyinänne

sovintomenettelynänsä / sovintomenettelynään

sovintomenettelyinänsä / sovintomenettelyinään

Abe

-tta

sovintomenettelyttämme

sovintomenettelyittämme

sovintomenettelyttänne

sovintomenettelyittänne

sovintomenettelyttänsä / sovintomenettelyttään

sovintomenettelyittänsä / sovintomenettelyittään

Com

-ne

-

sovintomenettelyinemme

-

sovintomenettelyinenne

-

sovintomenettelyinensä / sovintomenettelyineen

Singular

Plural

Nom

-

sovintomenettelymme

sovintomenettelynne

sovintomenettelynsä

sovintomenettelymme

sovintomenettelynne

sovintomenettelynsä

Par

-ta

sovintomenettelyämme

sovintomenettelyänne

sovintomenettelyänsä / sovintomenettelyään

sovintomenettelyitämme / sovintomenettelyjämme

sovintomenettelyitänne / sovintomenettelyjänne

sovintomenettelyitänsä / sovintomenettelyitään / sovintomenettelyjänsä / sovintomenettelyjään

Gen

-n

sovintomenettelymme

sovintomenettelynne

sovintomenettelynsä

sovintomenettelyittemme / sovintomenettelyidemme / sovintomenettelyjemme

sovintomenettelyittenne / sovintomenettelyidenne / sovintomenettelyjenne

sovintomenettelyittensä / sovintomenettelyidensä / sovintomenettelyjensä

Ill

mihin

sovintomenettelyymme

sovintomenettelyynne

sovintomenettelyynsä

sovintomenettelyihimme

sovintomenettelyihinne

sovintomenettelyihinsä

Ine

-ssa

sovintomenettelyssämme

sovintomenettelyssänne

sovintomenettelyssänsä / sovintomenettelyssään

sovintomenettelyissämme

sovintomenettelyissänne

sovintomenettelyissänsä / sovintomenettelyissään

Ela

-sta

sovintomenettelystämme

sovintomenettelystänne

sovintomenettelystänsä / sovintomenettelystään

sovintomenettelyistämme

sovintomenettelyistänne

sovintomenettelyistänsä / sovintomenettelyistään

All

-lle

sovintomenettelyllemme

sovintomenettelyllenne

sovintomenettelyllensä / sovintomenettelylleen

sovintomenettelyillemme

sovintomenettelyillenne

sovintomenettelyillensä / sovintomenettelyilleän

Ade

-lla

sovintomenettelyllämme

sovintomenettelyllänne

sovintomenettelyllänsä / sovintomenettelyllään

sovintomenettelyillämme

sovintomenettelyillänne

sovintomenettelyillänsä / sovintomenettelyillään

Abl

-lta

sovintomenettelyltämme

sovintomenettelyltänne

sovintomenettelyltänsä / sovintomenettelyltään

sovintomenettelyiltämme

sovintomenettelyiltänne

sovintomenettelyiltänsä / sovintomenettelyiltään

Tra

-ksi

sovintomenettelyksemme

sovintomenettelyksenne

sovintomenettelyksensä / sovintomenettelykseen

sovintomenettelyiksemme

sovintomenettelyiksenne

sovintomenettelyiksensä / sovintomenettelyikseen

Ess

-na

sovintomenettelynämme

sovintomenettelynänne

sovintomenettelynänsä / sovintomenettelynään

sovintomenettelyinämme

sovintomenettelyinänne

sovintomenettelyinänsä / sovintomenettelyinään

Abe

-tta

sovintomenettelyttämme

sovintomenettelyttänne

sovintomenettelyttänsä / sovintomenettelyttään

sovintomenettelyittämme

sovintomenettelyittänne

sovintomenettelyittänsä / sovintomenettelyittään

Com

-ne

-

-

-

sovintomenettelyinemme

sovintomenettelyinenne

sovintomenettelyinensä / sovintomenettelyineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sovinto

sovinnot

Par

-ta

sovintoa

sovintoja

Gen

-n

sovinnon

sovintojen

Ill

mihin

sovintoon

sovintoihin

Ine

-ssa

sovinnossa

sovinnoissa

Ela

-sta

sovinnosta

sovinnoista

All

-lle

sovinnolle

sovinnoille

Ade

-lla

sovinnolla

sovinnoilla

Abl

-lta

sovinnolta

sovinnoilta

Tra

-ksi

sovinnoksi

sovinnoiksi

Ess

-na

sovintona

sovintoina

Abe

-tta

sovinnotta

sovinnoitta

Com

-ne

-

sovintoine

Ins

-in

-

sovinnoin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sovinto

sovinnot

Par

-ta

sovintoa

sovintoja

Gen

-n

sovinnon

sovintojen

Ill

mihin

sovintoon

sovintoihin

Ine

-ssa

sovinnossa

sovinnoissa

Ela

-sta

sovinnosta

sovinnoista

All

-lle

sovinnolle

sovinnoille

Ade

-lla

sovinnolla

sovinnoilla

Abl

-lta

sovinnolta

sovinnoilta

Tra

-ksi

sovinnoksi

sovinnoiksi

Ess

-na

sovintona

sovintoina

Abe

-tta

sovinnotta

sovinnoitta

Com

-ne

-

sovintoine

Ins

-in

-

sovinnoin
reconciliation sovinto, yhteensovittaminen, sovittelu
conciliation sovittelu, sovinto
understanding ymmärtäminen, käsitys, ymmärrys, tuntemus, ymmärtämys, sovinto
arrangement järjestely, sovitelma, sovitus, järjestys, sopimus, sovinto
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus - Finnish-English; Tatoeba - Finnish-English; OPUS - Finnish-English; Tatoeba Parallel Corpus; OpenSubtitles Parallel Corpus; Suomi24 Parallel Corpus; EurLex-2 Okimaw, hyväksytkö sovinnon? Okimaw, will you accept peace? Sovinnot solmittiin nopeasti. The agreement was reached quickly. Sovinto on mahdollista vain, jos molemmat osapuolet ovat valmiita antamaan periksi. Reconciliation is possible only if both parties are willing to compromise. Osapuolten välinen sovinto vaatii avointa kommunikaatiota ja vastavuoroista kunnioitusta. Reconciliation between parties requires open communication and mutual respect. Poliittinen sovinto on vaikeaa saavuttaa, jos menneisyyden konflikteja ei käsitellä rehellisesti. Political reconciliation is difficult to achieve if past conflicts are not honestly addressed. Osapuolten väliset sovinnot ovat tärkeitä. Agreements between the parties are important. Tilanteessa tarvitaan sovinnot ja sovittelu. The situation calls for reconciliation and mediation. Sovinnot ovat tärkeitä rakentavassa vuorovaikutuksessa. Reconciliations are important in constructive interaction. Kiistakapulana olivat erimielisyydet sovinnoista. Disagreements over reconciliation were the stumbling block. toimet, joilla pyritään saamaan aikaan sovinto Kyproksen kahden yhteisön välillä. any operations to contribute to the reconciliation of the two Cypriot communities. Show more arrow right

Wiktionary

A reconciliation, atonement. tehdä sovinto: To reconcile, expiate. Show more arrow right sovi- +‎ -nto Show more arrow right

Wikipedia

Settlement (litigation) In law, a settlement is a resolution between disputing parties about a legal case, reached either before or after court action begins. The term also has other meanings in the context of law. Structured settlements provide for future periodic payments, instead of a one time cash payment. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

sovintoni

sovintoni

sovintosi

sovintosi

sovintonsa

sovintonsa

Par

-ta

sovintoani

sovintojani

sovintoasi

sovintojasi

sovintoansa / sovintoaan

sovintojansa / sovintojaan

Gen

-n

sovintoni

sovintojeni

sovintosi

sovintojesi

sovintonsa

sovintojensa

Ill

mihin

sovintooni

sovintoihini

sovintoosi

sovintoihisi

sovintoonsa

sovintoihinsa

Ine

-ssa

sovinnossani

sovinnoissani

sovinnossasi

sovinnoissasi

sovinnossansa / sovinnossaan

sovinnoissansa / sovinnoissaan

Ela

-sta

sovinnostani

sovinnoistani

sovinnostasi

sovinnoistasi

sovinnostansa / sovinnostaan

sovinnoistansa / sovinnoistaan

All

-lle

sovinnolleni

sovinnoilleni

sovinnollesi

sovinnoillesi

sovinnollensa / sovinnolleen

sovinnoillensa / sovinnoillean

Ade

-lla

sovinnollani

sovinnoillani

sovinnollasi

sovinnoillasi

sovinnollansa / sovinnollaan

sovinnoillansa / sovinnoillaan

Abl

-lta

sovinnoltani

sovinnoiltani

sovinnoltasi

sovinnoiltasi

sovinnoltansa / sovinnoltaan

sovinnoiltansa / sovinnoiltaan

Tra

-ksi

sovinnokseni

sovinnoikseni

sovinnoksesi

sovinnoiksesi

sovinnoksensa / sovinnokseen

sovinnoiksensa / sovinnoikseen

Ess

-na

sovintonani

sovintoinani

sovintonasi

sovintoinasi

sovintonansa / sovintonaan

sovintoinansa / sovintoinaan

Abe

-tta

sovinnottani

sovinnoittani

sovinnottasi

sovinnoittasi

sovinnottansa / sovinnottaan

sovinnoittansa / sovinnoittaan

Com

-ne

-

sovintoineni

-

sovintoinesi

-

sovintoinensa / sovintoineen

Singular

Plural

Nom

-

sovintoni

sovintosi

sovintonsa

sovintoni

sovintosi

sovintonsa

Par

-ta

sovintoani

sovintoasi

sovintoansa / sovintoaan

sovintojani

sovintojasi

sovintojansa / sovintojaan

Gen

-n

sovintoni

sovintosi

sovintonsa

sovintojeni

sovintojesi

sovintojensa

Ill

mihin

sovintooni

sovintoosi

sovintoonsa

sovintoihini

sovintoihisi

sovintoihinsa

Ine

-ssa

sovinnossani

sovinnossasi

sovinnossansa / sovinnossaan

sovinnoissani

sovinnoissasi

sovinnoissansa / sovinnoissaan

Ela

-sta

sovinnostani

sovinnostasi

sovinnostansa / sovinnostaan

sovinnoistani

sovinnoistasi

sovinnoistansa / sovinnoistaan

All

-lle

sovinnolleni

sovinnollesi

sovinnollensa / sovinnolleen

sovinnoilleni

sovinnoillesi

sovinnoillensa / sovinnoillean

Ade

-lla

sovinnollani

sovinnollasi

sovinnollansa / sovinnollaan

sovinnoillani

sovinnoillasi

sovinnoillansa / sovinnoillaan

Abl

-lta

sovinnoltani

sovinnoltasi

sovinnoltansa / sovinnoltaan

sovinnoiltani

sovinnoiltasi

sovinnoiltansa / sovinnoiltaan

Tra

-ksi

sovinnokseni

sovinnoksesi

sovinnoksensa / sovinnokseen

sovinnoikseni

sovinnoiksesi

sovinnoiksensa / sovinnoikseen

Ess

-na

sovintonani

sovintonasi

sovintonansa / sovintonaan

sovintoinani

sovintoinasi

sovintoinansa / sovintoinaan

Abe

-tta

sovinnottani

sovinnottasi

sovinnottansa / sovinnottaan

sovinnoittani

sovinnoittasi

sovinnoittansa / sovinnoittaan

Com

-ne

-

-

-

sovintoineni

sovintoinesi

sovintoinensa / sovintoineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

sovintomme

sovintomme

sovintonne

sovintonne

sovintonsa

sovintonsa

Par

-ta

sovintoamme

sovintojamme

sovintoanne

sovintojanne

sovintoansa / sovintoaan

sovintojansa / sovintojaan

Gen

-n

sovintomme

sovintojemme

sovintonne

sovintojenne

sovintonsa

sovintojensa

Ill

mihin

sovintoomme

sovintoihimme

sovintoonne

sovintoihinne

sovintoonsa

sovintoihinsa

Ine

-ssa

sovinnossamme

sovinnoissamme

sovinnossanne

sovinnoissanne

sovinnossansa / sovinnossaan

sovinnoissansa / sovinnoissaan

Ela

-sta

sovinnostamme

sovinnoistamme

sovinnostanne

sovinnoistanne

sovinnostansa / sovinnostaan

sovinnoistansa / sovinnoistaan

All

-lle

sovinnollemme

sovinnoillemme

sovinnollenne

sovinnoillenne

sovinnollensa / sovinnolleen

sovinnoillensa / sovinnoillean

Ade

-lla

sovinnollamme

sovinnoillamme

sovinnollanne

sovinnoillanne

sovinnollansa / sovinnollaan

sovinnoillansa / sovinnoillaan

Abl

-lta

sovinnoltamme

sovinnoiltamme

sovinnoltanne

sovinnoiltanne

sovinnoltansa / sovinnoltaan

sovinnoiltansa / sovinnoiltaan

Tra

-ksi

sovinnoksemme

sovinnoiksemme

sovinnoksenne

sovinnoiksenne

sovinnoksensa / sovinnokseen

sovinnoiksensa / sovinnoikseen

Ess

-na

sovintonamme

sovintoinamme

sovintonanne

sovintoinanne

sovintonansa / sovintonaan

sovintoinansa / sovintoinaan

Abe

-tta

sovinnottamme

sovinnoittamme

sovinnottanne

sovinnoittanne

sovinnottansa / sovinnottaan

sovinnoittansa / sovinnoittaan

Com

-ne

-

sovintoinemme

-

sovintoinenne

-

sovintoinensa / sovintoineen

Singular

Plural

Nom

-

sovintomme

sovintonne

sovintonsa

sovintomme

sovintonne

sovintonsa

Par

-ta

sovintoamme

sovintoanne

sovintoansa / sovintoaan

sovintojamme

sovintojanne

sovintojansa / sovintojaan

Gen

-n

sovintomme

sovintonne

sovintonsa

sovintojemme

sovintojenne

sovintojensa

Ill

mihin

sovintoomme

sovintoonne

sovintoonsa

sovintoihimme

sovintoihinne

sovintoihinsa

Ine

-ssa

sovinnossamme

sovinnossanne

sovinnossansa / sovinnossaan

sovinnoissamme

sovinnoissanne

sovinnoissansa / sovinnoissaan

Ela

-sta

sovinnostamme

sovinnostanne

sovinnostansa / sovinnostaan

sovinnoistamme

sovinnoistanne

sovinnoistansa / sovinnoistaan

All

-lle

sovinnollemme

sovinnollenne

sovinnollensa / sovinnolleen

sovinnoillemme

sovinnoillenne

sovinnoillensa / sovinnoillean

Ade

-lla

sovinnollamme

sovinnollanne

sovinnollansa / sovinnollaan

sovinnoillamme

sovinnoillanne

sovinnoillansa / sovinnoillaan

Abl

-lta

sovinnoltamme

sovinnoltanne

sovinnoltansa / sovinnoltaan

sovinnoiltamme

sovinnoiltanne

sovinnoiltansa / sovinnoiltaan

Tra

-ksi

sovinnoksemme

sovinnoksenne

sovinnoksensa / sovinnokseen

sovinnoiksemme

sovinnoiksenne

sovinnoiksensa / sovinnoikseen

Ess

-na

sovintonamme

sovintonanne

sovintonansa / sovintonaan

sovintoinamme

sovintoinanne

sovintoinansa / sovintoinaan

Abe

-tta

sovinnottamme

sovinnottanne

sovinnottansa / sovinnottaan

sovinnoittamme

sovinnoittanne

sovinnoittansa / sovinnoittaan

Com

-ne

-

-

-

sovintoinemme

sovintoinenne

sovintoinensa / sovintoineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

menettely

menettelyt

Par

-ta

menettelyä

menettelyitä / menettelyjä

Gen

-n

menettelyn

menettelyitten / menettelyiden / menettelyjen

Ill

mihin

menettelyyn

menettelyihin

Ine

-ssa

menettelyssä

menettelyissä

Ela

-sta

menettelystä

menettelyistä

All

-lle

menettelylle

menettelyille

Ade

-lla

menettelyllä

menettelyillä

Abl

-lta

menettelyltä

menettelyiltä

Tra

-ksi

menettelyksi

menettelyiksi

Ess

-na

menettelynä

menettelyinä

Abe

-tta

menettelyttä

menettelyittä

Com

-ne

-

menettelyine

Ins

-in

-

menettelyin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

menettely

menettelyt

Par

-ta

menettelyä

menettelyitä / menettelyjä

Gen

-n

menettelyn

menettelyitten / menettelyiden / menettelyjen

Ill

mihin

menettelyyn

menettelyihin

Ine

-ssa

menettelyssä

menettelyissä

Ela

-sta

menettelystä

menettelyistä

All

-lle

menettelylle

menettelyille

Ade

-lla

menettelyllä

menettelyillä

Abl

-lta

menettelyltä

menettelyiltä

Tra

-ksi

menettelyksi

menettelyiksi

Ess

-na

menettelynä

menettelyinä

Abe

-tta

menettelyttä

menettelyittä

Com

-ne

-

menettelyine

Ins

-in

-

menettelyin
procedure menettely, menettelytapa, järjestys, käsittelyjärjestys
proceedings menettely, oikeudenkäynti, asian käsittely, pöytäkirjat, prosessi, tapahtumat
practice käytäntö, harjoittelu, menettely, praktiikka, harjoitus, tapa
dealings kaupat, kanssakäyminen, liiketoimet, työt ja toimet, menettely
Show more arrow right OPUS; Europarl Parallel Corpus; JRC-Acquis; Tatoeba; OpenSubtitles Tämä menettely on mielestäni täysin tarpeeton. In my opinion, this procedure is completely unnecessary. Menettely on selkeästi määritelty lainsäädännössä. The procedure is clearly defined in the legislation. Menettely on suoritettava tarkasti ohjeiden mukaan. The procedure must be carried out precisely according to the instructions. Menettely on selvästi määritelty ja siihen on perehdytty perinpohjaisesti. The procedure is clearly defined and has been thoroughly studied. Sopimusvaltioiden toimenpiteiden menettely on yhdenmukaistettava paremmin. The procedure for measures by the contracting states must be better harmonized. Tarvitsemme uuden menettelymme päivittämistä. We need to update our new procedure. Tutkintaa koskeva menettely on käynnistetty ja se on tällä hetkellä käynnissä. The investigative procedure has been initiated and is currently ongoing. Menettelymme on erittäin tehokas ja luotettava. Our procedure is very efficient and reliable. Olemme noudattaneet tätä menettelymme jo vuosia. We have been following this procedure for years. Oikeuslähteiden analysointi on tärkeä menettely oikeudellista tulkintaa tehtäessä. Analyzing legal sources is an important procedure when interpreting the law. Show more arrow right

Wiktionary

(administration, law) procedure Show more arrow right proseduuri Show more arrow right menetellä +‎ -y Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

menettelyni

menettelyni

menettelysi

menettelysi

menettelynsä

menettelynsä

Par

-ta

menettelyäni

menettelyitäni / menettelyjäni

menettelyäsi

menettelyitäsi / menettelyjäsi

menettelyänsä / menettelyään

menettelyitänsä / menettelyitään / menettelyjänsä / menettelyjään

Gen

-n

menettelyni

menettelyitteni / menettelyideni / menettelyjeni

menettelysi

menettelyittesi / menettelyidesi / menettelyjesi

menettelynsä

menettelyittensä / menettelyidensä / menettelyjensä

Ill

mihin

menettelyyni

menettelyihini

menettelyysi

menettelyihisi

menettelyynsä

menettelyihinsä

Ine

-ssa

menettelyssäni

menettelyissäni

menettelyssäsi

menettelyissäsi

menettelyssänsä / menettelyssään

menettelyissänsä / menettelyissään

Ela

-sta

menettelystäni

menettelyistäni

menettelystäsi

menettelyistäsi

menettelystänsä / menettelystään

menettelyistänsä / menettelyistään

All

-lle

menettelylleni

menettelyilleni

menettelyllesi

menettelyillesi

menettelyllensä / menettelylleen

menettelyillensä / menettelyilleän

Ade

-lla

menettelylläni

menettelyilläni

menettelylläsi

menettelyilläsi

menettelyllänsä / menettelyllään

menettelyillänsä / menettelyillään

Abl

-lta

menettelyltäni

menettelyiltäni

menettelyltäsi

menettelyiltäsi

menettelyltänsä / menettelyltään

menettelyiltänsä / menettelyiltään

Tra

-ksi

menettelykseni

menettelyikseni

menettelyksesi

menettelyiksesi

menettelyksensä / menettelykseen

menettelyiksensä / menettelyikseen

Ess

-na

menettelynäni

menettelyinäni

menettelynäsi

menettelyinäsi

menettelynänsä / menettelynään

menettelyinänsä / menettelyinään

Abe

-tta

menettelyttäni

menettelyittäni

menettelyttäsi

menettelyittäsi

menettelyttänsä / menettelyttään

menettelyittänsä / menettelyittään

Com

-ne

-

menettelyineni

-

menettelyinesi

-

menettelyinensä / menettelyineen

Singular

Plural

Nom

-

menettelyni

menettelysi

menettelynsä

menettelyni

menettelysi

menettelynsä

Par

-ta

menettelyäni

menettelyäsi

menettelyänsä / menettelyään

menettelyitäni / menettelyjäni

menettelyitäsi / menettelyjäsi

menettelyitänsä / menettelyitään / menettelyjänsä / menettelyjään

Gen

-n

menettelyni

menettelysi

menettelynsä

menettelyitteni / menettelyideni / menettelyjeni

menettelyittesi / menettelyidesi / menettelyjesi

menettelyittensä / menettelyidensä / menettelyjensä

Ill

mihin

menettelyyni

menettelyysi

menettelyynsä

menettelyihini

menettelyihisi

menettelyihinsä

Ine

-ssa

menettelyssäni

menettelyssäsi

menettelyssänsä / menettelyssään

menettelyissäni

menettelyissäsi

menettelyissänsä / menettelyissään

Ela

-sta

menettelystäni

menettelystäsi

menettelystänsä / menettelystään

menettelyistäni

menettelyistäsi

menettelyistänsä / menettelyistään

All

-lle

menettelylleni

menettelyllesi

menettelyllensä / menettelylleen

menettelyilleni

menettelyillesi

menettelyillensä / menettelyilleän

Ade

-lla

menettelylläni

menettelylläsi

menettelyllänsä / menettelyllään

menettelyilläni

menettelyilläsi

menettelyillänsä / menettelyillään

Abl

-lta

menettelyltäni

menettelyltäsi

menettelyltänsä / menettelyltään

menettelyiltäni

menettelyiltäsi

menettelyiltänsä / menettelyiltään

Tra

-ksi

menettelykseni

menettelyksesi

menettelyksensä / menettelykseen

menettelyikseni

menettelyiksesi

menettelyiksensä / menettelyikseen

Ess

-na

menettelynäni

menettelynäsi

menettelynänsä / menettelynään

menettelyinäni

menettelyinäsi

menettelyinänsä / menettelyinään

Abe

-tta

menettelyttäni

menettelyttäsi

menettelyttänsä / menettelyttään

menettelyittäni

menettelyittäsi

menettelyittänsä / menettelyittään

Com

-ne

-

-

-

menettelyineni

menettelyinesi

menettelyinensä / menettelyineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

menettelymme

menettelymme

menettelynne

menettelynne

menettelynsä

menettelynsä

Par

-ta

menettelyämme

menettelyitämme / menettelyjämme

menettelyänne

menettelyitänne / menettelyjänne

menettelyänsä / menettelyään

menettelyitänsä / menettelyitään / menettelyjänsä / menettelyjään

Gen

-n

menettelymme

menettelyittemme / menettelyidemme / menettelyjemme

menettelynne

menettelyittenne / menettelyidenne / menettelyjenne

menettelynsä

menettelyittensä / menettelyidensä / menettelyjensä

Ill

mihin

menettelyymme

menettelyihimme

menettelyynne

menettelyihinne

menettelyynsä

menettelyihinsä

Ine

-ssa

menettelyssämme

menettelyissämme

menettelyssänne

menettelyissänne

menettelyssänsä / menettelyssään

menettelyissänsä / menettelyissään

Ela

-sta

menettelystämme

menettelyistämme

menettelystänne

menettelyistänne

menettelystänsä / menettelystään

menettelyistänsä / menettelyistään

All

-lle

menettelyllemme

menettelyillemme

menettelyllenne

menettelyillenne

menettelyllensä / menettelylleen

menettelyillensä / menettelyilleän

Ade

-lla

menettelyllämme

menettelyillämme

menettelyllänne

menettelyillänne

menettelyllänsä / menettelyllään

menettelyillänsä / menettelyillään

Abl

-lta

menettelyltämme

menettelyiltämme

menettelyltänne

menettelyiltänne

menettelyltänsä / menettelyltään

menettelyiltänsä / menettelyiltään

Tra

-ksi

menettelyksemme

menettelyiksemme

menettelyksenne

menettelyiksenne

menettelyksensä / menettelykseen

menettelyiksensä / menettelyikseen

Ess

-na

menettelynämme

menettelyinämme

menettelynänne

menettelyinänne

menettelynänsä / menettelynään

menettelyinänsä / menettelyinään

Abe

-tta

menettelyttämme

menettelyittämme

menettelyttänne

menettelyittänne

menettelyttänsä / menettelyttään

menettelyittänsä / menettelyittään

Com

-ne

-

menettelyinemme

-

menettelyinenne

-

menettelyinensä / menettelyineen

Singular

Plural

Nom

-

menettelymme

menettelynne

menettelynsä

menettelymme

menettelynne

menettelynsä

Par

-ta

menettelyämme

menettelyänne

menettelyänsä / menettelyään

menettelyitämme / menettelyjämme

menettelyitänne / menettelyjänne

menettelyitänsä / menettelyitään / menettelyjänsä / menettelyjään

Gen

-n

menettelymme

menettelynne

menettelynsä

menettelyittemme / menettelyidemme / menettelyjemme

menettelyittenne / menettelyidenne / menettelyjenne

menettelyittensä / menettelyidensä / menettelyjensä

Ill

mihin

menettelyymme

menettelyynne

menettelyynsä

menettelyihimme

menettelyihinne

menettelyihinsä

Ine

-ssa

menettelyssämme

menettelyssänne

menettelyssänsä / menettelyssään

menettelyissämme

menettelyissänne

menettelyissänsä / menettelyissään

Ela

-sta

menettelystämme

menettelystänne

menettelystänsä / menettelystään

menettelyistämme

menettelyistänne

menettelyistänsä / menettelyistään

All

-lle

menettelyllemme

menettelyllenne

menettelyllensä / menettelylleen

menettelyillemme

menettelyillenne

menettelyillensä / menettelyilleän

Ade

-lla

menettelyllämme

menettelyllänne

menettelyllänsä / menettelyllään

menettelyillämme

menettelyillänne

menettelyillänsä / menettelyillään

Abl

-lta

menettelyltämme

menettelyltänne

menettelyltänsä / menettelyltään

menettelyiltämme

menettelyiltänne

menettelyiltänsä / menettelyiltään

Tra

-ksi

menettelyksemme

menettelyksenne

menettelyksensä / menettelykseen

menettelyiksemme

menettelyiksenne

menettelyiksensä / menettelyikseen

Ess

-na

menettelynämme

menettelynänne

menettelynänsä / menettelynään

menettelyinämme

menettelyinänne

menettelyinänsä / menettelyinään

Abe

-tta

menettelyttämme

menettelyttänne

menettelyttänsä / menettelyttään

menettelyittämme

menettelyittänne

menettelyittänsä / menettelyittään

Com

-ne

-

-

-

menettelyinemme

menettelyinenne

menettelyinensä / menettelyineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept