sopimattomana - sopimaton, adjective

Eng

sopimaton, adjective

Word analysis

sopimattomana

sopimattomana	sopimaton	Adjective, Singular Essive

	sopia	Verb, Participle with suffix maton Singular Essive

Report an issue

Wiktionary

unsuitable

disagreeable

unfit, out

line

improper

unbecoming (not in keeping with the expected standards of one's position)

Fin:

Häntä syytettiin upseerille ja herrasmiehelle sopimattomasta käytöksestä.

Eng:

He was accused of conduct unbecoming an officer and a gentleman.

inappropriate	sopimaton, epäasiallinen
unsuitable	sopimaton, soveltumaton
improper	väärä, sopimaton, laiton, säädytön
unfit	sopimaton, huonokuntoinen, kelpaamaton, epäkelpo, huonossa kunnossa, työhön kykenemätön
unsuited	sopimaton
unseemly	sopimaton
incorrect	virheellinen, väärä, sopimaton
untimely	ennenaikainen, sopimaton, sopimattomaan aikaan tehty
incongruous	nurinkurinen, sopimaton, tilanteeseen sopimaton
inapt	sopimaton, tökerö, soveltumaton, kömpelö
out of place	sopimaton
unmentionable	järkyttävä, tabu, josta ei sovi puhua, sopimaton
irregular	epäsäännöllinen, epätasainen, sääntöjen vastainen, säännönvastainen, poikkeava, sopimaton
unfortunate	valitettava, onneton, kovan onnen, huonosti valittu, sopimaton, huono-onninen
ineligible	sopimaton, kelvoton, mahdoton, vaalikelvoton, valittavaksi kelpaamaton, mahdoton hyväksyä
unbecoming	epäpukeva, sopimaton
unhappy	onneton, tyytymätön, surullinen, valitettava, levoton, sopimaton
uncalled-for	sopimaton, aiheeton, tarpeeton
off-key	nuotin vierestä, epävireessä, sopimaton

Normative

		Singular	Plural
Nom	-	sopimaton	sopimattomat
Par	-ta	sopimatonta	sopimattomia
Gen	-n	sopimattoman	sopimattomien / sopimatonten
Ill	mihin	sopimattomaan	sopimattomiin
Ine	-ssa	sopimattomassa	sopimattomissa
Ela	-sta	sopimattomasta	sopimattomista
All	-lle	sopimattomalle	sopimattomille
Ade	-lla	sopimattomalla	sopimattomilla
Abl	-lta	sopimattomalta	sopimattomilta
Tra	-ksi	sopimattomaksi	sopimattomiksi
Ess	-na	sopimattomana	sopimattomina
Abe	-tta	sopimattomatta	sopimattomitta
Com	-ne	-	-
Ins	-in	-	sopimattomin

Normative

Singular

Plural

Nom

sopimaton

sopimattomat

Par

-ta

sopimatonta

sopimattomia

Gen

-n

sopimattoman

sopimattomien / sopimatonten

Ill

mihin

sopimattomaan

sopimattomiin

Ine

-ssa

sopimattomassa

sopimattomissa

Ela

-sta

sopimattomasta

sopimattomista

All

-lle

sopimattomalle

sopimattomille

Ade

-lla

sopimattomalla

sopimattomilla

Abl

-lta

sopimattomalta

sopimattomilta

Tra

-ksi

sopimattomaksi

sopimattomiksi

Ess

-na

sopimattomana

sopimattomina

Abe

-tta

sopimattomatta

sopimattomitta

Com

-ne

Ins

-in

sopimattomin

Comparative

		Singular	Plural
Nom	-	sopimatomampi	sopimatomammat
Par	-ta	sopimatomampaa	sopimatomampia
Gen	-n	sopimatomamman	sopimatomampien
Ill	mihin	sopimatomampiin	sopimatomampiin
Ine	-ssa	sopimatomammassa	sopimatomammissa
Ela	-sta	sopimatomammasta	sopimatomammista
All	-lle	sopimatomammalle	sopimatomammille
Ade	-lla	sopimatomammalla	sopimatomammilla
Abl	-lta	sopimatomammalta	sopimatomammilta
Tra	-ksi	sopimatomammaksi	sopimatomammiksi
Ess	-na	sopimatomampana	sopimatomampina
Abe	-tta	sopimatomammatta	sopimatomammitta
Com	-ne	-	-
Ins	-in	-	sopimatomammin

Comparative

Singular

Plural

Nom

sopimatomampi

sopimatomammat

Par

-ta

sopimatomampaa

sopimatomampia

Gen

-n

sopimatomamman

sopimatomampien

Ill

mihin

sopimatomampiin

Ine

-ssa

sopimatomammassa

sopimatomammissa

Ela

-sta

sopimatomammasta

sopimatomammista

All

-lle

sopimatomammalle

sopimatomammille

Ade

-lla

sopimatomammalla

sopimatomammilla

Abl

-lta

sopimatomammalta

sopimatomammilta

Tra

-ksi

sopimatomammaksi

sopimatomammiksi

Ess

-na

sopimatomampana

sopimatomampina

Abe

-tta

sopimatomammatta

sopimatomammitta

Com

-ne

Ins

-in

sopimatomammin

Superlative

		Singular	Plural
Nom	-	sopimatomin	sopimatomimmat
Par	-ta	sopimatominta	sopimatomimpia
Gen	-n	sopimatomimman	sopimatominten / sopimatomimpien
Ill	mihin	sopimatomimpaan	sopimatomimpiin
Ine	-ssa	sopimatomimmassa	sopimatomimmissa
Ela	-sta	sopimatomimmasta	sopimatomimmista
All	-lle	sopimatomimmalle	sopimatomimmille
Ade	-lla	sopimatomimmalla	sopimatomimmilla
Abl	-lta	sopimatomimmalta	sopimatomimmilta
Tra	-ksi	sopimatomimmaksi	sopimatomimmiksi
Ess	-na	sopimatomimpana	sopimatomimpina
Abe	-tta	sopimatomimmatta	sopimatomimmitta
Com	-ne	-	-
Ins	-in	-	sopimatomimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

sopimatomin

sopimatomimmat

Par

-ta

sopimatominta

sopimatomimpia

Gen

-n

sopimatomimman

sopimatominten / sopimatomimpien

Ill

mihin

sopimatomimpaan

sopimatomimpiin

Ine

-ssa

sopimatomimmassa

sopimatomimmissa

Ela

-sta

sopimatomimmasta

sopimatomimmista

All

-lle

sopimatomimmalle

sopimatomimmille

Ade

-lla

sopimatomimmalla

sopimatomimmilla

Abl

-lta

sopimatomimmalta

sopimatomimmilta

Tra

-ksi

sopimatomimmaksi

sopimatomimmiksi

Ess

-na

sopimatomimpana

sopimatomimpina

Abe

-tta

sopimatomimmatta

sopimatomimmitta

Com

-ne

Ins

-in

sopimatomimmin

Wiktionary

fit

Fin:

Nämä housut sopivat minulle täydellisesti.

Eng:

These pants fit me perfectly.

suit, to

suitable

Fin:

Tämä viini sopii aperitiiviksi.

Eng:

This wine is suitable as an apéritif.

(+ illative) to

comport

with, match (to be in agreement with; to be of an accord)

Fin:

Uudet säännöt eivät näyttäneet sopivan kerhon henkeen.

Eng:

The new rules did not seem to comport with the spirit of the club.

agree, make

agreement, to settle (a dispute or lawsuit) ((agree) on = elative)

Fin:

USA ja Kirgisia sopivat tukikohdasta.

Eng:

USA and Kyrgyzstan made an agreement on the military base.

Fin:

Naapurukset sopivat kiistansa.

Eng:

The neighbors settled their dispute.

(+ allative) to

acceptable, okay

alright (for someone);

okay

with;

suit

Fin:

Sopiiko sinulle, että syön ne?

Eng:

Is it okay for you if I eat them? / Are you okay with me eating them?

to fit	sovittaa, asentaa, sopia, varustaa, istua, käydä
make up
to suit	sopia, sovittaa, sopia jklle, pukea jkta, käydä, mallata
to settle	laskeutua, ratkaista, asettua, selvittää, sopia, maksaa
to contract	supistua, sopia, kutistua, supistaa, kutistaa, saada
to apply	käyttää, levittää, päteä, soveltua, panna, sopia
to arrange for	sopia, huolehtia jstk
to accommodate	majoittaa, sijoittaa, sovittaa, mukauttaa, sopia, akkommodoida
to be adapted to	sopia, soveltua jhk
to sit	istua, olla, istuutua, sijaita, sopia, maata
to appoint	nimittää, asettaa, määrätä, palkata, sopia
to patch	paikata, korjata, sopia, parsia, sopia jnk paikaksi, peittää
to fix up	korjata, kunnostaa, sopia, järjestää, hoitaa, päättää
to do	tehdä, toimia, riittää, pärjätä, saada aikaan, sopia
to slot	loveta, uurtaa, panna, sovittaa, sijoittaa jhk, sopia
to compose	säveltää, kirjoittaa, laatia, sovittaa, muodostaa yhdessä, sopia
to button up	napittaa, sopia, järjestää
to square	ruuduttaa, suoristaa, jakaa ruutuihin, hoitaa, neliöidä, sopia

Indicative

Indicative present

Singular

	Positive	Negative
i	sovin	en sovi
ii	sovit	et sovi
iii	sopii	ei sovi

Plural

	Positive	Negative
i	sovimme / sovitaan	emme sovi / ei sovita
ii	sovitte	ette sovi
iii	sopivat	eivät sovi

Indicative imperfect

Singular

	Positive	Negative
i	sovin	en sopinut
ii	sovit	et sopinut
iii	sopi	ei sopinut

Plural

	Positive	Negative
i	sovimme / sovittiin	emme sopineet / ei sovittu
ii	sovitte	ette sopineet
iii	sopivat	eivät sopineet

Indicative perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olen sopinut	en ole sopinut
ii	olet sopinut	et ole sopinut
iii	on sopinut	ei ole sopinut

Plural

	Positive	Negative
i	olemme sopineet	emme ole sopineet
ii	olette sopineet	ette ole sopineet
iii	ovat sopineet	eivät ole sopineet

Indicative plusquamperfect

Singular

	Positive	Negative
i	olin sopinut	en ollut sopinut
ii	olit sopinut	et ollut sopinut
iii	oli sopinut	ei ollut sopinut

Plural

	Positive	Negative
i	olimme sopineet	emme olleet sopineet
ii	olitte sopineet	ette olleet sopineet
iii	olivat sopineet	eivät olleet sopineet

Conditional

Conditional present

Singular

	Positive	Negative
i	sopisin	en sopisi
ii	sopisit	et sopisi
iii	sopisi	ei sopisi

Plural

	Positive	Negative
i	sopisimme	emme sopisi
ii	sopisitte	ette sopisi
iii	sopisivat	eivät sopisi

Conditional perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olisin sopinut	en olisi sopinut
ii	olisit sopinut	et olisi sopinut
iii	olisi sopinut	ei olisi sopinut

Plural

	Positive	Negative
i	olisimme sopineet	emme olisi sopineet
ii	olisitte sopineet	ette olisi sopineet
iii	olisivat sopineet	eivät olisi sopineet

Potential

Potential present

Singular

	Positive	Negative
i	sopinen	en sopine
ii	sopinet	et sopine
iii	sopinee	ei sopine

Plural

	Positive	Negative
i	sopinemme	emme sopine
ii	sopinette	ette sopine
iii	sopinevat	eivät sopine

Potential perfect

Singular

	Positive	Negative
i	lienen sopinut	en liene sopinut
ii	lienet sopinut	et liene sopinut
iii	lienee sopinut	ei liene sopinut

Plural

	Positive	Negative
i	lienemme sopineet	emme liene sopineet
ii	lienette sopineet	ette liene sopineet
iii	lienevät sopineet	eivät liene sopineet

Imperative

Singular


i	-
ii	sovi
iii	sopikoon

Plural


i	sopikaamme
ii	sopikaa
iii	sopikoot

Infinitive

Infinitive I

Nom	-	sopia
Tra	-ksi	sopiaksensa / sopiakseen

Infinitive II

Ine	-ssa	sopiessa
Ins	-in	sopien
Ine	-ssa	sovittaessa (passive)

Infinitive III

Ill	mihin	sopimaan
Ine	-ssa	sopimassa
Ela	-sta	sopimasta
Ade	-lla	sopimalla
Abe	-tta	sopimatta
Ins	-in	sopiman
Ins	-in	- (passive)

Infinitive IV

Nom	-	sopiminen
Par	-ta	sopimista

Infinitive V

sopimaisillaan / sopimaisillansa

Passive

	Positive	Negative
Present	sovitaan	ei sovita
Imperfect	sovittiin	ei sovittu
Potential	sovittaneen	ei sovittane
Conditional	sovittaisiin	ei sovittaisi
Imperative Present	sovittakoon	älköön sovittako
Imperative Perfect	olkoon sovittu	älköön sovittu

Positive

Negative

Present

sovitaan

ei sovita

Imperfect

sovittiin

ei sovittu

Potential

sovittaneen

ei sovittane

Conditional

sovittaisiin

ei sovittaisi

Imperative Present

sovittakoon

älköön sovittako

Imperative Perfect

olkoon sovittu

älköön sovittu

Participle

	Active	Passive
1^st	sopiva	sovittava
2^nd	sopinut	sovittu
3^rd	sopima	-

Contact

contact@kieli.net

sopimaton, adjective

Word analysis

Wiktionary

Normative

Normative

Comparative

Comparative

Superlative

Superlative

Wiktionary

Indicative

Indicative present

Indicative imperfect

Indicative perfect

Indicative plusquamperfect

Conditional

Conditional present

Conditional perfect

Potential

Potential present

Potential perfect

Imperative

Infinitive

Infinitive I

Infinitive II

Infinitive III

Infinitive IV

Infinitive V

Passive

Participle

Report an issue

We value your privacy