logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

valitettava, adjective
Word analysis
valitettava

valitettava

valitettava

Adjective, Singular Nominative

valittaa

Verb, Passive Participle with suffix va Singular Nominative
Report an issue

Wiktionary

lamentable Present passive participle of valittaa. Show more arrow right valitettavasti Show more arrow right valittaa (“to regret”) +‎ -ttava Show more arrow right
regrettable valitettava, ikävä
deplorable valitettava, surkea, kurja
unfortunate valitettava, onneton, kovan onnen, huonosti valittu, sopimaton, huono-onninen
sad surullinen, murheellinen, ikävä, valitettava, surkea, kurja
lamentable valitettava, surkea
sorry pahoillaan, surullinen, surkea, valitettava, surkuteltava
unhappy onneton, tyytymätön, surullinen, valitettava, levoton, huonosti valittu
woeful murheellinen, surullinen, valitettava
woesome surullinen, murheellinen, valitettava
Show more arrow right OPUS; Tatoeba; OpenSubtitles; GlobalVoices; Europarl Parallel Corpus; ParaCrawl; OpenSubtitles Parallel Corpus; Tanzil Corpus; SETIMES Parallel Corpus Valitettava tilanne on nyt ohi. The unfortunate situation is now over. Valitettava totuus on, että emme voi tehdä mitään. The unfortunate truth is that we can't do anything. Tilanne oli erittäin valitettava. The situation was extremely unfortunate. Katsotaan, mitä valitettava asia on. Let's see what the unfortunate matter is. Valitettava tapaus sattui eilen illalla. Unfortunate incident happened last night. Valitettava tilanne vaati nopeaa toimintaa. The unfortunate situation called for swift action. Valitettava tapahtuma järkytti koko yhteisöä. The unfortunate event shocked the entire community. Hän pyysi anteeksi valitettavaa virhettään. He apologized for his regrettable mistake. Suuri määrä valitettavia tilanteita vaatii huomiota. A large number of regrettable situations require attention. Yritys joutui valitettavaan taloudelliseen tilanteeseen. The company faced an unfortunate financial situation. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

valitettava

valitettavat

Par

-ta

valitettavaa

valitettavia

Gen

-n

valitettavan

valitettavien

Ill

mihin

valitettavaan

valitettaviin

Ine

-ssa

valitettavassa

valitettavissa

Ela

-sta

valitettavasta

valitettavista

All

-lle

valitettavalle

valitettaville

Ade

-lla

valitettavalla

valitettavilla

Abl

-lta

valitettavalta

valitettavilta

Tra

-ksi

valitettavaksi

valitettaviksi

Ess

-na

valitettavana

valitettavina

Abe

-tta

valitettavatta

valitettavitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

valitettavin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

valitettava

valitettavat

Par

-ta

valitettavaa

valitettavia

Gen

-n

valitettavan

valitettavien

Ill

mihin

valitettavaan

valitettaviin

Ine

-ssa

valitettavassa

valitettavissa

Ela

-sta

valitettavasta

valitettavista

All

-lle

valitettavalle

valitettaville

Ade

-lla

valitettavalla

valitettavilla

Abl

-lta

valitettavalta

valitettavilta

Tra

-ksi

valitettavaksi

valitettaviksi

Ess

-na

valitettavana

valitettavina

Abe

-tta

valitettavatta

valitettavitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

valitettavin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

valitettavampi / valitettavempi

valitettavammat / valitettavemmat

Par

-ta

valitettavampaa / valitettavempaa

valitettavampia / valitettavempia

Gen

-n

valitettavamman / valitettavemman

valitettavampien / valitettavempien

Ill

mihin

valitettavampiin / valitettavempiin

valitettavampiin / valitettavempiin

Ine

-ssa

valitettavammassa / valitettavemmassa

valitettavammissa / valitettavemmissa

Ela

-sta

valitettavammasta / valitettavemmasta

valitettavammista / valitettavemmista

All

-lle

valitettavammalle / valitettavemmalle

valitettavammille / valitettavemmille

Ade

-lla

valitettavammalla / valitettavemmalla

valitettavammilla / valitettavemmilla

Abl

-lta

valitettavammalta / valitettavemmalta

valitettavammilta / valitettavemmilta

Tra

-ksi

valitettavammaksi / valitettavemmaksi

valitettavammiksi / valitettavemmiksi

Ess

-na

valitettavampana / valitettavempana

valitettavampina / valitettavempina

Abe

-tta

valitettavammatta / valitettavemmatta

valitettavammitta / valitettavemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

valitettavammin / valitettavemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

valitettavampi / valitettavempi

valitettavammat / valitettavemmat

Par

-ta

valitettavampaa / valitettavempaa

valitettavampia / valitettavempia

Gen

-n

valitettavamman / valitettavemman

valitettavampien / valitettavempien

Ill

mihin

valitettavampiin / valitettavempiin

valitettavampiin / valitettavempiin

Ine

-ssa

valitettavammassa / valitettavemmassa

valitettavammissa / valitettavemmissa

Ela

-sta

valitettavammasta / valitettavemmasta

valitettavammista / valitettavemmista

All

-lle

valitettavammalle / valitettavemmalle

valitettavammille / valitettavemmille

Ade

-lla

valitettavammalla / valitettavemmalla

valitettavammilla / valitettavemmilla

Abl

-lta

valitettavammalta / valitettavemmalta

valitettavammilta / valitettavemmilta

Tra

-ksi

valitettavammaksi / valitettavemmaksi

valitettavammiksi / valitettavemmiksi

Ess

-na

valitettavampana / valitettavempana

valitettavampina / valitettavempina

Abe

-tta

valitettavammatta / valitettavemmatta

valitettavammitta / valitettavemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

valitettavammin / valitettavemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

valitettavin

valitettavimmat

Par

-ta

valitettavinta

valitettavimpia

Gen

-n

valitettavimman

valitettavinten / valitettavimpien

Ill

mihin

valitettavimpaan

valitettavimpiin

Ine

-ssa

valitettavimmassa

valitettavimmissa

Ela

-sta

valitettavimmasta

valitettavimmista

All

-lle

valitettavimmalle

valitettavimmille

Ade

-lla

valitettavimmalla

valitettavimmilla

Abl

-lta

valitettavimmalta

valitettavimmilta

Tra

-ksi

valitettavimmaksi

valitettavimmiksi

Ess

-na

valitettavimpana

valitettavimpina

Abe

-tta

valitettavimmatta

valitettavimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

valitettavimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

valitettavin

valitettavimmat

Par

-ta

valitettavinta

valitettavimpia

Gen

-n

valitettavimman

valitettavinten / valitettavimpien

Ill

mihin

valitettavimpaan

valitettavimpiin

Ine

-ssa

valitettavimmassa

valitettavimmissa

Ela

-sta

valitettavimmasta

valitettavimmista

All

-lle

valitettavimmalle

valitettavimmille

Ade

-lla

valitettavimmalla

valitettavimmilla

Abl

-lta

valitettavimmalta

valitettavimmilta

Tra

-ksi

valitettavimmaksi

valitettavimmiksi

Ess

-na

valitettavimpana

valitettavimpina

Abe

-tta

valitettavimmatta

valitettavimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

valitettavimmin

Wiktionary

(intransitive) to moan, groan (make a noise in response to a painful experience) voihkia (intransitive, + elative) to complain about, grouse about, gripe about, whine about (orally or in writing) purnata, inistä (colloquial) (intransitive, law) to appeal (a decision = elative, to a higher instance = illative) Fin:Mies valitti Helsingin käräjäoikeuden tuomiosta Helsingin hovioikeuteen.Eng:The man appealed the sentence of the Helsinki District Court to the Helsinki Court of Appeal. (transitive, + partitive) to apologize for, make one's apologies, be sorry, deplore, regret Fin:Valitan.Eng:I'm sorry. Show more arrow right Adjectives valitettavavalittava Nouns valittajavalitus Verbs frequentative valitella Show more arrow right Unknown. Possibly from Old Norse vála (whence Icelandic vola). Show more arrow right
convey
to lament valittaa, surra
to moan voihkia, valittaa, vaikeroida, nurista
to wail ulvoa, ulista, valittaa
to deplore valittaa, surkutella
to whine kitistä, ruikuttaa, marista, vinkua, valittaa, ulista
to bemoan valittaa, vaikeroida
to lament for valittaa, surra jtk
to lament over valittaa, surra jtk
to squawk valittaa, rääkäistä, kirkua, uikuttaa
to whimper ulista, uikuttaa, valittaa, inistä
to bitch munata, pilata, valittaa, purnata
to bellyache valittaa
to bewail surra, valittaa
to grouse valittaa
to carry on jatkaa, harjoittaa, suorittaa, tehdä, käyttäytyä huonosti, valittaa
to crab marista, valittaa
to gripe valittaa, saada jklle vatsuruja, aiheuttaa jklle vatsanpuruja
to grizzle kitistä, itkeä, valittaa, voivotella
to grouch nurista, valittaa
to tut-tut voivotella, valittaa
communicate
care
relay
mediate
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus, sentence 139604.; OpenSubtitles 2018; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba; OPUS - Finnish-English, sentence 1234567.; OpenSubtitles2018.v3; WikiMatrix; Common Crawl; Tatoeba, sentence 4350366. Tämä on valitettava asia. This is a regrettable matter. Tilanne oli äärimmäisen valitettava. The situation was extremely regrettable. Valitettava tapaus sattui eilen illalla. A regrettable incident occurred yesterday evening. Valitettava virhe pääsi lipsahtamaan tekstiin. A regrettable mistake slipped into the text. Valitettava tapaus johti useisiin haasteisiin. The regrettable incident led to several challenges. Asiakkaat valittavat. His clients are complaining. Minun on valittava sinusta. I have to choose you. Mutta ei ole valittavaa. But there is no complaint. Poliisi tutkii tapausta, joka on hyvin valitettava. The police are investigating a case that is very unfortunate. Valitettava kyllä, emme voi osallistua tapahtumaan. Unfortunately, we cannot attend the event. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

valitan

en valita

ii

valitat

et valita

iii

valittaa

ei valita

Plural

Positive

Negative

i

valitamme / valitetaan

emme valita / ei valiteta

ii

valitatte

ette valita

iii

valittavat

eivät valita
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

valitin

en valittanut

ii

valitit

et valittanut

iii

valitti

ei valittanut

Plural

Positive

Negative

i

valitimme / valitettiin

emme valittaneet / ei valitettu

ii

valititte

ette valittaneet

iii

valittivat

eivät valittaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen valittanut

en ole valittanut

ii

olet valittanut

et ole valittanut

iii

on valittanut

ei ole valittanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme valittaneet

emme ole valittaneet

ii

olette valittaneet

ette ole valittaneet

iii

ovat valittaneet

eivät ole valittaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin valittanut

en ollut valittanut

ii

olit valittanut

et ollut valittanut

iii

oli valittanut

ei ollut valittanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme valittaneet

emme olleet valittaneet

ii

olitte valittaneet

ette olleet valittaneet

iii

olivat valittaneet

eivät olleet valittaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

valittaisin

en valittaisi

ii

valittaisit

et valittaisi

iii

valittaisi

ei valittaisi

Plural

Positive

Negative

i

valittaisimme

emme valittaisi

ii

valittaisitte

ette valittaisi

iii

valittaisivat

eivät valittaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin valittanut

en olisi valittanut

ii

olisit valittanut

et olisi valittanut

iii

olisi valittanut

ei olisi valittanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme valittaneet

emme olisi valittaneet

ii

olisitte valittaneet

ette olisi valittaneet

iii

olisivat valittaneet

eivät olisi valittaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

valittanen

en valittane

ii

valittanet

et valittane

iii

valittanee

ei valittane

Plural

Positive

Negative

i

valittanemme

emme valittane

ii

valittanette

ette valittane

iii

valittanevat

eivät valittane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen valittanut

en liene valittanut

ii

lienet valittanut

et liene valittanut

iii

lienee valittanut

ei liene valittanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme valittaneet

emme liene valittaneet

ii

lienette valittaneet

ette liene valittaneet

iii

lienevät valittaneet

eivät liene valittaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

valita

iii

valittakoon

Plural

i

valittakaamme

ii

valittakaa

iii

valittakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

valittaa

Tra

-ksi

valittaaksensa / valittaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

valittaessa

Ins

-in

valittaen

Ine

-ssa

valitettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

valittamaan

Ine

-ssa

valittamassa

Ela

-sta

valittamasta

Ade

-lla

valittamalla

Abe

-tta

valittamatta

Ins

-in

valittaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

valittaminen

Par

-ta

valittamista
Infinitive V

valittamaisillaan / valittamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

valitetaan

ei valiteta

Imperfect

valitettiin

ei valitettu

Potential

valitettaneen

ei valitettane

Conditional

valitettaisiin

ei valitettaisi

Imperative Present

valitettakoon

älköön valitettako

Imperative Perfect

olkoon valitettu

älköön valitettu

Positive

Negative

Present

valitetaan

ei valiteta

Imperfect

valitettiin

ei valitettu

Potential

valitettaneen

ei valitettane

Conditional

valitettaisiin

ei valitettaisi

Imperative Present

valitettakoon

älköön valitettako

Imperative Perfect

olkoon valitettu

älköön valitettu

Participle

Active

Passive

1st

valittava

valitettava

2nd

valittanut

valitettu

3rd

valittama

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept