logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

sattumalta, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
sattumalta

sattumalta

sattumalta

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

sattumalta

Adverb

sattuma

Noun, Singular Ablative

sattua

Verb, Participle with suffix ma Singular Ablative
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

accidentally, by chance fortuitously as it happens, by coincidence Show more arrow right sattumoisin Show more arrow right
by chance sattumalta, sattumoisin
by accident sattumalta
coincidentally sattumalta
accidentally vahingossa, sattumalta
incidentally muuten, sattumalta, ohimennen sanoen
casually rennosti, ohimennen, satunnaisesti, sattumalta, arkisesti, vapaasti
as it happens sattumalta
by hazard sattumalta
Show more arrow right Europarl; OPUS; Tilde MODEL; OpenSubtitles; Tatoeba; GNOME; EMEA; JRC-Acquis Sattumalta tapasin hänet kaupungilla. By chance, I met him in the city. Sattumalta satuimme samaan ravintolaan. We happened to end up in the same restaurant by chance. En sattumalta ole koskaan käynyt siellä. I have never visited there by chance. Äiti löysi avaimet sattumalta sohvan alta. Mom found the keys by chance under the couch. Sattumalta näin vanhan ystäväni kaupungilla. I saw my old friend in the city by chance. En sattumalta törmännyt entiseen luokkatoveriini. I didn't accidentally run into my former classmate. Sattumalta istuimme samassa pöydässä ravintolassa. We happened to sit at the same table in the restaurant. Sattumalta löysin kadonneen avaimeni takin taskusta. I happened to find my lost keys in the pocket of my coat. Kävelin puistossa ja sattumalta näin harvinaisen linnun. I was walking in the park and by chance I saw a rare bird. Menin kirjastoon lainatakseni uuden kirjan, mutta sattumalta törmäsin naapurini. I went to the library to borrow a new book, but coincidentally I ran into my neighbor. Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

accidentally, by chance fortuitously as it happens, by coincidence Show more arrow right sattumoisin Show more arrow right
by chance sattumalta, sattumoisin
by accident sattumalta
coincidentally sattumalta
accidentally vahingossa, sattumalta
incidentally muuten, sattumalta, ohimennen sanoen
casually rennosti, ohimennen, satunnaisesti, sattumalta, arkisesti, vapaasti
as it happens sattumalta
by hazard sattumalta
Show more arrow right Europarl; OPUS; Tilde MODEL; OpenSubtitles; Tatoeba; GNOME; EMEA; JRC-Acquis Sattumalta tapasin hänet kaupungilla. By chance, I met him in the city. Sattumalta satuimme samaan ravintolaan. We happened to end up in the same restaurant by chance. En sattumalta ole koskaan käynyt siellä. I have never visited there by chance. Äiti löysi avaimet sattumalta sohvan alta. Mom found the keys by chance under the couch. Sattumalta näin vanhan ystäväni kaupungilla. I saw my old friend in the city by chance. En sattumalta törmännyt entiseen luokkatoveriini. I didn't accidentally run into my former classmate. Sattumalta istuimme samassa pöydässä ravintolassa. We happened to sit at the same table in the restaurant. Sattumalta löysin kadonneen avaimeni takin taskusta. I happened to find my lost keys in the pocket of my coat. Kävelin puistossa ja sattumalta näin harvinaisen linnun. I was walking in the park and by chance I saw a rare bird. Menin kirjastoon lainatakseni uuden kirjan, mutta sattumalta törmäsin naapurini. I went to the library to borrow a new book, but coincidentally I ran into my neighbor. Show more arrow right

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sattuma

sattumat

Par

-ta

sattumaa / sattumata

sattumia

Gen

-n

sattuman

sattumien

Ill

mihin

sattumaan

sattumiin

Ine

-ssa

sattumassa

sattumissa

Ela

-sta

sattumasta

sattumista

All

-lle

sattumalle

sattumille

Ade

-lla

sattumalla

sattumilla

Abl

-lta

sattumalta

sattumilta

Tra

-ksi

sattumaksi

sattumiksi

Ess

-na

sattumana

sattumina

Abe

-tta

sattumatta

sattumitta

Com

-ne

-

sattumine

Ins

-in

-

sattumin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sattuma

sattumat

Par

-ta

sattumaa / sattumata

sattumia

Gen

-n

sattuman

sattumien

Ill

mihin

sattumaan

sattumiin

Ine

-ssa

sattumassa

sattumissa

Ela

-sta

sattumasta

sattumista

All

-lle

sattumalle

sattumille

Ade

-lla

sattumalla

sattumilla

Abl

-lta

sattumalta

sattumilta

Tra

-ksi

sattumaksi

sattumiksi

Ess

-na

sattumana

sattumina

Abe

-tta

sattumatta

sattumitta

Com

-ne

-

sattumine

Ins

-in

-

sattumin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
chance mahdollisuus, todennäköisyys, sattuma, riski, sattumus, suotuisa tilaisuus
coincidence sattuma, yhteensattuma, samanlaisuus
accident onnettomuus, tapaturma, sattuma, tapaus, turma, haaveri
occurrence esiintyminen, tapahtuma, tapaus, sattuma
contingency mahdollisuus, sattuma, yllättävä tapahtuma
fortune onni, omaisuus, kohtalo, sattuma
hazard vaara, riski, sattuma, onnenkauppa
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba; Europarl Se oli sattuma. It was just a coincidence. Onnekas sattuma. Lucky proc. Tajuton sattuma. That is so random. Onnekas sattuma? Serendipity, huh? Sattuma ratkaisee paljon. Chance determines a lot. Hän sai idean sattumasta. She got the idea by chance. Melkoinen sattuma. What a coincidence. Se ei ole sattuma. And that's not a coincidence. Sattuma toi heidät yhteen. A coincidence brought them together. Se oli sattumaa. No, we met by chance. Show more arrow right

Wiktionary

chance, coincidence, happenstance Show more arrow right sattumalta Show more arrow right sattua +‎ -ma Show more arrow right

Wikipedia

Random Random is a term used in mathematics (and less formally) to mean that there is no way to reliably predict an outcome (to know what will happen before it happens) or sense a pattern. Something that is chosen at random is not chosen for any conscious reason, and therefore thought to be purely by chance. An example of a random event is winning a lottery. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

sattumani

sattumani

sattumasi

sattumasi

sattumansa

sattumansa

Par

-ta

sattumaani / sattumatani

sattumiani

sattumaasi / sattumatasi

sattumiasi

sattumaansa / sattumatansa / sattumataan

sattumiansa / sattumiaan

Gen

-n

sattumani

sattumieni

sattumasi

sattumiesi

sattumansa

sattumiensa

Ill

mihin

sattumaani

sattumiini

sattumaasi

sattumiisi

sattumaansa

sattumiinsa

Ine

-ssa

sattumassani

sattumissani

sattumassasi

sattumissasi

sattumassansa / sattumassaan

sattumissansa / sattumissaan

Ela

-sta

sattumastani

sattumistani

sattumastasi

sattumistasi

sattumastansa / sattumastaan

sattumistansa / sattumistaan

All

-lle

sattumalleni

sattumilleni

sattumallesi

sattumillesi

sattumallensa / sattumalleen

sattumillensa / sattumillean

Ade

-lla

sattumallani

sattumillani

sattumallasi

sattumillasi

sattumallansa / sattumallaan

sattumillansa / sattumillaan

Abl

-lta

sattumaltani

sattumiltani

sattumaltasi

sattumiltasi

sattumaltansa / sattumaltaan

sattumiltansa / sattumiltaan

Tra

-ksi

sattumakseni

sattumikseni

sattumaksesi

sattumiksesi

sattumaksensa / sattumakseen

sattumiksensa / sattumikseen

Ess

-na

sattumanani

sattuminani

sattumanasi

sattuminasi

sattumanansa / sattumanaan

sattuminansa / sattuminaan

Abe

-tta

sattumattani

sattumittani

sattumattasi

sattumittasi

sattumattansa / sattumattaan

sattumittansa / sattumittaan

Com

-ne

-

sattumineni

-

sattuminesi

-

sattuminensa / sattumineen

Singular

Plural

Nom

-

sattumani

sattumasi

sattumansa

sattumani

sattumasi

sattumansa

Par

-ta

sattumaani / sattumatani

sattumaasi / sattumatasi

sattumaansa / sattumatansa / sattumataan

sattumiani

sattumiasi

sattumiansa / sattumiaan

Gen

-n

sattumani

sattumasi

sattumansa

sattumieni

sattumiesi

sattumiensa

Ill

mihin

sattumaani

sattumaasi

sattumaansa

sattumiini

sattumiisi

sattumiinsa

Ine

-ssa

sattumassani

sattumassasi

sattumassansa / sattumassaan

sattumissani

sattumissasi

sattumissansa / sattumissaan

Ela

-sta

sattumastani

sattumastasi

sattumastansa / sattumastaan

sattumistani

sattumistasi

sattumistansa / sattumistaan

All

-lle

sattumalleni

sattumallesi

sattumallensa / sattumalleen

sattumilleni

sattumillesi

sattumillensa / sattumillean

Ade

-lla

sattumallani

sattumallasi

sattumallansa / sattumallaan

sattumillani

sattumillasi

sattumillansa / sattumillaan

Abl

-lta

sattumaltani

sattumaltasi

sattumaltansa / sattumaltaan

sattumiltani

sattumiltasi

sattumiltansa / sattumiltaan

Tra

-ksi

sattumakseni

sattumaksesi

sattumaksensa / sattumakseen

sattumikseni

sattumiksesi

sattumiksensa / sattumikseen

Ess

-na

sattumanani

sattumanasi

sattumanansa / sattumanaan

sattuminani

sattuminasi

sattuminansa / sattuminaan

Abe

-tta

sattumattani

sattumattasi

sattumattansa / sattumattaan

sattumittani

sattumittasi

sattumittansa / sattumittaan

Com

-ne

-

-

-

sattumineni

sattuminesi

sattuminensa / sattumineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

sattumamme

sattumamme

sattumanne

sattumanne

sattumansa

sattumansa

Par

-ta

sattumaamme / sattumatamme

sattumiamme

sattumaanne / sattumatanne

sattumianne

sattumaansa / sattumatansa / sattumataan

sattumiansa / sattumiaan

Gen

-n

sattumamme

sattumiemme

sattumanne

sattumienne

sattumansa

sattumiensa

Ill

mihin

sattumaamme

sattumiimme

sattumaanne

sattumiinne

sattumaansa

sattumiinsa

Ine

-ssa

sattumassamme

sattumissamme

sattumassanne

sattumissanne

sattumassansa / sattumassaan

sattumissansa / sattumissaan

Ela

-sta

sattumastamme

sattumistamme

sattumastanne

sattumistanne

sattumastansa / sattumastaan

sattumistansa / sattumistaan

All

-lle

sattumallemme

sattumillemme

sattumallenne

sattumillenne

sattumallensa / sattumalleen

sattumillensa / sattumillean

Ade

-lla

sattumallamme

sattumillamme

sattumallanne

sattumillanne

sattumallansa / sattumallaan

sattumillansa / sattumillaan

Abl

-lta

sattumaltamme

sattumiltamme

sattumaltanne

sattumiltanne

sattumaltansa / sattumaltaan

sattumiltansa / sattumiltaan

Tra

-ksi

sattumaksemme

sattumiksemme

sattumaksenne

sattumiksenne

sattumaksensa / sattumakseen

sattumiksensa / sattumikseen

Ess

-na

sattumanamme

sattuminamme

sattumananne

sattuminanne

sattumanansa / sattumanaan

sattuminansa / sattuminaan

Abe

-tta

sattumattamme

sattumittamme

sattumattanne

sattumittanne

sattumattansa / sattumattaan

sattumittansa / sattumittaan

Com

-ne

-

sattuminemme

-

sattuminenne

-

sattuminensa / sattumineen

Singular

Plural

Nom

-

sattumamme

sattumanne

sattumansa

sattumamme

sattumanne

sattumansa

Par

-ta

sattumaamme / sattumatamme

sattumaanne / sattumatanne

sattumaansa / sattumatansa / sattumataan

sattumiamme

sattumianne

sattumiansa / sattumiaan

Gen

-n

sattumamme

sattumanne

sattumansa

sattumiemme

sattumienne

sattumiensa

Ill

mihin

sattumaamme

sattumaanne

sattumaansa

sattumiimme

sattumiinne

sattumiinsa

Ine

-ssa

sattumassamme

sattumassanne

sattumassansa / sattumassaan

sattumissamme

sattumissanne

sattumissansa / sattumissaan

Ela

-sta

sattumastamme

sattumastanne

sattumastansa / sattumastaan

sattumistamme

sattumistanne

sattumistansa / sattumistaan

All

-lle

sattumallemme

sattumallenne

sattumallensa / sattumalleen

sattumillemme

sattumillenne

sattumillensa / sattumillean

Ade

-lla

sattumallamme

sattumallanne

sattumallansa / sattumallaan

sattumillamme

sattumillanne

sattumillansa / sattumillaan

Abl

-lta

sattumaltamme

sattumaltanne

sattumaltansa / sattumaltaan

sattumiltamme

sattumiltanne

sattumiltansa / sattumiltaan

Tra

-ksi

sattumaksemme

sattumaksenne

sattumaksensa / sattumakseen

sattumiksemme

sattumiksenne

sattumiksensa / sattumikseen

Ess

-na

sattumanamme

sattumananne

sattumanansa / sattumanaan

sattuminamme

sattuminanne

sattuminansa / sattuminaan

Abe

-tta

sattumattamme

sattumattanne

sattumattansa / sattumattaan

sattumittamme

sattumittanne

sattumittansa / sattumittaan

Com

-ne

-

-

-

sattuminemme

sattuminenne

sattuminensa / sattumineen

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive) (monopersonally; 3rd-pers. sg.) to hurt (with the subject it; where = illative; physically or mentally), be sore Fin:Mihin sattuu?Eng:Where does it hurt?Fin:Minun jalkoihini sattuu.Eng:My legs are sore.Fin:Minuun sattui, kun sanoit noin.Eng:It hurt me when you said that. (intransitive) to happen, to be (with "there"), occur, come about, come up Fin:Maantiellä sattui onnettomuus.Eng:An accident happened on the highway. (intransitive) to happen (to do = active 3rd infinitive in illative, -maan/-mään; in conditional mood in a jos clause with or without vaikka) should Fin:Hän vain sattuu olemaan sinua parempi.Eng:He just happens to be better than you.Fin:Jos (vaikka) sattuisi satamaan, ota sateenvarjo mukaan.Eng:Should it rain, take your umbrella with you. (intransitive, + illative) to hit, strike Fin:Mihin se sattui?Eng:Where did it strike? (intransitive, + illative) to touch (to come involuntarily into contact with) Fin:Kun hän istui penkillä, hänen hameensa helma sattui lattiaan.Eng:Sitting on the bench, the hem of her skirt touched the ground. Show more arrow right (to happen, occur): tapahtua(to hit, strike): osua(to touch): osua, koskea, koskettaa(to hurt): koskea, aristaa, satuttaa Show more arrow right Nouns sattuma Phrases miten sattuu Verbs causative satuttaa sattua arkaan paikkaan = to hit a sore spotsattua hyvään/huonoon saumaan = to come/happen at a good/bad timesattua kohdalleen = to fall into place; to strike home, hit the nail on the nailsattua vastakkain = to bump/run into each othersattua yhteen = (of occurrences) to coincide; (of two looks) to meet; (of people) to bump/run into each other Show more arrow right From Proto-Finnic sattudak, from Proto-Finno-Permic [Term?]. Cognates include Estonian sattuma, Ingrian sattua, Veps satatada, Votic sattua and Erzya сатомс (satoms). Show more arrow right
to occur esiintyä, tapahtua, olla, ilmaantua, sattua
to happen tapahtua, käydä, sattua
to befall tapahtua, sattua, kohdata jkta
to come about tapahtua, sattua
to betide sattua, tapahtua
to chance riskeerata, sattua
to intervene puuttua, puuttua asiaan, tulla väliin, olla välissä, sattua, ryhtyä välittäjäksi
to land purkaa, laskeutua, joutua, hankkia itselleen, laskea maihin, sattua
to pass siirtää, kulkea, antaa, ohittaa, läpäistä, sattua
get home sattua, osua
go home sattua, osua kohdalleen, tulla ymmärretyksi, mennä perille
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba; Tatoeba Parallel Corpus - Finnish-English; EUbookshop Ne sattuvat. They hurt. En usko sattumaan. I don't believe in coincidence. Älä satuta itseäsi. Don't harm yourself. He satuttavat sinua. They will hurt you. Pääni sattuu. My head is aching. Älä satuta tunneleita. Don't damage the tunnels. Et satuta häntä. Don't you dare fucking hurt her. Sattuuko sinua? Do you feel any pain? Mitä on sattunut? There's been a contamination. Ne satuttavat selkääni. They hurt my back. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

satun

en satu

ii

satut

et satu

iii

sattuu

ei satu

Plural

Positive

Negative

i

satumme / satutaan

emme satu / ei satuta

ii

satutte

ette satu

iii

sattuvat

eivät satu
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

satuin

en sattunut

ii

satuit

et sattunut

iii

sattui

ei sattunut

Plural

Positive

Negative

i

satuimme / satuttiin

emme sattuneet / ei satuttu

ii

satuitte

ette sattuneet

iii

sattuivat

eivät sattuneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen sattunut

en ole sattunut

ii

olet sattunut

et ole sattunut

iii

on sattunut

ei ole sattunut

Plural

Positive

Negative

i

olemme sattuneet

emme ole sattuneet

ii

olette sattuneet

ette ole sattuneet

iii

ovat sattuneet

eivät ole sattuneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin sattunut

en ollut sattunut

ii

olit sattunut

et ollut sattunut

iii

oli sattunut

ei ollut sattunut

Plural

Positive

Negative

i

olimme sattuneet

emme olleet sattuneet

ii

olitte sattuneet

ette olleet sattuneet

iii

olivat sattuneet

eivät olleet sattuneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

sattuisin

en sattuisi

ii

sattuisit

et sattuisi

iii

sattuisi

ei sattuisi

Plural

Positive

Negative

i

sattuisimme

emme sattuisi

ii

sattuisitte

ette sattuisi

iii

sattuisivat

eivät sattuisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin sattunut

en olisi sattunut

ii

olisit sattunut

et olisi sattunut

iii

olisi sattunut

ei olisi sattunut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme sattuneet

emme olisi sattuneet

ii

olisitte sattuneet

ette olisi sattuneet

iii

olisivat sattuneet

eivät olisi sattuneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

sattunen

en sattune

ii

sattunet

et sattune

iii

sattunee

ei sattune

Plural

Positive

Negative

i

sattunemme

emme sattune

ii

sattunette

ette sattune

iii

sattunevat

eivät sattune
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen sattunut

en liene sattunut

ii

lienet sattunut

et liene sattunut

iii

lienee sattunut

ei liene sattunut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme sattuneet

emme liene sattuneet

ii

lienette sattuneet

ette liene sattuneet

iii

lienevät sattuneet

eivät liene sattuneet

Imperative

Singular

i

-

ii

satu

iii

sattukoon

Plural

i

sattukaamme

ii

sattukaa

iii

sattukoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

sattua

Tra

-ksi

sattuaksensa / sattuakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

sattuessa

Ins

-in

sattuen

Ine

-ssa

satuttaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

sattumaan

Ine

-ssa

sattumassa

Ela

-sta

sattumasta

Ade

-lla

sattumalla

Abe

-tta

sattumatta

Ins

-in

sattuman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

sattuminen

Par

-ta

sattumista
Infinitive V

sattumaisillaan / sattumaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

satutaan

ei satuta

Imperfect

satuttiin

ei satuttu

Potential

satuttaneen

ei satuttane

Conditional

satuttaisiin

ei satuttaisi

Imperative Present

satuttakoon

älköön satuttako

Imperative Perfect

olkoon satuttu

älköön satuttu

Positive

Negative

Present

satutaan

ei satuta

Imperfect

satuttiin

ei satuttu

Potential

satuttaneen

ei satuttane

Conditional

satuttaisiin

ei satuttaisi

Imperative Present

satuttakoon

älköön satuttako

Imperative Perfect

olkoon satuttu

älköön satuttu

Participle

Active

Passive

1st

sattuva

satuttava

2nd

sattunut

satuttu

3rd

sattuma

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept