logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

satuttaa, verb
Word analysis
satuta SeeHide full analysisArrow downArrow up

satuta

satuttaa

Verb, Imperative singular
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(transitive) to hurt (physically or mentally) Show more arrow right sattua +‎ -ttaa Show more arrow right
to hurt satuttaa, vahingoittaa, loukata, koskea, tehdä kipeätä
to sting pistää, kirvellä, pistellä, huiputtaa, polttaa, satuttaa
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus, sentence #569535.; OPUS Finnish-English parallel corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence #675416.; Tatoeba Parallel Corpus, sentence #8953415.; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus; Tilde MODEL European Parliament; OpenSubtitles Parallel Corpus v2018; Europarl Parallel Corpus Satuta itseäsi. Hurt yourself. Älä satuta minua enää. Don't hurt me anymore. Älä satuta itseäsi turhaan. Don't injure yourself unnecessarily. Älä satuta sen takia muita. Don't hurt others because of that. Et satuta häntä. Don't you dare fucking hurt her. Satuta minua, mutta älä sydäntäni. Hurt me, but not my heart. Satuta minut vaikka sitten lyömällä. Hurt me even by hitting. Älä enää satuta minua. Don't hurt me anymore. Satuta kysymällä, mitä hän pelkää eniten. Hurt by asking what he fears the most. He satuttavat sinua. They will hurt you. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

satutan

en satuta

ii

satutat

et satuta

iii

satuttaa

ei satuta

Plural

Positive

Negative

i

satutamme / satutetaan

emme satuta / ei satuteta

ii

satutatte

ette satuta

iii

satuttavat

eivät satuta
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

satutin

en satuttanut

ii

satutit

et satuttanut

iii

satutti

ei satuttanut

Plural

Positive

Negative

i

satutimme / satutettiin

emme satuttaneet / ei satutettu

ii

satutitte

ette satuttaneet

iii

satuttivat

eivät satuttaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen satuttanut

en ole satuttanut

ii

olet satuttanut

et ole satuttanut

iii

on satuttanut

ei ole satuttanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme satuttaneet

emme ole satuttaneet

ii

olette satuttaneet

ette ole satuttaneet

iii

ovat satuttaneet

eivät ole satuttaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin satuttanut

en ollut satuttanut

ii

olit satuttanut

et ollut satuttanut

iii

oli satuttanut

ei ollut satuttanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme satuttaneet

emme olleet satuttaneet

ii

olitte satuttaneet

ette olleet satuttaneet

iii

olivat satuttaneet

eivät olleet satuttaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

satuttaisin

en satuttaisi

ii

satuttaisit

et satuttaisi

iii

satuttaisi

ei satuttaisi

Plural

Positive

Negative

i

satuttaisimme

emme satuttaisi

ii

satuttaisitte

ette satuttaisi

iii

satuttaisivat

eivät satuttaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin satuttanut

en olisi satuttanut

ii

olisit satuttanut

et olisi satuttanut

iii

olisi satuttanut

ei olisi satuttanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme satuttaneet

emme olisi satuttaneet

ii

olisitte satuttaneet

ette olisi satuttaneet

iii

olisivat satuttaneet

eivät olisi satuttaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

satuttanen

en satuttane

ii

satuttanet

et satuttane

iii

satuttanee

ei satuttane

Plural

Positive

Negative

i

satuttanemme

emme satuttane

ii

satuttanette

ette satuttane

iii

satuttanevat

eivät satuttane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen satuttanut

en liene satuttanut

ii

lienet satuttanut

et liene satuttanut

iii

lienee satuttanut

ei liene satuttanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme satuttaneet

emme liene satuttaneet

ii

lienette satuttaneet

ette liene satuttaneet

iii

lienevät satuttaneet

eivät liene satuttaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

satuta

iii

satuttakoon

Plural

i

satuttakaamme

ii

satuttakaa

iii

satuttakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

satuttaa

Tra

-ksi

satuttaaksensa / satuttaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

satuttaessa

Ins

-in

satuttaen

Ine

-ssa

satutettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

satuttamaan

Ine

-ssa

satuttamassa

Ela

-sta

satuttamasta

Ade

-lla

satuttamalla

Abe

-tta

satuttamatta

Ins

-in

satuttaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

satuttaminen

Par

-ta

satuttamista
Infinitive V

satuttamaisillaan / satuttamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

satutetaan

ei satuteta

Imperfect

satutettiin

ei satutettu

Potential

satutettaneen

ei satutettane

Conditional

satutettaisiin

ei satutettaisi

Imperative Present

satutettakoon

älköön satutettako

Imperative Perfect

olkoon satutettu

älköön satutettu

Positive

Negative

Present

satutetaan

ei satuteta

Imperfect

satutettiin

ei satutettu

Potential

satutettaneen

ei satutettane

Conditional

satutettaisiin

ei satutettaisi

Imperative Present

satutettakoon

älköön satutettako

Imperative Perfect

olkoon satutettu

älköön satutettu

Participle

Active

Passive

1st

satuttava

satutettava

2nd

satuttanut

satutettu

3rd

satuttama

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive) (monopersonally; 3rd-pers. sg.) to hurt (with the subject it; where = illative; physically or mentally), be sore Fin:Mihin sattuu?Eng:Where does it hurt?Fin:Minun jalkoihini sattuu.Eng:My legs are sore.Fin:Minuun sattui, kun sanoit noin.Eng:It hurt me when you said that. (intransitive) to happen, to be (with "there"), occur, come about, come up Fin:Maantiellä sattui onnettomuus.Eng:An accident happened on the highway. (intransitive) to happen (to do = active 3rd infinitive in illative, -maan/-mään; in conditional mood in a jos clause with or without vaikka) should Fin:Hän vain sattuu olemaan sinua parempi.Eng:He just happens to be better than you.Fin:Jos (vaikka) sattuisi satamaan, ota sateenvarjo mukaan.Eng:Should it rain, take your umbrella with you. (intransitive, + illative) to hit, strike Fin:Mihin se sattui?Eng:Where did it strike? (intransitive, + illative) to touch (to come involuntarily into contact with) Fin:Kun hän istui penkillä, hänen hameensa helma sattui lattiaan.Eng:Sitting on the bench, the hem of her skirt touched the ground. Show more arrow right (to happen, occur): tapahtua(to hit, strike): osua(to touch): osua, koskea, koskettaa(to hurt): koskea, aristaa, satuttaa Show more arrow right Nouns sattuma Phrases miten sattuu Verbs causative satuttaa sattua arkaan paikkaan = to hit a sore spotsattua hyvään/huonoon saumaan = to come/happen at a good/bad timesattua kohdalleen = to fall into place; to strike home, hit the nail on the nailsattua vastakkain = to bump/run into each othersattua yhteen = (of occurrences) to coincide; (of two looks) to meet; (of people) to bump/run into each other Show more arrow right From Proto-Finnic sattudak, from Proto-Finno-Permic [Term?]. Cognates include Estonian sattuma, Ingrian sattua, Veps satatada, Votic sattua and Erzya сатомс (satoms). Show more arrow right
to occur esiintyä, tapahtua, olla, ilmaantua, sattua
to happen tapahtua, käydä, sattua
to befall tapahtua, sattua, kohdata jkta
to come about tapahtua, sattua
to betide sattua, tapahtua
to chance riskeerata, sattua
to intervene puuttua, puuttua asiaan, tulla väliin, olla välissä, sattua, ryhtyä välittäjäksi
to land purkaa, laskeutua, joutua, hankkia itselleen, laskea maihin, sattua
to pass siirtää, kulkea, antaa, ohittaa, läpäistä, sattua
get home sattua, osua
go home sattua, osua kohdalleen, tulla ymmärretyksi, mennä perille
Show more arrow right Tatoeba Parallel Corpus - Finnish-English; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba; Tatoeba, sentence 5021677.; Europarl Parallel Corpus, sentence 83260. Älä satuta itseäsi. Don't harm yourself. Älä satuta tunneleita. Don't damage the tunnels. Satuta minua, jos haluat. Hurt me if you want to. Et satuta häntä. Don't you dare fucking hurt her. Ne sattuvat. They hurt. En usko sattumaan. I don't believe in coincidence. Satuta minua suoraan sydämeen, rakkaani. Hurt me straight to the heart, my love. Satuta minua enää, olen jo tarpeeksi kipeä. Don't hurt me anymore, I am already in enough pain. He satuttavat sinua. They will hurt you. Pääni sattuu. My head is aching. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

satun

en satu

ii

satut

et satu

iii

sattuu

ei satu

Plural

Positive

Negative

i

satumme / satutaan

emme satu / ei satuta

ii

satutte

ette satu

iii

sattuvat

eivät satu
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

satuin

en sattunut

ii

satuit

et sattunut

iii

sattui

ei sattunut

Plural

Positive

Negative

i

satuimme / satuttiin

emme sattuneet / ei satuttu

ii

satuitte

ette sattuneet

iii

sattuivat

eivät sattuneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen sattunut

en ole sattunut

ii

olet sattunut

et ole sattunut

iii

on sattunut

ei ole sattunut

Plural

Positive

Negative

i

olemme sattuneet

emme ole sattuneet

ii

olette sattuneet

ette ole sattuneet

iii

ovat sattuneet

eivät ole sattuneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin sattunut

en ollut sattunut

ii

olit sattunut

et ollut sattunut

iii

oli sattunut

ei ollut sattunut

Plural

Positive

Negative

i

olimme sattuneet

emme olleet sattuneet

ii

olitte sattuneet

ette olleet sattuneet

iii

olivat sattuneet

eivät olleet sattuneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

sattuisin

en sattuisi

ii

sattuisit

et sattuisi

iii

sattuisi

ei sattuisi

Plural

Positive

Negative

i

sattuisimme

emme sattuisi

ii

sattuisitte

ette sattuisi

iii

sattuisivat

eivät sattuisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin sattunut

en olisi sattunut

ii

olisit sattunut

et olisi sattunut

iii

olisi sattunut

ei olisi sattunut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme sattuneet

emme olisi sattuneet

ii

olisitte sattuneet

ette olisi sattuneet

iii

olisivat sattuneet

eivät olisi sattuneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

sattunen

en sattune

ii

sattunet

et sattune

iii

sattunee

ei sattune

Plural

Positive

Negative

i

sattunemme

emme sattune

ii

sattunette

ette sattune

iii

sattunevat

eivät sattune
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen sattunut

en liene sattunut

ii

lienet sattunut

et liene sattunut

iii

lienee sattunut

ei liene sattunut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme sattuneet

emme liene sattuneet

ii

lienette sattuneet

ette liene sattuneet

iii

lienevät sattuneet

eivät liene sattuneet

Imperative

Singular

i

-

ii

satu

iii

sattukoon

Plural

i

sattukaamme

ii

sattukaa

iii

sattukoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

sattua

Tra

-ksi

sattuaksensa / sattuakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

sattuessa

Ins

-in

sattuen

Ine

-ssa

satuttaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

sattumaan

Ine

-ssa

sattumassa

Ela

-sta

sattumasta

Ade

-lla

sattumalla

Abe

-tta

sattumatta

Ins

-in

sattuman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

sattuminen

Par

-ta

sattumista
Infinitive V

sattumaisillaan / sattumaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

satutaan

ei satuta

Imperfect

satuttiin

ei satuttu

Potential

satuttaneen

ei satuttane

Conditional

satuttaisiin

ei satuttaisi

Imperative Present

satuttakoon

älköön satuttako

Imperative Perfect

olkoon satuttu

älköön satuttu

Positive

Negative

Present

satutaan

ei satuta

Imperfect

satuttiin

ei satuttu

Potential

satuttaneen

ei satuttane

Conditional

satuttaisiin

ei satuttaisi

Imperative Present

satuttakoon

älköön satuttako

Imperative Perfect

olkoon satuttu

älköön satuttu

Participle

Active

Passive

1st

sattuva

satuttava

2nd

sattunut

satuttu

3rd

sattuma

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept