logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

ohimennä, verb
Word analysis
ohimennen

ohimennen

ohimennä

Verb, Active voice Potential mood 1st singular

ohimennä

Verb, Active voice Infinitive with suffix e Singular Instructive

ohimennen

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

ohimennen

Adverb
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
in passing
casually
a passing
Ohimennen
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles Parallel Corpus; OPUS 100 Million Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; SETIMES Parallel Corpus; Europarl; Tatoeba; Common Crawl; SETIMES; OpenSubtitles Ohimennen vilkaisin kelloani. By the way, I glanced at my watch. Olisit voinut mainita sen ohimennen. You could have mentioned it in passing. Äläkä unohda mainita minua ohimennen. And don't forget to mention me in passing. Ohimennen mainittuna, meillä on kokous huomenna. By the way, we have a meeting tomorrow. Aion mennä matkalle, jos lahjoitat rahaa ohimennen. I am going on a trip if you happen to donate some money. Ohimennen mainitsen, että huomenna tulee uusi työntekijä. By the way, I mention that a new employee will come tomorrow. Ohimennen mainitsin hänelle, että en pidä minttukarkeista. I casually mentioned to him that I don't like mint candies. Kävin ohimennen tervehtimässä naapuria ennen töihin lähtöä. I dropped by to greet the neighbor before heading to work. Ohimennen keskustelimme tulevasta lomamatkastamme Kreikkaan. We talked briefly about our upcoming vacation trip to Greece. Ystävättäreni kertoi ohimennen, että he muuttavat pian uuteen asuntoon. My friend mentioned in passing that they are moving to a new apartment soon. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

ohimeen / ohimenen

en ohimee / ohimene

ii

ohimeet / ohimenet

et ohimee / ohimene

iii

ohimeee / ohimenee

ei ohimee / ohimene

Plural

Positive

Negative

i

ohimeemme / ohimenemme / ohimenään / ohimennään

emme ohimee / ohimene / ei ohimenä / ohimennä

ii

ohimeette / ohimenette

ette ohimee / ohimene

iii

ohimeevät / ohimenevät

eivät ohimee / ohimene
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

ohimein / ohimenin

en ohimenyt / ohimennyt

ii

ohimeit / ohimenit

et ohimenyt / ohimennyt

iii

ohimei / ohimeni

ei ohimenyt / ohimennyt

Plural

Positive

Negative

i

ohimeimme / ohimenimme / ohimetiin / ohimentiin

emme ohimeneet / ohimenneet / ei ohimety / ohimenty

ii

ohimeitte / ohimenitte

ette ohimeneet / ohimenneet

iii

ohimeivät / ohimenivät

eivät ohimeneet / ohimenneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen ohimenyt / ohimennyt

en ole ohimenyt / ohimennyt

ii

olet ohimenyt / ohimennyt

et ole ohimenyt / ohimennyt

iii

on ohimenyt / ohimennyt

ei ole ohimenyt / ohimennyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme ohimeneet / ohimenneet

emme ole ohimeneet / ohimenneet

ii

olette ohimeneet / ohimenneet

ette ole ohimeneet / ohimenneet

iii

ovat ohimeneet / ohimenneet

eivät ole ohimeneet / ohimenneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin ohimenyt / ohimennyt

en ollut ohimenyt / ohimennyt

ii

olit ohimenyt / ohimennyt

et ollut ohimenyt / ohimennyt

iii

oli ohimenyt / ohimennyt

ei ollut ohimenyt / ohimennyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme ohimeneet / ohimenneet

emme olleet ohimeneet / ohimenneet

ii

olitte ohimeneet / ohimenneet

ette olleet ohimeneet / ohimenneet

iii

olivat ohimeneet / ohimenneet

eivät olleet ohimeneet / ohimenneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

ohimeisin / ohimenisin

en ohimeisi / ohimenisi

ii

ohimeisit / ohimenisit

et ohimeisi / ohimenisi

iii

ohimeisi / ohimenisi

ei ohimeisi / ohimenisi

Plural

Positive

Negative

i

ohimeisimme / ohimenisimme

emme ohimeisi / ohimenisi

ii

ohimeisitte / ohimenisitte

ette ohimeisi / ohimenisi

iii

ohimeisivät / ohimenisivät

eivät ohimeisi / ohimenisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin ohimenyt / ohimennyt

en olisi ohimenyt / ohimennyt

ii

olisit ohimenyt / ohimennyt

et olisi ohimenyt / ohimennyt

iii

olisi ohimenyt / ohimennyt

ei olisi ohimenyt / ohimennyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme ohimeneet / ohimenneet

emme olisi ohimeneet / ohimenneet

ii

olisitte ohimeneet / ohimenneet

ette olisi ohimeneet / ohimenneet

iii

olisivat ohimeneet / ohimenneet

eivät olisi ohimeneet / ohimenneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

ohimenen / ohimennen

en ohimene / ohimenne

ii

ohimenet / ohimennet

et ohimene / ohimenne

iii

ohimenee / ohimennee

ei ohimene / ohimenne

Plural

Positive

Negative

i

ohimenemme / ohimennemme

emme ohimene / ohimenne

ii

ohimenette / ohimennette

ette ohimene / ohimenne

iii

ohimenevät / ohimennevät

eivät ohimene / ohimenne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen ohimenyt / ohimennyt

en liene ohimenyt / ohimennyt

ii

lienet ohimenyt / ohimennyt

et liene ohimenyt / ohimennyt

iii

lienee ohimenyt / ohimennyt

ei liene ohimenyt / ohimennyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme ohimeneet / ohimenneet

emme liene ohimeneet / ohimenneet

ii

lienette ohimeneet / ohimenneet

ette liene ohimeneet / ohimenneet

iii

lienevät ohimeneet / ohimenneet

eivät liene ohimeneet / ohimenneet

Imperative

Singular

i

-

ii

ohimee / ohimene

iii

ohimeköön / ohimenköön

Plural

i

ohimekäämme / ohimenkäämme

ii

ohimekää / ohimenkää

iii

ohimekööt / ohimenkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

ohimenä / ohimennä

Tra

-ksi

ohimenäksensä / ohimenäkseen / ohimennäksensä / ohimennäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

ohimenessä / ohimennessä

Ins

-in

ohimenen / ohimennen

Ine

-ssa

ohimetäessä / ohimentäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

ohimeemään / ohimenemään

Ine

-ssa

ohimeemässä / ohimenemässä

Ela

-sta

ohimeemästä / ohimenemästä

Ade

-lla

ohimeemällä / ohimenemällä

Abe

-tta

ohimeemättä / ohimenemättä

Ins

-in

ohimeemän / ohimenemän

Ins

-in

ohimetämän / ohimentämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

ohimeeminen / ohimeneminen

Par

-ta

ohimeemistä / ohimenemistä
Infinitive V

ohimeemäisillänsä / ohimeemäisillään / ohimenemäisillänsä / ohimenemäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

ohimenään / ohimennään

ei ohimenä / ohimennä

Imperfect

ohimetiin / ohimentiin

ei ohimety / ohimenty

Potential

ohimetäneen / ohimentäneen

ei ohimetäne / ohimentäne

Conditional

ohimetäisiin / ohimentäisiin

ei ohimetäisi / ohimentäisi

Imperative Present

ohimetäköön / ohimentäköön

älköön ohimetäkö / ohimentäkö

Imperative Perfect

olkoon ohimety / ohimenty

älköön ohimety / ohimenty

Positive

Negative

Present

ohimenään / ohimennään

ei ohimenä / ohimennä

Imperfect

ohimetiin / ohimentiin

ei ohimety / ohimenty

Potential

ohimetäneen / ohimentäneen

ei ohimetäne / ohimentäne

Conditional

ohimetäisiin / ohimentäisiin

ei ohimetäisi / ohimentäisi

Imperative Present

ohimetäköön / ohimentäköön

älköön ohimetäkö / ohimentäkö

Imperative Perfect

olkoon ohimety / ohimenty

älköön ohimety / ohimenty

Participle

Active

Passive

1st

ohimeevä / ohimenevä

ohimetävä / ohimentävä

2nd

ohimenyt / ohimennyt

ohimety / ohimenty

3rd

ohimeemä / ohimenemä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

in passing, passing (done only in passing; vague, cursory) Fin:Steve mainitsi ohimennen "miehityksen" testatakseen Maryn poliittista kantaa, mutta tämä väisti ansan taitavasti.Eng:Steve made one passing reference to "occupation" to test Mary's political standing but she avoided the mine skillfully. Show more arrow right ohimennen is adverb, but it is often translated into English with a structure involving an adjective Show more arrow right ohi +‎ mennen Show more arrow right
in passing ohimennen, sivumennen
casually rennosti, ohimennen, satunnaisesti, sattumalta, arkisesti, vapaasti
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus v8; Europarl Parallel Corpus; OPUS-ParaCrawl; OpenSubtitles; Tanzil; Tilde MODEL; OPUS OpenSubtitles2016; OPUS Tatoeba; TaMuT Parallel Corpus; Tatoeba Ohimennen hän mainitsi, että lähtee ulos. Just casually he mentioned that he is going out. Juttelin ohimennen hänen kanssaan eilen illalla. I chatted with him in passing yesterday evening. En tiedä, onko hän kotona, mutta voit kysyä ohimennen. I don't know if he's home, but you can ask casually. Kävin kaupassa ja törmäsin ohimennen vanhaan ystävääni. I went to the store and bumped into an old friend by chance. Ohimennen hän kysyi, mitä aiot tehdä tänä viikonloppuna. He asked casually what you are planning to do this weekend. Sisareni mainitsi ohimennen, että hänellä on uusi työpaikka. My sister mentioned in passing that she has a new job. Ystäväni sanoi ohimennen, että haluaisi matkustaa ulkomaille. My friend mentioned in passing that he would like to travel abroad. Ohimennen hän kertoi, että on menossa elokuviin iltapäivällä. She mentioned casually that she is going to the movies in the afternoon. Ohimennen mainittuna, hän on menossa ulkomaille ensi viikolla. As an aside, he's going abroad next week. Heitin kommentin ohimennen, mutta hän ei vaikuttanut kuulevan sitä. I made a comment offhand, but he didn't seem to hear it. Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

in passing, passing (done only in passing; vague, cursory) Fin:Steve mainitsi ohimennen "miehityksen" testatakseen Maryn poliittista kantaa, mutta tämä väisti ansan taitavasti.Eng:Steve made one passing reference to "occupation" to test Mary's political standing but she avoided the mine skillfully. Show more arrow right ohimennen is adverb, but it is often translated into English with a structure involving an adjective Show more arrow right ohi +‎ mennen Show more arrow right
in passing ohimennen, sivumennen
casually rennosti, ohimennen, satunnaisesti, sattumalta, arkisesti, vapaasti
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus v8; Europarl Parallel Corpus; OPUS-ParaCrawl; OpenSubtitles; Tanzil; Tilde MODEL; OPUS OpenSubtitles2016; OPUS Tatoeba; TaMuT Parallel Corpus; Tatoeba Ohimennen hän mainitsi, että lähtee ulos. Just casually he mentioned that he is going out. Juttelin ohimennen hänen kanssaan eilen illalla. I chatted with him in passing yesterday evening. En tiedä, onko hän kotona, mutta voit kysyä ohimennen. I don't know if he's home, but you can ask casually. Kävin kaupassa ja törmäsin ohimennen vanhaan ystävääni. I went to the store and bumped into an old friend by chance. Ohimennen hän kysyi, mitä aiot tehdä tänä viikonloppuna. He asked casually what you are planning to do this weekend. Sisareni mainitsi ohimennen, että hänellä on uusi työpaikka. My sister mentioned in passing that she has a new job. Ystäväni sanoi ohimennen, että haluaisi matkustaa ulkomaille. My friend mentioned in passing that he would like to travel abroad. Ohimennen hän kertoi, että on menossa elokuviin iltapäivällä. She mentioned casually that she is going to the movies in the afternoon. Ohimennen mainittuna, hän on menossa ulkomaille ensi viikolla. As an aside, he's going abroad next week. Heitin kommentin ohimennen, mutta hän ei vaikuttanut kuulevan sitä. I made a comment offhand, but he didn't seem to hear it. Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept