logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

samankaltaistaa, verb
Word analysis
samankaltaista

samankaltaista

samankaltaistaa

Verb, Active voice Imperative mood 2nd singular

samankaltaistaa

Verb, Active voice Imperative mood Present Con negative form of verb 2nd singular

samankaltaistaa

Verb, Active voice Indicative Present Con negative form of verb

samankaltainen

Adjective, Singular Partitive
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(transitive) to make similar, to homogenise Show more arrow right samankaltainen +‎ -taa Show more arrow right
similarities
similarities on
Show more arrow right EurLex-2; Eurlex2019; eurlex-diff-2018-06-20; oj4 Markkinatalousasemaa koskevassa analyysissä yksittäisten yritysten on osoitettava valmistavansa ja myyvänsä samankaltaista tuotetta markkinatalousolosuhteissa. In a MES analysis individual companies have to show that market economy conditions prevail for their individual companies in respect to the manufacture and sale of the like product. tuotantotarpeistolla ilman maksua tai samankaltaista vastiketta esille asetettuja tavaroita tai palveluja, jotka mainitaan toimituksellisista syistä; “production props” means goods or services made available without payment or other consideration and used for editorial reasons; 31 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että kyseessä on pilottitapaus ja että verohallinto on vastaanottanut jo lähes 1 000 samankaltaista palautushakemusta. 31 It states that this is a ‘test case' and that the tax administration has already received almost 1 000 similar requests for a refund. Otokseen kuului kuusi unionin tuottajaa, joiden komissio tiesi tuottavan samankaltaista tuotetta ja jotka valittiin myynnin, tuotantomäärän, koon ja maantieteellisen sijaintinsa perusteella. This sample consisted of six Union producers that were known to the Commission to produce the like product selected on the basis of sales, production volume, size and geographical location in the Union. Rahoituskelpoisia eivät ole toimet, jotka ovat päällekkäisiä saman julkisen tilan sellaisen olemassa olevan ilmaisen yksityisen tai julkisen tarjonnan kanssa, joka on ominaisuuksiltaan, mukaan lukien laatu, samankaltaista. Actions duplicating existing free private or public offers of similar characteristics, including quality, in the same public space shall not be eligible to receive funding. 12) Sillä voi myös olla merkitystä sellaisten vakuutuksenottajien kannalta, jotka ovat allekirjoittaneet henkivakuutussopimuksia muun säännöksen kuin VVG:n 5a:n alkuperäisen toisinnon perusteella, mikäli peruuttamisoikeuteen sovelletaan samaa (tai samankaltaista) yhden vuoden sääntöä. (12) It might also be relevant to policy-holders who have signed life assurance contracts based on a provision other than the original version of Paragraph 5a VVG in so far as the right to cancel them is subject to the same (or a similar ) one-year rule. GLS katsoo, että ennen tukeutumistaan yhteisössä käytettyihin hintoihin komission olisi myös pitänyt selvittää, valmistettiinko sellaisessa kolmannessa maassa, joka on markkinatalousmaa,”samankaltaista tuotetta”, joka perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla muistuttaa ominaispiirteiltään kyseistä tuotetta. Likewise, before resorting to the prices in the Community, the Commission ought to have tried to find out whether a product closely resembling the product in question, in accordance with the definition of ‘ like product' in Article 1(4) of the basic Regulation, was made in market-economy third countries. Ulkomainen yritys, joka harjoittaa samankaltaista toimintaa kuin vuoden 1929 lain soveltamisalaan kuuluvat holdingyhtiöt perustamissopimuksen 43 artiklassa tarkoitetun kiinteän toimipaikan, kauppaedustajan liikkeen tai sivuliikkeen välityksellä, ei saa vuoden 1929 lain soveltamisalaan kuuluvia holdingyhtiöitä koskevan järjestelyn etuja. It would appear that a foreign undertaking carrying on activities comparable to those of an exempt 1929 holding company, including through a permanent establishment, an agency or a branch of a foreign company within the meaning of Article 43 of the Treaty, cannot benefit from the advantages afforded by the exempt 1929 holding companies scheme. Jos neuvosto hyväksyy tällaisen uuden järjestelmän ja komissio katsoo, että tässä ehdotettava lupa on edelleen syytä pitää voimassa, komissio tarkastelee myönteisesti ja hyvissä ajoin Italian mahdollisesti esittämää samankaltaista uuden järjestelmän mukaista pyyntöä, jotta voitaisiin varmistaa tässä ehdotuksessa esitetyn toimenpiteen jatkuvuus. Should the Council adopt such a new system and should the Commission consider that the authorisation proposed herewith is still warranted, it would examine, positively and in a timely manner, any request from Italy for a similar authorisation adapted to that new system, so as to provide for the continuity of the present proposal. Sovellettaessa perusasetuksen artiklan kohtaa sen määrittäminen, onko työ, jota itsenäinen ammatinharjoittaja lähtee tekemään toiseen jäsenvaltioon, samankaltaista kuin itsenäisen ammatinharjoittajan tavallisesti tekemä työ, perusteena on käytettävä työn todellista laatua eikä tämän työn mahdollista määrittelyä palkkatyöksi tai itsenäiseksi ammatinharjoittamiseksi kyseisessä toisessa jäsenvaltiossa. For the purposes of the application of Article # of the basic Regulation, the criterion for determining whether the activity that a self-employed person goes to pursue in another Member State is similar to the self-employed activity normally pursued shall be that of the actual nature of the activity, rather than of the designation of employed or self-employed activity that may be given to this activity by the other Member State. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

samankaltaistan

en samankaltaista

ii

samankaltaistat

et samankaltaista

iii

samankaltaistaa

ei samankaltaista

Plural

Positive

Negative

i

samankaltaistamme / samankaltaistetaan

emme samankaltaista / ei samankaltaisteta

ii

samankaltaistatte

ette samankaltaista

iii

samankaltaistavat

eivät samankaltaista
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

samankaltaistin

en samankaltaistanut

ii

samankaltaistit

et samankaltaistanut

iii

samankaltaisti

ei samankaltaistanut

Plural

Positive

Negative

i

samankaltaistimme / samankaltaistettiin

emme samankaltaistaneet / ei samankaltaistettu

ii

samankaltaistitte

ette samankaltaistaneet

iii

samankaltaistivat

eivät samankaltaistaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen samankaltaistanut

en ole samankaltaistanut

ii

olet samankaltaistanut

et ole samankaltaistanut

iii

on samankaltaistanut

ei ole samankaltaistanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme samankaltaistaneet

emme ole samankaltaistaneet

ii

olette samankaltaistaneet

ette ole samankaltaistaneet

iii

ovat samankaltaistaneet

eivät ole samankaltaistaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin samankaltaistanut

en ollut samankaltaistanut

ii

olit samankaltaistanut

et ollut samankaltaistanut

iii

oli samankaltaistanut

ei ollut samankaltaistanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme samankaltaistaneet

emme olleet samankaltaistaneet

ii

olitte samankaltaistaneet

ette olleet samankaltaistaneet

iii

olivat samankaltaistaneet

eivät olleet samankaltaistaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

samankaltaistaisin

en samankaltaistaisi

ii

samankaltaistaisit

et samankaltaistaisi

iii

samankaltaistaisi

ei samankaltaistaisi

Plural

Positive

Negative

i

samankaltaistaisimme

emme samankaltaistaisi

ii

samankaltaistaisitte

ette samankaltaistaisi

iii

samankaltaistaisivat

eivät samankaltaistaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin samankaltaistanut

en olisi samankaltaistanut

ii

olisit samankaltaistanut

et olisi samankaltaistanut

iii

olisi samankaltaistanut

ei olisi samankaltaistanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme samankaltaistaneet

emme olisi samankaltaistaneet

ii

olisitte samankaltaistaneet

ette olisi samankaltaistaneet

iii

olisivat samankaltaistaneet

eivät olisi samankaltaistaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

samankaltaistanen

en samankaltaistane

ii

samankaltaistanet

et samankaltaistane

iii

samankaltaistanee

ei samankaltaistane

Plural

Positive

Negative

i

samankaltaistanemme

emme samankaltaistane

ii

samankaltaistanette

ette samankaltaistane

iii

samankaltaistanevat

eivät samankaltaistane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen samankaltaistanut

en liene samankaltaistanut

ii

lienet samankaltaistanut

et liene samankaltaistanut

iii

lienee samankaltaistanut

ei liene samankaltaistanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme samankaltaistaneet

emme liene samankaltaistaneet

ii

lienette samankaltaistaneet

ette liene samankaltaistaneet

iii

lienevät samankaltaistaneet

eivät liene samankaltaistaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

samankaltaista

iii

samankaltaistakoon

Plural

i

samankaltaistakaamme

ii

samankaltaistakaa

iii

samankaltaistakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

samankaltaistaa

Tra

-ksi

samankaltaistaaksensa / samankaltaistaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

samankaltaistaessa

Ins

-in

samankaltaistaen

Ine

-ssa

samankaltaistettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

samankaltaistamaan

Ine

-ssa

samankaltaistamassa

Ela

-sta

samankaltaistamasta

Ade

-lla

samankaltaistamalla

Abe

-tta

samankaltaistamatta

Ins

-in

samankaltaistaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

samankaltaistaminen

Par

-ta

samankaltaistamista
Infinitive V

samankaltaistamaisillaan / samankaltaistamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

samankaltaistetaan

ei samankaltaisteta

Imperfect

samankaltaistettiin

ei samankaltaistettu

Potential

samankaltaistettaneen

ei samankaltaistettane

Conditional

samankaltaistettaisiin

ei samankaltaistettaisi

Imperative Present

samankaltaistettakoon

älköön samankaltaistettako

Imperative Perfect

olkoon samankaltaistettu

älköön samankaltaistettu

Positive

Negative

Present

samankaltaistetaan

ei samankaltaisteta

Imperfect

samankaltaistettiin

ei samankaltaistettu

Potential

samankaltaistettaneen

ei samankaltaistettane

Conditional

samankaltaistettaisiin

ei samankaltaistettaisi

Imperative Present

samankaltaistettakoon

älköön samankaltaistettako

Imperative Perfect

olkoon samankaltaistettu

älköön samankaltaistettu

Participle

Active

Passive

1st

samankaltaistava

samankaltaistettava

2nd

samankaltaistanut

samankaltaistettu

3rd

samankaltaistama

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

similar homologous Show more arrow right (similar) samanlainen Show more arrow right (similar) erilainen Show more arrow right samankaltaisesti samankaltaisuus Show more arrow right saman +‎ kaltainen Show more arrow right
similar
kindred samankaltainen, sukulais-
like
alike
a similar
similar in
Show more arrow right Tatoeba; EMEA; OpenSubtitles; eurlex; Europarl Parallel Corpus, sentence 105071.; Tanzil; EUbookshop; Europarl; not-set Heillä on hyvin samankaltainen tausta. They have a very similar background. Tarvitset ehkä samankaltaisen työkalun. You may need a similar tool. Tämä kieli on samankaltainen kuin suomi. This language is similar to Finnish. Samankaltainen tuote. Like product. Samankaltaisena meitä ei ole ennen nähty. We have never been seen in a similar light before. Tämä projekti muistuttaa hyvin paljon samankaltaista projektia, jonka teimme viime vuonna. This project is very much like a similar project we did last year. Äänestämme samankaltaisen tekstin puolesta. We vote for a similar text. Samankaltaisen tilanteen vuoksi päätimme auttaa. Due to a situation similar, we decided to help. Ehdottaisin samankaltaisen muutoksen tähän kohtaan. I would suggest a similar change at this point. Fosfaatit ja samankaltaiset kiinteät suolat. Phosphates and related solid salts. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

samankaltainen

samankaltaiset

Par

-ta

samankaltaista

samankaltaisia

Gen

-n

samankaltaisen

samankaltaisien / samankaltaisten

Ill

mihin

samankaltaiseen

samankaltaisiin

Ine

-ssa

samankaltaisessa

samankaltaisissa

Ela

-sta

samankaltaisesta

samankaltaisista

All

-lle

samankaltaiselle

samankaltaisille

Ade

-lla

samankaltaisella

samankaltaisilla

Abl

-lta

samankaltaiselta

samankaltaisilta

Tra

-ksi

samankaltaiseksi

samankaltaisiksi

Ess

-na

samankaltaisena / samankaltaisna

samankaltaisina

Abe

-tta

samankaltaisetta

samankaltaisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

samankaltaisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

samankaltainen

samankaltaiset

Par

-ta

samankaltaista

samankaltaisia

Gen

-n

samankaltaisen

samankaltaisien / samankaltaisten

Ill

mihin

samankaltaiseen

samankaltaisiin

Ine

-ssa

samankaltaisessa

samankaltaisissa

Ela

-sta

samankaltaisesta

samankaltaisista

All

-lle

samankaltaiselle

samankaltaisille

Ade

-lla

samankaltaisella

samankaltaisilla

Abl

-lta

samankaltaiselta

samankaltaisilta

Tra

-ksi

samankaltaiseksi

samankaltaisiksi

Ess

-na

samankaltaisena / samankaltaisna

samankaltaisina

Abe

-tta

samankaltaisetta

samankaltaisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

samankaltaisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

samankaltaisempi

samankaltaisemmat

Par

-ta

samankaltaisempaa

samankaltaisempia

Gen

-n

samankaltaisemman

samankaltaisempien

Ill

mihin

samankaltaisempiin

samankaltaisempiin

Ine

-ssa

samankaltaisemmassa

samankaltaisemmissa

Ela

-sta

samankaltaisemmasta

samankaltaisemmista

All

-lle

samankaltaisemmalle

samankaltaisemmille

Ade

-lla

samankaltaisemmalla

samankaltaisemmilla

Abl

-lta

samankaltaisemmalta

samankaltaisemmilta

Tra

-ksi

samankaltaisemmaksi

samankaltaisemmiksi

Ess

-na

samankaltaisempana

samankaltaisempina

Abe

-tta

samankaltaisemmatta

samankaltaisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

samankaltaisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

samankaltaisempi

samankaltaisemmat

Par

-ta

samankaltaisempaa

samankaltaisempia

Gen

-n

samankaltaisemman

samankaltaisempien

Ill

mihin

samankaltaisempiin

samankaltaisempiin

Ine

-ssa

samankaltaisemmassa

samankaltaisemmissa

Ela

-sta

samankaltaisemmasta

samankaltaisemmista

All

-lle

samankaltaisemmalle

samankaltaisemmille

Ade

-lla

samankaltaisemmalla

samankaltaisemmilla

Abl

-lta

samankaltaisemmalta

samankaltaisemmilta

Tra

-ksi

samankaltaisemmaksi

samankaltaisemmiksi

Ess

-na

samankaltaisempana

samankaltaisempina

Abe

-tta

samankaltaisemmatta

samankaltaisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

samankaltaisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

samankaltaisin

samankaltaisimmat

Par

-ta

samankaltaisinta

samankaltaisimpia

Gen

-n

samankaltaisimman

samankaltaisinten / samankaltaisimpien

Ill

mihin

samankaltaisimpaan

samankaltaisimpiin

Ine

-ssa

samankaltaisimmassa

samankaltaisimmissa

Ela

-sta

samankaltaisimmasta

samankaltaisimmista

All

-lle

samankaltaisimmalle

samankaltaisimmille

Ade

-lla

samankaltaisimmalla

samankaltaisimmilla

Abl

-lta

samankaltaisimmalta

samankaltaisimmilta

Tra

-ksi

samankaltaisimmaksi

samankaltaisimmiksi

Ess

-na

samankaltaisimpana

samankaltaisimpina

Abe

-tta

samankaltaisimmatta

samankaltaisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

samankaltaisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

samankaltaisin

samankaltaisimmat

Par

-ta

samankaltaisinta

samankaltaisimpia

Gen

-n

samankaltaisimman

samankaltaisinten / samankaltaisimpien

Ill

mihin

samankaltaisimpaan

samankaltaisimpiin

Ine

-ssa

samankaltaisimmassa

samankaltaisimmissa

Ela

-sta

samankaltaisimmasta

samankaltaisimmista

All

-lle

samankaltaisimmalle

samankaltaisimmille

Ade

-lla

samankaltaisimmalla

samankaltaisimmilla

Abl

-lta

samankaltaisimmalta

samankaltaisimmilta

Tra

-ksi

samankaltaisimmaksi

samankaltaisimmiksi

Ess

-na

samankaltaisimpana

samankaltaisimpina

Abe

-tta

samankaltaisimmatta

samankaltaisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

samankaltaisimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept