logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

pitkittyvä, adjective
Word analysis
pitkittyvät

pitkittyvät

pitkittyvä

Adjective, Plural Nominative

pitkittyä

Verb, Active voice Indicative Present 3rd plural

pitkittyä

Verb, Active voice Participle with suffix va Plural Nominative
Report an issue
the prolonged
prolonged
Show more arrow right jw2019; EurLex-2; Europarl8; not-set; Eurlex2019 Toisinaan sopimuksen tekeminen voi näyttää pitkittyvän ja tuntua turhauttavalta. At times, the mediation process may seem prolonged and frustrating. Tämä kuitenkin tarkoittaa, että liberalisointi ja tullimaksujen alentaminen ovat pitkiä prosesseja ja että ne pitkittyvät edelleen suunnitellusta. This means, however, that the processes of liberalisation and reduction of customs tariffs will be lengthy, and will take longer than previously envisaged. Koska eurokratia on vallannut alaa, Galileon tapauksessa Brysselissä toimiva komissio käy vaivalloisia neuvotteluja yksityisten kumppanien kanssa, ja neuvottelut pitkittyvät rahans-asioiden vuoksi. In the case of Galileo, because the Eurocracy has extended its powers, it is the Brussels-centred Commission that is struggling to negotiate with private partners, and the discussions are stalling over money-related issues. Jos pkns-yritysten asemaa on tarkistettava neuvottelujen yhteydessä ja sen jälkeen joka vuosi, hallinnolliset käsittelyt muuttuvat raskaammiksi ja neuvottelut sopimuksista pitkittyvät samoin kuin raporttien hyväksyntä. If SME status has to be checked during the negotiations and every year thereafter, this is likely to make administrative processing more cumbersome and prolong the time needed to negotiate agreements and later approve reports. Pitkittyvä seurustelu aikaansaa tavallisesti järkevämmän käsityksen toisesta henkilöstä, niin että tuloksena voi olla ymmärtäväinen avioliitto. Lengthened courtship usually brings about a more reasonable understanding of the other person so that an understanding marriage may result.”. Tällaisen tilanteen jatkuminen vuosikausia voi olla merkkinä siitä, että kyse on järjestelmään liittyvästä ongelmasta. Tällöin asiat ruuhkautuvat, tuomioistuinten työmäärä lisääntyy edelleen ja oikeudenkäynnit pitkittyvät entisestään. If this situation persists over several years, this could be indicative of a more systemic problem as backlogs build up which further aggravate the workload of courts, and which cause the length of proceedings to rise further. Useamman vuoden ajan tällaisena jatkunut tilanne voi olla osoitus siitä, että kyse on järjestelmään liittyvästä ongelmasta. Tällöin asiat ruuhkautuvat, tuomioistuinten työmäärä lisääntyy edelleen ja oikeudenkäynnit pitkittyvät entisestään. If this situation persists over several years, this could indicate a more systemic problem, as the build-up of backlogs further aggravates courts' workloads and causes the duration of proceedings to increase further. Erityisen tärkeitä ilmoittavien henkilöiden kannalta ovat väliaikaiset toimet odotettaessa mahdollisesti pitkittyvien oikeusmenettelyjen tulosta. Of particular importance for reporting persons are interim remedies pending the resolution of legal proceedings that can be protracted. SMHVs-Massagué Marín (Chef), tuomio 13. 6. 2002, Kok. 2002, s. II 2749, 34 ja 35 kohta). Muussa tapauksessa saattaa käydä niin, että SMHV:n asettamilla määräajoilla ei ole merkitystä, menettelyt pitkittyvät liiallisesti ja viivyttelyä vieläpä edistetään. To accept the contrary would be liable to render meaningless the time-limits set by OHIM, to prolong proceedings excessively and even to encourage delaying tactics. Toiseksi: koska neuvottelut ja liittymistä koskevat keskustelut pitkittyvät, meidän on myös annettava seuraavien vuosien aikana merkkejä. Merkkejä, joiden avulla meidän on sanottava näille maille: liittymisajankohta ei ole vielä tullut mutta te olette aloittaneet valmistelut hyvin. Second, because the negotiations and discussions about accession will continue for a long time, we shall have to set some signals in the next few years, signals which say to the countries: the moment of accession has not yet come, but you are preparing well for it. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

pitkittyvä

pitkittyvät

Par

-ta

pitkittyvää

pitkittyviä

Gen

-n

pitkittyvän

pitkittyvien

Ill

mihin

pitkittyvään

pitkittyviin

Ine

-ssa

pitkittyvässä

pitkittyvissä

Ela

-sta

pitkittyvästä

pitkittyvistä

All

-lle

pitkittyvälle

pitkittyville

Ade

-lla

pitkittyvällä

pitkittyvillä

Abl

-lta

pitkittyvältä

pitkittyviltä

Tra

-ksi

pitkittyväksi

pitkittyviksi

Ess

-na

pitkittyvänä

pitkittyvinä

Abe

-tta

pitkittyvättä

pitkittyvittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pitkittyvin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

pitkittyvä

pitkittyvät

Par

-ta

pitkittyvää

pitkittyviä

Gen

-n

pitkittyvän

pitkittyvien

Ill

mihin

pitkittyvään

pitkittyviin

Ine

-ssa

pitkittyvässä

pitkittyvissä

Ela

-sta

pitkittyvästä

pitkittyvistä

All

-lle

pitkittyvälle

pitkittyville

Ade

-lla

pitkittyvällä

pitkittyvillä

Abl

-lta

pitkittyvältä

pitkittyviltä

Tra

-ksi

pitkittyväksi

pitkittyviksi

Ess

-na

pitkittyvänä

pitkittyvinä

Abe

-tta

pitkittyvättä

pitkittyvittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pitkittyvin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

pitkittyvempi

pitkittyvemmät

Par

-ta

pitkittyvempää

pitkittyvempiä

Gen

-n

pitkittyvemmän

pitkittyvempien

Ill

mihin

pitkittyvempiin

pitkittyvempiin

Ine

-ssa

pitkittyvemmässä

pitkittyvemmissä

Ela

-sta

pitkittyvemmästä

pitkittyvemmistä

All

-lle

pitkittyvemmälle

pitkittyvemmille

Ade

-lla

pitkittyvemmällä

pitkittyvemmillä

Abl

-lta

pitkittyvemmältä

pitkittyvemmiltä

Tra

-ksi

pitkittyvemmäksi

pitkittyvemmiksi

Ess

-na

pitkittyvempänä

pitkittyvempinä

Abe

-tta

pitkittyvemmättä

pitkittyvemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pitkittyvemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

pitkittyvempi

pitkittyvemmät

Par

-ta

pitkittyvempää

pitkittyvempiä

Gen

-n

pitkittyvemmän

pitkittyvempien

Ill

mihin

pitkittyvempiin

pitkittyvempiin

Ine

-ssa

pitkittyvemmässä

pitkittyvemmissä

Ela

-sta

pitkittyvemmästä

pitkittyvemmistä

All

-lle

pitkittyvemmälle

pitkittyvemmille

Ade

-lla

pitkittyvemmällä

pitkittyvemmillä

Abl

-lta

pitkittyvemmältä

pitkittyvemmiltä

Tra

-ksi

pitkittyvemmäksi

pitkittyvemmiksi

Ess

-na

pitkittyvempänä

pitkittyvempinä

Abe

-tta

pitkittyvemmättä

pitkittyvemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pitkittyvemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

pitkittyvin

pitkittyvimmät

Par

-ta

pitkittyvintä

pitkittyvimpiä

Gen

-n

pitkittyvimmän

pitkittyvinten / pitkittyvimpien

Ill

mihin

pitkittyvimpään

pitkittyvimpiin

Ine

-ssa

pitkittyvimmässä

pitkittyvimmissä

Ela

-sta

pitkittyvimmästä

pitkittyvimmistä

All

-lle

pitkittyvimmälle

pitkittyvimmille

Ade

-lla

pitkittyvimmällä

pitkittyvimmillä

Abl

-lta

pitkittyvimmältä

pitkittyvimmiltä

Tra

-ksi

pitkittyvimmäksi

pitkittyvimmiksi

Ess

-na

pitkittyvimpänä

pitkittyvimpinä

Abe

-tta

pitkittyvimmättä

pitkittyvimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pitkittyvimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

pitkittyvin

pitkittyvimmät

Par

-ta

pitkittyvintä

pitkittyvimpiä

Gen

-n

pitkittyvimmän

pitkittyvinten / pitkittyvimpien

Ill

mihin

pitkittyvimpään

pitkittyvimpiin

Ine

-ssa

pitkittyvimmässä

pitkittyvimmissä

Ela

-sta

pitkittyvimmästä

pitkittyvimmistä

All

-lle

pitkittyvimmälle

pitkittyvimmille

Ade

-lla

pitkittyvimmällä

pitkittyvimmillä

Abl

-lta

pitkittyvimmältä

pitkittyvimmiltä

Tra

-ksi

pitkittyvimmäksi

pitkittyvimmiksi

Ess

-na

pitkittyvimpänä

pitkittyvimpinä

Abe

-tta

pitkittyvimmättä

pitkittyvimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pitkittyvimmin

Wiktionary

(intransitive) to be prolonged Fin:Todennäköisesti hänen poissaolonsa pitkittyy.Eng:It is likely that her absence will be prolonged. Show more arrow right The first-person and second-person forms are used seldom, if ever. Show more arrow right pitkittää +‎ -yä Show more arrow right
to drag on pitkittyä, jatkua jatkumistaan
to prolong itself venyä, venyä pitkäksi, pitkittyä
Show more arrow right Europarl; JRC-Acquis; Tatoeba; SETIMES; TED; OPUS; EMEA; OpenSubtitles Onko tilanne pitkittynyt. Has the situation dragged on? Miksi prosessi pitkittynyt? Why has the process dragged on? Työpäivä pitkittyy. The workday is getting longer. Keskustelu pitkittyy. The discussion drag on. Se on pitkittynyt viikosta toiseen. It has dragged on from week to week. Tutkimusprojekti pitkittyy. The research project is being prolonged. Keskustelu on pitkittynyt liian kauan. The discussion has dragged on for too long. Tilanne on pitkittynyt useita kuukausia. The situation has dragged on for several months. Haastatteluprosessi pitkittyy. The interview process is dragging on. Lainsäädäntöprosessi pitkittyy. The legislative process is being drawn out. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

pitkityn

en pitkity

ii

pitkityt

et pitkity

iii

pitkittyy

ei pitkity

Plural

Positive

Negative

i

pitkitymme / pitkitytään

emme pitkity / ei pitkitytä

ii

pitkitytte

ette pitkity

iii

pitkittyvät

eivät pitkity
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

pitkityin

en pitkittynyt

ii

pitkityit

et pitkittynyt

iii

pitkittyi

ei pitkittynyt

Plural

Positive

Negative

i

pitkityimme / pitkityttiin

emme pitkittyneet / ei pitkitytty

ii

pitkityitte

ette pitkittyneet

iii

pitkittyivät

eivät pitkittyneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen pitkittynyt

en ole pitkittynyt

ii

olet pitkittynyt

et ole pitkittynyt

iii

on pitkittynyt

ei ole pitkittynyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme pitkittyneet

emme ole pitkittyneet

ii

olette pitkittyneet

ette ole pitkittyneet

iii

ovat pitkittyneet

eivät ole pitkittyneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin pitkittynyt

en ollut pitkittynyt

ii

olit pitkittynyt

et ollut pitkittynyt

iii

oli pitkittynyt

ei ollut pitkittynyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme pitkittyneet

emme olleet pitkittyneet

ii

olitte pitkittyneet

ette olleet pitkittyneet

iii

olivat pitkittyneet

eivät olleet pitkittyneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

pitkittyisin

en pitkittyisi

ii

pitkittyisit

et pitkittyisi

iii

pitkittyisi

ei pitkittyisi

Plural

Positive

Negative

i

pitkittyisimme

emme pitkittyisi

ii

pitkittyisitte

ette pitkittyisi

iii

pitkittyisivät

eivät pitkittyisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin pitkittynyt

en olisi pitkittynyt

ii

olisit pitkittynyt

et olisi pitkittynyt

iii

olisi pitkittynyt

ei olisi pitkittynyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme pitkittyneet

emme olisi pitkittyneet

ii

olisitte pitkittyneet

ette olisi pitkittyneet

iii

olisivat pitkittyneet

eivät olisi pitkittyneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

pitkittynen

en pitkittyne

ii

pitkittynet

et pitkittyne

iii

pitkittynee

ei pitkittyne

Plural

Positive

Negative

i

pitkittynemme

emme pitkittyne

ii

pitkittynette

ette pitkittyne

iii

pitkittynevät

eivät pitkittyne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen pitkittynyt

en liene pitkittynyt

ii

lienet pitkittynyt

et liene pitkittynyt

iii

lienee pitkittynyt

ei liene pitkittynyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme pitkittyneet

emme liene pitkittyneet

ii

lienette pitkittyneet

ette liene pitkittyneet

iii

lienevät pitkittyneet

eivät liene pitkittyneet

Imperative

Singular

i

-

ii

pitkity

iii

pitkittyköön

Plural

i

pitkittykäämme

ii

pitkittykää

iii

pitkittykööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

pitkittyä

Tra

-ksi

pitkittyäksensä / pitkittyäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

pitkittyessä

Ins

-in

pitkittyen

Ine

-ssa

pitkityttäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

pitkittymään

Ine

-ssa

pitkittymässä

Ela

-sta

pitkittymästä

Ade

-lla

pitkittymällä

Abe

-tta

pitkittymättä

Ins

-in

pitkittymän

Ins

-in

pitkityttämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

pitkittyminen

Par

-ta

pitkittymistä
Infinitive V

pitkittymäisillänsä / pitkittymäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

pitkitytään

ei pitkitytä

Imperfect

pitkityttiin

ei pitkitytty

Potential

pitkityttäneen

ei pitkityttäne

Conditional

pitkityttäisiin

ei pitkityttäisi

Imperative Present

pitkityttäköön

älköön pitkityttäkö

Imperative Perfect

olkoon pitkitytty

älköön pitkitytty

Positive

Negative

Present

pitkitytään

ei pitkitytä

Imperfect

pitkityttiin

ei pitkitytty

Potential

pitkityttäneen

ei pitkityttäne

Conditional

pitkityttäisiin

ei pitkityttäisi

Imperative Present

pitkityttäköön

älköön pitkityttäkö

Imperative Perfect

olkoon pitkitytty

älköön pitkitytty

Participle

Active

Passive

1st

pitkittyvä

pitkityttävä

2nd

pitkittynyt

pitkitytty

3rd

pitkittymä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept