logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

pidättyvästi, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
pidättyvästi

pidättyvästi

pidättyvästi

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

pidättyvästi

Adverb, Derivation with suffix sti

pidättyvästi

Adverb
Report an issue

Wiktionary

reservedly, cautiously Show more arrow right pidättyvä +‎ -sti Show more arrow right
with reserve pidättyvästi
Show more arrow right JW300 Parallel Corpus; TildeMODEL Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; OpenSubtitles Parallel Corpus; Europarl8; oj4; not-set; EurLex-2 Lääkäri antoi ohjeet pidättyvästi. The doctor gave the instructions cautiously. Hän hymyili pidättyvästi tilanteessa. She smiled discreetly in the situation. Hän suhtautuu uusiin ihmisiin pidättyvästi. He is reserved towards new people. Tyydyin vastaamaan kysymykseen pidättyvästi. I answered the question cautiously. Poliisi piti mielenosoittajia silmällä pidättyvästi. The police kept an eye on the protesters distantly. Miksi Euroopan piirissä ei ole mahdollista sellainen edistyminen, jossa kansalaiset seuraisivat riemumielin mukana, vastakohtana kehitykselle, johon he ovat suhtautuneet lähinnä pidättyvästi? Why is progress not possible in a European area which the people would welcome with open arms, in contrast to other developments where they are more reserved? Jos tietojärjestelmissä käytetään laajamittaisesti biometrisiä tietoja, ongelmana ovat myös sisäänrakennetut epätäsmällisyydet biometristen tietojen keräämisessä ja vertailussa. EU:n lainsäätäjän olisi näistä syistä suhtauduttava pidättyvästi kyseisten tietojen käyttöön. For these reasons, the EU legislator should show restraint with the use of these data. On hyvin huolissaan Kosovon viimeaikaisista väkivaltaisista mielenosoituksista, jotka vaarantavat vakavasti Kosovon tulevaa asemaa koskevan ratkaisun löytämiseen liittyvän prosessin häiriöttömän jatkumisen; kehottaa molempia osapuolia toimimaan äärimmäisen pidättyvästi ja tekemään mahdolliseksi asemaa koskevan menettelyn saattamisen päätökseen rauhanomaisella tavalla; Is deeply concerned about the recent violent demonstrations in Kosovo, which are seriously endangering the smooth continuation of the process of finding a peaceful solution for the future status of Kosovo; calls on both sides to exercise the utmost restraint and to make a peaceful conclusion of the status process possible; 37. suhtautuu koulutusalan toimivaltajaon sekä alan toimijoiden moninaisuuden vuoksi pidättyvästi komission vaatimukseen siitä, että unionin, jäsenvaltioiden ja alueiden viranomaisten on tehtävä yhteistyötä oppilaitosten, kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja paikallisviranomaisten kanssa yksittäisten rahoitusmahdollisuuksien yhdistämiseksi. 37. has reservations about the Commission's call for European, national and regional authorities to work together with educational institutions, civil society bodies and local authorities in order to combine financial resources, in view of the distribution of powers in the field of education and the heterogeneity of the actors in this area; Panee huolestuneena merkille uskonnollisten ryhmien väliset kasvavat jännitteet ja Irakin hallituksen ja opposition välisen syvän luottamuspulan, jotka voivat käynnistää väkivaltaisen konfliktin uudelleen, ellei ongelmia ratkaista; on erittäin huolestunut Syyrian konfliktin mahdollisista kielteisistä vaikutuksista Irakiin, sillä ne voivat lisätä uskontokuntien välisiä jännitteitä Irakissa; kehottaa kaikkia osapuolia käyttäytymään vastuullisesti ja pidättyvästi, jotta tällainen tilanne vältettäisiin; Expresses concern at the growing sectarian tensions and deep lack of trust between the Iraqi Government and the opposition, which, if not remedied, may lead to the resumption of violent conflict; expresses great concern at the potential negative spill-over from the Syrian conflict into Iraq, which could exacerbate sectarian tensions in Iraq, and calls on all players in Iraq to behave responsibly and with restraint in order to avoid such a scenario; Show more arrow right

Wiktionary

reservedly, cautiously Show more arrow right pidättyvä +‎ -sti Show more arrow right
with reserve pidättyvästi
Show more arrow right JW300 Parallel Corpus; TildeMODEL Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; OpenSubtitles Parallel Corpus; Europarl8; oj4; not-set; EurLex-2 Lääkäri antoi ohjeet pidättyvästi. The doctor gave the instructions cautiously. Hän hymyili pidättyvästi tilanteessa. She smiled discreetly in the situation. Hän suhtautuu uusiin ihmisiin pidättyvästi. He is reserved towards new people. Tyydyin vastaamaan kysymykseen pidättyvästi. I answered the question cautiously. Poliisi piti mielenosoittajia silmällä pidättyvästi. The police kept an eye on the protesters distantly. Miksi Euroopan piirissä ei ole mahdollista sellainen edistyminen, jossa kansalaiset seuraisivat riemumielin mukana, vastakohtana kehitykselle, johon he ovat suhtautuneet lähinnä pidättyvästi? Why is progress not possible in a European area which the people would welcome with open arms, in contrast to other developments where they are more reserved? Jos tietojärjestelmissä käytetään laajamittaisesti biometrisiä tietoja, ongelmana ovat myös sisäänrakennetut epätäsmällisyydet biometristen tietojen keräämisessä ja vertailussa. EU:n lainsäätäjän olisi näistä syistä suhtauduttava pidättyvästi kyseisten tietojen käyttöön. For these reasons, the EU legislator should show restraint with the use of these data. On hyvin huolissaan Kosovon viimeaikaisista väkivaltaisista mielenosoituksista, jotka vaarantavat vakavasti Kosovon tulevaa asemaa koskevan ratkaisun löytämiseen liittyvän prosessin häiriöttömän jatkumisen; kehottaa molempia osapuolia toimimaan äärimmäisen pidättyvästi ja tekemään mahdolliseksi asemaa koskevan menettelyn saattamisen päätökseen rauhanomaisella tavalla; Is deeply concerned about the recent violent demonstrations in Kosovo, which are seriously endangering the smooth continuation of the process of finding a peaceful solution for the future status of Kosovo; calls on both sides to exercise the utmost restraint and to make a peaceful conclusion of the status process possible; 37. suhtautuu koulutusalan toimivaltajaon sekä alan toimijoiden moninaisuuden vuoksi pidättyvästi komission vaatimukseen siitä, että unionin, jäsenvaltioiden ja alueiden viranomaisten on tehtävä yhteistyötä oppilaitosten, kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja paikallisviranomaisten kanssa yksittäisten rahoitusmahdollisuuksien yhdistämiseksi. 37. has reservations about the Commission's call for European, national and regional authorities to work together with educational institutions, civil society bodies and local authorities in order to combine financial resources, in view of the distribution of powers in the field of education and the heterogeneity of the actors in this area; Panee huolestuneena merkille uskonnollisten ryhmien väliset kasvavat jännitteet ja Irakin hallituksen ja opposition välisen syvän luottamuspulan, jotka voivat käynnistää väkivaltaisen konfliktin uudelleen, ellei ongelmia ratkaista; on erittäin huolestunut Syyrian konfliktin mahdollisista kielteisistä vaikutuksista Irakiin, sillä ne voivat lisätä uskontokuntien välisiä jännitteitä Irakissa; kehottaa kaikkia osapuolia käyttäytymään vastuullisesti ja pidättyvästi, jotta tällainen tilanne vältettäisiin; Expresses concern at the growing sectarian tensions and deep lack of trust between the Iraqi Government and the opposition, which, if not remedied, may lead to the resumption of violent conflict; expresses great concern at the potential negative spill-over from the Syrian conflict into Iraq, which could exacerbate sectarian tensions in Iraq, and calls on all players in Iraq to behave responsibly and with restraint in order to avoid such a scenario; Show more arrow right Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept