logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

käsittämätön, adjective
Word analysis
käsittämättömänä

käsittämättömänä

käsittämätön

Adjective, Singular Essive

käsittää

Verb, Participle with suffix maton Singular Essive
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

unthinkable, unbelievable, inexplicable, unfathomable, inconceivable Fin:Käsittämätöntä. Miten voi aikuinen ihminen käyttäytyä noin?Eng:Unbelievable. How can an adult behave like that? incomprehensible, inscrutable, unintelligible Show more arrow right käsitettäväymmärrettävä Show more arrow right käsittämättömyys käsittämättömästi Show more arrow right käsittää +‎ -mätön Show more arrow right
incomprehensible käsittämätön
unfathomable käsittämätön, mittaamaton, ääretön
unintelligible käsittämätön
impenetrable käsittämätön, läpitunkematon, läpipääsemätön, selittämätön
inconceivable käsittämätön, uskomaton
uncanny outo, käsittämätön, hämmästyttävä
unmitigated täydellinen, käsittämätön, täysi, silkka, pelkkä
intangible käsittämätön, vaikea käsittää
unaccountable selittämätön, ei vastuuvelvollinen, ei vastuussa, käsittämätön
fathomless pohjaton, käsittämätön
mind-boggling ällistyttävä, käsittämätön
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; OpenSubtitles Finnish-English Parallel Corpus; OPUS Finnish-English Parallel Corpus; Tatoeba Finnish-English Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus (Finnish-English); Tatoeba; EUbookshop Finnish-English Parallel Corpus; Literature; Europarl Parallel Corpus Se on täysin käsittämätöntä! It simply boggles one with disbelief. Tämä on täysin käsittämätöntä minulle. This is completely incomprehensible to me. En voi uskoa, kuinka käsittämätöntä se on. I can't believe how unbelievable it is. Käsittämätöntä on, että näin voi tapahtua. Unbelievable that this can happen. Käsittämätöntä on, miten nopeasti aika menee. It's unbelievable how quickly time flies. Heitä kohtaan osoitettu viha on käsittämätöntä. The hatred directed towards them is beyond comprehension. On käsittämätöntä, miten paljon ruokaa he syövät. It's incomprehensible how much food they eat. Käsittämätöntä on, että näin voi tapahtua nykyaikana. It is inconceivable that this can happen in this day and age. Mistä nuo kolme sen saivat, on käsittämätöntä. How those three got it is a mystery. Käsittämätöntä on, että hän ei saanut palkankorotusta. It is incomprehensible that he did not receive a salary increase. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

käsittämätön

käsittämättömät

Par

-ta

käsittämätöntä

käsittämättömiä

Gen

-n

käsittämättömän

käsittämätönten / käsittämättömien

Ill

mihin

käsittämättömään

käsittämättömiin

Ine

-ssa

käsittämättömässä

käsittämättömissä

Ela

-sta

käsittämättömästä

käsittämättömistä

All

-lle

käsittämättömälle

käsittämättömille

Ade

-lla

käsittämättömällä

käsittämättömillä

Abl

-lta

käsittämättömältä

käsittämättömiltä

Tra

-ksi

käsittämättömäksi

käsittämättömiksi

Ess

-na

käsittämättömänä

käsittämättöminä

Abe

-tta

käsittämättömättä

käsittämättömittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

käsittämättömin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

käsittämätön

käsittämättömät

Par

-ta

käsittämätöntä

käsittämättömiä

Gen

-n

käsittämättömän

käsittämätönten / käsittämättömien

Ill

mihin

käsittämättömään

käsittämättömiin

Ine

-ssa

käsittämättömässä

käsittämättömissä

Ela

-sta

käsittämättömästä

käsittämättömistä

All

-lle

käsittämättömälle

käsittämättömille

Ade

-lla

käsittämättömällä

käsittämättömillä

Abl

-lta

käsittämättömältä

käsittämättömiltä

Tra

-ksi

käsittämättömäksi

käsittämättömiksi

Ess

-na

käsittämättömänä

käsittämättöminä

Abe

-tta

käsittämättömättä

käsittämättömittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

käsittämättömin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

käsittämättömämpi

käsittämättömämmät

Par

-ta

käsittämättömämpää

käsittämättömämpiä

Gen

-n

käsittämättömämmän

käsittämättömämpien

Ill

mihin

käsittämättömämpiin

käsittämättömämpiin

Ine

-ssa

käsittämättömämmässä

käsittämättömämmissä

Ela

-sta

käsittämättömämmästä

käsittämättömämmistä

All

-lle

käsittämättömämmälle

käsittämättömämmille

Ade

-lla

käsittämättömämmällä

käsittämättömämmillä

Abl

-lta

käsittämättömämmältä

käsittämättömämmiltä

Tra

-ksi

käsittämättömämmäksi

käsittämättömämmiksi

Ess

-na

käsittämättömämpänä

käsittämättömämpinä

Abe

-tta

käsittämättömämmättä

käsittämättömämmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

käsittämättömämmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

käsittämättömämpi

käsittämättömämmät

Par

-ta

käsittämättömämpää

käsittämättömämpiä

Gen

-n

käsittämättömämmän

käsittämättömämpien

Ill

mihin

käsittämättömämpiin

käsittämättömämpiin

Ine

-ssa

käsittämättömämmässä

käsittämättömämmissä

Ela

-sta

käsittämättömämmästä

käsittämättömämmistä

All

-lle

käsittämättömämmälle

käsittämättömämmille

Ade

-lla

käsittämättömämmällä

käsittämättömämmillä

Abl

-lta

käsittämättömämmältä

käsittämättömämmiltä

Tra

-ksi

käsittämättömämmäksi

käsittämättömämmiksi

Ess

-na

käsittämättömämpänä

käsittämättömämpinä

Abe

-tta

käsittämättömämmättä

käsittämättömämmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

käsittämättömämmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

käsittämättömin

käsittämättömimmät

Par

-ta

käsittämättömintä

käsittämättömimpiä

Gen

-n

käsittämättömimmän

käsittämättöminten / käsittämättömimpien

Ill

mihin

käsittämättömimpään

käsittämättömimpiin

Ine

-ssa

käsittämättömimmässä

käsittämättömimmissä

Ela

-sta

käsittämättömimmästä

käsittämättömimmistä

All

-lle

käsittämättömimmälle

käsittämättömimmille

Ade

-lla

käsittämättömimmällä

käsittämättömimmillä

Abl

-lta

käsittämättömimmältä

käsittämättömimmiltä

Tra

-ksi

käsittämättömimmäksi

käsittämättömimmiksi

Ess

-na

käsittämättömimpänä

käsittämättömimpinä

Abe

-tta

käsittämättömimmättä

käsittämättömimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

käsittämättömimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

käsittämättömin

käsittämättömimmät

Par

-ta

käsittämättömintä

käsittämättömimpiä

Gen

-n

käsittämättömimmän

käsittämättöminten / käsittämättömimpien

Ill

mihin

käsittämättömimpään

käsittämättömimpiin

Ine

-ssa

käsittämättömimmässä

käsittämättömimmissä

Ela

-sta

käsittämättömimmästä

käsittämättömimmistä

All

-lle

käsittämättömimmälle

käsittämättömimmille

Ade

-lla

käsittämättömimmällä

käsittämättömimmillä

Abl

-lta

käsittämättömimmältä

käsittämättömimmiltä

Tra

-ksi

käsittämättömimmäksi

käsittämättömimmiksi

Ess

-na

käsittämättömimpänä

käsittämättömimpinä

Abe

-tta

käsittämättömimmättä

käsittämättömimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

käsittämättömimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(transitive, archaic) to grasp, catch, reach (transitive) to understand, comprehend, fathom (transitive) to comprise, consist of, include, encompass, cover, span Show more arrow right Adjectives käsittämätön Nouns käsitekäsitys Verbs käsitellä Show more arrow right käsi +‎ -ittää. The meaning "to understand, to comprehend" is possibly a calque of Swedish begripa (“to grasp, to understand”) (compare Swedish gripa (“to catch hold of, to seize”)); also compare English grasp (“to grip; to understand”). Show more arrow right
to comprise käsittää, sisältää, muodostaa, käsittää jtk
to include sisältää, sisällyttää, käsittää, ottaa mukaan, mahduttaa, laskea mukaan
to cover kattaa, peittää, käsittää, suojata, päällystää, täyttää
to involve sisältää, käsittää, aiheuttaa, sotkea, tuoda mukanaan, saattaa osalliseksi
to consist of käsittää, koostua jstk, olla tehty jstk
to encompass käsittää, sisältää, ympäröidä, sulkea sisäänsä
to understand ymmärtää, käsittää, älytä, saada se käsitys että, olla se käsitys että
to contain sisältää, käsittää, hillitä, pitää kurissa, sitoa, vetää
to comprehend ymmärtää, käsittää, sisältää
to realize ymmärtää, toteuttaa, realisoida, tajuta, käsittää, saada
to incorporate sisällyttää, sisältää, liittää, yhdistää, käsittää, ottaa mukaan
to grasp ymmärtää, käsittää, tarttua jhk, pitää lujasti kiinni jstk, pitää kiinni jstk
to conceive ajatella, käsittää, tulla raskaaksi, laatia, siittää, keksiä
to embrace omaksua, syleillä, sisältää, käsittää, tarttua, ottaa vastaan
to perceive havaita, ymmärtää, käsittää, huomata, erottaa
to span käsittää, ulottua jnk yli, kulkea jnk yli, rakentaa jnk yli
to embody ilmentää, ruumiillistaa, sisältää, käsittää, antaa jllek muoto
to latch on tajuta, käsittää
to take ottaa, kestää, viedä, käyttää, vaatia, käsittää
to get the picture tajuta, käsittää
to compass ympäröidä, sulkea sisäänsä, käsittää, sisältää
to catch on ymmärtää, tulla muotiin, käsittää
to catch syttyä, pyytää, saada, ottaa kiinni, kiinnittää, käsittää
to occupy miehittää, hallita, viedä, varata, vallata, käsittää
to think ajatella, miettiä, luulla, uskoa, muistaa, käsittää
Show more arrow right Tatoeba Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba; opensubtitles2; Tilde MODEL Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus En voi käsittämättömänä myöntää tätä asiaa. I cannot accept this matter as incomprehensible. Niin olen käsittänyt. I'm starting to get that impression. En käsittänyt sanaakaan. I didn't understand a word of that. Hän ei käsittänyt mitä minä sanoin. He did not understand what I said. Se ei käsittänyt tapahtumia. Bobo, he...... he didn' t understand what was happening. Vaimonne on käsittänyt väärin. Your wife's under the wrong impression. Olet käsittänyt kaiken väärin. You've got everything backwards. Käsittämättömänä pidettiin, miten nopeasti projektia saatiin edistettyä. It was considered amazing how quickly the project was advanced. Se on täysin käsittämätöntä! It simply boggles one with disbelief. Hän käsittää tilanteen paremmin nyt. He understands the situation better now. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

käsitän

en käsitä

ii

käsität

et käsitä

iii

käsittää

ei käsitä

Plural

Positive

Negative

i

käsitämme / käsitetään

emme käsitä / ei käsitetä

ii

käsitätte

ette käsitä

iii

käsittävät

eivät käsitä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

käsitin

en käsittänyt

ii

käsitit

et käsittänyt

iii

käsitti

ei käsittänyt

Plural

Positive

Negative

i

käsitimme / käsitettiin

emme käsittäneet / ei käsitetty

ii

käsititte

ette käsittäneet

iii

käsittivät

eivät käsittäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen käsittänyt

en ole käsittänyt

ii

olet käsittänyt

et ole käsittänyt

iii

on käsittänyt

ei ole käsittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme käsittäneet

emme ole käsittäneet

ii

olette käsittäneet

ette ole käsittäneet

iii

ovat käsittäneet

eivät ole käsittäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin käsittänyt

en ollut käsittänyt

ii

olit käsittänyt

et ollut käsittänyt

iii

oli käsittänyt

ei ollut käsittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme käsittäneet

emme olleet käsittäneet

ii

olitte käsittäneet

ette olleet käsittäneet

iii

olivat käsittäneet

eivät olleet käsittäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

käsittäisin

en käsittäisi

ii

käsittäisit

et käsittäisi

iii

käsittäisi

ei käsittäisi

Plural

Positive

Negative

i

käsittäisimme

emme käsittäisi

ii

käsittäisitte

ette käsittäisi

iii

käsittäisivät

eivät käsittäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin käsittänyt

en olisi käsittänyt

ii

olisit käsittänyt

et olisi käsittänyt

iii

olisi käsittänyt

ei olisi käsittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme käsittäneet

emme olisi käsittäneet

ii

olisitte käsittäneet

ette olisi käsittäneet

iii

olisivat käsittäneet

eivät olisi käsittäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

käsittänen

en käsittäne

ii

käsittänet

et käsittäne

iii

käsittänee

ei käsittäne

Plural

Positive

Negative

i

käsittänemme

emme käsittäne

ii

käsittänette

ette käsittäne

iii

käsittänevät

eivät käsittäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen käsittänyt

en liene käsittänyt

ii

lienet käsittänyt

et liene käsittänyt

iii

lienee käsittänyt

ei liene käsittänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme käsittäneet

emme liene käsittäneet

ii

lienette käsittäneet

ette liene käsittäneet

iii

lienevät käsittäneet

eivät liene käsittäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

käsitä

iii

käsittäköön

Plural

i

käsittäkäämme

ii

käsittäkää

iii

käsittäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

käsittää

Tra

-ksi

käsittääksensä / käsittääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

käsittäessä

Ins

-in

käsittäen

Ine

-ssa

käsitettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

käsittämään

Ine

-ssa

käsittämässä

Ela

-sta

käsittämästä

Ade

-lla

käsittämällä

Abe

-tta

käsittämättä

Ins

-in

käsittämän

Ins

-in

käsitettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

käsittäminen

Par

-ta

käsittämistä
Infinitive V

käsittämäisillänsä / käsittämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

käsitetään

ei käsitetä

Imperfect

käsitettiin

ei käsitetty

Potential

käsitettäneen

ei käsitettäne

Conditional

käsitettäisiin

ei käsitettäisi

Imperative Present

käsitettäköön

älköön käsitettäkö

Imperative Perfect

olkoon käsitetty

älköön käsitetty

Positive

Negative

Present

käsitetään

ei käsitetä

Imperfect

käsitettiin

ei käsitetty

Potential

käsitettäneen

ei käsitettäne

Conditional

käsitettäisiin

ei käsitettäisi

Imperative Present

käsitettäköön

älköön käsitettäkö

Imperative Perfect

olkoon käsitetty

älköön käsitetty

Participle

Active

Passive

1st

käsittävä

käsitettävä

2nd

käsittänyt

käsitetty

3rd

käsittämä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept