logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

jokin, indefinite pronoun
Word analysis
jonnekin

jonnekin

jokin

Indefinite pronoun, Singular Illative

jonne

Adverb, Focus clitic with suffix kin

jonne

Adverb, Relative, Focus clitic with suffix kin

jonnekin

Adverb, Quantifier

jonnekin

Adverb, Quantifying
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(indefinite) something. (indefinite, adjectival) some, one, a. what have you Fin:Nyt tarvittaisiin vasara tai jotain.Eng:Now we need a hammer or what have you. Show more arrow right In colloquial Finnish, the paradigms of jokin (used of non-human referents in the standard language) and joku (for human referents) have merged. Thus, colloquially, the word joku is used for the nominative singular and its plural form jotkut is used for the nominative plural when referring to both human and non-human referents, but for all other case categories, the forms originating in the paradigm of jokin (above) are used. This leads to the following pairs in colloquial usage:joku mies / jollekin miehellesome man / to some manjoku pöytä / jollekin pöydällesome table / onto some tableand the following pairs in formal usage according to the standard language:joku mies / jollekulle miehelle(meanings as above)jokin pöytä / jollekin pöydälle(meanings as above) Show more arrow right jollakin tavalla (adessive sg.) = somehowsomeway (or another)in some way (or another)(in) one way or anotherby some means Show more arrow right Pronoun stem jo- (see joka) + enclitic particle -kin. Show more arrow right

Example sentences

WikiMatrix; GlobalVoices Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence 2040.; OPUS; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus; Europarl; Tatoeba, sentence 3248530.; Tatoeba Jostakinhan täytyy aloittaa. We must start from somewhere. Jostakin hän sen saa. From somewhere he gets it. Jotakin olen unohtanut. I have forgotten something. En löydä jotain. I can't find something. Jostain keikasta? The phone goes. Jostakin täytyy aloittaa. Somewhere you have to start. Jossakin oli jotain outoa. There was something strange somewhere. Olen nähnyt jotakin outoa. I have seen something strange. Jotain on pielessä. Something is wrong. Hän antaa joitakin neuvoja. He gives some advice. Show more arrow right
jokin / something
SingularPlural
Nom - jokin jotkin
Par -ta jotakin / jotain / jotai joitakin / joitain
Gen -n jonkin joidenkin
Ill mihin johonkin joihinkin
Ine -ssa jossakin / jossain joissakin / joissain
Ela -sta jostakin / jostain joistakin / joistain
All -lle jollekin joillekin
Ade -lla jollakin / jollain joillakin / joillain
Abl -lta joltakin / joltain joiltakin / joiltain
Tra -ksi joksikin joiksikin
Ess -na jonakin / jonain joinakin / joinain
Abe -tta jottakin joittakin
Com -ne - joinekin
Ins -in - joinkin
joku / someone
SingularPlural
Nom - joku jotkut
Par -ta jotakuta joitakuita
Gen -n jonkun / jonku joidenkuiden
Ill mihin johonkuhun joihinkuihin
Ine -ssa jossakussa joissakuissa
Ela -sta jostakusta joistakuista
All -lle jollekulle joillekuille
Ade -lla jollakulla joillakuilla
Abl -lta joltakulta joiltakuilta
Tra -ksi joksikuksi joiksikuiksi
Ess -na jonakuna joinakuina
Abe -tta jottakutta joittakuitta
Com -ne - joinekuine
Ins -in jonkun joinkuin

jokin / something

Singular

Plural

Nom

-

jokin

jotkin

Par

-ta

jotakin / jotain / jotai

joitakin / joitain

Gen

-n

jonkin

joidenkin

Ill

mihin

johonkin

joihinkin

Ine

-ssa

jossakin / jossain

joissakin / joissain

Ela

-sta

jostakin / jostain

joistakin / joistain

All

-lle

jollekin

joillekin

Ade

-lla

jollakin / jollain

joillakin / joillain

Abl

-lta

joltakin / joltain

joiltakin / joiltain

Tra

-ksi

joksikin

joiksikin

Ess

-na

jonakin / jonain

joinakin / joinain

Abe

-tta

jottakin

joittakin

Com

-ne

-

joinekin

Ins

-in

-

joinkin

joku / someone

Singular

Plural

Nom

-

joku

jotkut

Par

-ta

jotakuta

joitakuita

Gen

-n

jonkun / jonku

joidenkuiden

Ill

mihin

johonkuhun

joihinkuihin

Ine

-ssa

jossakussa

joissakuissa

Ela

-sta

jostakusta

joistakuista

All

-lle

jollekulle

joillekuille

Ade

-lla

jollakulla

joillakuilla

Abl

-lta

joltakulta

joiltakuilta

Tra

-ksi

joksikuksi

joiksikuiksi

Ess

-na

jonakuna

joinakuina

Abe

-tta

jottakutta

joittakuitta

Com

-ne

-

joinekuine

Ins

-in

jonkun

joinkuin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(relative) to where Fin:Kaupunki, jonne menimme.Eng:The town where we went. Show more arrow right Sublative case of joka. From the website name Jonneweb. As users of Jonneweb began migrating to the image board Kuvalauta, a moniker was applied to them based on their website of origin. Show more arrow right
where jossa, missä, mihin, jonne, minne, siellä missä
whither minne, jonne
Show more arrow right Tatoeba; OpenSubtitles; GlobalVoices; ParaCrawl; 1000; 4000; 5000; Europarl; 2000 Vielä jonnekin kirkkaammin. Even farther away. En mene jonnekin paikalleni. I'm not going anywhere near it. Sinun täytyy mennä jonnekin muualle. You must go somewhere else. On kylläkin tilaisuuksia jonnekin lähteä. There are actually opportunities to go somewhere. Joku haluaa aina matkustaa jonnekin uuteen. Someone always wants to travel somewhere new. Jonnekin päin kylässä täytyy olla lääkäriasema. There must be a doctor's office somewhere in the village. Hän haluaa muuttaa johonkin etelämmäksi jonnekin. He wants to move somewhere warmer. Hän ei ole kuitenkaan menossa jonnekin ulkomaille. However, he is not going somewhere abroad. Hän ei vielä tiennyt, mihin hän oli menossa jonnekin. She didn't yet know where she was going somewhere. En muista enää jonne panin puhelimeni. I can't remember jonne I put my phone anymore. Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(to) somewhere Fin:Lähdetään jonnekin oluelle!Eng:Let's go somewhere for a beer!Fin:Hukkasin kynäni jonnekin.Eng:I lost my pen somewhere. Show more arrow right Sublative adverbial case of jokin. Show more arrow right
somewhere jonnekin, jossain, jossakin, johonkin
to somewhere
Show more arrow right Tähtäimessä työelämä 1.0; OpenSubtitles; Helsinki Parallel Corpus; Europarl; OPUS - Finnish English WMT19; Tatoeba; Europarl Parallel Corpus; Tähtäimessä työelämä 2.0; OPUS He muuttavat jonnekin pohjoiseen. They are moving somewhere to the north. Voisitko viedä minut jonnekin syömään? Could you take me somewhere to eat? Haluan matkustaa jonnekin eksoottiseen. I want to travel somewhere exotic. Hän haluaisi matkustaa jonnekin lämpimään. She would like to travel somewhere warm. Voimme mennä jonnekin syömään, jos haluat. We can go somewhere to eat, if you want. Lähdimme etsimään seikkailua jonnekin kauas. We set off to find adventure somewhere far away. Olen aina halunnut mennä jonnekin eksoottiseen. I've always wanted to go somewhere exotic. Menemme jonnekin, missä on lämmintä ja aurinkoista. We are going somewhere where it's warm and sunny. Hän haluaa viedä minut jonnekin romanttiselle lomalle. He wants to take me somewhere on a romantic vacation. Jonnekin täytyy piilottaa aarteemme, ettei kukaan löydä sitä. We need to hide our treasure somewhere no one will find it. Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept