logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

jokin + han, indefinite pronoun
Word analysis
johonkinhan

johonkinhan

jokin

Indefinite pronoun, Singular Illative, Focus clitic with suffix han

joka

Relative pronoun, Singular Illative, Focus clitic with suffix kin, Focus clitic with suffix han

johon

Adverb, Quantifying, Focus clitic with suffix kin, Focus clitic with suffix han

johonkin

Adverb, Quantifier, Focus clitic with suffix han

johonkin

Adverb, Quantifying, Focus clitic with suffix han
Report an issue

Wiktionary

(indefinite) something. (indefinite, adjectival) some, one, a. what have you Fin:Nyt tarvittaisiin vasara tai jotain.Eng:Now we need a hammer or what have you. Show more arrow right In colloquial Finnish, the paradigms of jokin (used of non-human referents in the standard language) and joku (for human referents) have merged. Thus, colloquially, the word joku is used for the nominative singular and its plural form jotkut is used for the nominative plural when referring to both human and non-human referents, but for all other case categories, the forms originating in the paradigm of jokin (above) are used. This leads to the following pairs in colloquial usage:joku mies / jollekin miehellesome man / to some manjoku pöytä / jollekin pöydällesome table / onto some tableand the following pairs in formal usage according to the standard language:joku mies / jollekulle miehelle(meanings as above)jokin pöytä / jollekin pöydälle(meanings as above) Show more arrow right jollakin tavalla (adessive sg.) = somehowsomeway (or another)in some way (or another)(in) one way or anotherby some means Show more arrow right Pronoun stem jo- (see joka) + enclitic particle -kin. Show more arrow right

Example sentences

WikiMatrix; GlobalVoices Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence 2040.; OPUS; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus; Europarl; Tatoeba, sentence 3248530.; Tatoeba Jostakinhan täytyy aloittaa. We must start from somewhere. Jostakin hän sen saa. From somewhere he gets it. Jotakin olen unohtanut. I have forgotten something. En löydä jotain. I can't find something. Jostain keikasta? The phone goes. Jostakin täytyy aloittaa. Somewhere you have to start. Jossakin oli jotain outoa. There was something strange somewhere. Olen nähnyt jotakin outoa. I have seen something strange. Jotain on pielessä. Something is wrong. Hän antaa joitakin neuvoja. He gives some advice. Show more arrow right
jokin / something
SingularPlural
Nom - jokinhan jotkinhan
Par -ta jotakinhan / jotainhan / jotaihan joitakinhan / joitainhan
Gen -n jonkinhan joidenkinhan
Ill mihin johonkinhan joihinkinhan
Ine -ssa jossakinhan / jossainhan joissakinhan / joissainhan
Ela -sta jostakinhan / jostainhan joistakinhan / joistainhan
All -lle jollekinhan joillekinhan
Ade -lla jollakinhan / jollainhan joillakinhan / joillainhan
Abl -lta joltakinhan / joltainhan joiltakinhan / joiltainhan
Tra -ksi joksikinhan joiksikinhan
Ess -na jonakinhan / jonainhan joinakinhan / joinainhan
Abe -tta jottakinhan joittakinhan
Com -ne - joinekinhan
Ins -in - joinkinhan
joku / someone
SingularPlural
Nom - jokuhan jotkuthan
Par -ta jotakutahan joitakuitahan
Gen -n jonkunhan / jonkuhan joidenkuidenhan
Ill mihin johonkuhunhan joihinkuihinhan
Ine -ssa jossakussahan joissakuissahan
Ela -sta jostakustahan joistakuistahan
All -lle jollekullehan joillekuillehan
Ade -lla jollakullahan joillakuillahan
Abl -lta joltakultahan joiltakuiltahan
Tra -ksi joksikuksihan joiksikuiksihan
Ess -na jonakunahan joinakuinahan
Abe -tta jottakuttahan joittakuittahan
Com -ne - joinekuinehan
Ins -in jonkunhan joinkuinhan

jokin / something

Singular

Plural

Nom

-

jokinhan

jotkinhan

Par

-ta

jotakinhan / jotainhan / jotaihan

joitakinhan / joitainhan

Gen

-n

jonkinhan

joidenkinhan

Ill

mihin

johonkinhan

joihinkinhan

Ine

-ssa

jossakinhan / jossainhan

joissakinhan / joissainhan

Ela

-sta

jostakinhan / jostainhan

joistakinhan / joistainhan

All

-lle

jollekinhan

joillekinhan

Ade

-lla

jollakinhan / jollainhan

joillakinhan / joillainhan

Abl

-lta

joltakinhan / joltainhan

joiltakinhan / joiltainhan

Tra

-ksi

joksikinhan

joiksikinhan

Ess

-na

jonakinhan / jonainhan

joinakinhan / joinainhan

Abe

-tta

jottakinhan

joittakinhan

Com

-ne

-

joinekinhan

Ins

-in

-

joinkinhan

joku / someone

Singular

Plural

Nom

-

jokuhan

jotkuthan

Par

-ta

jotakutahan

joitakuitahan

Gen

-n

jonkunhan / jonkuhan

joidenkuidenhan

Ill

mihin

johonkuhunhan

joihinkuihinhan

Ine

-ssa

jossakussahan

joissakuissahan

Ela

-sta

jostakustahan

joistakuistahan

All

-lle

jollekullehan

joillekuillehan

Ade

-lla

jollakullahan

joillakuillahan

Abl

-lta

joltakultahan

joiltakuiltahan

Tra

-ksi

joksikuksihan

joiksikuiksihan

Ess

-na

jonakunahan

joinakuinahan

Abe

-tta

jottakuttahan

joittakuittahan

Com

-ne

-

joinekuinehan

Ins

-in

jonkunhan

joinkuinhan

Wiktionary

that / who / which As a relative pronoun, joka only tends to refer to the previous word or phrase, as opposed to a whole sentence (like mikä). In colloquial usage, this distinction is usually not as clear-cut.Fin:Ostin uuden puhelimen, joka on toiminut hyvin.Eng:I bought a new phone that has been working well. ("that" refers to the phone)Fin:Ostin uuden puhelimen, mikä oli ihan hyvä kokemus.Eng:I bought a new phone, which was quite a good experience. ("which" refers to the purchase) that / who / which In Eastern Finnish dialects, the indeclinable stem -ka is still used and, thus, the pronoun forms with -ka can occur in standard Finnish on occasion, because it is not a big error to use it: joidenka, jotenka, joihinka, jonneka etc. Show more arrow right From the pronominal stem jo- + the suffix -ka. The stem jo- is from Proto-Finnic jo (pronominal stem), from Proto-Finno-Permic jo. Related to Karelian joka, Votic jõka, Northern Sami juogọ, Erzya юза тоза (juza toza) and Eastern Mari юж (ûž). Show more arrow right

Example sentences

Europarl; Europarl Parallel Corpus; OPUS; Tanzil; OpenSubtitles Parallel Corpus; Europarl parallel corpus; OpenSubtitles Jostakin kylästä hän tulee. He comes from somewhere village. Jollakin oli kiire. Someone was in a hurry. Hän elää joissakin paikoissa. He lives in some places. Joka päivä menen lenkille. I go for a run every day. En saa vastausta joltakin. I'm not getting a response from someone. Jotakin on pielessä. Something is wrong. Jollakin tavalla tämä selittyy. This can be explained in some way. Tapahtuu joissakin tilanteissa. It happens in some situations. Joina he olivat nuoria. as they were young. Hän löysi rahaa jostakin taskusta. He found money from somewhere pocket. Show more arrow right
joka / who, which, that
SingularPlural
Nom - jokakinhan -
Par -ta jotakinhan joitakinhan
Gen -n - joittenkinhan / joidenkinhan
Ill mihin johonkinhan joihinkinhan
Ine -ssa jossakinhan joissakinhan
Ela -sta jostakinhan joistakinhan
All -lle jollekinhan joillekinhan
Ade -lla jollakinhan joillakinhan
Abl -lta joltakinhan joiltakinhan
Tra -ksi joksikinhan joiksikinhan
Ess -na jonakinhan joinakinhan
Abe -tta jottakinhan joittakinhan
Com -ne - -
Ins -in - joinkinhan
mikä / which, that
SingularPlural
Nom - mikäkinhän mitkäkinhän
Par -ta mitäkinhän -
Gen -n minkäkinhän -
Ill mihin minnekinhän / mihinkinhän -
Ine -ssa missäkinhän -
Ela -sta mistäkinhän -
All -lle millekinhän -
Ade -lla milläkinhän -
Abl -lta miltäkinhän -
Tra -ksi miksikinhän -
Ess -na minäkinhän -
Abe -tta - -
Com -ne - -
Ins -in - -

joka / who, which, that

Singular

Plural

Nom

-

jokakinhan

-

Par

-ta

jotakinhan

joitakinhan

Gen

-n

-

joittenkinhan / joidenkinhan

Ill

mihin

johonkinhan

joihinkinhan

Ine

-ssa

jossakinhan

joissakinhan

Ela

-sta

jostakinhan

joistakinhan

All

-lle

jollekinhan

joillekinhan

Ade

-lla

jollakinhan

joillakinhan

Abl

-lta

joltakinhan

joiltakinhan

Tra

-ksi

joksikinhan

joiksikinhan

Ess

-na

jonakinhan

joinakinhan

Abe

-tta

jottakinhan

joittakinhan

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

joinkinhan

mikä / which, that

Singular

Plural

Nom

-

mikäkinhän

mitkäkinhän

Par

-ta

mitäkinhän

-

Gen

-n

minkäkinhän

-

Ill

mihin

minnekinhän / mihinkinhän

-

Ine

-ssa

missäkinhän

-

Ela

-sta

mistäkinhän

-

All

-lle

millekinhän

-

Ade

-lla

milläkinhän

-

Abl

-lta

miltäkinhän

-

Tra

-ksi

miksikinhän

-

Ess

-na

minäkinhän

-

Abe

-tta

-

-

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

-

Wiktionary

Illative singular form of joka. Show more arrow right
which
to which
which the
in which
to which the
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Europarl parallel corpus; OpenSubtitles Parallel Corpus, sentence 67893.; OpenSubtitles Parallel Corpus; Europarl8; Tatoeba parallel corpus; EurLex-2; not-set; Opus parallel corpus Johonkinhan sen on loputtava. It must end somewhere. Johonkinhan sitä pitää kuolla. Gotta die from something. Johon mä olen ollut tyytymätön. I have been dissatisfied with it. Oletko ehkä nähnyt avaimiani johonkin? Have you perhaps seen my keys somewhere? Tiedät kyllä johon viittaan. You know what I'm referring to. Johonkinhan jätteet on laitettava, emmekä voi haudata kaikkea, sillä silloin esiin nousee yhä uudelleen epäasianmukaisen käsittelyn ongelma. This rubbish has to go somewhere and we cannot dump it in landfills because then the problem of improper processing will keep recurring. Enemmän kuin puoli annoksesta jäi johon toiseen vuoreen. More than half the dose was left in the other mountain. A) tekninen osa, johon kuuluu. (a) a technical part describing:. Riippumatta siitä miten kasteltaviksi maiksi luokiteltuja alueita tullaan valvomaan uudet varat lisäävät tuotantoa, sillä johonkinhan ne käytetään. Aside from the question of how officially irrigated areas are monitored, these new resources will increase production levels, since they are bound to be used somewhere. On mahdotonta määritellä johon kielialueeseen Unkari kuuluu. It is impossible to define into which linguistic area Hungary belongs. Show more arrow right

Wiktionary

Illative singular form of jokin. Illative singular form of joka + the suffix -kin. to somewhere Show more arrow right
somewhere jonnekin, jossain, jossakin, johonkin
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus, sentence 3549159; Europarl8; not-set; jw2019; Europarl Parallel Corpus, sentence 48625; OpenSubtitles Parallel Corpus, sentence 32596; Suomi24 Parallel Corpus, sentence 10234; Tatoeba Parallel Corpus, sentence 681237 Johonkinhan sen on loputtava. It must end somewhere. Johonkinhan sitä pitää kuolla. Gotta die from something. Yritän muistaa, missä olen nähnyt sen kirjan johonkin aiemmin. I'm trying to remember where I've seen that book somewhere before. Johonkinhan jätteet on laitettava, emmekä voi haudata kaikkea, sillä silloin esiin nousee yhä uudelleen epäasianmukaisen käsittelyn ongelma. This rubbish has to go somewhere and we cannot dump it in landfills because then the problem of improper processing will keep recurring. Riippumatta siitä miten kasteltaviksi maiksi luokiteltuja alueita tullaan valvomaan uudet varat lisäävät tuotantoa, sillä johonkinhan ne käytetään. Aside from the question of how officially irrigated areas are monitored, these new resources will increase production levels, since they are bound to be used somewhere. Ja kun menet johonkin, älä pyydä ketään kyyditsemään sinua vaan kulje omin neuvoin. And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”. Hän aikoo matkustaa johonkin lämpimään kohteeseen lomalla. He plans to travel somewhere warm for vacation. Haluaisin mennä vaellusreissulle johonkin upeaan luontokohteeseen. I would like to go on a hiking trip to somewhere amazing natural destination. Voinko auttaa sinua löytämään johonkin erityiseen tarkoitukseen sopivan lahjan? Can I help you find a gift that fits somewhere special purpose? Kävimme eilen katsomassa elokuvaa johonkin lähellä olevassa elokuvateatterissa. We went to see a movie yesterday at somewhere nearby movie theater. Show more arrow right Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept