logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

irtisanomiskorvaus, noun
Word analysis
irtisanomiskorvaus

irtisanomiskorvaus

irtisanomiskorvaus

Noun, Singular Nominative

irtisanomiskorvaus

Noun

irtisanominen

Noun, Derivation with suffix s

+ korvaus

Noun, Singular Nominative

irtisanoa

Verb, Derivation with suffix minen Derivation with suffix s

+ korvaus

Noun, Singular Nominative
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

irtisanomiskorvaus

irtisanomiskorvaukset

Par

-ta

irtisanomiskorvausta

irtisanomiskorvauksia

Gen

-n

irtisanomiskorvauksen

irtisanomiskorvauksien / irtisanomiskorvausten

Ill

mihin

irtisanomiskorvaukseen

irtisanomiskorvauksiin

Ine

-ssa

irtisanomiskorvauksessa

irtisanomiskorvauksissa

Ela

-sta

irtisanomiskorvauksesta

irtisanomiskorvauksista

All

-lle

irtisanomiskorvaukselle

irtisanomiskorvauksille

Ade

-lla

irtisanomiskorvauksella

irtisanomiskorvauksilla

Abl

-lta

irtisanomiskorvaukselta

irtisanomiskorvauksilta

Tra

-ksi

irtisanomiskorvaukseksi

irtisanomiskorvauksiksi

Ess

-na

irtisanomiskorvauksena

irtisanomiskorvauksina

Abe

-tta

irtisanomiskorvauksetta

irtisanomiskorvauksitta

Com

-ne

-

irtisanomiskorvauksine

Ins

-in

-

irtisanomiskorvauksin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

irtisanomiskorvaus

irtisanomiskorvaukset

Par

-ta

irtisanomiskorvausta

irtisanomiskorvauksia

Gen

-n

irtisanomiskorvauksen

irtisanomiskorvauksien / irtisanomiskorvausten

Ill

mihin

irtisanomiskorvaukseen

irtisanomiskorvauksiin

Ine

-ssa

irtisanomiskorvauksessa

irtisanomiskorvauksissa

Ela

-sta

irtisanomiskorvauksesta

irtisanomiskorvauksista

All

-lle

irtisanomiskorvaukselle

irtisanomiskorvauksille

Ade

-lla

irtisanomiskorvauksella

irtisanomiskorvauksilla

Abl

-lta

irtisanomiskorvaukselta

irtisanomiskorvauksilta

Tra

-ksi

irtisanomiskorvaukseksi

irtisanomiskorvauksiksi

Ess

-na

irtisanomiskorvauksena

irtisanomiskorvauksina

Abe

-tta

irtisanomiskorvauksetta

irtisanomiskorvauksitta

Com

-ne

-

irtisanomiskorvauksine

Ins

-in

-

irtisanomiskorvauksin
dismissal
redundancy allowance
Show more arrow right EurLex-2; not-set; Eurlex2019; EuroParl2021; eurlex-diff-2018-06-20 Aihe: Irlannin irtisanomiskorvauksia koskeva lainsäädäntö ja EY:n lainsäädäntö. Subject: Ireland's redundancy payments legislation and EC law. Erityisesti yli 55ns-vuotiaiden työntekijöiden osalta irtisanomiskorvauksen perusteena pitäisi olla palvelusvuodet. Especially when workers are over 55, redundancy payments should be based on years of service. Tutkimuksen tässä vaiheessa komission on määritettävä SNCM:n realisointiarvo ilman täydentäviä irtisanomiskorvauksia. At this stage in the analysis, the Commission must determine the value of the liquidation of SNCM apart from additional redundancy payments. Irtisanomiskorvauksia ja työehtosopimusneuvotteluja koskevia merkittäviä lisäuudistuksia on tarkoitus tehdä syyskuun 2012 loppuun mennessä. Further important reforms in the area of severance payment and collective bargaining are planned by the end of September 2012. Romanian maksukyvyttömyyslaissa irtisanomiskorvaukset ovat todellakin etuoikeusasemassa yksityisten tai julkisten velkojien kaikkiin muihin saataviin nähden. Under Romanian insolvency law, the redundancy payments take indeed priority over any other claims of private or public creditors. Sitä vastoin työntekijöillä, jotka eivät ole vielä saavuttaneet tätä vähimmäiseläkeikää, on oikeus irtisanomiskorvaukseen, mikäli heidän palvelussuhteensa on jatkunut yhtä kauan. Conversely, workers with the same length of service who have not yet reached that minimum pensionable age retain their entitlement to a severance allowance. Toimihenkilölain 2 a:n 1 momentista ilmenee, että toimihenkilöllä, joka on ollut yhtäjaksoisesti 12, 15 tai 18 vuotta saman työnantajan palveluksessa, on oikeus irtisanomiskorvaukseen. I would reiterate that, under Article 2a(1) of the Law on salaried employees, an employee that has been with the same company for an uninterrupted period of 12, 15 or 18 years is entitled to a severance allowance. 17 Kyseinen tuomioistuin katsoi 15. 10. 2015 antamassaan tuomiossa, että Govaerts oli irtisanottu lainvastaisesti, ja velvoitti ISS:n maksamaan hänelle irtisanomiskorvauksen, vuodenvaihdelisän ja lomarahan. 17 By judgment of 15 October 2015, that court held that the dismissal of Ms Govaerts was unlawful and ordered ISS to pay compensation in lieu of notice, an end-of‐year bonus pro rata temporis and leave pay. Lisäksi uudistuksissa nykyaikaistetaan työelämän suhteita ottamalla käyttöön uudenlaisia työsopimuksia, lyhyempiä irtisanomisaikoja, alhaisempia irtisanomiskorvauksia ja joustavampia työaikoja. In addition, the reforms modernise labour relations by introducing new types of employment contracts, shorter periods of notice, lower severance allowances and more flexible working hours. Näiden määräysten mukaan edellytykset täyttävällä työntekijällä, jonka palvelusvuosiin on lisätty 10 vuoden enimmäisaika, ei ole oikeutta GWC:n 45:n mukaisiin kertakaikkisiin irtisanomiskorvauksiin. Under these provisions qualifying employees who receive the maximum enhancement of 10 years have no entitlement to the lump sum payment provided for by GWC Section 45. Show more arrow right

Wiktionary

severance pay Show more arrow right erorahairtisanomisraha Show more arrow right irtisanominen +‎ korvaus Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

irtisanomiskorvaukseni

irtisanomiskorvaukseni

irtisanomiskorvauksesi

irtisanomiskorvauksesi

irtisanomiskorvauksensa

irtisanomiskorvauksensa

Par

-ta

irtisanomiskorvaustani

irtisanomiskorvauksiani

irtisanomiskorvaustasi

irtisanomiskorvauksiasi

irtisanomiskorvaustansa / irtisanomiskorvaustaan

irtisanomiskorvauksiansa / irtisanomiskorvauksiaan

Gen

-n

irtisanomiskorvaukseni

irtisanomiskorvauksieni / irtisanomiskorvausteni

irtisanomiskorvauksesi

irtisanomiskorvauksiesi / irtisanomiskorvaustesi

irtisanomiskorvauksensa

irtisanomiskorvauksiensa / irtisanomiskorvaustensa

Ill

mihin

irtisanomiskorvaukseeni

irtisanomiskorvauksiini

irtisanomiskorvaukseesi

irtisanomiskorvauksiisi

irtisanomiskorvaukseensa

irtisanomiskorvauksiinsa

Ine

-ssa

irtisanomiskorvauksessani

irtisanomiskorvauksissani

irtisanomiskorvauksessasi

irtisanomiskorvauksissasi

irtisanomiskorvauksessansa / irtisanomiskorvauksessaan

irtisanomiskorvauksissansa / irtisanomiskorvauksissaan

Ela

-sta

irtisanomiskorvauksestani

irtisanomiskorvauksistani

irtisanomiskorvauksestasi

irtisanomiskorvauksistasi

irtisanomiskorvauksestansa / irtisanomiskorvauksestaan

irtisanomiskorvauksistansa / irtisanomiskorvauksistaan

All

-lle

irtisanomiskorvaukselleni

irtisanomiskorvauksilleni

irtisanomiskorvauksellesi

irtisanomiskorvauksillesi

irtisanomiskorvauksellensa / irtisanomiskorvaukselleen

irtisanomiskorvauksillensa / irtisanomiskorvauksillean

Ade

-lla

irtisanomiskorvauksellani

irtisanomiskorvauksillani

irtisanomiskorvauksellasi

irtisanomiskorvauksillasi

irtisanomiskorvauksellansa / irtisanomiskorvauksellaan

irtisanomiskorvauksillansa / irtisanomiskorvauksillaan

Abl

-lta

irtisanomiskorvaukseltani

irtisanomiskorvauksiltani

irtisanomiskorvaukseltasi

irtisanomiskorvauksiltasi

irtisanomiskorvaukseltansa / irtisanomiskorvaukseltaan

irtisanomiskorvauksiltansa / irtisanomiskorvauksiltaan

Tra

-ksi

irtisanomiskorvauksekseni

irtisanomiskorvauksikseni

irtisanomiskorvaukseksesi

irtisanomiskorvauksiksesi

irtisanomiskorvaukseksensa / irtisanomiskorvauksekseen

irtisanomiskorvauksiksensa / irtisanomiskorvauksikseen

Ess

-na

irtisanomiskorvauksenani

irtisanomiskorvauksinani

irtisanomiskorvauksenasi

irtisanomiskorvauksinasi

irtisanomiskorvauksenansa / irtisanomiskorvauksenaan

irtisanomiskorvauksinansa / irtisanomiskorvauksinaan

Abe

-tta

irtisanomiskorvauksettani

irtisanomiskorvauksittani

irtisanomiskorvauksettasi

irtisanomiskorvauksittasi

irtisanomiskorvauksettansa / irtisanomiskorvauksettaan

irtisanomiskorvauksittansa / irtisanomiskorvauksittaan

Com

-ne

-

irtisanomiskorvauksineni

-

irtisanomiskorvauksinesi

-

irtisanomiskorvauksinensa / irtisanomiskorvauksineen

Singular

Plural

Nom

-

irtisanomiskorvaukseni

irtisanomiskorvauksesi

irtisanomiskorvauksensa

irtisanomiskorvaukseni

irtisanomiskorvauksesi

irtisanomiskorvauksensa

Par

-ta

irtisanomiskorvaustani

irtisanomiskorvaustasi

irtisanomiskorvaustansa / irtisanomiskorvaustaan

irtisanomiskorvauksiani

irtisanomiskorvauksiasi

irtisanomiskorvauksiansa / irtisanomiskorvauksiaan

Gen

-n

irtisanomiskorvaukseni

irtisanomiskorvauksesi

irtisanomiskorvauksensa

irtisanomiskorvauksieni / irtisanomiskorvausteni

irtisanomiskorvauksiesi / irtisanomiskorvaustesi

irtisanomiskorvauksiensa / irtisanomiskorvaustensa

Ill

mihin

irtisanomiskorvaukseeni

irtisanomiskorvaukseesi

irtisanomiskorvaukseensa

irtisanomiskorvauksiini

irtisanomiskorvauksiisi

irtisanomiskorvauksiinsa

Ine

-ssa

irtisanomiskorvauksessani

irtisanomiskorvauksessasi

irtisanomiskorvauksessansa / irtisanomiskorvauksessaan

irtisanomiskorvauksissani

irtisanomiskorvauksissasi

irtisanomiskorvauksissansa / irtisanomiskorvauksissaan

Ela

-sta

irtisanomiskorvauksestani

irtisanomiskorvauksestasi

irtisanomiskorvauksestansa / irtisanomiskorvauksestaan

irtisanomiskorvauksistani

irtisanomiskorvauksistasi

irtisanomiskorvauksistansa / irtisanomiskorvauksistaan

All

-lle

irtisanomiskorvaukselleni

irtisanomiskorvauksellesi

irtisanomiskorvauksellensa / irtisanomiskorvaukselleen

irtisanomiskorvauksilleni

irtisanomiskorvauksillesi

irtisanomiskorvauksillensa / irtisanomiskorvauksillean

Ade

-lla

irtisanomiskorvauksellani

irtisanomiskorvauksellasi

irtisanomiskorvauksellansa / irtisanomiskorvauksellaan

irtisanomiskorvauksillani

irtisanomiskorvauksillasi

irtisanomiskorvauksillansa / irtisanomiskorvauksillaan

Abl

-lta

irtisanomiskorvaukseltani

irtisanomiskorvaukseltasi

irtisanomiskorvaukseltansa / irtisanomiskorvaukseltaan

irtisanomiskorvauksiltani

irtisanomiskorvauksiltasi

irtisanomiskorvauksiltansa / irtisanomiskorvauksiltaan

Tra

-ksi

irtisanomiskorvauksekseni

irtisanomiskorvaukseksesi

irtisanomiskorvaukseksensa / irtisanomiskorvauksekseen

irtisanomiskorvauksikseni

irtisanomiskorvauksiksesi

irtisanomiskorvauksiksensa / irtisanomiskorvauksikseen

Ess

-na

irtisanomiskorvauksenani

irtisanomiskorvauksenasi

irtisanomiskorvauksenansa / irtisanomiskorvauksenaan

irtisanomiskorvauksinani

irtisanomiskorvauksinasi

irtisanomiskorvauksinansa / irtisanomiskorvauksinaan

Abe

-tta

irtisanomiskorvauksettani

irtisanomiskorvauksettasi

irtisanomiskorvauksettansa / irtisanomiskorvauksettaan

irtisanomiskorvauksittani

irtisanomiskorvauksittasi

irtisanomiskorvauksittansa / irtisanomiskorvauksittaan

Com

-ne

-

-

-

irtisanomiskorvauksineni

irtisanomiskorvauksinesi

irtisanomiskorvauksinensa / irtisanomiskorvauksineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

irtisanomiskorvauksemme

irtisanomiskorvauksemme

irtisanomiskorvauksenne

irtisanomiskorvauksenne

irtisanomiskorvauksensa

irtisanomiskorvauksensa

Par

-ta

irtisanomiskorvaustamme

irtisanomiskorvauksiamme

irtisanomiskorvaustanne

irtisanomiskorvauksianne

irtisanomiskorvaustansa / irtisanomiskorvaustaan

irtisanomiskorvauksiansa / irtisanomiskorvauksiaan

Gen

-n

irtisanomiskorvauksemme

irtisanomiskorvauksiemme / irtisanomiskorvaustemme

irtisanomiskorvauksenne

irtisanomiskorvauksienne / irtisanomiskorvaustenne

irtisanomiskorvauksensa

irtisanomiskorvauksiensa / irtisanomiskorvaustensa

Ill

mihin

irtisanomiskorvaukseemme

irtisanomiskorvauksiimme

irtisanomiskorvaukseenne

irtisanomiskorvauksiinne

irtisanomiskorvaukseensa

irtisanomiskorvauksiinsa

Ine

-ssa

irtisanomiskorvauksessamme

irtisanomiskorvauksissamme

irtisanomiskorvauksessanne

irtisanomiskorvauksissanne

irtisanomiskorvauksessansa / irtisanomiskorvauksessaan

irtisanomiskorvauksissansa / irtisanomiskorvauksissaan

Ela

-sta

irtisanomiskorvauksestamme

irtisanomiskorvauksistamme

irtisanomiskorvauksestanne

irtisanomiskorvauksistanne

irtisanomiskorvauksestansa / irtisanomiskorvauksestaan

irtisanomiskorvauksistansa / irtisanomiskorvauksistaan

All

-lle

irtisanomiskorvauksellemme

irtisanomiskorvauksillemme

irtisanomiskorvauksellenne

irtisanomiskorvauksillenne

irtisanomiskorvauksellensa / irtisanomiskorvaukselleen

irtisanomiskorvauksillensa / irtisanomiskorvauksillean

Ade

-lla

irtisanomiskorvauksellamme

irtisanomiskorvauksillamme

irtisanomiskorvauksellanne

irtisanomiskorvauksillanne

irtisanomiskorvauksellansa / irtisanomiskorvauksellaan

irtisanomiskorvauksillansa / irtisanomiskorvauksillaan

Abl

-lta

irtisanomiskorvaukseltamme

irtisanomiskorvauksiltamme

irtisanomiskorvaukseltanne

irtisanomiskorvauksiltanne

irtisanomiskorvaukseltansa / irtisanomiskorvaukseltaan

irtisanomiskorvauksiltansa / irtisanomiskorvauksiltaan

Tra

-ksi

irtisanomiskorvaukseksemme

irtisanomiskorvauksiksemme

irtisanomiskorvaukseksenne

irtisanomiskorvauksiksenne

irtisanomiskorvaukseksensa / irtisanomiskorvauksekseen

irtisanomiskorvauksiksensa / irtisanomiskorvauksikseen

Ess

-na

irtisanomiskorvauksenamme

irtisanomiskorvauksinamme

irtisanomiskorvauksenanne

irtisanomiskorvauksinanne

irtisanomiskorvauksenansa / irtisanomiskorvauksenaan

irtisanomiskorvauksinansa / irtisanomiskorvauksinaan

Abe

-tta

irtisanomiskorvauksettamme

irtisanomiskorvauksittamme

irtisanomiskorvauksettanne

irtisanomiskorvauksittanne

irtisanomiskorvauksettansa / irtisanomiskorvauksettaan

irtisanomiskorvauksittansa / irtisanomiskorvauksittaan

Com

-ne

-

irtisanomiskorvauksinemme

-

irtisanomiskorvauksinenne

-

irtisanomiskorvauksinensa / irtisanomiskorvauksineen

Singular

Plural

Nom

-

irtisanomiskorvauksemme

irtisanomiskorvauksenne

irtisanomiskorvauksensa

irtisanomiskorvauksemme

irtisanomiskorvauksenne

irtisanomiskorvauksensa

Par

-ta

irtisanomiskorvaustamme

irtisanomiskorvaustanne

irtisanomiskorvaustansa / irtisanomiskorvaustaan

irtisanomiskorvauksiamme

irtisanomiskorvauksianne

irtisanomiskorvauksiansa / irtisanomiskorvauksiaan

Gen

-n

irtisanomiskorvauksemme

irtisanomiskorvauksenne

irtisanomiskorvauksensa

irtisanomiskorvauksiemme / irtisanomiskorvaustemme

irtisanomiskorvauksienne / irtisanomiskorvaustenne

irtisanomiskorvauksiensa / irtisanomiskorvaustensa

Ill

mihin

irtisanomiskorvaukseemme

irtisanomiskorvaukseenne

irtisanomiskorvaukseensa

irtisanomiskorvauksiimme

irtisanomiskorvauksiinne

irtisanomiskorvauksiinsa

Ine

-ssa

irtisanomiskorvauksessamme

irtisanomiskorvauksessanne

irtisanomiskorvauksessansa / irtisanomiskorvauksessaan

irtisanomiskorvauksissamme

irtisanomiskorvauksissanne

irtisanomiskorvauksissansa / irtisanomiskorvauksissaan

Ela

-sta

irtisanomiskorvauksestamme

irtisanomiskorvauksestanne

irtisanomiskorvauksestansa / irtisanomiskorvauksestaan

irtisanomiskorvauksistamme

irtisanomiskorvauksistanne

irtisanomiskorvauksistansa / irtisanomiskorvauksistaan

All

-lle

irtisanomiskorvauksellemme

irtisanomiskorvauksellenne

irtisanomiskorvauksellensa / irtisanomiskorvaukselleen

irtisanomiskorvauksillemme

irtisanomiskorvauksillenne

irtisanomiskorvauksillensa / irtisanomiskorvauksillean

Ade

-lla

irtisanomiskorvauksellamme

irtisanomiskorvauksellanne

irtisanomiskorvauksellansa / irtisanomiskorvauksellaan

irtisanomiskorvauksillamme

irtisanomiskorvauksillanne

irtisanomiskorvauksillansa / irtisanomiskorvauksillaan

Abl

-lta

irtisanomiskorvaukseltamme

irtisanomiskorvaukseltanne

irtisanomiskorvaukseltansa / irtisanomiskorvaukseltaan

irtisanomiskorvauksiltamme

irtisanomiskorvauksiltanne

irtisanomiskorvauksiltansa / irtisanomiskorvauksiltaan

Tra

-ksi

irtisanomiskorvaukseksemme

irtisanomiskorvaukseksenne

irtisanomiskorvaukseksensa / irtisanomiskorvauksekseen

irtisanomiskorvauksiksemme

irtisanomiskorvauksiksenne

irtisanomiskorvauksiksensa / irtisanomiskorvauksikseen

Ess

-na

irtisanomiskorvauksenamme

irtisanomiskorvauksenanne

irtisanomiskorvauksenansa / irtisanomiskorvauksenaan

irtisanomiskorvauksinamme

irtisanomiskorvauksinanne

irtisanomiskorvauksinansa / irtisanomiskorvauksinaan

Abe

-tta

irtisanomiskorvauksettamme

irtisanomiskorvauksettanne

irtisanomiskorvauksettansa / irtisanomiskorvauksettaan

irtisanomiskorvauksittamme

irtisanomiskorvauksittanne

irtisanomiskorvauksittansa / irtisanomiskorvauksittaan

Com

-ne

-

-

-

irtisanomiskorvauksinemme

irtisanomiskorvauksinenne

irtisanomiskorvauksinensa / irtisanomiskorvauksineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

irtisanominen

irtisanomiset

Par

-ta

irtisanomista

irtisanomisia

Gen

-n

irtisanomisen

irtisanomisien / irtisanomisten

Ill

mihin

irtisanomiseen

irtisanomisiin

Ine

-ssa

irtisanomisessa

irtisanomisissa

Ela

-sta

irtisanomisesta

irtisanomisista

All

-lle

irtisanomiselle

irtisanomisille

Ade

-lla

irtisanomisella

irtisanomisilla

Abl

-lta

irtisanomiselta

irtisanomisilta

Tra

-ksi

irtisanomiseksi

irtisanomisiksi

Ess

-na

irtisanomisena

irtisanomisina

Abe

-tta

irtisanomisetta

irtisanomisitta

Com

-ne

-

irtisanomisine

Ins

-in

-

irtisanomisin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

irtisanominen

irtisanomiset

Par

-ta

irtisanomista

irtisanomisia

Gen

-n

irtisanomisen

irtisanomisien / irtisanomisten

Ill

mihin

irtisanomiseen

irtisanomisiin

Ine

-ssa

irtisanomisessa

irtisanomisissa

Ela

-sta

irtisanomisesta

irtisanomisista

All

-lle

irtisanomiselle

irtisanomisille

Ade

-lla

irtisanomisella

irtisanomisilla

Abl

-lta

irtisanomiselta

irtisanomisilta

Tra

-ksi

irtisanomiseksi

irtisanomisiksi

Ess

-na

irtisanomisena

irtisanomisina

Abe

-tta

irtisanomisetta

irtisanomisitta

Com

-ne

-

irtisanomisine

Ins

-in

-

irtisanomisin
termination päättyminen, irtisanominen, päättäminen, pääte, loppu, raskaudenkeskeytys
dismissal hylkääminen, irtisanominen, erottaminen, viraltapano, hajottaminen, pois lähettäminen
redundancy irtisanominen, työttömyys, tarpeettomuus, liikasanaisuus, liiallisuus
notice ilmoitus, irtisanomisaika, tiedotus, tiedoksianto, irtisanominen, kuulutus
redundance liiallisuus, tarpeettomuus, liikasanaisuus, irtisanominen, työttömyys
Show more arrow right Tatoeba Parallel Corpus, sentence 1234567.; Europarl Parallel Corpus, sentence 345678.; Europarl Parallel Corpus, sentence id: 1000-18745; Europarl Parallel Corpus, sentence id: 1000-10621; oj4; not-set; Europarl Parallel Corpus; EurLex-2; Europarl Laiton irtisanominen voi johtaa oikeustoimiin. Unlawful termination can lead to legal action. Irtisanominen tuli työntekijälle täytenä yllätyksenä. The termination came as a complete surprise to the employee. Irtisanominen terveysongelmien vuoksi voi olla syrjivää. Dismissal due to health problems can be discriminatory. Irtisanominen on mahdollista, jos työntekijä on rikkonut työsopimusta. Dismissal is possible if the employee has breached the employment contract. ”Irtisanomisen”käsite. Concept of ‘ redundancy '. Irtisanomisten odotettu vaikutus. Expected impact of the redundancies. Irtisanomisen jälkeen hän aloitti uuden työn. After irtisanomisen he started a new job. Irtisanomista koskevat määräykset. Provisions concerning termination. Irtisanomista käsittelevä lainsäädäntö on monimutkaista. Legislation concerning layoffs is complex. Irtisanomisesta johtuvat menetykset ovat kohtuuttomia. The losses arising from termination of employment are unreasonable. Show more arrow right

Wiktionary

layoff (US), redundancy (UK) (termination of employment by the employer due to economic reasons, i.e. not connected to the behaviour of the employee) dismissal (termination of employment by the employer due to reasons depending on the employee) sacking, getting the sack (UK)‚ firing (US) (colloquial for dismissal for any reason) Show more arrow right irti +‎ sanominen Show more arrow right

Wikipedia

Termination of employment Termination of employment is an employee's departure from a job and the end of an employee's duration with an employer. Termination may be voluntary on the employee's part, or it may be at the hands of the employer, often in the form of dismissal (firing) or a layoff. Dismissal or firing is usually thought to be the fault of the employee, whereas a layoff is usually done for business reasons (for instance a business slowdown or an economic downturn) outside the employee's performance. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

irtisanomiseni

irtisanomiseni

irtisanomisesi

irtisanomisesi

irtisanomisensa

irtisanomisensa

Par

-ta

irtisanomistani

irtisanomisiani

irtisanomistasi

irtisanomisiasi

irtisanomistansa / irtisanomistaan

irtisanomisiansa / irtisanomisiaan

Gen

-n

irtisanomiseni

irtisanomisieni / irtisanomisteni

irtisanomisesi

irtisanomisiesi / irtisanomistesi

irtisanomisensa

irtisanomisiensa / irtisanomistensa

Ill

mihin

irtisanomiseeni

irtisanomisiini

irtisanomiseesi

irtisanomisiisi

irtisanomiseensa

irtisanomisiinsa

Ine

-ssa

irtisanomisessani

irtisanomisissani

irtisanomisessasi

irtisanomisissasi

irtisanomisessansa / irtisanomisessaan

irtisanomisissansa / irtisanomisissaan

Ela

-sta

irtisanomisestani

irtisanomisistani

irtisanomisestasi

irtisanomisistasi

irtisanomisestansa / irtisanomisestaan

irtisanomisistansa / irtisanomisistaan

All

-lle

irtisanomiselleni

irtisanomisilleni

irtisanomisellesi

irtisanomisillesi

irtisanomisellensa / irtisanomiselleen

irtisanomisillensa / irtisanomisillean

Ade

-lla

irtisanomisellani

irtisanomisillani

irtisanomisellasi

irtisanomisillasi

irtisanomisellansa / irtisanomisellaan

irtisanomisillansa / irtisanomisillaan

Abl

-lta

irtisanomiseltani

irtisanomisiltani

irtisanomiseltasi

irtisanomisiltasi

irtisanomiseltansa / irtisanomiseltaan

irtisanomisiltansa / irtisanomisiltaan

Tra

-ksi

irtisanomisekseni

irtisanomisikseni

irtisanomiseksesi

irtisanomisiksesi

irtisanomiseksensa / irtisanomisekseen

irtisanomisiksensa / irtisanomisikseen

Ess

-na

irtisanomisenani

irtisanomisinani

irtisanomisenasi

irtisanomisinasi

irtisanomisenansa / irtisanomisenaan

irtisanomisinansa / irtisanomisinaan

Abe

-tta

irtisanomisettani

irtisanomisittani

irtisanomisettasi

irtisanomisittasi

irtisanomisettansa / irtisanomisettaan

irtisanomisittansa / irtisanomisittaan

Com

-ne

-

irtisanomisineni

-

irtisanomisinesi

-

irtisanomisinensa / irtisanomisineen

Singular

Plural

Nom

-

irtisanomiseni

irtisanomisesi

irtisanomisensa

irtisanomiseni

irtisanomisesi

irtisanomisensa

Par

-ta

irtisanomistani

irtisanomistasi

irtisanomistansa / irtisanomistaan

irtisanomisiani

irtisanomisiasi

irtisanomisiansa / irtisanomisiaan

Gen

-n

irtisanomiseni

irtisanomisesi

irtisanomisensa

irtisanomisieni / irtisanomisteni

irtisanomisiesi / irtisanomistesi

irtisanomisiensa / irtisanomistensa

Ill

mihin

irtisanomiseeni

irtisanomiseesi

irtisanomiseensa

irtisanomisiini

irtisanomisiisi

irtisanomisiinsa

Ine

-ssa

irtisanomisessani

irtisanomisessasi

irtisanomisessansa / irtisanomisessaan

irtisanomisissani

irtisanomisissasi

irtisanomisissansa / irtisanomisissaan

Ela

-sta

irtisanomisestani

irtisanomisestasi

irtisanomisestansa / irtisanomisestaan

irtisanomisistani

irtisanomisistasi

irtisanomisistansa / irtisanomisistaan

All

-lle

irtisanomiselleni

irtisanomisellesi

irtisanomisellensa / irtisanomiselleen

irtisanomisilleni

irtisanomisillesi

irtisanomisillensa / irtisanomisillean

Ade

-lla

irtisanomisellani

irtisanomisellasi

irtisanomisellansa / irtisanomisellaan

irtisanomisillani

irtisanomisillasi

irtisanomisillansa / irtisanomisillaan

Abl

-lta

irtisanomiseltani

irtisanomiseltasi

irtisanomiseltansa / irtisanomiseltaan

irtisanomisiltani

irtisanomisiltasi

irtisanomisiltansa / irtisanomisiltaan

Tra

-ksi

irtisanomisekseni

irtisanomiseksesi

irtisanomiseksensa / irtisanomisekseen

irtisanomisikseni

irtisanomisiksesi

irtisanomisiksensa / irtisanomisikseen

Ess

-na

irtisanomisenani

irtisanomisenasi

irtisanomisenansa / irtisanomisenaan

irtisanomisinani

irtisanomisinasi

irtisanomisinansa / irtisanomisinaan

Abe

-tta

irtisanomisettani

irtisanomisettasi

irtisanomisettansa / irtisanomisettaan

irtisanomisittani

irtisanomisittasi

irtisanomisittansa / irtisanomisittaan

Com

-ne

-

-

-

irtisanomisineni

irtisanomisinesi

irtisanomisinensa / irtisanomisineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

irtisanomisemme

irtisanomisemme

irtisanomisenne

irtisanomisenne

irtisanomisensa

irtisanomisensa

Par

-ta

irtisanomistamme

irtisanomisiamme

irtisanomistanne

irtisanomisianne

irtisanomistansa / irtisanomistaan

irtisanomisiansa / irtisanomisiaan

Gen

-n

irtisanomisemme

irtisanomisiemme / irtisanomistemme

irtisanomisenne

irtisanomisienne / irtisanomistenne

irtisanomisensa

irtisanomisiensa / irtisanomistensa

Ill

mihin

irtisanomiseemme

irtisanomisiimme

irtisanomiseenne

irtisanomisiinne

irtisanomiseensa

irtisanomisiinsa

Ine

-ssa

irtisanomisessamme

irtisanomisissamme

irtisanomisessanne

irtisanomisissanne

irtisanomisessansa / irtisanomisessaan

irtisanomisissansa / irtisanomisissaan

Ela

-sta

irtisanomisestamme

irtisanomisistamme

irtisanomisestanne

irtisanomisistanne

irtisanomisestansa / irtisanomisestaan

irtisanomisistansa / irtisanomisistaan

All

-lle

irtisanomisellemme

irtisanomisillemme

irtisanomisellenne

irtisanomisillenne

irtisanomisellensa / irtisanomiselleen

irtisanomisillensa / irtisanomisillean

Ade

-lla

irtisanomisellamme

irtisanomisillamme

irtisanomisellanne

irtisanomisillanne

irtisanomisellansa / irtisanomisellaan

irtisanomisillansa / irtisanomisillaan

Abl

-lta

irtisanomiseltamme

irtisanomisiltamme

irtisanomiseltanne

irtisanomisiltanne

irtisanomiseltansa / irtisanomiseltaan

irtisanomisiltansa / irtisanomisiltaan

Tra

-ksi

irtisanomiseksemme

irtisanomisiksemme

irtisanomiseksenne

irtisanomisiksenne

irtisanomiseksensa / irtisanomisekseen

irtisanomisiksensa / irtisanomisikseen

Ess

-na

irtisanomisenamme

irtisanomisinamme

irtisanomisenanne

irtisanomisinanne

irtisanomisenansa / irtisanomisenaan

irtisanomisinansa / irtisanomisinaan

Abe

-tta

irtisanomisettamme

irtisanomisittamme

irtisanomisettanne

irtisanomisittanne

irtisanomisettansa / irtisanomisettaan

irtisanomisittansa / irtisanomisittaan

Com

-ne

-

irtisanomisinemme

-

irtisanomisinenne

-

irtisanomisinensa / irtisanomisineen

Singular

Plural

Nom

-

irtisanomisemme

irtisanomisenne

irtisanomisensa

irtisanomisemme

irtisanomisenne

irtisanomisensa

Par

-ta

irtisanomistamme

irtisanomistanne

irtisanomistansa / irtisanomistaan

irtisanomisiamme

irtisanomisianne

irtisanomisiansa / irtisanomisiaan

Gen

-n

irtisanomisemme

irtisanomisenne

irtisanomisensa

irtisanomisiemme / irtisanomistemme

irtisanomisienne / irtisanomistenne

irtisanomisiensa / irtisanomistensa

Ill

mihin

irtisanomiseemme

irtisanomiseenne

irtisanomiseensa

irtisanomisiimme

irtisanomisiinne

irtisanomisiinsa

Ine

-ssa

irtisanomisessamme

irtisanomisessanne

irtisanomisessansa / irtisanomisessaan

irtisanomisissamme

irtisanomisissanne

irtisanomisissansa / irtisanomisissaan

Ela

-sta

irtisanomisestamme

irtisanomisestanne

irtisanomisestansa / irtisanomisestaan

irtisanomisistamme

irtisanomisistanne

irtisanomisistansa / irtisanomisistaan

All

-lle

irtisanomisellemme

irtisanomisellenne

irtisanomisellensa / irtisanomiselleen

irtisanomisillemme

irtisanomisillenne

irtisanomisillensa / irtisanomisillean

Ade

-lla

irtisanomisellamme

irtisanomisellanne

irtisanomisellansa / irtisanomisellaan

irtisanomisillamme

irtisanomisillanne

irtisanomisillansa / irtisanomisillaan

Abl

-lta

irtisanomiseltamme

irtisanomiseltanne

irtisanomiseltansa / irtisanomiseltaan

irtisanomisiltamme

irtisanomisiltanne

irtisanomisiltansa / irtisanomisiltaan

Tra

-ksi

irtisanomiseksemme

irtisanomiseksenne

irtisanomiseksensa / irtisanomisekseen

irtisanomisiksemme

irtisanomisiksenne

irtisanomisiksensa / irtisanomisikseen

Ess

-na

irtisanomisenamme

irtisanomisenanne

irtisanomisenansa / irtisanomisenaan

irtisanomisinamme

irtisanomisinanne

irtisanomisinansa / irtisanomisinaan

Abe

-tta

irtisanomisettamme

irtisanomisettanne

irtisanomisettansa / irtisanomisettaan

irtisanomisittamme

irtisanomisittanne

irtisanomisittansa / irtisanomisittaan

Com

-ne

-

-

-

irtisanomisinemme

irtisanomisinenne

irtisanomisinensa / irtisanomisineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

korvaus

korvaukset

Par

-ta

korvausta

korvauksia

Gen

-n

korvauksen

korvauksien / korvausten

Ill

mihin

korvaukseen

korvauksiin

Ine

-ssa

korvauksessa

korvauksissa

Ela

-sta

korvauksesta

korvauksista

All

-lle

korvaukselle

korvauksille

Ade

-lla

korvauksella

korvauksilla

Abl

-lta

korvaukselta

korvauksilta

Tra

-ksi

korvaukseksi

korvauksiksi

Ess

-na

korvauksena

korvauksina

Abe

-tta

korvauksetta

korvauksitta

Com

-ne

-

korvauksine

Ins

-in

-

korvauksin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

korvaus

korvaukset

Par

-ta

korvausta

korvauksia

Gen

-n

korvauksen

korvauksien / korvausten

Ill

mihin

korvaukseen

korvauksiin

Ine

-ssa

korvauksessa

korvauksissa

Ela

-sta

korvauksesta

korvauksista

All

-lle

korvaukselle

korvauksille

Ade

-lla

korvauksella

korvauksilla

Abl

-lta

korvaukselta

korvauksilta

Tra

-ksi

korvaukseksi

korvauksiksi

Ess

-na

korvauksena

korvauksina

Abe

-tta

korvauksetta

korvauksitta

Com

-ne

-

korvauksine

Ins

-in

-

korvauksin
compensation korvaus, korvaaminen, hyvitys, kompensaatio, vastike, tasinko
replacement korvaaminen, vaihtaminen, korvaus, varaosa, seuraaja, täydennys
reimbursement korvaus, hyvitys
remuneration korvaus, palkkio
payment maksu, maksaminen, korvaus, suoritus, palkka
indemnity korvaus, vahingonkorvaus, vakuus vahingon varalta
benefit hyöty, etu, korvaus, avustus, lahjanäytäntö, lahjaottelu
refund palautus, korvaus
redress korvaus
reward palkkio, palkinto, palkka, korvaus, löytöpalkkio
reparation korvaus, hyvitys
consideration näkökohta, harkinta, seikka, korvaus, huomaavaisuus, ajatteleminen
recompense korvaus, palkkio
restitution palautus, korvaus, edunpalautus
requital kosto, korvaus, takaisinmaksu, palkkio
satisfaction tyytyväisyys, tyydytys, tyydyttäminen, hyvitys, tyytyväisyyden aihe, korvaus
quid pro quo korvaus
hire vuokraus, vuokra, palkka, korvaus
Show more arrow right OpenSubtitles Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus; oj4; Tanzil parallel corpus; Europarl; Tatoeba Parallel Corpus; Europarl V8; JW300 Parallel Corpus Valitan korvaukseesi. I apologize for your compensation. Korvaukseesi luotamme. We trust in your compensation. Korvauksen tarve. Need for the compensation. He maksavat sinulle korvauksen. They will pay you the compensation. Korvaus on maksettava viipymättä. The compensation must be paid without delay. Odotamme korvaukseesi vastausta. We are awaiting your compensation response. Korvaus maksetaan vakuutusyhtiöstä. The compensation is paid by the insurance company. Korvauksen määrä on kohtuullinen. The amount of compensation is reasonable. Korvauksesi on nyt maksettu tilillesi. Your compensation has now been paid into your account. Tässä on korvaukseesi liittyvä lomake. Here is the form related to your compensation. Show more arrow right

Wiktionary

compensation, reimbursement, reparation Show more arrow right korvauskäsittely korvausperuste matkakorvaus sotakorvaus varallaolokorvaus vakuutuskorvaus Show more arrow right korvata (“to compensate, reimburse”) +‎ -us. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838). Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

korvaukseni

korvaukseni

korvauksesi

korvauksesi

korvauksensa

korvauksensa

Par

-ta

korvaustani

korvauksiani

korvaustasi

korvauksiasi

korvaustansa / korvaustaan

korvauksiansa / korvauksiaan

Gen

-n

korvaukseni

korvauksieni / korvausteni

korvauksesi

korvauksiesi / korvaustesi

korvauksensa

korvauksiensa / korvaustensa

Ill

mihin

korvaukseeni

korvauksiini

korvaukseesi

korvauksiisi

korvaukseensa

korvauksiinsa

Ine

-ssa

korvauksessani

korvauksissani

korvauksessasi

korvauksissasi

korvauksessansa / korvauksessaan

korvauksissansa / korvauksissaan

Ela

-sta

korvauksestani

korvauksistani

korvauksestasi

korvauksistasi

korvauksestansa / korvauksestaan

korvauksistansa / korvauksistaan

All

-lle

korvaukselleni

korvauksilleni

korvauksellesi

korvauksillesi

korvauksellensa / korvaukselleen

korvauksillensa / korvauksillean

Ade

-lla

korvauksellani

korvauksillani

korvauksellasi

korvauksillasi

korvauksellansa / korvauksellaan

korvauksillansa / korvauksillaan

Abl

-lta

korvaukseltani

korvauksiltani

korvaukseltasi

korvauksiltasi

korvaukseltansa / korvaukseltaan

korvauksiltansa / korvauksiltaan

Tra

-ksi

korvauksekseni

korvauksikseni

korvaukseksesi

korvauksiksesi

korvaukseksensa / korvauksekseen

korvauksiksensa / korvauksikseen

Ess

-na

korvauksenani

korvauksinani

korvauksenasi

korvauksinasi

korvauksenansa / korvauksenaan

korvauksinansa / korvauksinaan

Abe

-tta

korvauksettani

korvauksittani

korvauksettasi

korvauksittasi

korvauksettansa / korvauksettaan

korvauksittansa / korvauksittaan

Com

-ne

-

korvauksineni

-

korvauksinesi

-

korvauksinensa / korvauksineen

Singular

Plural

Nom

-

korvaukseni

korvauksesi

korvauksensa

korvaukseni

korvauksesi

korvauksensa

Par

-ta

korvaustani

korvaustasi

korvaustansa / korvaustaan

korvauksiani

korvauksiasi

korvauksiansa / korvauksiaan

Gen

-n

korvaukseni

korvauksesi

korvauksensa

korvauksieni / korvausteni

korvauksiesi / korvaustesi

korvauksiensa / korvaustensa

Ill

mihin

korvaukseeni

korvaukseesi

korvaukseensa

korvauksiini

korvauksiisi

korvauksiinsa

Ine

-ssa

korvauksessani

korvauksessasi

korvauksessansa / korvauksessaan

korvauksissani

korvauksissasi

korvauksissansa / korvauksissaan

Ela

-sta

korvauksestani

korvauksestasi

korvauksestansa / korvauksestaan

korvauksistani

korvauksistasi

korvauksistansa / korvauksistaan

All

-lle

korvaukselleni

korvauksellesi

korvauksellensa / korvaukselleen

korvauksilleni

korvauksillesi

korvauksillensa / korvauksillean

Ade

-lla

korvauksellani

korvauksellasi

korvauksellansa / korvauksellaan

korvauksillani

korvauksillasi

korvauksillansa / korvauksillaan

Abl

-lta

korvaukseltani

korvaukseltasi

korvaukseltansa / korvaukseltaan

korvauksiltani

korvauksiltasi

korvauksiltansa / korvauksiltaan

Tra

-ksi

korvauksekseni

korvaukseksesi

korvaukseksensa / korvauksekseen

korvauksikseni

korvauksiksesi

korvauksiksensa / korvauksikseen

Ess

-na

korvauksenani

korvauksenasi

korvauksenansa / korvauksenaan

korvauksinani

korvauksinasi

korvauksinansa / korvauksinaan

Abe

-tta

korvauksettani

korvauksettasi

korvauksettansa / korvauksettaan

korvauksittani

korvauksittasi

korvauksittansa / korvauksittaan

Com

-ne

-

-

-

korvauksineni

korvauksinesi

korvauksinensa / korvauksineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

korvauksemme

korvauksemme

korvauksenne

korvauksenne

korvauksensa

korvauksensa

Par

-ta

korvaustamme

korvauksiamme

korvaustanne

korvauksianne

korvaustansa / korvaustaan

korvauksiansa / korvauksiaan

Gen

-n

korvauksemme

korvauksiemme / korvaustemme

korvauksenne

korvauksienne / korvaustenne

korvauksensa

korvauksiensa / korvaustensa

Ill

mihin

korvaukseemme

korvauksiimme

korvaukseenne

korvauksiinne

korvaukseensa

korvauksiinsa

Ine

-ssa

korvauksessamme

korvauksissamme

korvauksessanne

korvauksissanne

korvauksessansa / korvauksessaan

korvauksissansa / korvauksissaan

Ela

-sta

korvauksestamme

korvauksistamme

korvauksestanne

korvauksistanne

korvauksestansa / korvauksestaan

korvauksistansa / korvauksistaan

All

-lle

korvauksellemme

korvauksillemme

korvauksellenne

korvauksillenne

korvauksellensa / korvaukselleen

korvauksillensa / korvauksillean

Ade

-lla

korvauksellamme

korvauksillamme

korvauksellanne

korvauksillanne

korvauksellansa / korvauksellaan

korvauksillansa / korvauksillaan

Abl

-lta

korvaukseltamme

korvauksiltamme

korvaukseltanne

korvauksiltanne

korvaukseltansa / korvaukseltaan

korvauksiltansa / korvauksiltaan

Tra

-ksi

korvaukseksemme

korvauksiksemme

korvaukseksenne

korvauksiksenne

korvaukseksensa / korvauksekseen

korvauksiksensa / korvauksikseen

Ess

-na

korvauksenamme

korvauksinamme

korvauksenanne

korvauksinanne

korvauksenansa / korvauksenaan

korvauksinansa / korvauksinaan

Abe

-tta

korvauksettamme

korvauksittamme

korvauksettanne

korvauksittanne

korvauksettansa / korvauksettaan

korvauksittansa / korvauksittaan

Com

-ne

-

korvauksinemme

-

korvauksinenne

-

korvauksinensa / korvauksineen

Singular

Plural

Nom

-

korvauksemme

korvauksenne

korvauksensa

korvauksemme

korvauksenne

korvauksensa

Par

-ta

korvaustamme

korvaustanne

korvaustansa / korvaustaan

korvauksiamme

korvauksianne

korvauksiansa / korvauksiaan

Gen

-n

korvauksemme

korvauksenne

korvauksensa

korvauksiemme / korvaustemme

korvauksienne / korvaustenne

korvauksiensa / korvaustensa

Ill

mihin

korvaukseemme

korvaukseenne

korvaukseensa

korvauksiimme

korvauksiinne

korvauksiinsa

Ine

-ssa

korvauksessamme

korvauksessanne

korvauksessansa / korvauksessaan

korvauksissamme

korvauksissanne

korvauksissansa / korvauksissaan

Ela

-sta

korvauksestamme

korvauksestanne

korvauksestansa / korvauksestaan

korvauksistamme

korvauksistanne

korvauksistansa / korvauksistaan

All

-lle

korvauksellemme

korvauksellenne

korvauksellensa / korvaukselleen

korvauksillemme

korvauksillenne

korvauksillensa / korvauksillean

Ade

-lla

korvauksellamme

korvauksellanne

korvauksellansa / korvauksellaan

korvauksillamme

korvauksillanne

korvauksillansa / korvauksillaan

Abl

-lta

korvaukseltamme

korvaukseltanne

korvaukseltansa / korvaukseltaan

korvauksiltamme

korvauksiltanne

korvauksiltansa / korvauksiltaan

Tra

-ksi

korvaukseksemme

korvaukseksenne

korvaukseksensa / korvauksekseen

korvauksiksemme

korvauksiksenne

korvauksiksensa / korvauksikseen

Ess

-na

korvauksenamme

korvauksenanne

korvauksenansa / korvauksenaan

korvauksinamme

korvauksinanne

korvauksinansa / korvauksinaan

Abe

-tta

korvauksettamme

korvauksettanne

korvauksettansa / korvauksettaan

korvauksittamme

korvauksittanne

korvauksittansa / korvauksittaan

Com

-ne

-

-

-

korvauksinemme

korvauksinenne

korvauksinensa / korvauksineen

Wiktionary

to lay off (to terminate employment by the employer for reasons not depending on the employee) to dismiss (to terminate employment by the employer for reasons depending on the employee) to fire, sack (slang verbs for any type of termination of employment by the employer) to cancel (to terminate a subscription for a service) Show more arrow right sanoa irtiantaa potkut Show more arrow right irti +‎ sanoa Show more arrow right
to terminate lopettaa, irtisanoa, päättää, keskeyttää, päättyä, jäädä jhk
terminate the
denounce
be terminated
dismiss
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; Opus Open Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus, sentence ID: 1706873; Tatoeba; OPUS Irtisanoa on vaikea päätös työnantajalle. Terminating is a difficult decision for the employer. Irtisanonen hänet heti. I dismissed him immediately. Teidän ei tarvitse irtisanoa sitä. You don't have to cancel. Toivon, ettei minun tarvitse enää irtisanoa ketään. I hope I don't have to fire anyone else. Työnantaja voi irtisanoa työntekijän koeajan aikana. The employer can dismiss the employee during the probation period. Työntekijä voi irtisanoa työsopimuksen kirjallisesti. The employee can terminate the employment contract in writing. Teitä ei voi irtisanoa, jos sanotte niin. They can't fire you if you say that. Kaksi apulaisseriffiäsi pitäisi irtisanoa. I'm supposed to lay off two of your deputies... Hän irtisanoi homon. Isn't he being sued for firing someone who's gay? Oletteko irtisanoneet ketään? Have you let anyone go? Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

irtisanon

en irtisano

ii

irtisanot

et irtisano

iii

irtisanoo

ei irtisano

Plural

Positive

Negative

i

irtisanomme / irtisanotaan

emme irtisano / ei irtisanota

ii

irtisanotte

ette irtisano

iii

irtisanovat

eivät irtisano
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

irtisanoin

en irtisanonut

ii

irtisanoit

et irtisanonut

iii

irtisanoi

ei irtisanonut

Plural

Positive

Negative

i

irtisanoimme / irtisanottiin

emme irtisanoneet / ei irtisanottu

ii

irtisanoitte

ette irtisanoneet

iii

irtisanoivat

eivät irtisanoneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen irtisanonut

en ole irtisanonut

ii

olet irtisanonut

et ole irtisanonut

iii

on irtisanonut

ei ole irtisanonut

Plural

Positive

Negative

i

olemme irtisanoneet

emme ole irtisanoneet

ii

olette irtisanoneet

ette ole irtisanoneet

iii

ovat irtisanoneet

eivät ole irtisanoneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin irtisanonut

en ollut irtisanonut

ii

olit irtisanonut

et ollut irtisanonut

iii

oli irtisanonut

ei ollut irtisanonut

Plural

Positive

Negative

i

olimme irtisanoneet

emme olleet irtisanoneet

ii

olitte irtisanoneet

ette olleet irtisanoneet

iii

olivat irtisanoneet

eivät olleet irtisanoneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

irtisanoisin

en irtisanoisi

ii

irtisanoisit

et irtisanoisi

iii

irtisanoisi

ei irtisanoisi

Plural

Positive

Negative

i

irtisanoisimme

emme irtisanoisi

ii

irtisanoisitte

ette irtisanoisi

iii

irtisanoisivat

eivät irtisanoisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin irtisanonut

en olisi irtisanonut

ii

olisit irtisanonut

et olisi irtisanonut

iii

olisi irtisanonut

ei olisi irtisanonut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme irtisanoneet

emme olisi irtisanoneet

ii

olisitte irtisanoneet

ette olisi irtisanoneet

iii

olisivat irtisanoneet

eivät olisi irtisanoneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

irtisanonen

en irtisanone

ii

irtisanonet

et irtisanone

iii

irtisanonee

ei irtisanone

Plural

Positive

Negative

i

irtisanonemme

emme irtisanone

ii

irtisanonette

ette irtisanone

iii

irtisanonevat

eivät irtisanone
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen irtisanonut

en liene irtisanonut

ii

lienet irtisanonut

et liene irtisanonut

iii

lienee irtisanonut

ei liene irtisanonut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme irtisanoneet

emme liene irtisanoneet

ii

lienette irtisanoneet

ette liene irtisanoneet

iii

lienevät irtisanoneet

eivät liene irtisanoneet

Imperative

Singular

i

-

ii

irtisano

iii

irtisanokoon

Plural

i

irtisanokaamme

ii

irtisanokaa

iii

irtisanokoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

irtisanoa

Tra

-ksi

irtisanoaksensa / irtisanoakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

irtisanoessa

Ins

-in

irtisanoen

Ine

-ssa

irtisanottaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

irtisanomaan

Ine

-ssa

irtisanomassa

Ela

-sta

irtisanomasta

Ade

-lla

irtisanomalla

Abe

-tta

irtisanomatta

Ins

-in

irtisanoman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

irtisanominen

Par

-ta

irtisanomista
Infinitive V

irtisanomaisillaan / irtisanomaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

irtisanotaan

ei irtisanota

Imperfect

irtisanottiin

ei irtisanottu

Potential

irtisanottaneen

ei irtisanottane

Conditional

irtisanottaisiin

ei irtisanottaisi

Imperative Present

irtisanottakoon

älköön irtisanottako

Imperative Perfect

olkoon irtisanottu

älköön irtisanottu

Positive

Negative

Present

irtisanotaan

ei irtisanota

Imperfect

irtisanottiin

ei irtisanottu

Potential

irtisanottaneen

ei irtisanottane

Conditional

irtisanottaisiin

ei irtisanottaisi

Imperative Present

irtisanottakoon

älköön irtisanottako

Imperative Perfect

olkoon irtisanottu

älköön irtisanottu

Participle

Active

Passive

1st

irtisanova

irtisanottava

2nd

irtisanonut

irtisanottu

3rd

irtisanoma

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept