logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

irtisanottu, adjective
Word analysis
irtisanottu

irtisanottu

irtisanottu

Adjective, Singular Nominative

irtisanoa

Verb, Passive Participle with suffix nut Singular Nominative

irtisanoa

Verb, Passive Indicative Preterite Con negative form of verb
Report an issue
redundant tarpeeton, irtisanottu, ylimääräinen, työtön
under notice irtisanottu
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; oj4; EurLex-2; EuroParl2021; not-set; Europarl8 Pistit pääsi ovestani sisään ja sanoit"Minut on irtisanottu". You stuck your head round my door and said "I've been sacked". Etuuden myöntäminen irtisanottujen työntekijöiden sukupuolen mukaan eri iästä alkaen. Benefit granted from a different age according to the sex of the dismissed workers. Tilanne, jossa yhteisön osallistuminen johonkin toiseen TARGET2ns-järjestelmän osajärjestelmään ja tai liitännäisjärjestelmään on keskeytetty tai irtisanottu; Where participation of the entity in another TARGET2 component system and/or in an ancillary system has been suspended or terminated; 17 Kyseinen tuomioistuin katsoi 15. 10. 2015 antamassaan tuomiossa, että Govaerts oli irtisanottu lainvastaisesti, ja velvoitti ISS:n maksamaan hänelle irtisanomiskorvauksen, vuodenvaihdelisän ja lomarahan. 17 By judgment of 15 October 2015, that court held that the dismissal of Ms Govaerts was unlawful and ordered ISS to pay compensation in lieu of notice, an end-of‐year bonus pro rata temporis and leave pay. Kuulimme hiljattain monikansallisen Delphins-yrityksen Seixalin tehtaan työntekijöiltä, että tältäkin tehtaalta on irtisanottu noin 150 työntekijää, vaikka yritys saa Euroopan unionilta tukea monessa eri muodossa. In recent contacts with workers at the factory in Seixal (Portugal) of the multinational Delphi, we have been informed that, at that factory as elsewhere, workers have been made redundant — in this case, some 150 — despite the fact that the company has on several occasions been a recipient of EU aid. Koska irtisanotut työntekijät ovat suurimmaksi osaksi korkeasti koulutettuja, heitä ei Ruotsin normaalissa työmarkkinapolitiikassa aseteta etusijalle. Since the redundant workers are mostly highly educated, they would not be prioritised within the framework of the regular Swedish labour market policy. Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) on äärimmäisen tärkeä tuettaessa maailmanlaajuisen talousns-ja finanssikriisin seurauksena irtisanottujen työntekijöiden palaamista työmarkkinoille. The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) is vital in supporting the reintegration of workers made redundant from the labour market as a result of the global economic and financial crisis. 241 Helleenien tasavalta on tästä muodollisen tutkintamenettelyn aloittamispäätöksestä 11. 6. 2004 esittämissään huomautuksissa täsmentänyt muun muassa, että OA:n vuokraamat lentokoneet oli alivuokrattu NOA:lle markkinahintaan, sillä OA:n olisi pitänyt maksaa vahingonkorvauksia, jos päävuokrasopimukset olisi irtisanottu ennen niiden päättymistä. 241 However, in its comments of 11 June 2004 on that decision to initiate the formal investigation procedure, the Hellenic Republic particularly stated that the aircraft leased by OA were sub-leased to NOA at market price because of the damages which OA would have had to pay to the lessors if it resiled from the head- leases before they expired. Toinen on toisinaan poissa raskauteen liittyvien terveysongelmien vuoksi ennen varsinaisen poissaolojakson alkamista. Kolmas olisi Brown, jonka raskaudesta aiheutunut työkyvyttömyys on kestänyt yli 26 viikkoa ja joka on irtisanottu samoin edellytyksin kuin miespuolinen työntekijä, joka on ollut poissa sairauden vuoksi täsmälleen saman ajanjakson. The first, who is robust, has no time off until she is able to absent herself from work by reason of maternity; the second has some time off due to pregnancy-related health problems before the beginning of her absence; the third is Mrs Brown's case: her pregnancy-related incapacity for work exceeded 26 weeks and she was dismissed on the same terms as a male employee after absence through illness for precisely the same period. Eräs brittitutkija on väittänyt, ettei muun muassa vuoden 1975 Sex Discrimination Actin (jäljempänä SDA) vastainen irtisanominen kuulu vuoden 1978 laissa tarkoitetun kahden vuoden työskentelyä koskevan riidanalaisen säännön soveltamisalaan ja että irtisanottu työntekijä, olipa hän miesns-tai naispuolinen, voi hakea korvausta SDA:n säännösten nojalla. (. It has been stated by a British writer that dismissal, inter alia, in infringement of the Sex Discrimination Act 1975 (hereinafter 'the SDA') is not subject to the 1978 Act's two-year rule and the person dismissed may seek satisfaction on the basis of the SDA. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

irtisanottu

irtisanotut

Par

-ta

irtisanottua

irtisanottuja

Gen

-n

irtisanotun

irtisanottujen

Ill

mihin

irtisanottuun

irtisanottuihin

Ine

-ssa

irtisanotussa

irtisanotuissa

Ela

-sta

irtisanotusta

irtisanotuista

All

-lle

irtisanotulle

irtisanotuille

Ade

-lla

irtisanotulla

irtisanotuilla

Abl

-lta

irtisanotulta

irtisanotuilta

Tra

-ksi

irtisanotuksi

irtisanotuiksi

Ess

-na

irtisanottuna

irtisanottuina

Abe

-tta

irtisanotutta

irtisanotuitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

irtisanotuin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

irtisanottu

irtisanotut

Par

-ta

irtisanottua

irtisanottuja

Gen

-n

irtisanotun

irtisanottujen

Ill

mihin

irtisanottuun

irtisanottuihin

Ine

-ssa

irtisanotussa

irtisanotuissa

Ela

-sta

irtisanotusta

irtisanotuista

All

-lle

irtisanotulle

irtisanotuille

Ade

-lla

irtisanotulla

irtisanotuilla

Abl

-lta

irtisanotulta

irtisanotuilta

Tra

-ksi

irtisanotuksi

irtisanotuiksi

Ess

-na

irtisanottuna

irtisanottuina

Abe

-tta

irtisanotutta

irtisanotuitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

irtisanotuin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

irtisanotumpi

irtisanotummat

Par

-ta

irtisanotumpaa

irtisanotumpia

Gen

-n

irtisanotumman

irtisanotumpien

Ill

mihin

irtisanotumpiin

irtisanotumpiin

Ine

-ssa

irtisanotummassa

irtisanotummissa

Ela

-sta

irtisanotummasta

irtisanotummista

All

-lle

irtisanotummalle

irtisanotummille

Ade

-lla

irtisanotummalla

irtisanotummilla

Abl

-lta

irtisanotummalta

irtisanotummilta

Tra

-ksi

irtisanotummaksi

irtisanotummiksi

Ess

-na

irtisanotumpana

irtisanotumpina

Abe

-tta

irtisanotummatta

irtisanotummitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

irtisanotummin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

irtisanotumpi

irtisanotummat

Par

-ta

irtisanotumpaa

irtisanotumpia

Gen

-n

irtisanotumman

irtisanotumpien

Ill

mihin

irtisanotumpiin

irtisanotumpiin

Ine

-ssa

irtisanotummassa

irtisanotummissa

Ela

-sta

irtisanotummasta

irtisanotummista

All

-lle

irtisanotummalle

irtisanotummille

Ade

-lla

irtisanotummalla

irtisanotummilla

Abl

-lta

irtisanotummalta

irtisanotummilta

Tra

-ksi

irtisanotummaksi

irtisanotummiksi

Ess

-na

irtisanotumpana

irtisanotumpina

Abe

-tta

irtisanotummatta

irtisanotummitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

irtisanotummin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

irtisanotuin

irtisanotuimmat

Par

-ta

irtisanotuinta

irtisanotuimpia

Gen

-n

irtisanotuimman

irtisanotuinten / irtisanotuimpien

Ill

mihin

irtisanotuimpaan

irtisanotuimpiin

Ine

-ssa

irtisanotuimmassa

irtisanotuimmissa

Ela

-sta

irtisanotuimmasta

irtisanotuimmista

All

-lle

irtisanotuimmalle

irtisanotuimmille

Ade

-lla

irtisanotuimmalla

irtisanotuimmilla

Abl

-lta

irtisanotuimmalta

irtisanotuimmilta

Tra

-ksi

irtisanotuimmaksi

irtisanotuimmiksi

Ess

-na

irtisanotuimpana

irtisanotuimpina

Abe

-tta

irtisanotuimmatta

irtisanotuimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

irtisanotuimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

irtisanotuin

irtisanotuimmat

Par

-ta

irtisanotuinta

irtisanotuimpia

Gen

-n

irtisanotuimman

irtisanotuinten / irtisanotuimpien

Ill

mihin

irtisanotuimpaan

irtisanotuimpiin

Ine

-ssa

irtisanotuimmassa

irtisanotuimmissa

Ela

-sta

irtisanotuimmasta

irtisanotuimmista

All

-lle

irtisanotuimmalle

irtisanotuimmille

Ade

-lla

irtisanotuimmalla

irtisanotuimmilla

Abl

-lta

irtisanotuimmalta

irtisanotuimmilta

Tra

-ksi

irtisanotuimmaksi

irtisanotuimmiksi

Ess

-na

irtisanotuimpana

irtisanotuimpina

Abe

-tta

irtisanotuimmatta

irtisanotuimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

irtisanotuimmin

Wiktionary

to lay off (to terminate employment by the employer for reasons not depending on the employee) to dismiss (to terminate employment by the employer for reasons depending on the employee) to fire, sack (slang verbs for any type of termination of employment by the employer) to cancel (to terminate a subscription for a service) Show more arrow right sanoa irtiantaa potkut Show more arrow right irti +‎ sanoa Show more arrow right
to terminate lopettaa, irtisanoa, päättää, keskeyttää, päättyä, jäädä jhk
terminate the
denounce
be terminated
dismiss
Show more arrow right Opus Open Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; OPUS - Finnish Parliament Proceedings; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba Irtisanonen hänet heti. I dismissed him immediately. Pistit pääsi ovestani sisään ja sanoit"Minut on irtisanottu". You stuck your head round my door and said "I've been sacked". Hän irtisanoi homon. Isn't he being sued for firing someone who's gay? Oletteko irtisanoneet ketään? Have you let anyone go? Joudun irtisanomaan sinut. I have to let you go. Irtisanottiinko sinut? They fired you? Irtisanottiin koko henkilöstö. The entire staff was made redundant. En ole vielä irtisanonen häntä. I haven't fired him yet. Irtisanonen hänet työsuhteesta. I dismiss him from employment. Hänelle irtisanottiin työsopimus. His employment contract was terminated. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

irtisanon

en irtisano

ii

irtisanot

et irtisano

iii

irtisanoo

ei irtisano

Plural

Positive

Negative

i

irtisanomme / irtisanotaan

emme irtisano / ei irtisanota

ii

irtisanotte

ette irtisano

iii

irtisanovat

eivät irtisano
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

irtisanoin

en irtisanonut

ii

irtisanoit

et irtisanonut

iii

irtisanoi

ei irtisanonut

Plural

Positive

Negative

i

irtisanoimme / irtisanottiin

emme irtisanoneet / ei irtisanottu

ii

irtisanoitte

ette irtisanoneet

iii

irtisanoivat

eivät irtisanoneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen irtisanonut

en ole irtisanonut

ii

olet irtisanonut

et ole irtisanonut

iii

on irtisanonut

ei ole irtisanonut

Plural

Positive

Negative

i

olemme irtisanoneet

emme ole irtisanoneet

ii

olette irtisanoneet

ette ole irtisanoneet

iii

ovat irtisanoneet

eivät ole irtisanoneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin irtisanonut

en ollut irtisanonut

ii

olit irtisanonut

et ollut irtisanonut

iii

oli irtisanonut

ei ollut irtisanonut

Plural

Positive

Negative

i

olimme irtisanoneet

emme olleet irtisanoneet

ii

olitte irtisanoneet

ette olleet irtisanoneet

iii

olivat irtisanoneet

eivät olleet irtisanoneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

irtisanoisin

en irtisanoisi

ii

irtisanoisit

et irtisanoisi

iii

irtisanoisi

ei irtisanoisi

Plural

Positive

Negative

i

irtisanoisimme

emme irtisanoisi

ii

irtisanoisitte

ette irtisanoisi

iii

irtisanoisivat

eivät irtisanoisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin irtisanonut

en olisi irtisanonut

ii

olisit irtisanonut

et olisi irtisanonut

iii

olisi irtisanonut

ei olisi irtisanonut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme irtisanoneet

emme olisi irtisanoneet

ii

olisitte irtisanoneet

ette olisi irtisanoneet

iii

olisivat irtisanoneet

eivät olisi irtisanoneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

irtisanonen

en irtisanone

ii

irtisanonet

et irtisanone

iii

irtisanonee

ei irtisanone

Plural

Positive

Negative

i

irtisanonemme

emme irtisanone

ii

irtisanonette

ette irtisanone

iii

irtisanonevat

eivät irtisanone
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen irtisanonut

en liene irtisanonut

ii

lienet irtisanonut

et liene irtisanonut

iii

lienee irtisanonut

ei liene irtisanonut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme irtisanoneet

emme liene irtisanoneet

ii

lienette irtisanoneet

ette liene irtisanoneet

iii

lienevät irtisanoneet

eivät liene irtisanoneet

Imperative

Singular

i

-

ii

irtisano

iii

irtisanokoon

Plural

i

irtisanokaamme

ii

irtisanokaa

iii

irtisanokoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

irtisanoa

Tra

-ksi

irtisanoaksensa / irtisanoakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

irtisanoessa

Ins

-in

irtisanoen

Ine

-ssa

irtisanottaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

irtisanomaan

Ine

-ssa

irtisanomassa

Ela

-sta

irtisanomasta

Ade

-lla

irtisanomalla

Abe

-tta

irtisanomatta

Ins

-in

irtisanoman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

irtisanominen

Par

-ta

irtisanomista
Infinitive V

irtisanomaisillaan / irtisanomaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

irtisanotaan

ei irtisanota

Imperfect

irtisanottiin

ei irtisanottu

Potential

irtisanottaneen

ei irtisanottane

Conditional

irtisanottaisiin

ei irtisanottaisi

Imperative Present

irtisanottakoon

älköön irtisanottako

Imperative Perfect

olkoon irtisanottu

älköön irtisanottu

Positive

Negative

Present

irtisanotaan

ei irtisanota

Imperfect

irtisanottiin

ei irtisanottu

Potential

irtisanottaneen

ei irtisanottane

Conditional

irtisanottaisiin

ei irtisanottaisi

Imperative Present

irtisanottakoon

älköön irtisanottako

Imperative Perfect

olkoon irtisanottu

älköön irtisanottu

Participle

Active

Passive

1st

irtisanova

irtisanottava

2nd

irtisanonut

irtisanottu

3rd

irtisanoma

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept