logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

elleivät, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
elleivät

elleivät

elleivät

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles, Adverbial conjunction

ellei

Adverbial conjunction, Negation verb Active voice 3rd plural

jos

Adverbial conjunction

+ ei

Verb, Negation verb Active voice 3rd plural
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

if they not, unless they Show more arrow right jolleivät Show more arrow right Univerbation of ellä (“if”) (dialectal) +‎ eivät Show more arrow right
unless
unless the
if not
except
if
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus, sentence id: 1081876; OSCAR; ParaCrawl; OPUS; Tatoeba; Europarl Parallel Corpus; OPUS Finnish-English WMT News Commentary Parallel Corpus, sentence id: 4177; Tampere University Finnish-English Parallel Corpus, sentence id: 5241; TAUS Finnish-English Parallel Corpus, sentence id: 75894; EurLex-2 Elleivät he olisi myöhästyneet, olisivat he ehtineet paikalle ajoissa. Unless they had been late, they would have arrived on time. Elleivät he olisi myöhästyneet junasta, he olisivat täällä jo. If they hadn't missed the train, they would be here already. Lapset ovat yleensä innoissaan, elleivät he ole nukkuneet tarpeeksi. Children are usually excited, unless they haven't slept enough. Elleivät he olisi unohtaneet avaimet sisälle, emme jäisi ulos odottamaan. If they hadn't forgotten the keys inside, we wouldn't be stuck outside waiting. Hän olisi paljon parempi esittelijä elleivät hänen taidot olisi niin heikot. He would be a much better presenter if his skills weren't so weak. Elleivät nämä tiedot olisi luottamuksellisia, ne lähetettäisiin sähköpostilla. If these details were not confidential, they would be sent via email. Tapahtuma olisi ollut paljon suurempi onnettomuus elleivät pelastushenkilökunta olisi saapunut paikalle ajoissa. The event would have been a much bigger disaster unless the rescue personnel had arrived on time. Politiikot eivät olisi saaneet äänestäjien tukea elleivät he olisi luvanneet parantaa terveydenhuoltojärjestelmää. Politicians wouldn't have received support from the voters unless they had promised to improve the healthcare system. Tämän tutkimuksen tulokset eivät voineet toteutua kunnolla elleivät tutkijat olisi saaneet tarvittavaa rahoitusta. The results of this research could not have been properly realized unless the researchers had received the necessary funding. Maa luokitellaan tämän arvion perusteella, elleivät osallistujat sovi muista toimenpiteistä. The country shall be classified according to the estimate unless the Participants decide to act otherwise; Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

unless he/she/it, if he/she/it not Fin:Ellei sada, menen ulos.Eng:Unless it is raining, I will go out. Show more arrow right jollei Show more arrow right Originally a contraction of ellä ei (ellä "(dialectal) if"). Show more arrow right
unless ellei, jollei
Show more arrow right Europarl; Tatoeba Parallel Corpus - Finnish-English; Europarl Parallel Corpus - Finnish-English; TED2020; OpenSubtitles Parallel Corpus - Finnish-English; DGT Translation Memory - Finnish-English; Tanheng Chinese Parallel Corpus - Finnish-English; Tatoeba; GlobalVoices; OpenSubtitles He ei löydä sitä, ellei hän etsi tarkasti. He won't find it, unless he searches carefully. Ellei hän ole kotona, jätä viesti vastaajaan. If he is not at home, leave a message on the answering machine. Ellei hän opiskele ahkerasti, hän reputtaa tentin. Unless he studies hard, he will fail the exam. Lupaan auttaa sinua, ellei jotain odottamatonta tapahdu. I promise to help you, unless something unexpected happens. Hän tuli töihin aikaisin, ellei suorastaan ensimmäisenä. He came to work early, if not the first one. Ellei haku parane pian, emme ehkä pääse perille ajoissa. If the search doesn't improve soon, we may not arrive on time. Katsojat eivät voi ymmärtää, ellei he ole kokeneet samaa. Viewers cannot understand unless they have experienced the same. Hän tulee mielellään juhliin, ellei hänellä ole muita suunnitelmia. She will gladly come to the party, unless she has other plans. En voi tavata sinua tällä viikolla, ellei jotain muuta mene pieleen. I can't meet you this week, unless something else goes wrong. En voi luvata olevani siellä huomenna, ellei jotain muuta tärkeää tule väliin. I can't promise to be there tomorrow, unless something else important comes up. Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(subordinating) if Show more arrow right jospa jossitella jossittelu Show more arrow right From Proto-Finnic jos, from the pronominal stem jo-; the final -s may be an old lative suffix so this may originally be the lative singular of joka. Show more arrow right
if jos, vaikka, joskin, vaikkakin, -kö, -ko
when jos, jolloin, milloin, silloin kun, koska, vaikka, kun
suppose jos, entä jos, mitä jos, ajattele jos
supposing jos, ajattele jos, mitä jos, entä jos
and ja, niin, ynnä, plus, jos, vaikka
Show more arrow right Europarl; OPUS; Tatoeba; TildeMODEL; OpenSubtitles; GlobalVoices; OpenSubtitles2018.v3 Jos hän tulee, kerron hänelle. If he comes, I will tell him. Jos hän voittaa, minäkin voitan. If he wins, I win too. En tiedä, jos hän tulee tapaamiseen. I don't know if he will come to the meeting. Jos tarvitset apua, älä epäröi kysyä. If you need help, do not hesitate to ask. Mietin, jos se olisi parempi vaihtoehto. I wonder if that would be a better option. Voimme lähteä kävelylle, jos sää on hyvä. We can go for a walk, if the weather is nice. Jos hän olisi tiennyt, hän ei olisi tullut. If she had known, she would not have come. Jos menet ulos, muista laittaa takki päälle. If you go outside, remember to put on a jacket. Jos haluat mennä konserttiin, minä voin ostaa lipun. If you want to go to the concert, I can buy the ticket. Jos kerron, niin mihin meitä tarvitaan? If I tell you that, what do you need us for? Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

The third-person singular form of the negative verb (negation verb), used also with impersonal verb forms (see the usage in passive below). The English translations include don’t, doesn’t, not (with auxiliary verbs and be), and no. Show more arrow right The negation verb is used with the connegative form of the main verb. That form is identical to the second-person singular imperative in the indicative present. The potential mood connegative ends in the marker for the mood, -ne-, and the conditional mood connegative ends in the marker for the mood, -isi-. In the indicative past, conditional past and potential past, the active past participle singular (ending -ut/-yt) is used. The connegative form of the main verb is always used without the personal suffix. Usage of ei in active:Indicative: Hän näkee. (She/He sees.) → Hän ei näe. (She/He does not see.)Hän näki. (She/He saw.) → Hän ei nähnyt. (She/He did not see.)Hän on nähnyt. (She/He has seen.) → Hän ei ole nähnyt. (She/He has not seen.)Hän oli nähnyt. (She/He had seen.) → Hän ei ollut nähnyt. (She/He had not seen.) Conditional:Hän näkisi. (She/He would see.) → Hän ei näkisi. (She/He would not see.)Hän olisi nähnyt. (She/He would have seen.) → Hän ei olisi nähnyt. (She/He would not have seen.) Potential:Hän nähnee. (She/He probably sees.) → Hän ei nähne. (She/He probably does not see.)Hän lienee nähnyt. (She/He has probably seen.) → Hän ei liene nähnyt. (She/He has probably not seen.) The passive is construed with ei and by dropping the two last letters (indicative -an / -än, conditional -in, potential -en) from the impersonal verb form. In the past of all the three moods, ei is used with the passive past participle singular (ending -tu / -ty): Usage of ei in passive (i.e., in sentences where the impersonal verb form is used):Indicative: Hänet/Minut/Meidät nähdään. (S/he is / I am / We are seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei nähdä. (S/he is / I am / We are not seen.)Hänet/Minut/Meidät nähtiin. (S/he was / I was / We were seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei nähty. (S/he was / I was / We were not seen.)Hänet/Minut/Meidät on nähty. (S/he has / I have / We have been seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei ole nähty. (S/He has / I have / We have not been seen.)Hänet/Minut/Meidät oli nähty. (S/he / I / We had been seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei ollut nähty. (S/he / I / We had not been seen.) Conditional:Hänet/Minut/Meidät nähtäisiin. (S/he / I / We would be seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei nähtäisi. (S/he / I / We would not be seen.)Hänet/Minut/Meidät olisi nähty. (S/he / I / We would have been seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei olisi nähty. (S/he / I / We would not have been seen.) Potential:Hänet/Minut/Meidät nähtäneen. (S/he is / I am / We are probably seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei nähtäne. (S/he is / I am / We are probably not seen.)Hänet/Minut/Meidät lienee nähty. (S/he has / I have / We have probably been seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei liene nähty. (S/he has / I have / We have probably not been seen.) Note that the accusative objects (e.g. minut, sinut, hänet, meidät, teidät, heidät), the genitive-looking accusative objects singular (talon, kissan, koiran) and the nominative-looking accusative objects plural (talot, kissat, koirat) are never used in a sentence together with the negative verb – in these cases, the partitive is used: Hän näkee koiran (accusative). (S/he sees a dog.) → Hän ei näe koiraa (partitive). (S/he does not see a dog.)Hän näkee naiset (accusative). (S/he sees the women.) → Hän ei näe naisia (partitive). (S/he does not see women/the women) Show more arrow right eih eittämättä Show more arrow right From Proto-Finnic e-, from Proto-Uralic e- ~ ä- ~ a- (negative verb stem). Cognates include Estonian ei, Karelian ei, Livonian ä’b, Veps ei, Northern Sami ii, Skolt Sami ij, Erzya э- (e-), Eastern Mari ы- (y-), Udmurt у- (u-), Komi-Zyrian о- (o-), Mansi (ä-), Forest Enets [Term?] (i-) and Selkup (i-), (e-). Noteworthy forms include eivät (pro earlier evät, reformed after ei). For more forms, see the Proto-Finnic and Proto-Uralic pages. Show more arrow right
No ei, ei lainkaan, ei yhtään
not ei
nay ei, jopa, vieläpä, ei vaan myös
negative negatiivi, ei, kielteinen vastaus, kielto, kieltosana, kielteinen muoto
No
non
Show more arrow right OPUS; Tatoeba; OpenSubtitles2018.v3; Europarl v7; Europarl; OpenSubtitles Ei se ole yllätys. it is not a surprise. Elä pelkää pimeää. Don't be afraid of the dark. Hän ei juonut paljon. he didn't drink much. Etkä ole. You're not sorry. Ei hän ole vielä kotona. he is not home yet. Ei saa unohtaa menneitä. mustn't forget the past. Enkä vitussa! Hell if it don't. Ei hän ole tänään töissä. he is not at work today. Hän ei vastannut minulle. he didn't answer me. Ei, älkää. No, please. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

-

en -

ii

-

et -

iii

-

ei -

Plural

Positive

Negative

i

- / -

emme - / ei -

ii

-

ette -

iii

-

eivät -
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

-

en -

ii

-

et -

iii

-

ei -

Plural

Positive

Negative

i

- / -

emme - / ei -

ii

-

ette -

iii

-

eivät -
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen -

en ole -

ii

olet -

et ole -

iii

on -

ei ole -

Plural

Positive

Negative

i

olemme -

emme ole -

ii

olette -

ette ole -

iii

ovat -

eivät ole -
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin -

en ollut -

ii

olit -

et ollut -

iii

oli -

ei ollut -

Plural

Positive

Negative

i

olimme -

emme olleet -

ii

olitte -

ette olleet -

iii

olivat -

eivät olleet -

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

-

en -

ii

-

et -

iii

-

ei -

Plural

Positive

Negative

i

-

emme -

ii

-

ette -

iii

-

eivät -
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin -

en olisi -

ii

olisit -

et olisi -

iii

olisi -

ei olisi -

Plural

Positive

Negative

i

olisimme -

emme olisi -

ii

olisitte -

ette olisi -

iii

olisivat -

eivät olisi -

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

-

en -

ii

-

et -

iii

-

ei -

Plural

Positive

Negative

i

-

emme -

ii

-

ette -

iii

-

eivät -
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen -

en liene -

ii

lienet -

et liene -

iii

lienee -

ei liene -

Plural

Positive

Negative

i

lienemme -

emme liene -

ii

lienette -

ette liene -

iii

lienevät -

eivät liene -

Imperative

Singular

i

-

ii

-

iii

-

Plural

i

-

ii

-

iii

-

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

-

Tra

-ksi

-
Infinitive II

Ine

-ssa

-

Ins

-in

-

Ine

-ssa

- (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

-

Ine

-ssa

-

Ela

-sta

-

Ade

-lla

-

Abe

-tta

-

Ins

-in

-

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

-

Par

-ta

-
Infinitive V

-

Passive

Positive

Negative

Present

-

ei -

Imperfect

-

ei -

Potential

-

ei -

Conditional

-

ei -

Imperative Present

-

älköön -

Imperative Perfect

olkoon -

älköön -

Positive

Negative

Present

-

ei -

Imperfect

-

ei -

Potential

-

ei -

Conditional

-

ei -

Imperative Present

-

älköön -

Imperative Perfect

olkoon -

älköön -

Participle

Active

Passive

1st

-

-

2nd

-

-

3rd

-

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept