logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

odottamaton, adjective
Word analysis
odottamatonta

odottamatonta

odottamaton

Adjective, Singular Partitive

odottaa

Verb, Participle with suffix maton Singular Partitive
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

unexpected, unheralded, unannounced, abrupt (without prior warning) Show more arrow right odottamattomasti odottamattomuus Show more arrow right odottaa (“to expect”) +‎ -maton Show more arrow right
unexpected odottamaton, yllättävä, arvaamaton
unforeseen odottamaton, aavistamaton
abrupt äkillinen, jyrkkä, katkonainen, odottamaton, töykeä, äkkijyrkkä
backhanded odottamaton, epäsuora, rysty-
unsuspected aavistamaton, odottamaton
backhand rysty-, odottamaton, epäsuora
unhoped-for odottamaton
Show more arrow right Tatoeba; Europarl; LDS; OpenSubtitles2018.v3; OPUS; tatoeba Tässä on jotain odottamatonta. There is something unexpected here. Tapahtui jotain odottamatonta. Something unexpected happened. Odottamatonta tapahtui tänään. Something unexpected happened today. Se oli odottamatonta. This was unexpected. Kohtaa jälleen odottamatonta pilviä. Facing once again unexpected clouds. Tämä oli odottamatonta. This is unexpected. Oliko se odottamatonta? Was it unexpected? Ansaitsi hän mitä saikin odottamatonta. He got what he deserved, something unexpected. Koko tapahtuma oli täysin odottamatonta. The whole event was completely unexpected. Se on melko odottamatonta. That is rather unexpected. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

odottamaton

odottamattomat

Par

-ta

odottamatonta

odottamattomia

Gen

-n

odottamattoman

odottamattomien / odottamatonten

Ill

mihin

odottamattomaan

odottamattomiin

Ine

-ssa

odottamattomassa

odottamattomissa

Ela

-sta

odottamattomasta

odottamattomista

All

-lle

odottamattomalle

odottamattomille

Ade

-lla

odottamattomalla

odottamattomilla

Abl

-lta

odottamattomalta

odottamattomilta

Tra

-ksi

odottamattomaksi

odottamattomiksi

Ess

-na

odottamattomana

odottamattomina

Abe

-tta

odottamattomatta

odottamattomitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

odottamattomin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

odottamaton

odottamattomat

Par

-ta

odottamatonta

odottamattomia

Gen

-n

odottamattoman

odottamattomien / odottamatonten

Ill

mihin

odottamattomaan

odottamattomiin

Ine

-ssa

odottamattomassa

odottamattomissa

Ela

-sta

odottamattomasta

odottamattomista

All

-lle

odottamattomalle

odottamattomille

Ade

-lla

odottamattomalla

odottamattomilla

Abl

-lta

odottamattomalta

odottamattomilta

Tra

-ksi

odottamattomaksi

odottamattomiksi

Ess

-na

odottamattomana

odottamattomina

Abe

-tta

odottamattomatta

odottamattomitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

odottamattomin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

odottamatomampi

odottamatomammat

Par

-ta

odottamatomampaa

odottamatomampia

Gen

-n

odottamatomamman

odottamatomampien

Ill

mihin

odottamatomampiin

odottamatomampiin

Ine

-ssa

odottamatomammassa

odottamatomammissa

Ela

-sta

odottamatomammasta

odottamatomammista

All

-lle

odottamatomammalle

odottamatomammille

Ade

-lla

odottamatomammalla

odottamatomammilla

Abl

-lta

odottamatomammalta

odottamatomammilta

Tra

-ksi

odottamatomammaksi

odottamatomammiksi

Ess

-na

odottamatomampana

odottamatomampina

Abe

-tta

odottamatomammatta

odottamatomammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

odottamatomammin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

odottamatomampi

odottamatomammat

Par

-ta

odottamatomampaa

odottamatomampia

Gen

-n

odottamatomamman

odottamatomampien

Ill

mihin

odottamatomampiin

odottamatomampiin

Ine

-ssa

odottamatomammassa

odottamatomammissa

Ela

-sta

odottamatomammasta

odottamatomammista

All

-lle

odottamatomammalle

odottamatomammille

Ade

-lla

odottamatomammalla

odottamatomammilla

Abl

-lta

odottamatomammalta

odottamatomammilta

Tra

-ksi

odottamatomammaksi

odottamatomammiksi

Ess

-na

odottamatomampana

odottamatomampina

Abe

-tta

odottamatomammatta

odottamatomammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

odottamatomammin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

odottamatomin

odottamatomimmat

Par

-ta

odottamatominta

odottamatomimpia

Gen

-n

odottamatomimman

odottamatominten / odottamatomimpien

Ill

mihin

odottamatomimpaan

odottamatomimpiin

Ine

-ssa

odottamatomimmassa

odottamatomimmissa

Ela

-sta

odottamatomimmasta

odottamatomimmista

All

-lle

odottamatomimmalle

odottamatomimmille

Ade

-lla

odottamatomimmalla

odottamatomimmilla

Abl

-lta

odottamatomimmalta

odottamatomimmilta

Tra

-ksi

odottamatomimmaksi

odottamatomimmiksi

Ess

-na

odottamatomimpana

odottamatomimpina

Abe

-tta

odottamatomimmatta

odottamatomimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

odottamatomimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

odottamatomin

odottamatomimmat

Par

-ta

odottamatominta

odottamatomimpia

Gen

-n

odottamatomimman

odottamatominten / odottamatomimpien

Ill

mihin

odottamatomimpaan

odottamatomimpiin

Ine

-ssa

odottamatomimmassa

odottamatomimmissa

Ela

-sta

odottamatomimmasta

odottamatomimmista

All

-lle

odottamatomimmalle

odottamatomimmille

Ade

-lla

odottamatomimmalla

odottamatomimmilla

Abl

-lta

odottamatomimmalta

odottamatomimmilta

Tra

-ksi

odottamatomimmaksi

odottamatomimmiksi

Ess

-na

odottamatomimpana

odottamatomimpina

Abe

-tta

odottamatomimmatta

odottamatomimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

odottamatomimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(transitive + partitive) to wait (for), await, expect, anticipate Fin:Hän odottaa sinua.Eng:She is waiting for you.Fin:~ innolla, mielenkiinnolla, jännityksellä etc. (+ partitive)Eng:to look forward to (to anticipate, expect, or wait for, especially with a feeling of approval or pleasure) (transitive) to expect, to anticipate (someone = genitive, to do something = active present participle singular in genitive, -van/-vän) Fin:Hän odotti heidän tulevan.Eng:She expected them to come. (transitive + partitive) to be expecting, be pregnant Fin:Hän odottaa poikaa.Eng:She is expecting a boy. Show more arrow right Adjectives odottava Nouns odoteodottajaodotus Verbs frequentative odotellafactitive odotuttaa Show more arrow right From Proto-Finnic [Term?], from Proto-Finno-Permic oća-. Akin to Estonian ootama, Karelian vuottua, Livonian vȯ’dlõ, Ludian vuotada, Votic oottaa, Erzya утшомс (utšoms) and Eastern Mari вучаш (vučaš). Show more arrow right
to expect odottaa, olettaa, edellyttää, luulla, ajatella, arvella
to wait odottaa, varrota
to await odottaa, olla edessä, olla odottamassa
to anticipate ennakoida, odottaa, aavistaa, jouduttaa, osata odottaa, käyttää etukäteen
to hold pitää, olla, omistaa, pitää kiinni, pidätellä, odottaa
to look to odottaa, pitää huolta, olla jhk päin, katsoa jhk päin, uskoa
to hang on odottaa, kestää, pitää kiinni, riippua jstk, riippua jssk, ei antaa periksi
to watch for odottaa, pitää silmällä, vahdata, kärkkyä jtk, tähystellä
to reckon arvella, laskea, odottaa, olla jtk mieltä, jksta tuntuu että, luulla
to abide pysyä, asua, jäädä, kestää, viipyä, odottaa
to hold the line odottaa
to expect to do odottaa
cool one's heels joutua odottelemaan, odottaa
kick one's heels joutua odottelemaan, odottaa
Show more arrow right Tatoeba; OpenSubtitles2018.v3; LDS Tämä oli odottamatonta! This was unexpected! He odottavat. They're waiting. Työt odottavat. All right, there's work to be done. Älä odota minua. Don't wait for me. En odota pitkään. I won't wait long. Odota ihan hetki! Wait just a moment! Ei, odota! No, wait! Se oli odottamatonta. This was unexpected. Vaunut odottavat. Your chariot awaits. Tämä oli odottamatonta. This is unexpected. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

odotan

en odota

ii

odotat

et odota

iii

odottaa

ei odota

Plural

Positive

Negative

i

odotamme / odotetaan

emme odota / ei odoteta

ii

odotatte

ette odota

iii

odottavat

eivät odota
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

odotin

en odottanut

ii

odotit

et odottanut

iii

odotti

ei odottanut

Plural

Positive

Negative

i

odotimme / odotettiin

emme odottaneet / ei odotettu

ii

odotitte

ette odottaneet

iii

odottivat

eivät odottaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen odottanut

en ole odottanut

ii

olet odottanut

et ole odottanut

iii

on odottanut

ei ole odottanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme odottaneet

emme ole odottaneet

ii

olette odottaneet

ette ole odottaneet

iii

ovat odottaneet

eivät ole odottaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin odottanut

en ollut odottanut

ii

olit odottanut

et ollut odottanut

iii

oli odottanut

ei ollut odottanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme odottaneet

emme olleet odottaneet

ii

olitte odottaneet

ette olleet odottaneet

iii

olivat odottaneet

eivät olleet odottaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

odottaisin

en odottaisi

ii

odottaisit

et odottaisi

iii

odottaisi

ei odottaisi

Plural

Positive

Negative

i

odottaisimme

emme odottaisi

ii

odottaisitte

ette odottaisi

iii

odottaisivat

eivät odottaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin odottanut

en olisi odottanut

ii

olisit odottanut

et olisi odottanut

iii

olisi odottanut

ei olisi odottanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme odottaneet

emme olisi odottaneet

ii

olisitte odottaneet

ette olisi odottaneet

iii

olisivat odottaneet

eivät olisi odottaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

odottanen

en odottane

ii

odottanet

et odottane

iii

odottanee

ei odottane

Plural

Positive

Negative

i

odottanemme

emme odottane

ii

odottanette

ette odottane

iii

odottanevat

eivät odottane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen odottanut

en liene odottanut

ii

lienet odottanut

et liene odottanut

iii

lienee odottanut

ei liene odottanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme odottaneet

emme liene odottaneet

ii

lienette odottaneet

ette liene odottaneet

iii

lienevät odottaneet

eivät liene odottaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

odota

iii

odottakoon

Plural

i

odottakaamme

ii

odottakaa

iii

odottakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

odottaa

Tra

-ksi

odottaaksensa / odottaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

odottaessa

Ins

-in

odottaen

Ine

-ssa

odotettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

odottamaan

Ine

-ssa

odottamassa

Ela

-sta

odottamasta

Ade

-lla

odottamalla

Abe

-tta

odottamatta

Ins

-in

odottaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

odottaminen

Par

-ta

odottamista
Infinitive V

odottamaisillaan / odottamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

odotetaan

ei odoteta

Imperfect

odotettiin

ei odotettu

Potential

odotettaneen

ei odotettane

Conditional

odotettaisiin

ei odotettaisi

Imperative Present

odotettakoon

älköön odotettako

Imperative Perfect

olkoon odotettu

älköön odotettu

Positive

Negative

Present

odotetaan

ei odoteta

Imperfect

odotettiin

ei odotettu

Potential

odotettaneen

ei odotettane

Conditional

odotettaisiin

ei odotettaisi

Imperative Present

odotettakoon

älköön odotettako

Imperative Perfect

olkoon odotettu

älköön odotettu

Participle

Active

Passive

1st

odottava

odotettava

2nd

odottanut

odotettu

3rd

odottama

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept