logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

vastuuntuntoisesti, adverb
Word analysis
vastuuntuntoisesti

vastuuntuntoisesti

vastuuntuntoisesti

Adverb, Derivation with suffix sti

vastuuntuntoisesti

Adverb

vastuuntuntoisesti

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

vastuuntuntoinen

Adjective, Derivation with suffix sti
Report an issue

Wiktionary

with responsibility Show more arrow right vastuuntuntoinen +‎ -sti Show more arrow right
responsibly
responsibility
Show more arrow right jw2019; Europarl8; EurLex-2; not-set Korinttilaisille 7:36). Teethän sen vastuuntuntoisesti. (1 Corinthians 7:36) By all means, make a responsible decision. Olen pahoillani, ettemme onnistuneet toimimaan parlamentissa vastuuntuntoisesti. I regret that we have not managed to exercise our parliamentary responsibility. Ensin fasismi ja vuosikymmeniä myöhemmin stalinismi voitettiin ideologisella kentällä luopumatta periaatteista, jotka muodostavat yhteiskuntiemme ytimen ja joista yksi on vastuuntuntoisesti käytetty sananvapaus. Fascism, firstly, and then Stalinism, decades later, were defeated in the ideological field, without surrendering the principles that lie at the heart of our societies, including freedom of expression exercised in a responsible manner. Aikaisempaan käytäntöön verrattuna tässä on kuitenkin yksi ero, nimittäin se, että toteutamme näitä toimenpiteitä sosiaalisesti vastuuntuntoisesti, sillä laivaston välttämättömän supistamisen ohella aiomme toteuttaa myös vastaavia sosiaalisia toimenpiteitä. Nevertheless, we have changed one thing and that is that we are implementing these measures in a socially responsible manner by flanking this well-needed reduction with proper social measures. Katson, että olemme käyttäneet valtaamme hyvin vastuuntuntoisesti, ja haluan ehdottomasti kiittää esittelijöitä ja varjoesittelijöitä. Kiitän myös komissiota ja neuvostoa yhteistyöhengestä, jota ne osoittivat Belgian puheenjohtajakaudella suojalausekkeesta käytyjen neuvottelujen aikana. I feel that we exercised our powers with a great sense of responsibility, and I believe that it is only right that I should thank the rapporteurs and shadow rapporteurs, and also express my gratitude for the spirit of cooperation on the part of the Commission and the Council, under the Belgian Presidency, during the negotiations on the safeguard regulation. A. ottaa huomioon, että kansainväliset kalastussopimukset ovat yhä tärkeämpiä yhteisön laivastojen kalastustoiminnalle ja sen olennainen osa, ja että kalastusta on harjoitettava järkevästi ja vastuuntuntoisesti niin, että sen vaikutukset meren ekosysteemiin otetaan huomioon. A. whereas international agreements are a fundamental and increasingly important factor in maintaining the fishing activity of the Community fleet, which must be pursued in a rational and responsible manner, taking into account its effects on the marine ecosystem,. Tämä olisi mielestäni erittäin vaarallista, ja minun ryhmäni aikoo tietenkin vastuuntuntoisesti ja oman näkemyksensä mukaisestis-emme odota, että ulkopuoliset sanovat meille, kuinka meidän pitäisi toimias-esittää kysymyksiä, ja teemme sen saadaksemme mahdollisimman pian sellaisen komission, joka pystyy hoitamaan tehtäviään. It seems to me that this would be enormously dangerous and, of course, my group intends to ask questions, responsibly and on our own terms - without waiting for third parties to tell us what to do - and we will ask them in a way which will deliver us, as soon as possible, a Commission which is in a position to carry out its duties. 43 Kuten sen sijaan jo tämän tuomion 35 kohdassa on todettu, direktiivin 2008 48 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla velvollisuudella arvioida kuluttajan luottokelpoisuus on tarkoitus saada luotonantaja toimimaan vastuuntuntoisesti ja välttää se, että luotonantaja myöntäisi luottoa maksukyvyttömille kuluttajille. 43 However, as has already been stated in paragraph 35 above, the obligation to assess the consumer's creditworthiness, laid down in Article 8(1) of Directive 2008/48, aims to make creditors accountable and to prevent them from granting loans to consumers who are not creditworthy. Kehottaa komissiota varmistamaan, että unioni noudattaa kauppapolitiikassaan lasten oikeuksien suojelua ja edistämistä koskevia sitoumuksiaan ja tekemään perusteellisen tutkimuksen sellaisen järjestelmän käyttöönotosta EU:ssa, jonka mukaisesti EU:hun tuodut tavarat merkitään, jotta voidaan todistaa, että ne on tuotettu ilman lapsityövoimaa kaikissa tuotantons-ja toimitusketjun vaiheissa, ja tutkimaan mahdollisuutta ottaa käyttöön"lapsityövoimaton"merkintä näille tuotteille ja samalla varmistamaan, että kyseinen järjestelmä on Maailman kauppajärjestön WTO:n kansainvälisten kauppasääntöjen mukainen; pyytää, että tutkimustulokset esitetään kansainvälisen kaupan valiokunnalle; katsoo, että tätä odotettaessa kehitysmaiden tuotteisiin olisi liitettävä merkintä"vastuuntuntoisesti kasvatettu valmistettu ilman lapsityövoimaa"; Calls on the Commission to ensure that the EU's trade policies are consistent with its commitment to protecting and promoting children's rights and to conducting a thorough investigation into the introduction of an EU scheme for the labelling of goods imported into the EU to attest that they have been produced without the use of child labour at any point in the production and supply chain, and implementing "child-labour free" labels for these products, whilst ensuring that such a scheme complies with World Trade Organization (WTO) international trade rules; requests that the findings of the investigation be presented to the Committee on International Trade; in the interim, asserts that products and produce from developing nations should be labelled "responsibly grown/manufactured without child labour"; Show more arrow right

Wiktionary

with responsibility Show more arrow right vastuuntuntoinen +‎ -sti Show more arrow right
responsibly
responsibility
Show more arrow right jw2019; Europarl8; EurLex-2; not-set Korinttilaisille 7:36). Teethän sen vastuuntuntoisesti. (1 Corinthians 7:36) By all means, make a responsible decision. Olen pahoillani, ettemme onnistuneet toimimaan parlamentissa vastuuntuntoisesti. I regret that we have not managed to exercise our parliamentary responsibility. Ensin fasismi ja vuosikymmeniä myöhemmin stalinismi voitettiin ideologisella kentällä luopumatta periaatteista, jotka muodostavat yhteiskuntiemme ytimen ja joista yksi on vastuuntuntoisesti käytetty sananvapaus. Fascism, firstly, and then Stalinism, decades later, were defeated in the ideological field, without surrendering the principles that lie at the heart of our societies, including freedom of expression exercised in a responsible manner. Aikaisempaan käytäntöön verrattuna tässä on kuitenkin yksi ero, nimittäin se, että toteutamme näitä toimenpiteitä sosiaalisesti vastuuntuntoisesti, sillä laivaston välttämättömän supistamisen ohella aiomme toteuttaa myös vastaavia sosiaalisia toimenpiteitä. Nevertheless, we have changed one thing and that is that we are implementing these measures in a socially responsible manner by flanking this well-needed reduction with proper social measures. Katson, että olemme käyttäneet valtaamme hyvin vastuuntuntoisesti, ja haluan ehdottomasti kiittää esittelijöitä ja varjoesittelijöitä. Kiitän myös komissiota ja neuvostoa yhteistyöhengestä, jota ne osoittivat Belgian puheenjohtajakaudella suojalausekkeesta käytyjen neuvottelujen aikana. I feel that we exercised our powers with a great sense of responsibility, and I believe that it is only right that I should thank the rapporteurs and shadow rapporteurs, and also express my gratitude for the spirit of cooperation on the part of the Commission and the Council, under the Belgian Presidency, during the negotiations on the safeguard regulation. A. ottaa huomioon, että kansainväliset kalastussopimukset ovat yhä tärkeämpiä yhteisön laivastojen kalastustoiminnalle ja sen olennainen osa, ja että kalastusta on harjoitettava järkevästi ja vastuuntuntoisesti niin, että sen vaikutukset meren ekosysteemiin otetaan huomioon. A. whereas international agreements are a fundamental and increasingly important factor in maintaining the fishing activity of the Community fleet, which must be pursued in a rational and responsible manner, taking into account its effects on the marine ecosystem,. Tämä olisi mielestäni erittäin vaarallista, ja minun ryhmäni aikoo tietenkin vastuuntuntoisesti ja oman näkemyksensä mukaisestis-emme odota, että ulkopuoliset sanovat meille, kuinka meidän pitäisi toimias-esittää kysymyksiä, ja teemme sen saadaksemme mahdollisimman pian sellaisen komission, joka pystyy hoitamaan tehtäviään. It seems to me that this would be enormously dangerous and, of course, my group intends to ask questions, responsibly and on our own terms - without waiting for third parties to tell us what to do - and we will ask them in a way which will deliver us, as soon as possible, a Commission which is in a position to carry out its duties. 43 Kuten sen sijaan jo tämän tuomion 35 kohdassa on todettu, direktiivin 2008 48 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla velvollisuudella arvioida kuluttajan luottokelpoisuus on tarkoitus saada luotonantaja toimimaan vastuuntuntoisesti ja välttää se, että luotonantaja myöntäisi luottoa maksukyvyttömille kuluttajille. 43 However, as has already been stated in paragraph 35 above, the obligation to assess the consumer's creditworthiness, laid down in Article 8(1) of Directive 2008/48, aims to make creditors accountable and to prevent them from granting loans to consumers who are not creditworthy. Kehottaa komissiota varmistamaan, että unioni noudattaa kauppapolitiikassaan lasten oikeuksien suojelua ja edistämistä koskevia sitoumuksiaan ja tekemään perusteellisen tutkimuksen sellaisen järjestelmän käyttöönotosta EU:ssa, jonka mukaisesti EU:hun tuodut tavarat merkitään, jotta voidaan todistaa, että ne on tuotettu ilman lapsityövoimaa kaikissa tuotantons-ja toimitusketjun vaiheissa, ja tutkimaan mahdollisuutta ottaa käyttöön"lapsityövoimaton"merkintä näille tuotteille ja samalla varmistamaan, että kyseinen järjestelmä on Maailman kauppajärjestön WTO:n kansainvälisten kauppasääntöjen mukainen; pyytää, että tutkimustulokset esitetään kansainvälisen kaupan valiokunnalle; katsoo, että tätä odotettaessa kehitysmaiden tuotteisiin olisi liitettävä merkintä"vastuuntuntoisesti kasvatettu valmistettu ilman lapsityövoimaa"; Calls on the Commission to ensure that the EU's trade policies are consistent with its commitment to protecting and promoting children's rights and to conducting a thorough investigation into the introduction of an EU scheme for the labelling of goods imported into the EU to attest that they have been produced without the use of child labour at any point in the production and supply chain, and implementing "child-labour free" labels for these products, whilst ensuring that such a scheme complies with World Trade Organization (WTO) international trade rules; requests that the findings of the investigation be presented to the Committee on International Trade; in the interim, asserts that products and produce from developing nations should be labelled "responsibly grown/manufactured without child labour"; Show more arrow right

Wiktionary

responsible, having a sense of responsibility Show more arrow right vastuuntunto +‎ -inen Show more arrow right
responsible vastuullinen, vastuuntuntoinen, syypää, vastuunalainen, syyntakeinen
a responsible
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; ParaCrawl; Opus of Parallel Finnish-English Texts (Helsinki Corpus); OpenSubtitles2018; Finnish-English Parallel Corpus; jw2019; Tatoeba Vastuuntuntoinen ihminen auttaa aina muita. A responsible person always helps others. Hän on erittäin vastuuntuntoinen työntekijä. He is a very conscientious employee. Hän on erittäin vastuuntuntoinen lapsenvahti. She is a very responsible babysitter. Vastuuntuntoinen opettaja piti kuria luokassa. The responsible teacher maintained discipline in the classroom. Älä huoli, olen erittäin vastuuntuntoinen työntekijä. Don't worry, I am a very responsible employee. Äiti oli aina tunnettu vastuuntuntoisesta käytöksestään. The mother was always known for her responsible behavior. Yritys haluaa rekrytoida vastuuntuntoisia työntekijöitä. The company wants to recruit reliable employees. Korinttilaisille 7:36). Teethän sen vastuuntuntoisesti. (1 Corinthians 7:36) By all means, make a responsible decision. Vastuuntuntoinen johtaja kannusti työntekijöitä parhaimpaansa. The accountable leader encouraged employees to do their best. Toivoisin, että kaikki olisivat yhtä vastuuntuntoisia kuin sinä. I wish everyone were as responsible as you. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

vastuuntuntoinen

vastuuntuntoiset

Par

-ta

vastuuntuntoista

vastuuntuntoisia

Gen

-n

vastuuntuntoisen

vastuuntuntoisien / vastuuntuntoisten

Ill

mihin

vastuuntuntoiseen

vastuuntuntoisiin

Ine

-ssa

vastuuntuntoisessa

vastuuntuntoisissa

Ela

-sta

vastuuntuntoisesta

vastuuntuntoisista

All

-lle

vastuuntuntoiselle

vastuuntuntoisille

Ade

-lla

vastuuntuntoisella

vastuuntuntoisilla

Abl

-lta

vastuuntuntoiselta

vastuuntuntoisilta

Tra

-ksi

vastuuntuntoiseksi

vastuuntuntoisiksi

Ess

-na

vastuuntuntoisena / vastuuntuntoisna

vastuuntuntoisina

Abe

-tta

vastuuntuntoisetta

vastuuntuntoisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vastuuntuntoisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

vastuuntuntoinen

vastuuntuntoiset

Par

-ta

vastuuntuntoista

vastuuntuntoisia

Gen

-n

vastuuntuntoisen

vastuuntuntoisien / vastuuntuntoisten

Ill

mihin

vastuuntuntoiseen

vastuuntuntoisiin

Ine

-ssa

vastuuntuntoisessa

vastuuntuntoisissa

Ela

-sta

vastuuntuntoisesta

vastuuntuntoisista

All

-lle

vastuuntuntoiselle

vastuuntuntoisille

Ade

-lla

vastuuntuntoisella

vastuuntuntoisilla

Abl

-lta

vastuuntuntoiselta

vastuuntuntoisilta

Tra

-ksi

vastuuntuntoiseksi

vastuuntuntoisiksi

Ess

-na

vastuuntuntoisena / vastuuntuntoisna

vastuuntuntoisina

Abe

-tta

vastuuntuntoisetta

vastuuntuntoisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vastuuntuntoisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

vastuuntuntoisempi

vastuuntuntoisemmat

Par

-ta

vastuuntuntoisempaa

vastuuntuntoisempia

Gen

-n

vastuuntuntoisemman

vastuuntuntoisempien

Ill

mihin

vastuuntuntoisempiin

vastuuntuntoisempiin

Ine

-ssa

vastuuntuntoisemmassa

vastuuntuntoisemmissa

Ela

-sta

vastuuntuntoisemmasta

vastuuntuntoisemmista

All

-lle

vastuuntuntoisemmalle

vastuuntuntoisemmille

Ade

-lla

vastuuntuntoisemmalla

vastuuntuntoisemmilla

Abl

-lta

vastuuntuntoisemmalta

vastuuntuntoisemmilta

Tra

-ksi

vastuuntuntoisemmaksi

vastuuntuntoisemmiksi

Ess

-na

vastuuntuntoisempana

vastuuntuntoisempina

Abe

-tta

vastuuntuntoisemmatta

vastuuntuntoisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vastuuntuntoisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

vastuuntuntoisempi

vastuuntuntoisemmat

Par

-ta

vastuuntuntoisempaa

vastuuntuntoisempia

Gen

-n

vastuuntuntoisemman

vastuuntuntoisempien

Ill

mihin

vastuuntuntoisempiin

vastuuntuntoisempiin

Ine

-ssa

vastuuntuntoisemmassa

vastuuntuntoisemmissa

Ela

-sta

vastuuntuntoisemmasta

vastuuntuntoisemmista

All

-lle

vastuuntuntoisemmalle

vastuuntuntoisemmille

Ade

-lla

vastuuntuntoisemmalla

vastuuntuntoisemmilla

Abl

-lta

vastuuntuntoisemmalta

vastuuntuntoisemmilta

Tra

-ksi

vastuuntuntoisemmaksi

vastuuntuntoisemmiksi

Ess

-na

vastuuntuntoisempana

vastuuntuntoisempina

Abe

-tta

vastuuntuntoisemmatta

vastuuntuntoisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vastuuntuntoisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

vastuuntuntoisin

vastuuntuntoisimmat

Par

-ta

vastuuntuntoisinta

vastuuntuntoisimpia

Gen

-n

vastuuntuntoisimman

vastuuntuntoisinten / vastuuntuntoisimpien

Ill

mihin

vastuuntuntoisimpaan

vastuuntuntoisimpiin

Ine

-ssa

vastuuntuntoisimmassa

vastuuntuntoisimmissa

Ela

-sta

vastuuntuntoisimmasta

vastuuntuntoisimmista

All

-lle

vastuuntuntoisimmalle

vastuuntuntoisimmille

Ade

-lla

vastuuntuntoisimmalla

vastuuntuntoisimmilla

Abl

-lta

vastuuntuntoisimmalta

vastuuntuntoisimmilta

Tra

-ksi

vastuuntuntoisimmaksi

vastuuntuntoisimmiksi

Ess

-na

vastuuntuntoisimpana

vastuuntuntoisimpina

Abe

-tta

vastuuntuntoisimmatta

vastuuntuntoisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vastuuntuntoisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

vastuuntuntoisin

vastuuntuntoisimmat

Par

-ta

vastuuntuntoisinta

vastuuntuntoisimpia

Gen

-n

vastuuntuntoisimman

vastuuntuntoisinten / vastuuntuntoisimpien

Ill

mihin

vastuuntuntoisimpaan

vastuuntuntoisimpiin

Ine

-ssa

vastuuntuntoisimmassa

vastuuntuntoisimmissa

Ela

-sta

vastuuntuntoisimmasta

vastuuntuntoisimmista

All

-lle

vastuuntuntoisimmalle

vastuuntuntoisimmille

Ade

-lla

vastuuntuntoisimmalla

vastuuntuntoisimmilla

Abl

-lta

vastuuntuntoisimmalta

vastuuntuntoisimmilta

Tra

-ksi

vastuuntuntoisimmaksi

vastuuntuntoisimmiksi

Ess

-na

vastuuntuntoisimpana

vastuuntuntoisimpina

Abe

-tta

vastuuntuntoisimmatta

vastuuntuntoisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vastuuntuntoisimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept